RESTRICTED ; ACUERDO GENERAL SOBRE 24 de noviembre de …

; ACUERDO GENERAL SOBRE

t ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

Comité del Comercio Agropecuario Original: inglés

INFORMACIÓN SOBRE LAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO

Presentada por;

REPÚBLICA ARABE DE EGIPTO

Nota preliminar

1. La información que figura en el presente documento ha sido facilitada por la República Arabe de Egipto de conformidad con las instrucciones impartidas por el Comité dei Comercio Agropecuario en cuanto a la notificación de todas las medidas que afecten al comercio agropecuario.

2. Todos los símbolos utilizados siguen el modelo prescrito en el documento AG/W/2, y los productos comprendidos son los abarcados por los capítulos 1 a 24 de la NCCA.

3. Las medidas que afectan a la exportación de productos agropecuarios consisten principalmente en reglamentos relativos al control de la calidad.

4. Por lo que se refiere a las restricciones a la importación, Egipto celebra consultas de conformidad con los procedimientos dei Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de pagos). La última de tales consultas tuvo lugar en septiembre de 1983 con arreglo al procedimiento simplificado y en ella el Comité recomendó al Consejo dei GATT que se considerase que Egipto habla cumplido las obligaciones que le imponía el párrafo 12 dei articulo XVIII, apartado b).

5. Cabe observar que el Consejo Supremo para la Planificación dei Comercio Exterior establece y controla la aplicación dei plan anual de importación y dei presupuesto anual de divisas. Este último fija un cupo de divisas para cada sector de la economía, y las autoridades competentes de los respectivos sectores deciden qué mercancías han de importarse dentro de tal cupo. No se hace ninguna diferencia en cuanto al trato entre las importaciones de productos agropecuarios y las de productos industriales.

- Las importaciones dei Gobierno central, las demás autoridades públicas y las empresas dei sector público se efectúan en el marco dei presupuesto anual de divisas.

- Las importaciones dei sector privado para efectuar las cuales se compran divisas por conducto dei mercado de la banca comercial deben ser aprobadas por el Organismo Comercial. Tales importaciones se regulan mediante asignaciones de divisas más bien que a través de licencias de importación.

83-2565

RESTRICTED

AG/FOR/EGY/1 24 de noviembre de 1983

D i s t r i b u c i ó n espec ia l

AG/FOR/EGY/1 Página 2

- Las demás importaciones dei sector privado se realizan recurriendo al propio mercado de divisas, mercado legalizado en 1976 y que se alimenta principalmente con las remesas de los emigrantes. Para la mayor parte de estas importaciones se necesita una licencia de importación que expide el Comité de Racionalización de las Importaciones (véanse más detalles en el documento BOP/232). Una vez expedida la Mcencia de importación, el importador, antes de abrir una carta de crédito, debe depositar en divisas en un banco facultado para ello un porcentaje determinado dei valor f.o.b. de la importación. Dicho depósito se constituye por un plazo mínimo de un mes en una cuenta dei Banco Central que no devenga intereses.

6. Entre las demás restricciones a la importación se cuentan las medidas sanitarias y fitosanitarias, los reglamentos de etiquetado y embalaje y el comercio de Estado.

I*

Pafs o grupo di países «P08UCA I W g K [filPIO

Producto UCC» l . °

)

(01.01) Cabillos

oejnra de la rara n para la reproducción

(01.02) «filiales vivos de la especie

(01 .0 ) ) Antéales vivos de la especie porcina

l'.l.M) Anteales vivo! de las especie

(01.05)

corral vivas

(01.06) ülros antéales

(02.01) Cernes fresca e refrigeradas de los anieales coa-prendidos en las partidas Ol.Ül-ü*

HUIDAS QUE AFEC1AH A IAS EXPORIACIWCS

clones

}

Créditos no comrcfales

3

Otras (oreas de asistencia

A

Grava»enes, prohibiciones

y otras restr.

S

(•presas de coaercio de

Estado

e

HUIDAS QUE AfEClAI A LAS IrTOPJAC IONES

derechos arance-

Otras S l i r i o s , consolI-dacfones

7 1

15»

l ibre

l ibre

Vi*

l ibre

l ibre

l ibre

l ibre

B

Grávasenos y otras cargas

9

Reg. de l i e . y restr . a la lap.

