BOIB Núm. 115 24-09-200216496

Constituyen medidas cautelares, al margen de las establecidas en el presenteReglamento:

a) La suspensión de la ejecución de las obras o instalaciones noajustadas a la normativa de aplicación.

b) La adopción de medidas correctoras en sus instalaciones interio-res para adecuar el afluente a las exigencias de este Reglamento y de la demásnormativa aplicable, pudiendo dejar en suspenso la licencia de actividad o laautorización de vertido en el ínterin.

c) La inmediata paralización de los vertidos indebidos, como medi-da complementaria de los supuestos que anteceden.

Articulo 56. 1. La persona o personas responsables del incumplimiento delpresente Reglamento vienen obligadas, además del pago de la sanción correspon-diente, al cumplimiento de las medidas impuestas, a restaurar el bien protegido,al reembolso de los costes de las actuaciones realizadas y al resarcimiento de losdaños y perjuicios que se hubieran podido causar a la Administración y/o aterceros.

2. Transcurrido el plazo concedido para la ejecución de las actuacionescorrectoras, sin que se hayan realizado debidamente, podrá el Ayuntamientoproceder a la ejecución subsidiaria, a costa del responsable.

3. La prescripción de infracciones y sanciones no afecta la obligación derestaurar la realidad física alterada, ni la de indemnizar por los daños y perjuicioscausados.

disposiciÓn transitoria.

En tanto no se aprueben los nuevos contratos de suministro y demásnormativa de la empresa suministradora, se mantendrán en vigor los actualmentevigentes.

DISPOSICIÓN FINAL

El presente Reglamento entrará en vigor el mismo día de su publicaciónen el BOIB al haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 65.2 y70.2 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.

Palma, 10 de setembre de 2002EL BATLEJoan Fageda Aubert

— o —-

Núm. 18214

SERVEI DE SANITAT I MEDI AMBIENT

L’Excm. Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 30 de maig de 2002acordà aprovar inicialment el text de la modificació del Reglament Municipalsobre l’us de la xarxa de clavagueram sanitari.

No havent-se presentat cap al.legació durant el periode d’informaciópública, en aplicació de l’establert a l’art. 49 ( ultim paragraf) de la Llei 7/85 de2 d’abril Reguladora de les Bases de Regim Local i a l’apartat 3r d’esmentat acordplenari de 30 de maig de 2002, es considera definitivament adoptat l’acord demodificació del text del Reglament Muniicpal sobre l’us de la xarxa de clavagueramsanitari.

S’ha donat compliment a l’establert a l’art. 65.2 de la Llei 7/85 de 2 d’abrilReguladora de les Bases de Regim Local, per la qual cosa en compliment del quedisposa l’art. 70.2 de l’esmentada Llei 7/85, es publica el text complet delReglament Municipal sobre l’us de la xarxa de clavagueram sanitari als efectes dela seva entrada en vigor.

REGLAMENT MUNICIPAL SOBREL’ÚS DE LA XARXA DE CLAVEGUERAM SANITARI

ÍNDEX

Articles

Capítol I. Disposicions generals 1 al 6

Capítol II. Elements del servei 7 al 12

Capítol III. Drets i obligacions 13 al 17

Capítol IV. Règim econòmic 18 al 22

Capítol V. Condicions d’abocament 23 i 24

Capítol VI. Funció inspectora 25 i 26

Capítol VII. Infraccions i sancions 27 al 34

Disposició Derogatòria

Disposicions finals

Annex únic

REGLAMENT MUNICIPAL SOBREL’ÚS DE LA XARXA DE CLAVEGUERAM SANITARI

CAPÍTOL I. DISPOSICIONS GENERALS.

Article 1. Naturalesa, objecte i àmbit d’aplicacióÉs objecte d’aquest Reglament l’ordenació de l’ús de la xarxa municipal de

clavegueram d’aigües residuals urbanes o fecals, també clavegueram sanitari, perpart dels abonats i/o usuaris, i del servei municipal d’evacuació de les aigüesresiduals generades en el terme municipal de Palma o en d’altres, en cas de conveniinteradministratiu.

Article 2. Normativa aplicableLes activitats previstes a l’article anterior s’han d’ajustar al que estableix

aquest Reglament, sense perjudici de la normativa de caràcter estatal, autonòmico municipal sobre la matèria, així com a les disposicions de les administracionscompetents i de l’empresa gestora del servei, segons l’orde jeràrquic corresponenti dins les seves respectives competències.

És aplicable el Reglament del servei d’abastament d’aigua de l’Ajuntamentde Palma supletòriament pel que fa a l’estimació del volum dels abocaments, lestarifes i la facturació.

Article 3. Gestió del serveiEl servei és prestat en règim de gestió directa amb monopoli per a tot el terme

municipal de Palma, per Emaya, ‘Empresa Municipal d’Aigües i Clavegueram,des d’ara empresa gestora del servei.

Article 4. AbonatS’entén per abonat la persona física o jurídica, comunitat de propietaris,

béns o d’usuaris que tingui accés a la xarxa municipal de clavegueram d’aigüesresiduals i consti d’alta com a tal a l’empresa gestora del servei.

També poden tenir la condició d’abonat les urbanitzacions o polígons norebuts per l’Ajuntament, representats pel promotor o l’entitat urbanísticadegudament legalitzada, amb caràcter provisional fins a la recepció de laurbanització o fins que acabi el termini disposat per executar la urbanització dela mateixa.

Les comunicacions, les citacions o les advertències s’entenen amb lapersona o entitat que figuri com a abonat, dirigides al domicili que hagi indicatexpressament o tàcita, al que figuri al contracte de subministrament d’aiguapotable o a l’immoble connectat a la xarxa.

Article 5. UsuariS’entén per usuari la persona física o jurídica, la comunitat de propietaris,

béns o d’usuaris que tingui accés a la xarxa municipal de clavegueram d’aigüesresiduals, independentment que consti d’alta com a abonat al servei.

Les comunicacions, les citacions o les advertències a l’usuari que nocompleixi la condició d’abonat s’han de dirigir al lloc que resulti de les indagacionspertinents o ell mateix indiqui.

Article 6. Competències de l’empresa gestora del serveiA fi de garantir la deguda i més adequada prestació del servei correspon a

l’empresa gestora del servei:

1. Gestionar el servei en el seu sentit més ampli.

2. Informar, prèviament a la seva aprovació, sobre els plans parcials iespecials, els programes d’actuació, els projectes d’urbanització i la resta

BOIB Núm. 115 24-09-2002 16497

d’actuacions urbanístiques públiques o privades respecte de la xarxa de clavegueramsanitari, depuració, tractament, reutilització o abocament de les aigües residualsurbanes i proposar les correccions que consideri oportunes, així com, abans de laseva recepció, informar sobre l’adequació i la correcció de l’obra executada.

3. Determinar i homologar les característiques de les xarxes, les connexions,les instal·lacions, els sistemes, els equips i els materials en funció de les condicionsi les circumstàncies en què s’hagi de prestar el servei en concret.

4. Fixar les tarifes de preus i definir l’estructura tarifària necessària per a lagestió del servei, sense perjudici de les competències administratives en lluraprovació.

Les tarifes poden establir diferents condicions econòmiques entre elsusuaris atenent la seva capacitat econòmica, els distints tipus d’abocaments, elmajor o menor ús estimat de la xarxa i qualsevol altre factor que justifiqui ladiferència.

5. Definir, projectar, dirigir i/o executar tota classe d’obra en espai públicque afecti l’àmbit regulat en aquest Reglament, per si o per tercers, sense perjudicidel dret que se li reemborsin els costs, si s’escau, i que pugui autoritzar alsparticulars la intervenció en totes o alguna de les fases del procés en les condicionsque en cada cas s’estableixin.

6. Efectuar inversions, realitzar estudis i plans, redactar projectes, demanarajudes i finançament, formular suggeriments, propostes i sol·licituds a lesadministracions competents i concloure acords, convenis o contractes ambaquestes o amb persones físiques o jurídiques, per a la millor prestació del servei.

7. Establir normes tècniques i operatives sobre el servei, així com lescondicions contractuals que hagin de regir les seves relacions amb els abonats.

CAPÍTOL II. ELEMENTS DEL SERVEI

Article 7. L’empresa gestora del servei ha de redactar les normes tècniquesque defineixin i determinin els elements del servei, la seva manipulació i el seumanteniment, que han de ser aprovades per l’administració competent.

Article 8. A efectes d’aquest Reglament s’entén per:

1. Xarxa de clavegueram, xarxa de clavegueram sanitari, xarxa d’evacuaciód’aigües residuals o fecals, clavegueram públic o municipal o qualsevol altraexpressió que defineixi el servei descrit: el conjunt de conductes, equips, sistemeso instal·lacions de propietat municipal que serveixen per a l’evacuació d’aigüesresiduals fins al seu tractament en depuradora o el seu abocament a la mar o a llerapública, si s’escau.

2. Claveguera pública o municipal: conducte, generalment subterrani, queforma part de la xarxa de clavegueram sanitari municipal.

3. Prolongació de la xarxa: acció i efecte de l’extensió de la xarxa declavegueram públic, realitzada després de sol·licitud i amb l’acord entre elsol·licitant i la gestora.

