Reguladores de temperatura - Automatismos Industriales · 5 5/5 Para pasar pedido, precisar : Tipo...

5

5/1

Productos bajo pedido : ConsúltennosPara obtener información complementaria www.crouzet.com

Reguladores de temperatura

5

5/2

Guía de elección de un regulador de temperatura

Tensión de Analógico Digital Tipo de acción Tipo de entrada Termopar Enlace serie Entrada lineal Salidaalimentación Calor Calor Relé Lógica

y Frío o Frío PT1002 hilos 3 hilos

Página

5/5

5/6

5/8

5/12

5/12

5/12

5/11

CTD 43

100-240 V AC J, K, L, N, Pt100

24 V AC/DC J, K, L, N, Pt100

CTD 46

100-240 V AC J, K, L, N, Pt100

24 V AC/DC J, K, L, N, Pt100

Transformador de intensidad

10A / 50 mA

25 A / 50 mA

50 A / 50 mA

100 A / 50 mA

CTD 24

100-240 V AC

24 V AC/DC

CT 48 A

230 V AC J, K

Gama de temperatura -50 a 1200 °C

MIC 48

CTH 46

100-240 V AC J, K, L, N, Pt100

24 V AC/DC J, K, L, N, Pt100

100-240 V AC J, K,R,S,N,L

24 V AC/DC J, K,R,S,N,L

5

5/3

Funciones comunes a la gama de los reguladores digitales

El conjunto de nuestra gama está equipado de un algoritmodenominado SMART.Este algoritmo permite el cálculo automático de los parámetros deregulación P.I.D al arranque (autorregulante) y en proceso si hayvariaciones (autoadaptiva) sin la intervención de un utilizador.SMART permite obtener una regulación precisa, estable y económica,incluso en presencia de perturbaciones.

Periodo de arranqueLa función SMART pone en marcha su acción autorregulantepara el cálculo de los parámetros P.I.D.. Esto permite un acer-camiento óptimo al punto de consigna.

En procesoLa función SMART pone en marcha su acción autoadaptativa pararecalcular los parámetros P.I.D. si hay un cambio del punto de consignao modificación de la carga.

Esta función asegura un precalentamiento progresivo del proceso.Estopermite prolongar la duración de vida del elemento calefactor y evitarlos choques térmicos.Si Ud. necesita esta función, basta con regular la potencia de salidadeseada (OLH) para el precalentamiento así como su tiempo de acción(t OL).Al arranque, la función de inhibición de la alarma de umbral detemperatura asegura que ninguna indicación de fallo será tenida encuenta durante el precalentamiento.Además, nuestros reguladores ofrecen también la posibilidad deprogramar una rampa ascendente en potencia progresiva a fin de limitaraún más los riesgos de choques térmicos.

Función SMART : Autorregulante y Autoadaptativa

Función SOFT-START : Precalentamiento progresivo

En muchas aplicaciones, es difícil a menudo instalar un captador en ellugar idóneo.También, en varios casos el captador está instalado bastante lejos dellugar deseado.Su instalación alejada genera una medición que no representa el valordel proceso.Por esta razón, nuestros reguladores ofrecen también laposibilidad de programar un valor constante de desfase llamado“OFFSET”. Este OFFSET es la diferencia entre la temperatura real amedir y la temperatura del lugar en el que está instalado el captador.Así, el valor leído en el regulador es el de la temperatura en el punto decontrol y no el valor en el punto de instalación del captador.

Función OFFSET : Valor constante de desfase

Arranque Regulación Tiempo

autoadaptativaAutorregulante

Periodo de arranqueMedida En curso de proceso

Punto deconsigna

2

0

4

6

8

10

12

2 4 6 8 10 12 Medida

diferencia constante programadadenominada OFFSET

Lectura enla pantalla

con OFFSET

sin OFFSET

100%

OLH

tOL

TiempoArranque

Potencia de salida

umbral de limitación de la

potencia de salida Rampa ascendente en potencia

progresiva (%/s)

Tiempo de limitación de la

potencia de salida.

5

5/4

Funciones suplementarias disponibles solamente en el MIC 48 y en el CTD 24

Ciertos procesos necesitan una rampa ascendente en potenciaprogresiva para alcanzar un nuevo valor de punto de consigna.Además, esta rampa puede requerir una pendiente diferente para pasarde un punto de consigna a otro superior o inferior al primero.Por ejemplo, el proceso puede requerir un periodo de calentamientorápido y un periodo de enfriamiento lento.Por esta razón el MIC 48 ofrece estas 2 posibilidades.Ud. puede programar independientemente una rampa ascendente de“SP A” hacia un punto de consigna superior “SP B” y una rampadescendente hacia un punto de consigna inferior “SP C”.

