8/17/2019 Reseña - Crisorio

1/3

Miriam Chiani (comp.). Escrituras compuestas: letras/ciencia/artes .Buenos Aires, Katatay, 2014, 175 pá s.

Como se sa!e, "ue o #e su comien$o %u a$ y %u" urante con e" %orma"ismo ruso, "a teor&a"iteraria #e" si "o '' ha reci!i#o siempre un o! eto cuyos "&mites y cuya autonom&a no son

c"aros, ahist ricos y esencia"es, y #e!en pensarse siempre #e nue*o. +n e" si "o '' , con"os aportes #e Canc"ini y #e -u#mer, inc"uso "a autonom&a re"ati*a/, conce!i#a por Bour#ieu (y, #es#e otra perspecti*a, por B r er) como pro#ucto hist rico #e "aMo#erni#a#, ha si#o puesta en cuesti n. +n este conte to, Literaturas compuestas *ue"*e a

pre untarse por "os "&mites #e "a "iteratura (y #e "a "iteraturo"o &a/, #ir&a a"ter Mi no"o), por su #ominio espec&%ico y sus *&ncu"os y re"aciones con otras artes y otras #iscip"inas3 "a pintura, "a m sica, "a ciencia, "a historia. Aun ue en este terreno, ue se ha *ue"to tancena oso y precario, ui$ás sea me or ha!"ar #e me$c"as, contaminaciones, composiciones.6 es ue, si ue sien#o posi!"e, o recomen#a!"e, pensar una "iteratura ya constitui#a,#e%ini#a y #e%ini!"e, ue se apropiar&a so!eranamente #e otras artes y #iscursos sin per#er su i#enti#a#8 9e #e arán estos #iscursos, estas #iscip"inas *ampiri$ar por "a "iteratura sintensionar"a y #e%ormar"a8

As& co!ra re"e*ancia y su senti#o espec&%ico e" pre%i o trans , ue Miriam Chianiana"i$a en "a intro#ucci n3 "o trans , más a""á #e" con unto #e re%erencias y reen*&osinterart&sticos, más ue "a e*ocaci n, temati$aci n o imitaci n #e e"ementos o estructuras#e otros artes y me#ios, re%iere a "os #ispositi*os ue or ani$an una potente y pro"on a#aasimi"aci n y trans%ormaci n est:tica y %unciona" #e moti*os y acciones a enos conmarca#os e%ectos so!re "a escritura/ (11).

A" mismo tiempo, y este es un m:rito no menor #e" "i!ro, comp"e i$ar "a re"aci n #e"a "iteratura con sus espacios conti uos ""e*a a "as autoras a *o"*er a poner en cuesti n "are"aci n entre cr&tica y teor&a. Ca#a ensayo es, ciertamente, un ensayo cr&tico ue estu#ia uncorpus "iterario/ (y se hace #i%&ci" escri!ir a u& esta pa"a!ra sin comi""as) #etermina#o.;ero como e" propio estatuto #e su o! eto #e pronto se #es%ami"iari$a, pier#e sus n&ti#oscontornos para entrar en un nue*o ha$ #e re"aciones, "a pre unta por "as propias !aseste ricas ue sustentan "a "ectura se torna imperiosa3 u: herramientas conceptua"es

permiten pensar (o, más precisamente3 permiten crear) un o! eto ue ya no respon#e a "ascate or&as con "as ue tra#iciona"mente se "o ha pensa#o8

8/17/2019 Reseña - Crisorio

2/3

sus pinturas aun antes #e pu!"icar sus cuentos y poemas y ue, tiempo #espu:s, cuan#o yaes #ec"ara#amente escritora/, conser*a hue""as, marcas pict ricas en su o!ra o "a #e

8/17/2019 Reseña - Crisorio

3/3

se e*i#encia "a #o!"e apuesta #e "a autora, ue a" mismo tiempo es!o$a una teor&a po:ticaen imá enes y e"i e como o! eto #e estu#io e" "i!ro #e poemas Las poetas visitan a Andreadel Sarto , en e" cua" o ya (o no so"o ya) en cuanto a su re"aci n con "a *i#a #e" autor, o con "ascon#iciones hist rico socia"es #e su pro#ucci n, sino en cuanto a sus *&ncu"os pro#ucti*os,a nicos o intempesti*os con otras artes y #iscip"inas. +scrituras (y no ya "iteraturas)compuestas, trans , %uera #e s&3 esto es "o ue "as autoras encuentran en "as o!ras ana"i$a#as,y e" #esa%&o ue "e proponen a nuestro pensamiento.

Bruno Crisorio