4. Presa: conducte, generalment subterrani, instal·lat en espai públic, queconnecta la instal·lació interior d’evacuació d’aigües residuals de l’edifici servitamb la xarxa municipal, generalment al pou de bloqueig que es considera partintegrant de la presa.

5. Instal·lació interior: conjunt de conductes a l’interior de l’edifici opropietat privada, destinats al drenatge i l’evacuació de les aigües residualsgenerades pels usos de l’immoble fins a la seva connexió a la presa.

Article 9. Xarxa de clavegueram sanitariAmb caràcter general, la xarxa de clavegueram pot ser realitzada:

1. Per l’Ajuntament, com a obra municipal a càrrec del pressupost munici-pal, amb els seus propis mitjans, per mitjà de l’empresa gestora del servei omitjançant contracta.

2. Per l’empresa gestora del servei, en execució de la seva pròpia planificacióo per acord amb tercers.

3. Per l’urbanitzador o promotor del polígon o unitat d’actuació urbanísticaque es tracti, quan ho exigeixi la normativa urbanística vigent o sigui autoritzatper l’Ajuntament o l’empresa gestora del servei.

En tot cas, les instal·lacions realitzades han de complir les exigènciestècniques i administratives d’aplicació, i passen a ser propietat municipal quans’acabin amb conformitat de l’Administració municipal.

Article 10. ProlongacionsTota prolongació de la xarxa municipal de clavegueram sanitari, fora de la

planificació de l’empresa gestora del servei, és a compte del sol·licitant i passa atitularitat municipal una vegada realitzada.

Article 11. Preses1. En relació amb les preses, correspon a l’empresa gestora del servei:

a. La determinació de les seves característiques, les dimensions, el traçat,els components, el tipus i qualitat de materials, etc. d’acord amb l’ús previsible,les condicions de la xarxa, la seva cota i la resta d’aspectes rellevants.

b. La seva realització material.

c. El seu manteniment o qualsevol manipulació o intervenció posterior,llevat d’autorització expressa de la gestora.

2. En els supòsits prevists a la normativa urbanística, o amb autorització del’empresa gestora del servei, els urbanitzadors, promotors o constructors podenrealitzar les preses.

A vials de nova planta o en cas d’obres als vials es poden realitzar les presesabans de la pavimentació, sense perjudici de l’obligació de sol·licitar a l’empresagestora del servei l’autorització per usar la presa i l’alta com a abonats, si s’escau.

En tot cas, les característiques de les preses s’han d’ajustar a les aprovadesper l’Ajuntament i l’empresa gestora del servei.

En aquests supòsits, les futures connexions a la xarxa municipal s’hand’efectuar precisament a través de les preses ja existents, llevat d’autorització del’empresa gestora del servei.

3. En cas de demolició i reconstrucció, total o parcial, de l’immoble, demodificació dels usos o del cabal de l’afluent, o de qualsevol altre factor que puguiinfluir en l’adequació de la presa a aquest, l’abonat ha d’adaptar a càrrec seu lapresa a les noves circumstàncies.

4. Les preses s’han de realitzar a càrrec del sol·licitant i passen a ser detitularitat municipal una vegada realitzades.

5. Com a norma general, llevat d’informe dels serveis de la gestora, s’ha derealitzar una presa per edifici, que ha de connectar amb la xarxa del carrer a quèdoni la façana de l’immoble.

6. En general, la gestora realitza les preses, a petició de la propietat del’immoble a servir, i a càrrec d’aquesta darrera.

7. La gestora pot autoritzar l’evacuació de les aigües residuals de diversosedificis o propietats a través d’una sola connexió.

8. Llevat dels supòsits prevists anteriorment, les preses s’han de realitzardesprés de la sol·licitud del particular.

9. La sol·licitud es pot desestimar en els següents supòsits:

a. Que la propietat estigui fora de la zona urbana.

b. Que no hi hagi xarxa de clavegueram en servei, o sigui insuficient oinadequada, al carrer on es pugui connectar la instal·lació interior. En aquestsupòsit es pot autoritzar després de realitzar la corresponent prolongació oadequació de la xarxa, a càrrec del sol·licitant.

c. Que l’afluent previst no compleixi les condicions fisicoquímiquesestablertes per la normativa aplicable a les aigües residuals urbanes i les quefiguren a l’annex II d’aquest Reglament amb caràcter de norma reglamentària.

d. Per inadequació de la instal·lació interior.

Article 12. Instal·lació interior1. Les aigües residuals generades en qualsevol classe d’immoble, públic o

privat, s’han de recollir i conduir, per mitjà dels elements adequats que constitueixenla instal·lació interior, fins a la presa a la xarxa pública, generalment al pou debloqueig.

BOIB Núm. 115 24-09-200216498

2. La instal·lació interior d’evacuació d’aigües residuals ha de ser independentde la de drenatge i evacuació de pluvials, sense cap punt de connexió entreambdues en tot el seu recorregut ni a la connexió amb la xarxa pública, i complirtotes les condicions imposades per la normativa vigent en cada moment, pel Plageneral d’ordenació de Palma i per aquest Reglament.

3. En general, tots els elements de la instal·lació interior han de quedar enuna cota superior a la de la tapa del pou de registre de la xarxa més pròxima a lapresa.

4. Si alguna part de l’immoble està en una cota inferior a la de la xarxapublica la gestora del servei pot autoritzar la presa sempre que s’instal·lin elselements o sistemes que impedeixin els retorns no desitjats en cas d’entrada encàrrega de la xarxa municipal.

5. No es poden produir retencions d’aigües a cap punt de la instal·lacióinterior.

6. La realització, el manteniment i la conservació de tots els elements de lainstal·lació interior correspon als seus propietaris.

7. La instal·lació interior s’ha d’efectuar d’acord amb la normativa aplica-ble.

S’ha d’assegurar la ventilació aèria i l’aïllament sifònic de les baixants,independentment de l’efecte sifó que es produeix al pou de bloqueig.

8. A les instal·lacions hoteleres, hospitalàries, comercials, industrials, derestauració, portuàries i aeroportuàries i, en suma, a totes les preses que tinguinun caràcter especial ja sigui pel volum del seu efluent com per les sevescaracterístiques, l’empresa gestora del servei pot condicionar l’alta com a abonati l’abocament a la xarxa de clavegueram a l’adopció de les mesures correctorespertinents.

CAPÍTOL III. DRETS I OBLIGACIONS

Article 13. Les aigües residuals urbanes s’han d’abocar a la xarxa munici-pal, d’acord amb les prescripcions de la normativa aplicable en cada moment, elPla general d’ordenació urbana de Palma i aquest Reglament, tret dels casosprevists normativament.

Article 14. Drets de l’abonatSense perjudici dels drets que li concedeixi la normativa vigent, l’abonat té

dret a:

1. Que se li facturin els serveis prestats pels conceptes i les quanties vigentsen cada moment.

2. Formular reclamacions davant l’empresa gestora del servei.

3. Sol·licitar i obtenir informació sobre el servei.

Article 15. Obligacions de l’abonat i/o usuariSense perjudici de les obligacions que imposi la normativa vigent, l’abonat

i/o usuari estan obligats a:

1. Utilitzar correctament les instal·lacions interiors, adoptar les mesuresnecessàries per conservar-la adequadament, evitar tota possibilitat de retorn de laxarxa de clavegueram municipal i mantenir intactes els elements o sistemesdisposats amb aquesta finalitat.

2. Complir les condicions generals i específiques establertes per al’abocament concret de què es tracti.

3. Abonar l’import del servei prestat i facturat, amb els seus imposts irecàrrecs.

4. No efectuar abocaments, directes o indirectes, a la xarxa de clavegueramsanitari de materials o substàncies prohibides per la normativa general o especi-fica o el present Reglament.

Article 16. Drets de l’empresa gestora del serveiSense perjudici dels drets que li atorgui la normativa vigent, l’empresa

gestora del servei té dret a:

1. Cobrar els serveis prestats d’acord amb les tarifes aprovades.

2. Proposar a l’Ajuntament l’aprovació i la modificació de les condicionsi característiques tècniques de les instal·lacions, de les tarifes del servei i qualsevolaltra mesura que consideri necessària o convenient.

3. Autoritzar o denegar la realització de la presa, de la connexió a la xarxao de l’abocament, d’acord amb la normativa vigent i el present Reglament.

Article 17. Obligacions de l’empresa gestora del serveiSense perjudici de les obligacions que imposades la normativa vigent,

l’empresa gestora del servei ha de:

1. Mantenir i conservar, a càrrec seu, la xarxa pública de clavegueram, ambtotes les seves instal·lacions, fins a la seva connexió amb la instal·lació interior,generalment en el pou de bloqueig.

El deure de manteniment s’entén sense perjudici del dret de reclamar alresponsable del dany o deterioració, si s’escau, la corresponent indemnització.

2. Facturar els serveis i tots els conceptes que s’hagin d’incloure en lafactura, d’acord amb les tarifes del servei i normativa vigent en cada moment,prenent com a base les estimacions periòdiques practicades o, si s’escau, aplicantels pactes concertats amb l’abonat.

Si entre dues facturacions es produeix una modificació de les tarifes queafecti els diferents conceptes de la factura s’ha d’aplicar cada preu proporcionalmental seu temps de vigència.

CAPÍTOL IV. RÈGIM ECONÒMIC

Article 18. Aprovació de les tarifesLes tarifes del servei han de ser aprovades per l’Ajuntament.