Nota :Esta función se aplica igualmente para pasar de SP a SP2.SP : Temperatura de funcionamiento normal del proceso.SP2 : Temperatura de guardia

Esta función asegura un control permanente de la corriente en lacarga.Esto permite al usuario informarse inmediatamente de la ruptura delelemento calefactor.MIC 48: Con un transformador de intensidad exterior, Ud. puedecontrolar cargas de hasta 100 A.Además, en proceso, puede verificar la corriente de carga. Pulsando latecla F , lee directamente su valor en Amperios.CTD 24: El software integra esta función sin captador

Comunicación vía enlaceserie RS 485 compatible C.BUS,Protocolo MODBUS y J.BUS

Dos rampas independientes para pasar de un punto de consigna a otro

Función control de ruptura del elemento calefactor

SP B

SP C

SP A

Tiempo

consigna

1er. cambio de punto deconsigna

2º cambio de punto deconsigna

2 rampas programablesindependientemente parapasar de un punto deconsigna a otro

Salida principaldel MIC 48

Entrada control deruptura de carga

del MIC 48

Salida alarma deruptura de carga

Organo de conmutación

Relé estáticoCarga

Transformador de intensidadF

La selección de SP / SP2 se realiza conun conmutador exterior sin tener queintervenir en la programación delregulador, es decir, desde el teclado enel CTD 24.

Salidaprincipal

Intensidaden la

carga

Tiempo

Salidaalarma

1

2

3

OUT

MIC 48

REM

F SP2

°C

°F

ST

Pupitre operadorDIAL 5

autómataRPX

contador7192 / 7392

reguladorMIC 48

CY1

5

5/5

Para pasar pedido, precisar :

Tipo Referencia

Ejemplo : Regulador de temperatura CTD 24 - 89 422 708

21Productos estándar

Productos realizados bajo pedido

Referencia

Tipo

En un mímimo de espacio, un concentrado de tecnología y de potencia.

La función Smart asegura el autoajuste delregulador CTD24 con precisión.

Display 4 dígitosTermoparesJ (-100,0 / 999,9°C) (-150 / 1830°F)K (-100 / 1370°C) (-150 / 2500°F)R (-50 / 1760°C) (-60 / 3200°F)S (-50 / 1760°C) (-60 / 3200°F)

Entrada universal T (-199,9 / 400°C) (-330 / 750°F)(configurable) L (-100,0 / 900,0°C) (-150 / 1650°F)

N (-100 / 1400°C) (-150 / 2550 °F)PT 100 2 y 3 hilos(-199,9 / 850,0°C) (-330 / 1560°F)Lineal 0-60 mV, 12-60 mV

Dimensiones 24 x 48 x 102 mmAlgoritmo PIDAutoajustable mediante la función SMART Acción directa y/o inversa

Regulación Función soft start para precalentamientoConfigurables

Alarmas Control de bucle de regulación2 puntos de consigna Seleccionable con funciones de

rampas entre ambosConexionado Regleta de tornillos extraíblePeso 90 gÍndice de proteccion del IP 65 - Nema 4Xpanel frontal

El regulador de temperatura CTD24

CTD 241

2Salida1 Salida 2 Alimentaciónrelé 3 A - 250 V carga resistiva relé 3 A - 250 V carga resistiva 100 - 240 AC 89 422 708relé 3 A - 250 V carga resistiva relé 3 A - 250 V carga resistiva 24 AC - DC 89 422 702relé 3 A - 250 V carga resistiva lógica 14 V - 20 mA 100 - 240 AC 89 422 718relé 3 A - 250 V carga resistiva lógica 14 V - 20 mA 24 AC - DC 89 422 712lógica 14 V - 20 mA lógica 14 V - 20 mA 100 - 240 AC 89 422 728lógica 14 V - 20 mA lógica 14 V - 20 mA 24 AC - DC 89 422 722

Principales características Dimensiones y medidas

102

8 48

24 35

80

45+0,60

22,2

+0,

30

50

5

5/6

Características

Regulador de temperatura analógico CT 48 A

Otro tipo de salida posible : Lógica 0 • 24 V c / 20 mA máx.

Otras tensiones de alimentación posibles : 24 V~ y 110 V~.Consúltennos.