(coatingentes, restr. estacionales,

prec. afn.)

10

L

L

L ( e i )

i- l e í )

L ( o * |

Regí atentos sanitarios y

fitosanliartos

11

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

loiaas de coaercie-l l j a c l i n , regle-

eenlos de eabalaje y etiquetado

1?

LR. PR

leprosas de coaercio de

Estado

13

I T (ox)

ST (ex)

ST

Otras

¡ i

Docuaentos del SAI1 (en los que se notificaron las aedidas)

IS

l i s ta U t i l

Disposiciones del « T I

y categorías e-f del p i r r . 7 (Doc. AG/1)

I I

A r t .XX:b(a l

A r C I V I I I : B ( r )

a r t . I Z i b ( a )

à r t . I V I I I : B ( f )

A r t . U : b ( a )

A r t . X V I I ( r )

A r t . X V l I I : B ( f )

A r t . I I : b ( a )

A r t . X I : b ( a l

A r t . X V H ( f )

A r t . X V I I I : B ( f )

A r t . X I ; b ( a l

Ar t .XX:b(a)

A r t . X V I I I : B ( r l

A r t . 1 1 ( f )

Ar t .XX:b(a)

A r t . X V I I ( r )

(ri

*•

' Pafs o grupo da países HPMHICA MAS tt Í.6IP10

Product» •CCA 1 . *

1

(02.01) ! (Coa».)

c - de aaiaak da la espi porcina

102.02) Avas de corra frescas, refrigeradas 0 coagoladas

(02 .0 ) ) Hígados de

102.0»)

• ' las deais*

despojos frascos

(02.03) brasa de corde y de avas de c

(02.06) | Carnes saladas sacas o abanadas

da aalaalas da la especia

HEDIDAS QIC AFECIAI A IAS EXPOSIACIOUES MUIDAS QUE AfEClAI A LAS IrfOKJACIUIES

sr i

Créditos no coaerclales

3

Otras famas de asistencia

A

Gravieenes, prohibiciones

y otras restr.

i

¿apresas de coaercio de

Estado

I

fl derechos

Otras lar ios, consolidaciones

7 1

25*

» B

10*

l ibre

25*

10*

50 *


i

Reg. de l i e . y restr. t la lap.

(contingentes, restr. estacionales,

prec. afn.)

10

L (ex)

L

L

L (ex)

L

Reglan entos sanitarios y

fitosanitartos

11

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

loraés de coaercia-l lzacion, regla-

aentos de eabalaje y etiquetado

1?

U . (H

LK. FR

LR, f u

Eapresas de coaercio de

Estado

1)

Otras

H

Docuawtos del UATT (tüi los qua i» notificaron

.5

l i s t a U l l l

A?ë S

Disposiciones del GAII

y categoiíao e-f dei p in - . 7 (Doc. AG/1)

Ib

Ar t .XX:k(a)

A r t . X V I I I : ü ( f )

A r t . 1 1 ( f )

A r t . U i b ( a )

A r t . I V l I I : B ( f )

( f l

A r t .XX :b (a l

A r t . I V I l I : B ( r )

( i l

A r t .XX¡b (a |

A r t . X V I I l : B ( f )

( f l

Ar t .XX:b(a)

A r t .XX ib (a )

A r t .XX :b (a l

A r t . X V I I I i B l f )

s

>ej

Pals o grupo de países REPOBUCA ARABE DE EG I f 10

Producto ICCAI.°

1

(3 ) .01) Pescados frascos, refrigerados o congelarlos

A - para ecaertos

(0 ) .02) Pescados secus, sala-

ahuaados

A - ahuaados

( 0 ) . 0 ) ) Hariscos y deaís crusta cens y aolus

(ob.Ol) leche y nata

B - nata

MUIDAS QUE AFECTAN A LAS EXPORTACIONES

Subven-

7

Crédites no coaerctales

3

Otras toreas de asistencia

A

Gravleenes, prohibiciones

y otras restr.

i

•

Eapresss da coaercio de

Estado

i

Otras

1

j IÍDBAS QUE AFECTAN A LAS IfPORJACIONES j

Uerechos arancelar ios,

consolidaciones

1

l ibro

25*

25*

10*

25*

l ibre

25*


9

- —

Reg. de l i e . y restr. a la lap.


prec. afn.)