Article. 19. Estructura de les tarifes

1. En els supòsits que l’abonat disposi de subministrament d’aigua,l’estimació del cabal i el volum d’abocaments es pot establir en relació alsconsums d’aigua registrats, sense perjudici d’altres criteris racionals si es comprovaque el sistema descrit no és adequat.

2. Es pot establir una estructura tarifària progressiva atenent al major omenor ús previst i prenent com a indicador el consum d’aigua o qualsevol altreadequat.

3. La facturació és per períodes vençuts.

4. A les tarifes s’han d’establir, si s’escau, els preus dels serveis i/oabocaments puntuals, eventuals, especials o provisionals.

Article 20. Serveis especials1. Es consideren serveis especials els prestats per l’empresa gestora del

servei distints de l’evacuació i el tractament de les aigües residuals procedents delsimmobles connectats a la xarxa de clavegueram públic.

2. No es consideren de prestació obligatòria per part de l’empresa gestoradel servei i se n’ha de formalitzar el corresponent contracte entre l’usuari i lasubministradora.

3. Els serveis especials han de ser indemnitzats o compensats i facturatsd’acord amb les tarifes vigents.

Article 21. CànonsEs poden imposar, amb caràcter general per a tots els abonats, cànons de

naturalesa finalista i temporal per fer front a inversions en infraestructuresespecifiques.

Article 22. Recàrrecs especialsEs poden establir recàrrecs especials, temporals o definitius, sobre un sector

de la població o sobre abonats concrets, a fi d’afrontar el major cost de l’execuciói l’explotació de les obres i instal·lacions específiques, diferents o complementàriesde les del servei normal, com poden ser instal·lacions per a modificació de pressióo cabal, bombatge, etc., que generin un cost addicional.

CAPÍTOL V. CONDICIONS D’ABOCAMENT.

BOIB Núm. 115 24-09-2002 16499

Article 23. Condicions d’abocamentEn general no es poden efectuar abocaments, directament o indirectament,

a la xarxa municipal de clavegueram d’aigües residuals que per la seva quantitati/o característiques físiques o químiques puguin representar un risc per a la saluti la higiene públiques i per al medi ambient, per al manteniment i funcionalitat dela pròpia xarxa, per al procés de depuració d’aquesta i/o que incompleixin lanormativa especifica de l’activitat o abocament de què es tracte o les limitacionsimposades administrativament.

Article 24. ProhibicionsSense perjudici de l’anterior, queda prohibit abocar, directament o indirec-

ta, a la xarxa de clavegueram públic les substàncies i els materials relacionats al’Annex II d’aquest Reglament i al que es refereix l’article 11.

CAPÍTOL VI. INSPECCIONS

Article 25. Inspeccions1. L’autoritat municipal, els seus agents i funcionaris i l’empresa gestora del

servei, mitjançant personal degudament acreditat per la Batlia poden efectuar,comptant amb les autoritzacions pertinents, inspeccions de les instal·lacionsinteriors dels immobles connectats a la xarxa municipal per comprovar-ne l’estat.

Se n’ha d’estendre acta en què constin totes les dades i les circumstànciesd’interès, entre les quals el lloc, la data i l’hora de la inspecció, les personespresents, la descripció de la anormalitat observada i els elements de provaobtinguts, si s’escau.

Una vegada redactada l’acta, s’han de convidar la persona o personespresents que la firmin. Hi poden fer constar les observacions que considerinpertinents i a la mateixa acta s’ha de fer constar la negativa a firmar, si s’escau.

Article 26. Mesures cautelars

Si hi ha indicis de circumstàncies que siguin o puguin ser causa de riscimminent per a la salut i la higiene publiques, el medi ambient; pertorbació, danyo risc imminent per a la xarxa o infracció flagrant d’aquest Reglament, el mateixinspector actuant pot prendre les mesures urgents adequades al cas, que la Batliaha de ratificar en el termini de 72 hores i s’han de notificar a l’afectat, senseperjudici que una vegada adoptades les mesures urgents se segueixi el tràmitordinari.

CAPÍTOL VII. INFRACCIONS I SANCIONS

Article 27. Infraccions1. Les accions o omissions que infringeixin el que preveu el present

Reglament generen responsabilitat de naturalesa administrativa, sense perjudicide l’exigible en via penal, civil o d’un altre ordre en què puguin incórrer.

2. Les infraccions a què es refereix el present capítol es classifiquen en lleus,greus i molt greus.

Article 28. Tipificació de les infraccions1. Són infraccions lleus les vulneracions del present Reglament quan no

estan tipificades com a greus o molt greus.

2. Són infraccions greus:

a. Realitzar abocaments a la xarxa de clavegueram públic de les substàncies,els materials i els productes ressenyats a l’annex únic d’aquest Reglament.

b. No connectar a la xarxa publica de clavegueram, llevat de les excepcionsprevistes en aquest Reglament.

c. Causar danys en elements de la xarxa municipal de clavegueram.

d. Mantenir en servei fosses sèptiques o pous absorbents quan es disposi oes pugui disposar de presa a la xarxa municipal.

e. Efectuar abocaments a la xarxa de clavegueram públic, directament oindirecta, sense la corresponent llicència o autorització, o sense atenir-se als seustermes o a les disposicions d’aquest Reglament i la resta de normativa aplicable.

f. Cometre una infracció lleu quan es doni la circumstància de reincidència.

3. Són infraccions molt greus: les tipificades com a greus, quan es doni lacircumstància de reincidència.

Article 29. SancionsLes infraccions a què es refereix l’article anterior es corregeixen aplicant les

següents sancions:

a. Infraccions lleus: multa de 90 a 300 euros.

b. Infraccions greus: multa de 300’01 a 900 euros.

c. Infraccions molt greus: multa de 901’01 a 1803 euros.

Article 30. GraduacióPer a la graduació de les sancions es tenen en compte, a més dels criteris

establerts a aquest efecte en el Reglament del règim jurídic del procedimentgeneral sancionador municipal, els següents:

a.La importància o categoria de l’activitat econòmica de l’infractor.

b.La incidència respecte dels drets de les persones en matèria de proteccióde la salut, seguretat, medi ambient, entorn urbanístic i interessos econòmics.

c.d.El benefici il·lícit obtingut.

e.La reparació voluntària per part de l’infractor dels perjudicis ocasionatsi la seva col·laboració amb l’Administració municipal i l’empresa gestora delservei.

A la proposta de resolució de l’expedient sancionador s’ha de justificarexpressament la concurrència i l’aplicació dels esmentats criteris.

Article 31. Relació amb una altra normativa sectorial i infraccions complexes1. Les infraccions que per la seva naturalesa, repercussió o efectes estiguin

regulades i tipificades en normes de sanitat, ordenament urbanística i de laconstrucció i la resta de normativa sectorial, seran sancionades per l’autoritat quecorrespongui atès al rang, la major gravetat de la infracció i de la sanció i la majorimportància del bé protegit.

2. Es consideren actuacions infractores independents les que formant partd’un conjunt infractor complex no incideixen en el tipus de la infracció dominantsegons el paràgraf anterior, en la seva qualificació o en la seva sanció.

Article 32. Reparació de danys. Mesures correctores i complementàries1. Independentment de la sanció econòmica derivada de les infraccions

comeses, l’autoritat municipal pot imposar les següents mesures als abonats:

a.La suspensió de l’execució de les obres o instal·lacions que no s’ajustaena la normativa d’aplicació.

b.Les mesures correctores de les seves instal·lacions interiors per adequarl’afluent a les exigències d’aquest Reglament i de la resta de normativa aplicable.Mentrestant es pot deixar en suspens la llicència d’activitat o l’autoritzaciód’abocament.

c.d.La reparació dels danys i els perjudicis causats i la restauració de la

situació a l’estat anterior a la infracció. Les obres poden ser duites a terme perl’Ajuntament o per l’empresa gestora del servei, atesa la seva naturalesa, o per viad’execució subsidiària. Els costs d’execució i de les autoritzacions administrativespertinents són a càrrec d’infractor i es pot exigir a l’abonat el pagament anticipatdels costs o la seva fiança.

e.La paralització immediata dels abocaments indeguts, com a mesuracomplementària en els supòsits anteriors.

2. La prescripció de les infraccions o sancions no afecta l’obligació derestaurar la realitat física afectada i d’indemnitzar dels danys i perjudicis causats.

Article 33. ResponsabilitatSón responsables de les infraccions les persones físiques o jurídiques, així

com les comunitats de béns i semblants que per acció o omissió hagin participaten la comissió del fet infractor per qualsevol títol i els qui es qualifiquen com atals al present Reglament.

Són responsables en concepte d’autor els qui han comès directament oindirecta el fet infractor, els qui hagin donat ordres o instruccions pel que fa al cas,

BOIB Núm. 115 24-09-200216500

els qui se n’hagin beneficiat i els qui es defineixin com tals en el context del presentReglament.

En el cas de pluralitat de responsables, la responsabilitat serà solidària.

Article 34. Competència i procediment1. La competència i el procediment per exercir la potestat sancionadora s’ha

d’ajustar, segons la naturalesa de la infracció i la seva sanció, al que estableix elReglament de règim jurídic del procediment general sancionador municipal.