Salida ONSalida OFF

Consigna

230 • 240 Va

50/60 Hz0,85 • 1,15 x Un2 VA

J - Ka semiconductor150 Ω

≤ 1 °C

≤ 1 °C

≤ 0,1 %

2 hilos

1 °C / 0,4 Ω

≤ 0,1 °C

≤ 0,1 %

0,4 %

3 %

22 s

5 A / 250 V a máx3 • 105 maniobrasRelé en reposo80 mm

± 2 %

± 1,5 %

0 °C • + 55 °C-20 °C • + 70 °CGrupo C para 250 V a

IP 41IP 20Por bridaConector 8 contactos350 g

ReferenciasTensión de alimentación Un

Banda de tensión de utilizaciónPotencia máxima absorbidaEntradasTermoparCompensación automática del punto fríoResistencia máx de líneaDeriva con relación alpunto de consigna

Termorresistencia Pt 100Error introducido por la resistencia de líneaDeriva con relación alpunto de consigna

FuncionamientoAcción todo o nadaAcción proporcionalderivada (PD)

SalidasRelé inversorDuración - Vida mecánicaComportamiento en caso de rotura de sondaLongitud de la escalaPrecisión de regulación

Temperaturas límite

Aislamiento según normaVDE 0110Clase de protección según DIN 40050FijaciónConexiónMasa

Según norma IEC 584

Para 10 °C devariación de latemperatura ambientePara 10 Ω de variaciónde la resistencia de líneaPara 10 % devariación de la tensiónde alimentación

Según norma IEC751

Para 10 °C devariación de latemperatura ambiente Para 10 % devariación de la tensiónde alimentación

Histéresis fijaBanda proporcionalfija (final de escala)

Período proporcionalfijo

J-K (del fondo escala)Pt 100 (del fondo escala)UtilizaciónAlmacenamiento

FrontalCaja

Gama de temperatura Graduación°C °C- 50 + 30 20 + 40 10 + 120 20 + 200 50 + 250 50 + 400 100 + 450 100 + 600 100 + 800 200 + 1200 20

Todo o nada (ON / OFF) Sin acción proporcional derivada (PD)Todo o nada (ON / OFF) Con acción proporcional derivada (PD)

Conector con ferrulas a soldar octal 25 622 301

Regleta bornes tornillo o zócalo conector octal 25 622 303

Caperuza de protección IP54 79 237 709

Funciones

Accesorios

Gráficas de las funciones

Acción todo o nada (On / OFF)

Acción proporcional derivada (PD)

Tiempo

Histéresis (0,4 %)Temperatura

Tiempo

Banda proporcional (BP)Temperatura

Consigna

Salida ONSalida OFF

Otras informaciones

Entrada por termopar J o K, o por termorresistenciaPT100 2 hilos

2 modos de regulación : ON/OFF o proporcionalderivada, seleccionable por cable

Salida relé

5

5/7


- para fijación sobre raíl DIN d35 mm EN 50022

Cubierta de protección IP 54Ref. 79 237 709

Zócalo conector bornes a tornillo : ref. 25 622 303 - para montaje empotrado

Zócalo conector

----

89 420 047 -

89 420 067 89 420 097

--

89 420 207 89 420 217 89 420 227 89 420 237

-89 420 257

----

Termopar KTermopar JTermorresistenciaPT100

-

-

Dimensiones - Montaje

Conexiones

Corte del panel Conector con terminales a soldadura Octal :ref. 25 622 301 o B8

Referencias Accesorios

Ejemplo : Regulador de temperatura analógico - 0 + 200 °C - 89 420 237 - Conector con terminales a soldadura octal 25 622 301

21

2

1

Productos estándar


--------

89 420 077 89 420 087

Disponible enDistribuidores Oficiales

Estándar España

5

5/8

Caracteristicas generales

SalidasEntradas


Tipo RS 485Protocolo MODBUS , J.BUSDirecciones 1 a 255Velocidad de transmisión 600 a 19 200 BaudsNúmero de bits de datos 8Paridad par, impar, sin paridadBit de stop 1

Alimentación 100 • 240 V a , 24 V a c

Frecuencia 50/60 HzTolerancia -15% +10% UnConsumo 8 VA máx.Visualización medida LED rojos-4 dígitos, 7 segmentos,

altura 10 mmconsigna LED verdes-4 dígitos, 7 segmentos,

altura 7.5 mm

Tipo de salida discontinuaTipo de acción calor y/o frío programableLímitación de la acción calor regulable de 0 a 100 %potencia de salida acción calor/frío regulable de -100 SOFT-START a +100 %Nota : Esta función sólo se activa en el arranque si la medida es inferiora la temperatura especificada en la configuración.Elemento de salidaOUT1 contacto NA 3A, 250 Va resistivo Salida (contacto NC posible por un caballete)principal lógica nivel 0 : < 0,5 V c

nivel 1 : 14 V c ±20% @ 20 mA máx.24 V c ±20% @ 1 mA máx.