10

L

L

L

L

L

Reglas ont os sanitarios y

fitosanitarlos

11

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

PSI

Norias de coetretai l lac Ion, ragle-

eentos de estalaje y etiquetado

17

m . FR

n

PR

PR

. . .

Eapresss de coaercio de

Estado

13

. . _

Otras

H

-

.

1 Oocuaentos de) \ 3AH (en los que I se notificaran

las aedidas)

15

.

Disposiciones del GAIT

y cstegoitas a-f dei p l r r . 7 (Doc. AG/I)

Ib

A r t .XX :b (a l

A r t . X V I I I : B ( f l

( f )

A r t . X I : b ( a )


i r i

A r t . I I : b ( a )

A r t . X V I I I : B ( f )

( f l

Ar t .XX:b(a)

A r t . X V I l I : B ( r )

Ar t .XX:b(a)

( f l

Ar t .XX:b(a)

A r t . X V I I I : B ( f )

tmxuuajuum ¿£

Producto ICCAn."

t 1

(0H.02I lacha y aata conservadas o concentradas

A -1) lacha aa bloques a en polvo

2) otra

1 • nata (OH.0)1 Rantequllla y gbee (aaata-qui l la da búfala) natural A-l acondicionada para «anta al por

(OH.tMi Quesos y requesón

A • Gouda bla £dao y queso fundido

1 - les deal

( « . 0 5 )

HEDIDAS QUE AFECTAN A IAS EtfOxIACIOttS MUIDAS QUE AFECTAN A LAS Iff(WACIUIES

Subven-clones

2

la

Créditos no coeerclales

3

Otras (oreas de asistencia

«

—

Gravaaenes, prohibiciones

y otras restr.

S

•

Leprosas da coaercio de

(

Otras

1

Oerechos

lar ios, consolidaciones

1

Ubre

B

Ubre

B

Libre

B

10*

l ibra

5*

l ibre

B

l ibre

B

5 *

B

Libre

Gravaaenes y otras cargas

i

• —

Reg. de l i e . y restr. a la iap.

(cootlageates, restr. estacionales,

prec. afn.)

10

L

1 1 1

1 1 » > 1 I I 1 1

L

L

Reglanentos sanitarios y

fitosanitarios

II

PSI

PSN

PSI

lonas de coaercia-l l iactoa, regU-

aentes de oabalajo y etiquetado

12

PR. LR

PR. LR

n. LR

Eapresas de coaercio de

Estado

13

Otras

I I

Docuaentos dei GA11 (en los qu se notificaron las andidas)

15

Lista U t i l

l i s ta U l l l

l i s ta U l l l

l i s i a U l l l

l i s ta U l l l

l i s ta U l l l

1

• i a»!

Disposiciones del GAIT

y categoileo a-f dei p i r r . 7 (Doc. AG/1)

Ib

A r t . I I l f l

A r t . I I : b ( a )

A r t . I V I I l : B ( f )

( f l

A r t . I I ( f )

A r t . I I ( f )

Art .XVI l I :B(f l

Art.XXikU)

Art .XVlI I :B(f i

( f l

A r t . I I ( r )

k r t . I K f )

t r t . I K f l

t r t . I I : b ( a |

Ar t . IVI I I :B( f )

( f )

Pafs o grupo de países REPOS. ICA ARABE OE E6IP 10

Producto NCCAI.0

1

(b'.Ob) Nia)

T¡*.W) •les deals' producios co-aastibles de orinen aaiaal

(16.01 ) Pele huaano

(16.0?) Cordas

(I6.U3)

(US.U*)

(16.05) Desperdicios da pascados

1*6.07) Pleaas y pisada

(16.US) huesos y

(16.09)

pezuñas y

(16.12) Coral

1 - los deals

(C6.U) Esponjas aaturalas

preperadas

MEDBAS QUE AFECIAI A LAS EXPIACIONES * D » « QUE AFECIAI A LAS WOUACIONES

Sabvea-

2

-

Cridtios no coeerctales

3

.

-

. _

Otras foraas de esisttncta

A


y otras restr.