2. La prescripció de les infraccions i les sancions es regeix pel que disposala Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procedimentadministratiu comú (Llei 30/92, de 26.11).

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Queda derogada l’Ordenança sobre l’ús del clavegueram sanitari aprovadapel Ple el 31 de gener de 1986 i publicada al BOP 18.696, de 3 d’abril de 1986.

DISPOSICIONS FINALS

Primera. En tot el que no preveu el present Reglament hom s’ha d’ajustaral que disposa la normativa del règim local, de règim jurídic de les administracionspúbliques i del procediment administratiu comú, així com la legislació sectorialestatal, autonòmica o municipal d’aplicació.

Segona. El present Reglament entrarà en vigor el mateix dia que es publiquial Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) perquè s’ha complit el que disposal’article 65.2 i 70.2 de la Llei 7/85, de 2 d’abril, reguladora de les bases del règimlocal.

ANNEX ÚNIC

SUBSTÀNCIES, MATERIALS I PRODUCTESL’ABOCAMENT DELS QUALS A LA XARXA DECLAVEGUERAM PÚBLIC ESTÀ PROHIBIT

a.Aigua procedents d’eixugades o afloraments del nivell freàtic.

b.Aigua pluvial de qualsevol procedència.

c.Substàncies perilloses, tòxiques, verinoses o nocives per a l’ésser humào el medi ambient, en estat sòlid, líquid o gasós, pures o mesclades amb altressubstàncies.

d.Substàncies sòlides, liquides o viscoses capaces de perjudicar la xarxa declavegueram i les seves instal·lacions o de causar-hi obstruccions.

e.Substàncies inhibidores del procés de depuració.

f. Substàncies incloses en la normativa d’activitats molestes, insalubres,nocives i perilloses, en els termes que s’hi estableixen.

g.Especialment, sense caràcter exhaustiu:

1. acenaftè2. acrilonitril3. acroleïna (Acrolín)4. aldrina (Aldrín)5. antimoni i composts6. asbests7. benzè8. benzidina9. beril·li i composts10. carboni, tetraclorur.11. clordan (Chlordane)12. clorobenzè13. cloroetà14. clorofenols15. cloroform16. cloronaftalè17. cobalt i composts18. dibenzofurans policlorats19. diclorodifenil tricloroetà i metabòlits (DDT)20. diclorobenzens21. diclorobenzidina22. dicloroetilens

23. 2,4-diclorofenol24. dicloropropà25. dicloropropè26. dieldrina (Dieldrín)27. 2,4-dimetilfenols o xilenols28. dinitrotoluè29. endosulfà i metabòlits30. endrina (Endrín) i metabòlits31. èters halogenats32. etilbenzè33. fluorantè34. ftalats d’èters35. halometans36. heptaclor i metabòlits37. hexaclorobenzè (HCB)38. hexaclorobutandiè (HCBD)39. hecalorocicloexà (HTB, HCCH, HCH, HBT)40. hexaclorociclopentadiè41. hidrazobenzè (Diphenylhidrazine)42. hidrocarburs aromàtics polinuclears (PAH)43. isofrona (Isophorone)44. molibdè i composts45. naftalè46. nitrobenzè47. nitrosamines48. pentaclorofenol (PCP)49. policlorat, bifenils (PCB=s)50. policlorat, trifenils (PCT=s)51. 2,3,7,8. tetraclorodibenzè-p-dioxina (TCDD)52. tetracloroetilè53. tal·li i composts54. tel·luri i composts55. titani i composts56. toluè57. toxafè58. tricloroetilè59. urani i composts60. vanadi i composts61. vinil, clorur de62. les substàncies químiques de laboratori i composts farmacèutics

o veterinaris nous, identificables o no i els efectes dels quals puguin suposar riscper al medi ambient o la salut humana

63. gasolina, benzè, naftalina, fuel, petroli, olis, volàtils o qualsevolaltre sòlid, líquid o gas, inflamable o explosiu, en cap quantitat

64. aigües amb valor de pH inferior a 6 o superior a 965. qualsevol líquid o vapor la temperatura del qual sigui major de

301°C, exceptuant instal·lacions d’habitatges66. dissolvents orgànics i pintures en qualsevol proporció67. carbur càlcic en qualsevol proporció68. detergents no biodegradables qualsevol en qualsevol proporció69. abocaments composts per matèries grasses o olis minerals, o

vegetals que excedeixin de 100 ppm mesurat com a greix total70. abocaments concentrats de processos de galvanitzats o àcids

concentrats de tractament de ferro71. líquids que continguin productes susceptibles de precipitar o

dipositar a la xarxa de clavegueram o de reaccionar amb les aigües d’aquesta iproduir substàncies compreses en qualsevol dels apartats del present article

72.73. abocaments amb substàncies corrosives, cendres, carbonisses,

alquitrà, arena, fang, palla, burballes, teixits, pedaços, metalls, vidre, vaixelles,plomes, deixalles d’animals, pèl, vísceres, sang, femta, fems, envasos, plàstics,fusta o altres substàncies, materials i productes anàlegs, sencers o triturats.

74. DBO5 que excedeixin en 500 ppm75. sòlids suspesos que excedeixin en 400 ppm76. DQO que excedeixi en 800 ppm77. alumini que excedeixi en 10 ppm78. arsènic que excedeixi en 0,05 ppm79. bari que excedeixi en 1 ppm80. bor que excedeixi en 2 ppm81. cadmi que excedeixi en 0,01 ppm82. carbur càlcic en qualsevol proporció83. cianurs que excedeixi en 2 ppm84. coure que excedeixi en 0,2 ppm85. crom total que excedeixi en 3 ppm86. crom hexavalent que excedeixi en 0,5 ppm87. diòxid de sofre que excedeixi en 5 ppm88. estany que excedeixi en 2 ppm

BOIB Núm. 115 24-09-2002 16501

89. fenols totals que excedeixi en 2 ppm90. fluorurs que excedeixin en 9 ppm91. formaldehids que excedeixin en 5 ppm92. ferro que excedeixi en 10 ppm93. manganès que excedeixi en 2 ppm94. mercuri que excedeixi en 0,1 ppm95. níquel que excedeixi en 0,5 ppm96. plata que excedeixi en 0,05 ppm97. plom que excedeixi en 0,05 ppm98. seleni que excedeixi 0,01 ppm99. sulfurs que excedeixin en 5 ppm100. toxicitat que excedeixi en 15 Equitox m-3101. zinc que excedeixi en 0,3 ppm.102.

REGLAMENTO MUNICIPAL SOBRE EL USO DE LA RED DEALCANTARILLADO SANITARIO

ÍNDICE

Artículos

Capítulo I. Disposiciones Generales 1 al 6

Capítulo II. Elementos del Servicio 7 al 12

Capítulo III. Derechos y obligaciones 13 al 17

Capítulo IV. Régimen económico 18 al 22

Capítulo V. Condiciones de vertido 23 y 24

Capítulo VI. Función inspectora 25 y 26

Capítulo VII. Infracciones y sanciones 27 al 34

Disposición Derogatoria

Disposiciones finales

Anexo único

REGLAMENTO MUNICIPAL SOBRE EL USO DE LA RED DEALCANTARILLADO SANITARIO

CAPÍTULO I.- DISPOSICIONES GENERALES.

Artículo 1. Naturaleza, objeto y ámbito de aplicación.

Es objeto de este Reglamento la ordenación del uso de la red municipal dealcantarillado de aguas residuales urbanas o fecales, bajo la denominación dealcantarillado sanitario, por parte de los abonados y/o usuarios, y del serviciomunicipal de evacuación de las aguas residuales generadas en el término muni-cipal de Palma de Mallorca, o en otros, en caso de convenio interadministrativo.

Artículo 2. Normativa aplicable.

Las actividades previstas en el artículo anterior se ajustarán a lo establecidoen este Reglamento, sin perjuicio de la normativa de carácter estatal, autonómicoo municipal sobre la materia, así como en las disposiciones de las administracio-nes competentes y de la Empresa gestora del servicio, según el orden jerárquicocorrespondiente y dentro de sus respectivas competencias.

Será aplicable el Reglamento del Servicio de Abastecimiento de Agua delAyuntamiento de Palma, supletoriamente, en lo que se refiere a la estimación delvolumen de los vertidos, tarifas y facturación.

Artículo 3. Gestión del Servicio.

El servicio será prestado en régimen de gestión directa con monopolio paratodo el término municipal de Palma de Mallorca, por la Empresa Municipald’Aigües i Clavegueram, S.A. (EMAYA), desde ahora Empresa gestora delservicio.

Artículo 4. Abonado.

Se entenderá por abonado a la persona física o jurídica, comunidad depropietarios, bienes o de usuarios que tenga acceso a la red municipal dealcantarillado de aguas residuales, y conste de alta como tal en la Empresa gestoradel servicio.

También podrán tener la condición de abonado, las urbanizaciones opolígonos no recepcionados por el Ayuntamiento, representados por el promotoro la entidad urbanística debidamente legalizada, con carácter provisional hastala recepción de la urbanización o hasta que concluya el plazo dispuesto para laejecución de la urbanización de la misma.

Las comunicaciones, citaciones o apercibimientos se entenderán con lapersona o entidad que figure como abonado, dirigidas al domicilio que éste hayaindicado expresa o tácitamente, al que figure en el contrato de suministro de aguapotable o al inmueble conectado a la red.