Tiempo de ciclo de la salida principal 1 s a 99 sOUT2 contacto NA-2A, 250 Va resistivoSalida frío o alarma 1OUT3 contacto NA-2A, 250 Va resistivoSalida ruptura decarga y/o alarma 2Modo automático/manualEs posible forzar la potencia de salida calor o frío pulsando la teclaen el frontalRegulación manual de calor 0 a 99 %potencia de salida frío 0 a 99 %Desactivación de la salida de potenciaEs posible desactivar la salida de potencia. En este caso el reguladorfunciona como un simple visualizador de la temperatura. Esta posibilidades muy utilizada durante la regulación de las máquinas

Termopar J,K,R,S y N según IEC 584-1L según DIN 43710

Unión de referencia Compensación automática de soldadura frío : 0 • 50 °C

Deriva de la unión de referencia 0,1 °C / °CImpedancia de entrada > 1 MΩCalibración según IEC 584-1Termorresistencia Pt100 tipo 3 hilos según DIN 43760Resistencia de línea 20 Ω máx.Tipo de entrada y escala estándarTipo de entrada Escala de temperatura °C Escala de temperatura °FTP L 0 / 400,0 °C 0 / 1650 °FTP L 0 / 900 °CTP J 0 / 400,0 °C 0 / 1830 °FTP J 0 / 1000 °CTP K 0 / 400,0 °C 0 / 2190 °FTP K 0 / 1200 °CTP N 0 / 1400 °C 0 / 2550 °FTP R 0 / 1760 °C 0 / 3200 °FTP S 0 / 1760 °C 0 / 3200 °FRTD Pt100 -199,9 / 400,0 °C -199,9 / 400,0 °FRTD Pt100 -200 / 800 °C -330 / 1470 °FEntrada mA y V Entrada Impedancia configurable 0 - 20 mA < 5 Ω4 - 20 mA

0 - 60 mV > 1 MΩ12 - 60 mV0 - 5 V > 200 kΩ1 - 5 V0 - 10 V > 400 kΩ2 - 10 V

Rango de medida -1999 a +4000Punto decimal regulable - - - -, - - - • -, - - • - -, - • - - -Entrada convertidor de intensidad para el control de ruptura de cargaEntrada 50 mA aRango de medida con convertidor 10 A a 100 AResolución de 10 a 20 A 0,1 A

de 21 a 100 A 1 AUmbral lógico Salida relé NA o NCde la medida Salida lógica nivel 1 ó 0Periodo de refresco de la medida 50 msPuntos de consigna2 puntos de consignas punto de consigna principal SPdisponibles punto de consigna auxiliar SP2Entrada de selección 50 mA aSP/SP2 selección por contacto exterior tipo NCNota : La entrada 50 mA ~ se utiliza como entrada control de ruptura decarga (con un transformador de intensidad asociado) o como entrada demando del 2º punto de consigna.La selección entre estas 2 funciones se hace en modo configuración.

Referencias (y tensiones)

Tipo

Salidas TensionesRelé 100 • 240 V aLógica 100 • 240 V aRelé 24 V a c

Lógica 24 V a c

Enlace serie

sin enlace RS 48589 422 008 89 422 018 89 422 002 89 422 012

con enlace RS 48589 422 408 89 422 418 89 422 402 89 422 412

Función calor y/o frío 2 alarmas independientes Detección de ruptura de carga 2º punto de consigna seleccionable a distancia Regulación manual/automática de la potencia Opción comunicación serie RS485 /

MODBUS - J.BUS.

Regulador de temperatura MIC 48

MIC 481

2

Otras informacionesEsquemas de cableado, dimensiones ver página 5/10. Productos estándar


Tipo ReferenciaEjemplo : Regulador de temperatura MIC 48 89 422 008

21Disponible enDistribuidores Oficiales

Estándar España

5

5/9

El MIC48 posee, además de la salida principal, otras 2 salidasconfigurables :

OUT2 salida frío o alarma 1OUT3 salida control de ruptura de

carga y/o alarma 2Descripción de las alarmas 1 y 2Nota :Estas 2 alarmas son configurables independientemente la una de la otra.Tipo de salida directa o inversaFunciones alarma absoluta

alarma de bandaalarma de desviación

Puesta a cero manualautomática

Inhibición configurableNota :Cada alarma puede ser configurada con una secuencia de inhibición.Esta función permite no tener en cuenta los rebasamientos de umbral detemperatura al arranque del proceso y después de cada cambio delpunto de consigna.

alarma absoluta valor absoluto eindependiente de SP

Umbral alarma de banda valor relativo a SPde alarma regulable de 0 a 500 ºC/ºF

alarma de desviación valor relativo a SP regulablede -500ºC/ºF (desviaciónnegativa) a +500ºC/ºF (desviación positiva)