5

Expresas de coaercio de

Estado

t

Otras

7

Derechos arancelar ios,

conso l i

daciones

1

So*

B

25*

25*

5*

5 *

20*

or

Libra

50*

25*

25*

25*

5*

«0*

»0*

50*

Gravaaenes y otres cargas

I

Reg. da l i e . y restr. e la tap.

(contingentes, reslr . estacionales,

prec. afn.)

10

L

— -

-

Reglas entos sanitorios y

fitosaaitarios

I I

SI

lonas de coaercia-1 l i e d l a , ragla-

eentos da eabalaje y etiquetado

12

. . .


Estada

13

Otras

IA

1 Oocuaentos dei 1 3AH (en les que 1 se notificaren

las andidas)

15

lista m u

J

Disposiciones dei GAII

y categories e-f dei p l r r . 7 (Doc. AG/1)

Ib

Art.! u n

A r t . X I : b ( a l

A r t . I V I I l : B | r )

CI. Nat. ( f )

J?

Pats a arasa de palses KPN* tCA AJUaf BE tSIPII

Producto NCCAI.

1

105.1U) Aabar gr is , ate. para are ancles tarea-cánticas 1 - las denla

(05.151 Productos da origen aalaal n.n.p.

(06.01) Seibos, cebo) t tvcirculos

(06.02) Us daais plantas y raices «teas

(06 .0 )1 Floras cortadas

(06 .o« |

fol lajes

(07.01) lagunares y h fal l ías en f r n refrigerada

(07.02) ' Leguabres y 01 fa l l ías conga

(07.0J) 1 leguabres y ht fa l l ías cense •anas previ i l nalaente ¡

MEDIDAS QUE AFECIAI A US EtfüMACIÜSS

Subvea-

2

las

i r ises s

w-adas

'

Cridltos no coas retóles

3

Otras lonas de sslstencla

A


y otras restr.

5

- •

. .


Estado

b

-

Otras

)

—

MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS ItfUKIACIúntS

Derechos

consolidaciones

1

5*

25*

Ubre

Libro

B

Libra

l o o *

l o o *

Llere-25»

Bei

or

Ubre-25*

l lbru-251

uravlaenes y otras cargas

>

Rag. da l i e . y restr. a la lap.


prec. nfn.)

10

L

L

L


fitosaaitarios

II

rs«

I9N

lomas ne conercia-H i K l i n , regla-

aeatos de eabalaje y etiquetado

12

(apresas da coaercio da

Estado

13

—

Otras

IA

Documentos dei GAIT (en los que se notificaron las nadidas)

IS

l i s ta L I I I I

l i s ta H i l l

Disposiciones del GA1I

y cataos,! fas a-f dei p i r r . 1 (Doe. Ai/1)

Ib

A r t . X V l I I : t s ( f |

A r t . X V I I l : B ( f )

A r t . I U f )

A r t .XX:b (a )

A r t . I I ( c )

CI. lea. ( f )

A r t . I X : B ( a )

t r t . W l l I s M f l

Psfs o grupa de países KPBftlCA ARABE DE E6WI0

Producto NCCAN."

1

(07.OA) laoaabres y aortall ias deshidratadas

(07.05) Lnguabres de vaina secas

(07.06) Ralees de aaad batatas y sagf

(DO .011 Di t i les , píllanos, pinas (anan.'a), ele.

(08.0?)

(W.03) Higas

(M . ! * ) Uvas

(08.05)

Frutos da else (aicepte nuece Brasil y auca

I

(08.!*! 1 «.emanas, pon

MEDIDAS QUE AFECIAI A LAS EXPOilACIOMES PCOtOAS QUE AFECIAN A LAS IrPORIACIOKS

Subven-clones

7

leca,

ira dei

dos)

•

Crédites no cooerelaies

3

Otras fomas de asistencia

A

Gravieenes, prohibiciones

y otras

S


Estado

i

Otras

7

| Derechos arancelar ios,

consol1-

1

- OP

l ibra - 10J

25-501

l e s

Libre - M í

51»

- OP

25X

25-50Í

75-GOX

30-Mí

Gravíeenes y otras cargas

f

Reg. de l i e . y restr . a la lap.


prec. nfn.)