Artículo 5. Usuario.

Se entenderá por usuario la persona física o jurídica, comunidad depropietarios, bienes o de usuarios que tenga acceso a la red municipal dealcantarillado de aguas residuales, y independientemente de que conste o no dealta como abonado al servicio.

Las comunicaciones, citaciones o apercibimientos al usuario que no reúnala condición de abonado, se dirigirán al lugar que resulte de las averiguacionespertinentes, o sea indicado por él mismo.

Artículo 6. Competencias de la Empresa gestora del servicio.

A fin de garantizar la debida y más adecuada prestación del servicio,corresponderá a la Empresa gestora del servicio:

1. Gestionar el servicio en su más amplio sentido.

2. Informar, previamente a su aprobación, los planes parciales y especiales,programas de actuación, proyectos de urbanización y demás actuaciones urbanís-ticas públicas o privadas, respecto de la red de alcantarillado sanitario, depura-ción, tratamiento, reutilización o vertido de las aguas residuales urbanas, propo-niendo las correcciones que estime oportunas, así como, con anterioridad a surecepción, sobre la adecuación y corrección de la obra ejecutada.

3. Determinar y homologar las características de las redes, acometidas,instalaciones, sistemas, equipos y materiales, en función de las condiciones ycircunstancias en que se deba prestar el servicio en concreto.

4. Proponer la estructura tarifaria necesaria para la gestión del servicio, sinperjuicio de las competencias administrativas respecto de su aprobación.

Las tarifas podrán establecer diferentes condiciones económicas entre losusuarios en razón de su capacidad económica, de los distintos tipos de vertidos,del mayor o menor uso estimado de la red, y de cualquier otro factor que justifiquela diferencia.

5. Definir, proyectar y/o ejecutar todo tipo de obra en espacio público queafecte al ámbito regulado en este Reglamento, por si o por terceros, sin perjuiciodel derecho a ser reembolsada de sus costes, en su caso, y de que pueda autorizara los particulares la intervención en todas o alguna de las fases del proceso en lascondiciones que en cada caso se establezcan.

6. Efectuar inversiones, realizar estudios y planes, redactar proyectos,recabar ayudas y financiación, formular sugerencias, propuestas y solicitudes alas Administraciones competentes y concluir acuerdos, convenios o contratos,con éstas o con personas físicas o jurídicas, para la mejor prestación del servicio.

7. Establecer normas técnicas y operativas sobre el servicio, así como lascondiciones contractuales que hayan de regir sus relaciones con los abonados.

CAPÍTULO II. ELEMENTOS DEL SERVICIO.

Artículo 7. La Empresa gestora del servicio redactará las normas técnicasque definan y determinen los elementos del servicio, su manipulación y mante-nimiento, que deberán ser aprobadas por la Administración competente.

Artículo 8. A efectos de este Reglamento se entenderá por:

1. Red de alcantarillado, red de alcantarillado sanitario, red de evacuaciónde aguas residuales o fecales, alcantarillado público o municipal o cualquier otra

BOIB Núm. 115 24-09-200216502

expresión que defina el servicio descrito: el conjunto de conductos, equipos,sistemas o instalaciones de propiedad municipal que sirven para la evacuación deaguas residuales hasta su tratamiento en depuradora o su vertido al mar o a caucepúblico, en su caso.

2. Alcantarilla pública o municipal: conducto, generalmente subterráneo,que forma parte de la red de alcantarillado sanitario municipal.

3. Prolongación de la red: acción y efecto de la extensión de la red dealcantarillado público, realizada previa solicitud y acuerdo entre el solicitante yla gestora.

4. Acometida: conducto, generalmente subterráneo, instalado en espaciopúblico, que conecta la instalación interior de evacuación de aguas residuales deledificio servido con la red municipal, generalmente en el pozo de bloqueo que seconsidera parte integrante de la acometida.

5. Instalación interior: conjunto de conductos en el interior del edificio opropiedad privada, destinados al drenaje y evacuación de las aguas residualesgeneradas por los usos del inmueble hasta su conexión a la acometida.

Artículo 9. Red de alcantarillado sanitario.Con carácter general, la red de alcantarillado podrá ser realizada:

1. Por el Ayuntamiento, como obra municipal a cargo del presupuestomunicipal, con sus propios medios, por medio de la Empresa gestora del servicioo mediante contrata.

2. Por la Empresa gestora del servicio, en ejecución de su propia planifica-ción o por acuerdo con terceros.

3. Por el urbanizador o promotor del polígono o unidad de actuaciónurbanística de que se trate, cuando sea exigible por la normativa urbanísticavigente, o sea autorizado por el Ayuntamiento o la Empresa gestora del servicio.

En todo caso las instalaciones realizadas deberán cumplir las exigenciastécnicas y administrativas de aplicación, y pasarán a ser propiedad municipal unavez concluidas a conformidad de la Administración Municipal.

Artículo 10.- Prolongaciones.

Toda prolongación de la red municipal de alcantarillado sanitario, fuera dela planificación de la Empresa gestora del servicio, correrá de cuenta y cargo delsolicitante, y pasará a titularidad municipal una vez realizada.

Artículo 11.- Acometidas.

1. En relación a las acometidas, corresponde a la Empresa gestora delservicio:

a) La determinación de sus características, dimensiones, trazado, compo-nentes, tipo y calidad de materiales, etc., en base al uso previsible, condiciones dela red, cota de la misma, y demás aspectos relevantes.

b) Su realización material.

c) Su mantenimiento, o cualquier manipulación o intervención posterior,salvo autorización expresa de la Empresa gestora del servicio.

2. En los supuestos previstos en la normativa urbanística, o previa autori-zación de la Empresa gestora del servicio, las acometidas podrán ser realizadas porlos urbanizadores, promotores o constructores.

En viales de nueva planta o en caso de obras en los viales, se podrán realizarlas acometidas antes de proceder a la pavimentación, sin perjuicio de la obligaciónde solicitar a la Empresa gestora del servicio autorización para el uso de laacometida y el alta como abonados, en su caso.

En todo caso, las características de las acometidas deberán ajustarse a lasaprobadas por el Ayuntamiento y la Empresa gestora del servicio.

En estos supuestos, las futuras conexiones a la red municipal deberánefectuarse precisamente a través de las acometidas ya existentes, salvo autoriza-ción de la Empresa gestora del servicio.

3. En caso de demolición y reconstrucción, total o parcial, del inmueble, de

modificación de los usos, del caudal del afluente o de cualquier otro factor quepueda influir en la adecuación de la acometida al mismo, deberá adaptarse laacometida a las nuevas circunstancias, a cargo del abonado.

4. Las acometidas se realizarán a costa y cargo del solicitante, y pasarán aser de titularidad municipal una vez realizadas.

5. Como norma general salvo informe de los servicios de la gestora serealizará una acometida por edificio que conectará con la red de la calle a la quedé fachada el inmueble.

6. En general, las acometidas y la solicitud de las autorizaciones o licenciasadministrativas pertinentes se realizarán por la Empresa gestora del servicio, apetición de la propiedad del inmueble y a su costa y cargo.

7. Podrá autorizarse por la gestora la evacuación de las aguas residuales devarios edificios o propiedades a través de una sola acometida.

8. Salvo los supuestos previstos anteriormente, las acometidas se realizaránprevia solicitud del particular.

9. La solicitud se podrá desestimar en los siguientes supuestos:

a) Que la propiedad se encuentre fuera de la zona urbana.

b) Que no exista red de alcantarillado en servicio, o sea insuficiente oinadecuada, en la calle a la que pueda conectarse la instalación interior. En estesupuesto podrá autorizarse previa realización de la correspondiente prolongacióno adecuación de la red, a costa del solicitante.

c) Que el afluente previsto no reúna las condiciones físico-químicasestablecidas en la normativa aplicable a las aguas residuales urbanas y /oincorpore sustancias, materiales o productos que figuran en el Anexo único de ésteReglamento con carácter de norma reglamentaria.

d) Por inadecuación de la instalación interior.

Artículo 12. Instalación interior.

1. Las aguas residuales generadas en cualquier clase de inmueble, públicoo privado, se recogerán y conducirán, por medio de los elementos adecuados queconstituyen la instalación interior, hasta la acometida a la red pública, general-mente en el pozo de bloqueo.

2. La instalación interior de evacuación de aguas residuales deberá serindependiente de la de drenaje y evacuación de pluviales, sin ningún punto deconexión entre ambas en todo su recorrido, ni en la conexión con la red pública;y reunir todas las condiciones impuestas por la normativa vigente en cadamomento, por el Plan General de Ordenación de Palma y por este Reglamento.

3. En general, todos los elementos de la instalación interior deberán quedara cota superior a la tapa del pozo de registro de la red más próxima a la acometida.

4. En el supuesto de que alguna parte del inmueble se hallase a cota inferiora la de la red publica, podrá autorizarse la acometida por la gestora del serviciosiempre que se instalen los elementos o sistemas que impidan los retornosindeseados en caso de entrada en carga de la red municipal.

5. No se podrán producir retenciones de aguas en ningún punto de lainstalación interior.

6. La realización, mantenimiento y conservación de todos los elementos dela instalación interior corresponderá a sus propietarios.