Histéresis 0,1 a 10,0 % de la amplitud de escalade alarma

Alarmas

Visualización

Modos de funcionamientoResumen de las diferentes configuraciones

LED de visualización de las salidas SP : Consigna AL : alarmaR : Relé de salida programable

directa (dir) o inversa (rev)LED apagado

rev

1 Alarma absoluta

2 Alarma de banda

LED encendido

dir

dir

rev

3 Alarma de desviación positiva

dir

rev

3 Alarma de desviación negativa

dir

rev

alta baja

alta baja

alta baja

alta baja

F

MIC 48

OUT

123

REM°C°FST

SP2

Pantalla inferior permite visualizar :- el punto de consigna- la potencia de salida- el consumo del elemento calefactor

(en Amperios)- la abreviación del parámetro seleccionado

durante la programación

LED de estado de salida principal

LED de estado de salida frío o de salida alarma1

LED de estado de salida alarma de ruptura decarga y/o de salida de alarma 2

Función manual / automática 1 LED parpadeacuando el regulador está en modo manual

Modificación de los parámetros y acceso directoal punto de consigna

LED REM encendido cuandoel regulador comunicavía el enlace serie RS 485

Cuando la entrada captador está unida a untermopar o a una Pt 100, el LED correspondientea la unidad de medida elegida se enciende

LED de indicación de la funciónSMART

Autoadaptativa

Autorregulante

Selección y validaciónde los parámetros en modosconfiguración y parametraje.Esta tecla permite tambiénvisualizar la potencia de salida y el consumo del elementocalefactor

LED SP2 parpadea lentamentecuando la regulación se hace en el punto de consigna SP2LED SP2 parpadea rápidamentecuando el valor del punto de consigna SP2 está programadopor el enlace serie RS 485

Pantalla superior permite visualizar :- la medida- el valor de los parámetros durante la programación

5

5/10

Homologaciones

Presentación y entorno

ProteccionesCaracterísticas de regulación

UL / CSA en curso

Resistencia de aislamiento según IEC 348 >100 MΩTensión de aislamiento según IEC 348 1500 VInmunidad a los parásitos según IEC 801-4 Nivel 3

según IEC 801-2 8000 VPrecisión ±0,2 % de la plena escala de medida

± 1 dígito @ temperatura ambiente de 25 °C en Un

Temperaturas límite utilización 0 a +50 °Calmacenaje -20 a +70 °C

Humedad relativa 20 a 85 % Rh sin condensaciónCajaMaterial caja autoextinguible UL94 grado VOMaterial frontal membrana de policarbonatoClase de protección según IEC 529 (CEI 70-1) IP54Borne de conexión a tornilloMasa 250 g

Perro de guardia detecta un fallo en el aparato debido a parásitosexteriores y asegura una reinicializaciónautomática sin modificación para el proceso.

Conmutador el acceso a la configuración y a la calibración serealiza por un conmutador interno, sóloaccesible cuando el aparato está desconectado.

Algoritmo de PID con autorregulación yregulación autoadaptación : SMARTTipo de regulación calor o frío

calor - frío Tiempo entrada lineal 250 msde muestreo entrada TP y RTD 500 msBanda calor o frío 1,0% a 100% deproporcional Pb la amplitud de escala

calor - frío 1,5% a 100% dela amplitud de escala

Nota : si Pb = 0% : acción todo o nadaHistéresis 0,1 a 10% de la amplitud de escala(en acción todo o nada)Tiempo integral (ti) 20s a 20 min.Nota : si ti = > 20 min acción integral inactivaTiempo de derivada (td) 1 s a 10 minNota : si td = 0 acción derivada inactivaTiempo de ciclo calor 1s a 200 s

frío 1 s a 200 sRegulación Banda proporcional rC x bandacalor-frío frío proporcional calor

rC : ganancia relativa 0,20 a 1,00banda -20% a +50% de lamuerta/solapamiento banda proporcional

calorNota :El MIC48 propone directamente, en función del fluido de enfriamientoutilizado, los parámetros siguientes :

fluido ganancia relativa r C tiempo de ciclo fríoaire 1,00 10 saceite 0,80 4 sagua 0,40 2 s

Estos parámetros son ajustables según la evolución del proceso.