10

I

I

t

I

I

Réglaient os sanitarios y

litosanitarfes

11

PSN

PSI

PSN

Nonas da coeercia-1 i lación, ragle-

aentes de embalaje y etiquetado

12

PR, IR


Estado

13

i Oocanentos dei II SAIT (en los t^ut

Otras II se nelll icarón las andidas)

H II 15

Lisia U l l l

J

Di spr si cienes del GAIT

y catagoifai e-f dei p i r r . 7 (Ooc. AG/1)

l i

A r l . K«:b(a)

Cl. Hab. ( f )

Art . U:b(a)

Art . 11(c)

Art . M:b(a)

Art . W M I i f l

Cl . Hab. ( f )

i r » . XVIIhRÜ)

Art . (VI I I ( f )

(')

Arl. XVIM.R(f)

Art. (Vl l l : l ( f ) r \ 31 " I

Pafs o grupa de países MPObtiXA MtABE DE E6IPI0

Producto ICCAI . '

1

(01.07) Frates da huesa frescas

(08.08) Bayas

(08.09) •Las deals* frates frasees

(os.ID; Fratás congeladas (sia adlciia da asacar)

(08.11) Frutas conservadas provi-sionalaante

(08.12) Fruías desecadas

(08.13) Córtelas de agries y de aalanas

(09.01) Café

(09.02) Ti

(09.03) Rata

MEDIDAS QUE AFECIAI A US EtfUKIACIlXES | MEDIDAS QUE AFECIAI A LAS IrfUUAUutES

Subven-clonei

2

Créditos no eonerclales

3

Otras toreas de asistencia

A

Graviaenes, prohibiciones

restr.

5


Estado

b

Otras

7

[I Derechos

1 arios,

daciones

1

50*

Mi

so*.

SOA

SO*

25-50*

30*

Libra-50

50*

50*

Graviaents y otras cargas

9



prec. nfn.)

10

I


fitosanitarios

11

SI

SI

lomes de coaercia-1 i lación, rogla-

eentos de esbalaje y etiquetado

12

Expresas ds coaercio de

Estado

11

Otras

Oocuientos da) GAIT (en los quu s* notificaron las •adidas)

IA jj 15

l

s Disposiciones

del GAII y categorías e-f

dei p i r r . 7 (Ooc. AG/1)

Ib

Art . «111(11

Art . W:b(a)

Art . U:b(a)

Pafs o grupo de paisas REIHBliTA ARABE HE EG If 10

Producto ICCAI . '

1

(09.UA) f'inipnta y pinion' is

109.05) Vainil la

(09.0b)

(09.07) r.lavo «V

(09.W) Ifjp/ aorc fa, aacis, anonos

(09.09) Snnillas 'e «Ms, badiana, hinojn, ci lan-I m , c^nim-.

(09.10) I J . I I I O ,

1.1UI-1,

a i i f r * n y l : s deals

(10.01)

e n r i j n o

I r3n ;u i i r * i

(10.02)

Centenu

MEDIDAS QUE AFECIAI A US ESTACIONES «DBAS QUE AFECIAI A IAS IITOWACICNES

ss 7

Crídi 1rs no coaercfales

3

Otras fomas de asistencia

A


y otras restr.

5

•

Expreses de coaercio de

Estado

b

Otras

7

Derechos

lar ios, consolida ci onee

1

l ibre

30*

35*

35*

20-35*

30*

10-30*

Libre

B

Gravaaenes y otras cergas

9

Reg. de l i e . y restr. s Is lap.


prec. nfn.)

10

Reglas entos sanitarios y

fitosanltarios

I I

SI

SI

SI

PSI

SI

SI

SN

PSI

toreas de coaercie-l l iac lon, regla-

nentes de enbalaje y etiquetado

17

Pi

Eaprosas de coaercio de

Estado

11

SI

Otras

IA

Decuaentos dei GAII (en los que

se notificaren les aedldas)

15

l i s ta U l l l

Disposiciones del GATT

y categoifas a-f dei p i r r . 7 (Ooc. AG/1)

l i

Art. M:b(a)

Art . l«:b(a)

Art . U:b(e)

Art . M:b(a)

Art. U-Mè)

Art. X»:b(a)

A r l . XX:b(a)

Art . 11(1)