7. La instalación interior deberá efectuarse con arreglo a la normativaaplicable.

Se asegurará la ventilación aérea y el aislamiento sifónico de las bajantescon independencia del efecto sifón que se produce en el pozo de bloqueo.

8. En las instalaciones hoteleras, hospitalarias, comerciales, industriales, derestauración, portuarias y aeroportuarias y, en suma, en todas aquellas acometidasque revistan un carácter especial ya sea por el volumen de su efluente, como porlas características del mismo, la Empresa gestora del servicio podrá condicionarel alta como abonado y el vertido a la red de alcantarillado a la adopción de lasmedidas correctoras pertinentes.

BOIB Núm. 115 24-09-2002 16503

CAPÍTULO III. DERECHOS Y OBLIGACIONES.

Artículo 13.- Las aguas residuales urbanas deberán verterse únicamente ala red municipal, con arreglo a las prescripciones del Plan General de OrdenaciónUrbana de Palma y de éste Reglamento, aplicables en cada momento, salvo en loscasos previstos normativamente.

Artículo 14. Derechos del abonado.

Sin perjuicio de los derechos que le conceda la normativa vigente, elabonado tendrá derecho a:

1. Que se le facturen los servicios prestados por los conceptos y cuantíasvigentes en cada momento en el cuadro tarifario.

2. Formular reclamaciones ante la Empresa gestora del servicio.

3. Solicitar y obtener información sobre el servicio.

Artículo 15. Obligaciones del abonado y/o usuario.

Sin perjuicio de las obligaciones que imponga la normativa vigente, elabonado y/o usuario, están obligados a:

1. Utilizar correctamente las instalaciones interiores, adoptar las medidasnecesarias para su adecuada conservación, cuidando muy especialmente de evitartoda posibilidad de retorno de la red de alcantarillado municipal, y mantenerintactos los elementos o sistemas dispuestos al efecto.

2. Cumplir las condiciones generales y específicas establecidas para elvertido concreto de que se trate.

3. Abonar el importe del servicio prestado y facturado, con sus impuestosy recargos.

4. No efectuar vertidos, directos o indirectos, en la red de alcantarilladosanitario, de materiales o sustancias prohibidas en la normativa general oespecifica o en el presente Reglamento.

Artículo 16. Derechos de la Empresa gestora del servicio.

Sin perjuicio de los derechos que le otorgue la normativa vigente, laEmpresa gestora del servicio tendrá derecho a:

1. Cobrar los servicios prestados conforme a las tarifas aprobadas.

2. Proponer al Ayuntamiento la aprobación y modificación de las condicio-nes y características técnicas de las instalaciones, de las tarifas del servicio ycualquier otra medida que considere necesaria o conveniente.

3. Autorizar o denegar la realización de la acometida, de la conexión a la redo del vertido, con arreglo de lo establecido en la normativa vigente y en el presenteReglamento.

Artículo 17. Obligaciones de la Empresa gestora del servicio.

Sin perjuicio de las obligaciones que impuestas la normativa vigente, laEmpresa gestora del servicio deberá:

1. Mantener y conservar, a su cargo, la red pública de alcantarillado, contodas sus instalaciones, hasta su conexión con la instalación interior, generalmen-te en el pozo de bloqueo.

El deber de mantenimiento, se entiende sin perjuicio del derecho a reclamardel responsable del daño o deterioro, en su caso, la correspondiente indemniza-ción.

2. Facturar los servicios y todos los conceptos que deban ser incluidos en lafactura, con arreglo a las tarifas del servicio y normativa vigente en cada momento,tomando como base las estimaciones periódicas practicadas, o, en su caso,aplicando los pactos concertados con el abonado.

En el supuesto de que, en el intermedio entre dos facturaciones, se produjerauna modificación de las tarifas que afectase a los diferentes conceptos de la

factura, se aplicará cada uno de los precios proporcionalmente al tiempo devigencia de cada uno de ellos.

CAPÍTULO IV. REGIMEN ECONOMICO.

Artículo 18. Aprobación de las tarifas.

Las tarifas del servicio deberán ser aprobadas por el Ayuntamiento.

Artículo 19. Estructura de las tarifas.

1. En los supuestos en que el abonado disponga de suministro de agua, laestimación del caudal y volumen de vertidos podrá establecerse en relación a losconsumos de agua registrados, sin perjuicio de otros criterios racionales si secomprueba la inadecuación del sistema descrito.

2. Podrá establecerse una estructura tarifaria progresiva en atención almayor o menor uso previsto, tomando como indicador el consumo de agua ocualquier otro adecuado.

3. La facturación se efectuará por períodos vencidos.

4. En las tarifas se establecerán, en su caso, los precios de los servicios y/o vertidos puntuales, eventuales, especiales o provisionales.

Artículo 20. Servicios especiales.

1. Se consideran servicios especiales aquellos prestados por la Empresagestora del servicio distintos a la evacuación y tratamiento de las aguas residualesprocedentes de los inmuebles conectados a la red de alcantarillado público.

2. No se consideran de obligatoria prestación por parte de la Empresagestora del servicio, y se deberá formalizar el correspondiente contrato entreusuario y suministradora.

3. Los servicios especiales deberán ser indemnizados o compensados yfacturados con arreglo a las tarifas vigentes.

Artículo 21. Cánones.

Se podrán imponer, con carácter general para todos los abonados, cánonesde naturaleza finalista y temporal, para hacer frente a inversiones en infraestructurasespecificas.

Artículo 22. Recargos especiales.

Se podrán establecer recargos especiales, temporales o definitivos, sobre unsector de la población o sobre abonados concretos, a fin de afrontar el mayor costede la ejecución y explotación de las obras e instalaciones específicas, diferenteso complementarias de las del servicio normal, como pudieran ser instalacionespara modificación de presión o caudal, bombeo, etc., que generen un costeadicional.

CAPÍTULO V. CONDICIONES DE VERTIDO.

Artículo 23. Condiciones de vertido.

En general no se podrán efectuar vertidos, directa o indirectamente, a la redmunicipal de alcantarillado de aguas residuales que por su cantidad y/o caracte-rísticas físicas o químicas puedan representar un riesgo para la salud e higienepublicas y para el medio ambiente, para el mantenimiento y funcionalidad de lapropia red, para el proceso de depuración de las misma y/o que incumplan lanormativa especifica de la actividad o vertido de que se trate o las limitacionesimpuestas administrativamente.

Artículo 24. Prohibiciones.

Sin perjuicio de lo anterior, queda prohibido verter, directa o indirectamen-te, a la red de alcantarillado público las sustancias y materiales relacionados enel Anexo Único de este Reglamento y al que se refiere el artículo 11º del mismo.

CAPÍTULO VI. FUNCIÓN INSPECTORA.

Artículo 25. Inspecciones.

La autoridad municipal, sus agentes y funcionarios, así como la Empresagestora del servicio, mediante personal debidamente acreditado por la Alcaldía,

BOIB Núm. 115 24-09-200216504

podrán efectuar, contando con las autorizaciones pertinentes, inspecciones de lasinstalaciones interiores de los inmuebles conectados a la red municipal paracomprobar su estado.

Se levantará acta haciendo constar todos los datos y circunstancias deinterés, y entre ellos: lugar, fecha y hora de la inspección, personas presentes,descripción de la anormalidad observada y elementos de prueba obtenidos, en sucaso.

Una vez redactada el acta, se invitará a la persona o personas presentes a quefirmen el acta, en la cual podrán hacer constar las observaciones que entiendanpertinentes, haciéndose constar en la misma acta la negativa a firmar, en su caso.

Artículo 26. Medidas cautelares.

En caso de que existan indicios de circunstancias que sean o puedan sercausa de riesgo inminente para la salud e higiene publicas, el medio ambiente, operturbación, daño o riesgo inminente para la red o infracción flagrante de esteReglamento, el mismo inspector actuante podrá proceder a tomar las medidasurgentes adecuadas al caso, que deberán ser ratificadas por la Alcaldía en el plazode 72 horas, notificándolas al afectado por las mismas, sin perjuicio de que, unavez adoptadas las medidas urgentes, se proceda por el trámite ordinario.

CAPÍTULO VII. INFRACCIONES Y SANCIONES

Artículo 27. Infracciones.

1. Las acciones u omisiones que infrinjan lo previsto en el presenteReglamento generarán responsabilidad de naturaleza administrativa, sin perjui-cio de la exigible en vía penal, civil o de otro orden en que puedan incurrrir.

2. Las infracciones a que se refiere el presente capítulo se clasifican en leves,graves y muy graves.

Artículo 28. Tipificación de las infracciones.

1. Son infracciones leves las vulneraciones del presente Reglamentocuando no se hallen tipificadas como graves o muy graves.

2. Son infracciones graves:

a) Realizar vertidos a la red de alcantarillado público de las sustancias,materiales y productos reseñados en el Anexo Único de este Reglamento.

b) No conectar a la red publica de alcantarillado, salvo los excepcionesprevistas en este Reglamento.

c) Causar daños en elementos de la red municipal de alcantarillado.

d) Mantener en servicio fosas sépticas o pozos absorbentes cuando sedisponga o pueda disponerse de acometida a la red municipal.

e) Efectuar vertidos a la red de alcantarillado publico, directa o indirecta-mente, sin la correspondiente licencia o autorización, o sin atenerse a los términosde la misma o a las disposiciones de este Reglamento y demás normativa aplicable.

f) La comisión de infracciones leves cuando concurra la circunstancia dereincidencia.