Características MIC 48

1 3 4 52

+- ~

6 8 9 107

11 13 14 1512

NOOUT 2

CT / SP - SP2RS 485

COUT 2/3

NOOUT 3

C NO - +

TX- / RX- TX+ / RX+ 0V

1 3 4 52

+- ~

6 8 9 107

11 13 14 1512

NOOUT 2

CT / SP - SP2RS 485

COUT 2/3

NOOUT 3

+ - - +

TX- / RX- TX+ / RX+ 0V

Salida relé Salida lógica

250 V a / 2A resistivo Alimentación

Salida principal250 V a / 3A resistivo Lineal

Salida principal0-24Vc / 20mA máx. Lineal

250 V a / 2A resistivo Alimentación

Esquemas de cableado

Dimensiones

Marcado de los bornes

11 - 12 -13 - Enlace serie14 - 15 - Entrada 50 mA *a

* Conexión transformador de intensidad para 2º punto de consigna

48

56

F

MIC 48

OUT

123

REM°C°FST

SP2

122

75

45

45 - 0,6

0

- 0

,6

0

60

Corte del panel

5

5/11

Referencias10 A / 50 mA 26 852 301 25 A / 50 mA 26 852 302 50 A / 50 mA 26 852 303 100 A / 50 mA 26 852 304

Descripción de la alarma de control de ruptura de cargaModo de funcionamiento : Comportamiento de la La medida se efectúa salida OUT 3en cada ciclo CY 1 de la salida principal OUT 1

Umbral de control de ruptura de carga 10 á 100 A


Ejemplo de conexión

rev

dir

Umbral en Amperios

Alarma baja

CY1CY1

1 3 4 52

~

6 8 9 107

11 13 14 1512

~

~

~

21Alarma

Enlace serie

Reléestático

Carga

SondaTI

Dimensiones

30 44

1010

27 5,55,5

48

38

13

2

20

2 x Ø 2,9

1920

9

Transformador de intensidad1

OUT 1 tipo NO OUT 1 - tipo NC

medida medida

ReferenciaEjemplo : Transformador de intensidad - 26 852 302

1Productos estándar



Estándar España

5

5/12


ProteccionesConmutador el acceso a la configuración y a la calibración se

realiza por un conmutador interno, sóloaccesible cuando el aparato está desconectado.

SalidasTipo de salida discontinuaTipo de acción CTH 46 calor - frío

CTD 43-CTD 46 calor o fríoLimitación de la acción-calor regulable de 0 a 100 %potencia de salida : acción-calor/frío regulable de -100 SOFT START a +100 %Nota : Esta función sólo se activa al arranque si la medida es inferior a la temperatura especificada en la configuración.Elemento de salidaSalida relé inversor 3A, 250 Va resistivoprincipal lógica carga máx. : 700 Ω

nivel 0 : < 0,5 V cnivel 1 : 14 V c ±20% @ 20 mA máx.

24 V c ±20% @ 1 mA máx.Tiempo de ciclo de 1 s a 200 sla salida principalSalida frío contacto NA 1A, 250 Va resistivosólo CTH 46Salida alarma sólo contacto NA 1A, 250 Va resistivoCTD 43 - CTD 46

Características de regulaciónAlgoritmo de PID con autorregulación y regulación autoadaptación : SMARTTipo de regulación CTD 43 - CTD 46 calor o frío

CTH 46 calor - fríoTiempo 500 msde muestreoBanda CTD 43 - CTD 46 1,0% a 99,9% deproporcional Pb la amplitud de escala

CTH 46 1,5% a 99,9% dela amplitud de escala

Nota : si Pb = 0% : acción todo o nadaHistéresis 0,1 a 10% de la amplitud de escala(en acción todo o nada)Tiempo integral (ti) 1 min 20s a 20 min. 0 s (resolución de 10 s)

Nota : si ti > 20 min acción integral inactivaTiempo de derivada (td) 1 s a 9 min 59 s

Nota : si td = 0 acción derivada inactivaTiempo de ciclo calor 1s a 200 s

frío (sólo CTH46) 1 s a 200 sRegulación Banda proporcional rC x bandacalor-frío frío proporcional calor

rC : ganancia relativa 0,20 a 1,00banda -20% a +50% de lamuerta/solapamiento banda proporcional

calor

Características generalesAlimentación 100 • 240 V a

24 V a c

Frecuencia 50/60 HzTolerancia -15% +10% UnConsumo 5 VAVisualización CTD 43 medida LED rojos-3 dígitos,

o 7 segmentos,consigna altura10 mm

CTH 46/CTD 46 medida LED rojos-3 dígitos, 7 segmentos,altura 10 mm

consigna LED verdes-3 dígitos, 7 segmentos,altura 7,5 mm

EntradasTermopar J,K y N según IEC 584-1

L según DIN 43710Unión de referencia Compensación automática

de soldadura fría : 0 • 50 °CDeriva de la unión de referencia 0,1 °C/°CResistencia de línea 100 Ω máxCalibración según IEC 584-1Termorresistencia Pt100 tipo 3 hilos según DIN 43760Resistencia de línea < 4 ΩTipo de entrada y escala estándar

Tipo de entrada Escala de temperaturaTP L 0 / 800 °CTP J 0 / 800 °CTP K 0 / 999 °CTP N 0 / 999 °CRTD Pt100 -199 / 500 °CRTD Pt100 -19,9 / 99,9 °CTP L 0 / 999 °FTP J 0 / 999 °FTP K 0 / 999 °FTP N 0 / 999 °FRTD Pt100 -199 / 999 °F

Salidas TensionesRelé 100 • 240 V aLógica 100 • 240 V aRelé 24 V a c

Lógica 24 V a c

Regulador de temperatura CTH / CTD

CTH 46 Función calor-frío Visualización de la medida y de la consigna

CTD 43 Función calor o frío Visualización de la medida Visualización de la diferencia de

medida - consigna por LED 1 alarma configurable

CTD 46 Función calor o frío Visualización de la medida y de la consigna 1 alarma configurable

CTD 46

89 422 108 89 422 118 89 422 102 89 422 112

CTH 46

89 422 508 89 422 518 89 422 502 89 422 512

CTD 43

89 421 108 89 421 118 89 421 102 89 421 112

Tipos

Referencias (y tensiones)

1

2

Esquemas de cableado, dimensiones ver página 5/14.

Otras informaciones

Productos estándar



Estándar España

Tipo ReferenciaEjemplo : Regulador de temperatura CTH 4689 422 508

21

5

5/13

Visualización

CTH 46

CTD 43

CTD 46

Visualización de la medida o de laconsigna

ST F

CTD 46

°C

STALM

OUT

Visualización de la medida

Visualización de la consigna

LED de estado de salidaalarma

LED de estado de salidaprincipal

SMART : Activa o desactiva la función autorregulante y autoadaptativaEn modo configuración :retorno a los parámetros precedentes

Acceso directo al punto de consigna

Modificación de los parámetros


Autoadaptativa

Autorregulante

Selección y validación de los parámetros en modosconfiguración y parametraje

ST F

CTH 46

°C

STALM

OUT

Visualización de la medida

Visualización de la consigna

LED de estado de salidafrío

LED de estado de salidaprincipal

SMART : Activa o desactiva la función autorregulante y autoadaptativaEn modo configuración :retorno a los parámetros precedentes

Modificación de los parámetros y acceso directo al punto deconsigna


Autoadaptativa

Autorregulante

Selección y validación de los parámetros en modosconfiguración y parametraje

ST F

CTD 43

°C

ST

ALM

OUT LOW HIGH

SP

LEDs de indicación de desviaciónmedida-consigna

Modos de funcionamientoResumen de las diferentes configuraciones

5

5/14

HomologacionesUL / CSA

Resistencia de aislamiento según IEC 348 >100 MΩTensión de aislamiento según IEC 348 1500 VInmunidad a los parásitos según IEC 801-4 Nivel 3

según IEC 801-2 8000 VPrecisión ±0,3 % de la plena escala de medida @

temperatura ambiente de 25°C en Un

Temperaturas límite utilización 0 a +50 °Calmacenamiento -30 a +70 °C

Humedad relativa 20 a 85 % Rh sin condensaciónCajaMaterial caja autoextinguible UL94 grado VOMaterial frontal membrana de policarbonato Clase de protección según IEC 529 (CEI 70-1) IP54Borne de conexión a tornilloMasa 160 g

Presentación y entorno

Alarmas (sólo en los modelos CTD 43 y CTD46)DescripciónTipo de salida directa o inversaFunciones alarma absoluta

alarma de bandaalarma de desviación

Puesta a cero manualInhibición configurableNota : la alarma se puede configurar con una secuencia de inhibición.Esta función permite no tener en cuenta los rebasamientos de umbral detemperatura al arranque del proceso y después de cada cambio delpunto de consigna.

Umbral alarma absoluta valor absoluto ede alarma independiente de SP

alarma de banda valor relativo a SPregulable de 0 a 500 °C/°F

alarma de desviación valor relativo a SP regulablede -500°C/°F (desviaciónnegativa) a +500°C/°F (desviación positiva)

Histéresis 0,1 a 10,0 % de la amplitud de escalade alarma

Características CTH 46 - CTD 43 - CTD 46

LED de visualización de las alarmas SP : consigna AL : alarmaR : relé de salida programable

directa (d) o inversa (r)LED apagado

r

1 Alarma absoluta

2 Alarma de banda

LED encendido

d

3 Alarma de desviación positiva

3 Alarma de desviación negativa

d

r

d

r

bajaalta

alta baja

alta baja

alta baja

d

r

d

r

r

d

d

r

d

r

Esquemas de cableado

CTH 46 CTD 43 - CTD 46

Dimensiones Corte del panel

CTH /CTD CTH - CTD

100

ST F

48

56

Salida lógicaSalida relé

5 3 2 14-+

10 8 7 69

-+ ~Alimentación Salida principal

250 V a / 3A f

Conexión termoparo termorresistencia

Conexión termopar otermorresistencia

5 3 2 14

10 8 7 69

-+ ~ + -

-+

Alimentación Salida principal0-24Vc / 20mA máx.