3. Son infracciones muy graves: las tipificadas cómo graves, cuandoconcurra la circunstancia de reincidencia.

Artículo 29. Sanciones

Las infracciones a que se refiere el artículo anterior serán corregidasmediante la aplicación de las siguientes sanciones:

a) Infracciones leves: multa de 90 a 300 euros

b) Infracciones graves: multa de 300’01 euros a 900 euros

c) Infracciones muy graves: multa de 901’01 euros a 1803 euros

Artículo 30. Graduación.

Para la graduación de las sanciones se tendrán en cuenta, además de loscriterios establecidos al efecto en el Reglamento del Régimen Jurídico del

Procedimiento General Sancionador Municipal, los siguientes:

a) La importancia o categoría de la actividad económica del infractor.

b) La incidencia respecto a los derechos de las personas en materia deprotección de la salud, seguridad, medio ambiente, entorno urbanístico e intereseseconómicos.

c) El beneficio ilícito obtenido.

d) La reparación voluntaria por el infractor de los perjuicios ocasionadosy su colaboración con la Administración Municipal y Empresa gestora delservicio.

En la propuesta de resolución del expediente sancionador deberá justificar-se expresamente la concurrencia y aplicación de los citados criterios.

Artículo 31. Relación con otra normativa sectorial e infracciones comple-jas.

1. Las infracciones que por su naturaleza, repercusión o efectos, esténreguladas y tipificadas en normas de sanidad, ordenamiento urbanística y de laconstrucción y demás normativa sectorial, serán sancionadas por la autoridadmunicipal conforme a la normativa que corresponda en atención al rango, lamayor gravedad de la infracción y de la sanción y la mayor importancia del bienprotegido.

2. Serán consideradas actuaciones infractoras independientes las que,formando parte de un conjunto infractor complejo, no incidan en el tipo de lainfracción dominante según el párrafo anterior, en su calificación o en su sanción.

Artículo 32. Reparación de daños. Medidas correctoras y complementarias.

1. Independientemente de la sanción económica derivada de las infraccio-nes cometidas, por la Autoridad Municipal podrán imponerse a los abonados lassiguientes medidas:

a) La suspensión de la ejecución de las obras o instalaciones no ajustadasa la normativa de aplicación.

b) La adpción de las medidas correctoras en sus instalaciones interiores paraadecuar el afluente a las exigencias de éste Reglamento y de la demás normativaaplicable, pudiendo dejar en suspenso la licencia de actividad o la autorización devertido en el ínterin.

c) La reparación de los daños y perjuicios causados y la restauración de lasituación al estado anterior a la infracción. Las obras podrán ser llevadas a cabopor el Ayuntamiento o por la Empresa gestora del servicio, atendida su naturalezao por vía de ejecución subsidiaria, siendo los costes de ejecución y de lasautorizaciones administrativas pertinentes a cargo de infractor, pudiéndose exigiral abonado el pago anticipado de los costes o su afianzamiento.

d) La inmediata paralización de los vertidos indebidos, cómo medidacomplementaria en los supuestos que anteceden.

2. La prescripción de las infracciones o sanciones no afectará a la obligaciónde restaurar la realidad física afectada y de indemnizar los daños y perjuicioscausados.

Artículo 33. Responsabilidad.

Son responsables de las infracciones las personas físicas o jurídicas, asícomo las comunidades de bienes y similares que, por acción u omisión, hubierenparticipado en la comisión del hecho infractor por cualquier título y quienes secalifican como tales en el presente Reglamento.

Son responsables en concepto de autor aquellos que hayan cometido directao indirectamente el hecho infractor, los que hayan dado órdenes e instruccionesen relación al mismo, los que resulten beneficiarios de la infracción y quienes sedefinan como tales en el contexto del presente Reglamento.

En el caso de pluralidad de responsables, la responsabilidad sera solidaria.

Artículo 34. Competencia y procedimiento.

1. La competencia y procedimiento para el ejercicio de la potestad sancio-nadora se ajustará, según la naturaleza de la infracción y su sanción, a lo

BOIB Núm. 115 24-09-2002 16505

establecido en el Reglamento de Régimen Jurídico del Procedimiento GeneralSancionador Municipal.

2. La prescripción de las infracciones y sanciones se regirá por lo dispuestoen la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedi-miento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26.11)

DISPOSICION DEROGATORIA

Queda derogada la Ordenanza sobre el uso del Alcantarillado sanitarioaprobada por el Pleno el 31 de enero de 1986 y publicada en el BOP 18.696 de 3de abril de 1986.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.En todo lo no previsto en el presente Reglamento se estará a lo dispuesto en

la Normativa del Régimen Local, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en la Legislaciónsectorial estatal, autonómica o municipal de aplicación.

Segunda.El presente Reglamento entrará en vigor el mismo día de su publicación en

el Boletín Oficial de las Islas Baleares (BOIB), al haberse dado cumplimiento alo dispuesto en el artículo 65.2 y 70.2 de la Ley 7/85 de 2 de abril Reguladora delas Bases del Régimen Local.

ANEXO ÚNICO

SUSTANCIAS, MATERIALES Y PRODUCTOS CUYO VERTIDO A LARED DE ALCANTARILLADO PÚBLICO ESTA PROHIBIDO.

a) Aguas procedentes de achiques o afloramientos del nivel freático.

b) Aguas pluviales de cualquier procedencia.

c) Sustancias peligrosas, tóxicas, venenosas o nocivas para el ser humanoo el medio ambiente, sea en estado sólido, liquido o gaseoso, puras o mezcladascon otras sustancias.

d) Sustancias sólidas, liquidas o viscosas, capaces de perjudicar a la red dealcantarillado y a sus instalaciones o de causar obstrucciones en la misma.

e) Sustancias inhibidoras del proceso de depuración.

f) Sustancias incluidas en la normativa de actividades molestas, insalubres,nocivas y peligrosas, en los términos establecidos en la misma.

g) Especialmente, sin carácter exhaustivo:1.Acenafteno2.Acrilonitrilo3.Acroleína (Acrolín)4.Aldrina (Aldrín)5.Antimonio y compuestos.6.Asbestos7.Benceno8.Bencidina.9.Berilio y compuestos.10. Carbono, tetracloruro.11. Clordán (Chlordane)12. Clorobenceno13. Cloroetano14. Clorofenoles15. Cloroformo16. Cloronaftaleno17. Cobalto y compuestos18. Dibenzofuranos policlorados19. Diclorodifenil tricloroetano y metabolitos (DDT)20. Diclorobencenos21. Diclorobencidina22. Dicloroetilenos23. 2,4-Diclorofenol24. Dicloropropano25. Dicloropropeno26. Dieldrina (Dieldrín)27. 2,4-Dimetilfenoles o Xilenoles28. Dinitrotolueno

29. Endosulfán y metabolitos30. Endrina (Endrín) y metabolitos31. Eteres halogenados32. Etilbenceno33. Fluoranteno34. Ftalatos de éteres35. Halometanos36. Heptacloro y metabolitos37. Hexaclorobenceno (HCB)38. Hexaclorobutadieno (HCBD)39. Hecalorocicloexano (HTB, HCCH, HCH, HBT)40. Hexaclorociclopentadieno41. Hidrazobenceno (Diphenylhidrazine)42. Hidrocarburos aromáticos polinucleares (PAH)43. Isofrona (Isophorone)44. Molibdeno y compuestos45. Naftaleno46. Nitrobenceno47. Nitrosaminas48. Pentaclorofenol (PCP)49. Policlorado, bifenilos (PCB=s)50. Policlorado, trifenilos (PCT=s)51. 2,3,7,8.Tetraclorodibenzo-p-dioxina(TCDD)52. Tetracloroetileno53. Talio y compuestos54. Teluro y compuestos55. Titanio y compuestos56. Tolueno57. Toxafeno58. Tricloroetileno59. Uranio y compuestos60. Vanadio y compuestos61. Vinilo, cloruro de62. Las sustancias químicas de laboratorio y compuestos farmacéu-

ticos o veterinarios nuevos, identificables o no y cuyos efectos puedan suponerriesgo sobre el medio ambiente o la salud humana.

63. Gasolina, benceno, naftalina, fuel-oil, petróleo, aceites, volátileso cualquier otro sólido, líquido o gas, inflamable o explosivo, en cantidad alguna.

64. Aguas con valor de pH inferior a 6 ó superior a 9.65. Cualquier líquido o vapor cuya temperatura sea mayor de 301C,

exceptuando instalaciones de viviendas.66. Disolventes orgánicos y pinturas cualquiera que sea su propor-

ción.67. Carburo cálcico cualquiera que sea su proporción.68. Detergentes no biodegradables cualquiera que sea su proporción.69. Vertidos compuestos por materias grasas o aceites minerales, o

vegetales excediendo 100 ppm. medido como grasa total.70. Vertidos concentrados de procesos de galvanizados o ácidos

concentrados de tratamiento de hierro.71. Líquidos que contengan productos susceptibles de precipitar o

depositar en la red de alcantarillado o de reaccionar con las aguas de ésta,produciendo sustancias comprendidas en cualquiera de los apartados del presenteartículo.