75

45

45 -0,6

0

-0,

60

60

5 3 2 14-+

10 8 7 69

-+ ~Alimentación

Salida frío250 Va / 1A

resistiva

Salida principal250 V a / 3A

resistivo

Salida lógicaSalida relé

Conexión termoparo termorresistencia

Conexión termopar otermorresistencia

5 3 2 14

10 8 7 69

-+ ~ + -

-+Salida frío

250 Va / 1Aresistiva

Salida alarma250 Va / 1A

Salida alarma250 Va / 1A

Alimentación Salida principal0-24Vc / 20mA máx.

5

5/15

Productos bajo pedido : ConsúltennosPara obtener información complementaria www.crouzet.com

Sondas

11

5

5/16

Termopar J- con ojete de latón niquelado- Envoltura inox- Funda inox

Termopar KPT100 Clase B- Funda inox- V6 aluminio

Racor / Base / Brida

Referencias

Sondas de temperatura

Sonda termopar J con ojete de latónniquelado Ø 6,5 mm, casquillo de conexiónØ 5 x 30 mm en inox 316 L.

Cable de fibras de vidrio trenzado con inoxlongitud : 2 m.

Soldadura aislada de la masa.

Sonda termopar J envuelta Inox 304 L Ø 3 mm long.: 500 mm

Cable PVC long.: 2 m.

Unión no desmontable.


Sonda termopar J enfundadaInox 316 L Ø 6 mm longitud : 200 mm.

Cable de fibras de vidrio trenzado con inox longitud : 2 m.


Sonda termopar J enfundadaInox 316 L Ø 5 mm longitud : 30 mm.



Sonda termopar K envueltaInox 304 L Ø 3 mm longitud : 500 mm.

Cable PVC longitud : 2 m.


Sonda PT100 clase B fundaInox 316 L Ø 6 mm longitud : 200 mm.

Cable teflón silicona longitud : 2 m.

Montaje 3 hilos

79 696 030

79 696 031

79 696 032

79 696 033

79 696 034

79 696 035

30

Ø 6,5Ø 5

2000

45 2000500

Ø 6Ø 3

200

Ø 6

2000

30

Ø 15 Ø 5

180

Ø 12,5

2000

20

200

Ø 6

2000

Sonda termopar J Temperatura máx. : 400 °C




Sonda termopar K Temperatura máx. : 1100 °C

Sonda PT100 Clase B Temperatura máx. : 200 °C

Casquillo inox

45 2000500

Ø 6Ø 3Casquillo inox

Conformable

Conformable

11

5

5/17

Referencias

Accesorios


Referencia

Ejemplo : Sonda de temperatura 79 696 030. Racor 79 696 038

1

Sonda PT100 clase B fundaInox 316 L Ø 6 mm longitud : 30 mm.


Montaje 2 hilos

Sonda PT100 clase B V6 aluminio longitud : 50 mm.

Cable teflón silicona longitud : 2 m.

Montaje 3 hilos.

Se suministra con abrazadera de fijación.

Racor deslizante 1/4 " gas cil.Inox 316 L Ø 3 mm.

79 696 036

79 696 037

79 696 038

30

Ø 15 Ø 6

180

Ø 12,5

2000

20

2000 50 25

1534

1119

12

Ø 3

1/4

G

Racor

Racor deslizante 1/4 " gas cil.Inox 316 L Ø 6 mm.

79 696 039

34

1119

14

Ø 6

1/4

G

Racor

Racor deslizante 1/2 " GAZ CYL.Inox 316 L Ø 6 mm.

79 696 040

44

1527

14

Ø 6

1/2

G

Racor

Base 1/4 " gas cil. Ø 12 mm.Acero niquelado.

79 696 041

1214 16

Ø8

Ø12

1/4

G

Base

Brida de acero galvanizado Ø 6 mm.

79 696 042

64,5

85

40

Ø 6Ø 7

15

30Ø 5

Brida



V6 aluminio

17 sobre placa

Productos estándar

Estándar España

Reguladores de temperatura - Automatismos Industriales · 5 5/5 Para pasar pedido, precisar : Tipo...

Documents

Transcript of Reguladores de temperatura - Automatismos Industriales · 5 5/5 Para pasar pedido, precisar : Tipo...