72. Vertidos de sustancias corrosivas, cenizas, carbonillas, alquitrán,arena, barro, paja, virutas, tejidos, trapos, metales, vidrio, vajilla, plumas,desperdicios de animales, pelo vísceras, sangre, estiércol, basura, envases,plásticos, madera u otras sustancias, materiales y productos análogos, enteros otriturados.

73. DBO5 excediendo a 500 ppm.74. Sólidos suspendidos excediendo en 400 ppm.75. DQO excediendo en 800 ppm.76. Aluminio excediendo en 10 ppm.77. Arsénico excediendo en 0,05 ppm.78. Bario excediendo en 1 ppm.79. Boro excediendo en 2 ppm.80. Cadmio excediendo en 0,01 ppm.81. Carburo cálcico cualquiera que sea su proporción82. Cianuros excediendo en 2 ppm.83. Cobre excediendo en 0,2 ppm.84. Cromo total excediendo en 3 ppm.85. Cromo hexavalente excediendo en 0,5 ppm86. Dióxido de azufre excediendo en 5 ppm.87. Estaño excediendo en 2 ppm.88. Fenoles totales excediendo en 2 ppm.89. Fluoruros excediendo en 9 ppm.90. Formaldehídos excediendo en 5 ppm.91. Hierro excediendo en 10 ppm.

BOIB Núm. 115 24-09-200216506

92. Manganeso excediendo en 2 ppm.93. Mercurio excediendo en 0,1 ppm.94. Níquel excediendo en 0,5 ppm.95. Plata excediendo en 0,05 ppm.96. Plomo excediendo en 0,05 ppm.97. Selenio excediendo 0,01 ppm.98. Sulfuros excediendo en 5 ppm.99. Toxicidad excediendo en 15 Equitox m-3100. Zinc excediendo en 0,3 ppm.

Palma, 10 de setembre de 2002

EL BATLE Joan Fageda Aubert

— o —-

Núm. 18215

NEGOCIAT DE CONTRACTACIO

S’ha sol×licitat la devolució de la garantia definitiva que, en el seu diaconstituïren els següents contractistes pels conceptes que s’indiquen:

- Renovació i adecentament Plaça del Vapor i Espai Lliure Públic del carrer15, (JONQUET), contractista adjudicatari CONTRATAS BARTOLOMERAMON, S.A.

- Construcció i Equipament d’un edifici destinat a Quiosc-Bar i a OficinaMunicipal d’atenció al turista a la plaça de les Meravelles, contractista adjudicatariCOLABORADORA HOSTELERA, S.L.

Conformement al que disposa la normativa aplicable, es publica aquestanunci, perquè se’n prengui coneixement i per tal que, dins el termini de deu diescomptats a partir de l’endemà de la publicació, puguin presentar reclamacions enaquest Ajuntament aquells que trobin que tenen dret exigible a l’adjudicatari perraó del contracte garantit.

Palma, a 9 de setembre de 200EL BATLE,SGT/ JOAN FAGEDA AUBERT

— o —-

Núm. 18222SECCIÓN DE POBLACIÓN Y DEMARCACIÓN TERRITORIALNo habiéndose podido realizar la práctica de la notificación personal que

para aquellos que en el expediente se consideren legalmente interesados preceptúael artículo 58 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según laredacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, por resultar desconocido oignorado el domicilio, o bien no encontrados en los domicilios que constan en elexpediente con respecto a los interesados, de conformidad con lo establecido enel artículo 59.4 se notifican la presentes Providencias de Alcaldía a los efectoslegales prevenidos en la antedicha Ley:

El Ilmo. Sr. Alcalde, a propuesta del Sr. Jefe de la Sección de Población yDemarcación Territorial mediante Providencias de fechas que más abajo se dirán,adoptó las siguientes resoluciones, que en su parte dispositiva, de conformidadcon lo dispuesto en los arts. 54, 58 y 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero y elart. 194 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico delas Entidades Locales, aprobado por R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre, es delliteral siguiente:

P R O V I D E N C I A S

PROVIDENCIA DE LA ALCALDÍA DE FECHA 7/3/2002.A.- «INICIAR EXPEDIENTE para regularizar la inscripción padronal , en

base al informe de la Policía Local que obra en el respectivo expediente, de lassiguientes personas:

NOMBRE TITULAR DNI FECH NACIMI.EDISON HOMERO ESCOBAR PAZMIÑO 1/07/1963PACA JENNY FACTOS POZO 7/01/1966MARTHA ALISON ESCOBAR FACTOS (REPRESENTADA PORSUS PADRES) 5/04/1995

B.- NOTIFICAR LA PRESENTE PROVIDENCIA AL INTERESADO/S, po-niéndole de manifiesto el expediente, al objeto de que por éste y en el plazo de 15días y en cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 35.e, 79.1 y 84 de la vigenteLey 30/92 de 26 de noviembre, pueda alegar y presentar los documentos yjustificaciones que estime pertinentes para acreditar suficientemente que suresidencia habitual es aquella que figura como domicilio en el P.M.H. renovadoa 1 de mayo de 1996 , significandole que, caso de no hacerlo, se impulsará de oficioel procedimiento tendente a que su inscripción padronal coincida con el domiciliode su residencia habitual y que éste procedimiento podría, si fuere el caso,resolverse en el sentido de causar baja padronal en el vigente Padrón Municipalde Habitantes y en el Censo Electoral.PROVIDENCIA DE LA ALCALDÍA DE FECHA 1/2/2002.A.- «INICIAR EXPEDIENTE para regularizar la inscripción padronal , en baseal informe de la Policía Local que obra en el respectivo expediente, de lassiguientes personas:

NOMBRE TITULAR DNI FECH NACIMI.MAGAYE MBAYE 7/01/1971

B.- NOTIFICAR LA PRESENTE PROVIDENCIA AL INTERESADO/S, po-niéndole de manifiesto el expediente, al objeto de que por éste y en el plazo de 15días y en cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 35.e, 79.1 y 84 de la vigenteLey 30/92 de 26 de noviembre, pueda alegar y presentar los documentos yjustificaciones que estime pertinentes para acreditar suficientemente que suresidencia habitual es aquella que figura como domicilio en el P.M.H. renovadoa 1 de mayo de 1996 , significandole que, caso de no hacerlo, se impulsará de oficioel procedimiento tendente a que su inscripción padronal coincida con el domiciliode su residencia habitual y que éste procedimiento podría, si fuere el caso,resolverse en el sentido de causar baja padronal en el vigente Padrón Municipalde Habitantes y en el Censo Electoral.PROVIDENCIA DE LA ALCALDÍA DE FECHA 20/7/2001.A.- «INICIAR EXPEDIENTE para regularizar la inscripción padronal , en baseal informe de la Policía Local que obra en el respectivo expediente, de lassiguientes personas:

NOMBRE TITULAR DNI FECH NACIMI.FELIX BERNABE MENDY 7/09/1968ASTOU GOUDIABY 11/04/1972

B.- NOTIFICAR LA PRESENTE PROVIDENCIA AL INTERESADO/S, po-niéndole de manifiesto el expediente, al objeto de que por éste y en el plazo de 15días y en cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 35.e, 79.1 y 84 de la vigenteLey 30/92 de 26 de noviembre, pueda alegar y presentar los documentos yjustificaciones que estime pertinentes para acreditar suficientemente que suresidencia habitual es aquella que figura como domicilio en el P.M.H. renovadoa 1 de mayo de 1996 , significandole que, caso de no hacerlo, se impulsará de oficioel procedimiento tendente a que su inscripción padronal coincida con el domiciliode su residencia habitual y que éste procedimiento podría, si fuere el caso,resolverse en el sentido de causar baja padronal en el vigente Padrón Municipalde Habitantes y en el Censo Electoral.PROVIDENCIA DE LA ALCALDÍA DE FECHA 19/12/2001.A.- «INICIAR EXPEDIENTE para regularizar la inscripción padronal , en baseal informe de la Policía Local que obra en el respectivo expediente, de lassiguientes personas:

NOMBRE TITULAR DNI FECH NACIMI.PATRICIA SEVILLA ALBARRAN 75761978 R 28/01/1980

B.- NOTIFICAR LA PRESENTE PROVIDENCIA AL INTERESADO/S, po-niéndole de manifiesto el expediente, al objeto de que por éste y en el plazo de 15días y en cumplimiento de lo dispuesto en los arts. 35.e, 79.1 y 84 de la vigenteLey 30/92 de 26 de noviembre, pueda alegar y presentar los documentos yjustificaciones que estime pertinentes para acreditar suficientemente que suresidencia habitual es aquella que figura como domicilio en el P.M.H. renovadoa 1 de mayo de 1996 , significandole que, caso de no hacerlo, se impulsará de oficioel procedimiento tendente a que su inscripción padronal coincida con el domiciliode su residencia habitual y que éste procedimiento podría, si fuere el caso,resolverse en el sentido de causar baja padronal en el vigente Padrón Municipalde Habitantes y en el Censo Electoral.PROVIDENCIA DE LA ALCALDÍA DE FECHA 19/12/2001.A.- «INICIAR EXPEDIENTE para regularizar la inscripción padronal , en baseal informe de la Policía Local que obra en el respectivo expediente, de lassiguientes personas:

NOMBRE TITULAR DNI FECH NACIMI.LUIS QUINCHE 13/02/1956