Ar t . »VII(I)

Art . M:b(a)

Ifî

I

Pafs o grupo da paisas nfrHBltCA ARABE OE Efill'IU

Producto «CCA l . °

1

(10.G3)

(lO.GAl

Avena

(10.05) Hall

(10.0b) Arroi

(10.07)

Mijo y sorgo

(11.01) Harinas de cereales

¡aportadas por el Ministerio de Abasteclaien las deels

(11.02) Sanólas y análogos

(11.0*1

Harinas de leguebres de vaina

MEDIDAS QUE AFECIAI A US EXFORIACIOtfS

Subven-

2

Crédites no conerclales

1

Otras lorias ds asistencia

A

Gravinenes, prohibiciones

y otras restr.

5

•


Estado

1

SI

Otras

1

MEDIDAS QUE AFECTA* A LAS 1'PUfÜAXIMí S


consolidaciones

1

I l ib re

l ibre

Libre

6 es

Iibre-AU*

• OP

l ibre

15-50*

10*

l ibre

50*

Grsvlnenes y otras cargas

9

Reg. de l í e . y restr. t la lep.


prec. nfn.)

10


fitosanitarios

I I

PSI

lomas de comercia-1 1 i lación, regla

sen! os da acbalaje y etiquetado

12

PR

PR

PI

Enpresas de coaercio de

Estado

13

SI

SI

SI

SI

Otras

1A

~

,, , . , Disposiciones Documentos del 7 , . . _ M I 1 1 del GATT

UAII (en los que , , . . ... y categcitas e-f

se notificaron . , . , 1 a i l del p f r r . 7

j l » » d . d a s ) lÛBC_KM

15

Lista U l l l

J

lb

Ar t . 11(c)

Art . XVII(f)

Art . XI:b(a)

( f )

CI. Hab. ( f )

Art. W i l l i )

Art . XVII(I)

Art. KVII(f)

(1)

Art . IV I I ( I )

( I )

Pais o grupo de países jfIJBjJÇA ARABE OE EGII'IO

Producto NCCAN."

1

(11.05) Harinas, sêee-las y cepas èr ratâtes

(11.07)

Palla

(11.08) Àicid"iws, féculas e i nul in,,

(I1-WJ Gluten da

(12.01) Semillas

oleaginosos

(12.02) Mai in.is ¡io S^P> l ias y d« frute r-.«3^inis*'S

(17.03) Spiilîas y frutos para

02.WI •Wolacha a:nearer» v

(12.0b) lúpulo (cenus y lupulino)

MEDIDAS QUE AFECIAI A LAS EXPORIACIOBES HEDHJAS QUE AFECIAI A US llfORIACIONES

Subven-

2

Crédites no comerciales

1

Otras famas de asistencia

A

6ravanenes, prohibiciones

y otros

5

Expresas ds coaercio de

Estado

(

Ciras

7

Uerechos arancelar ios,

consolI-

1

35*

25*

5-50*

H*

Libro-lOÛ*

10*

l ibre

25*

20*

|

Grevaaenes y otras cargas

f

Reg. de l i e . y rosir , a la lap.

[contingentes, rosir , estacionales,

prec. nfn.)

10

I

Reglamentos sanitarios y

fitosanitarios

11

SI

PSI

Bornas de cceercia-t I m i t o , regla-

nentos de embalaje y etiquetado

12

Expresas de coaercle de

(stade

11

a i SI

SI

Otras

n i j i Disposiciones I Documentos del T, , . , . 1 r a n 1 1 d»1 • * ' • 1 GATT (en los que . .

«. . n l i f i - . r » . » categoifas a-f | se no t incaron . , , , ' i j i j t dei p l r r . 7 j l » - * ' - » ) (O.K. A5/1)

lb il 15 »

Art . I i l l ( f )

Art . AA:B(S)

Art . XÏ I I I :B(f)

Art. XVII(f)

Art. XI:b(e)

3 |

Pafs o grupo de países REHIUHCA ABAbj PE EGIt'lU & S

3 3

Producto ICCAI.

1

(12.01) Plantas para perfumería y nedlcina

(12.08) Algarrobas

(17.09) Paja de cereales

(12.10) Heno, al tal ta, etc. ; forrajes

(13.02) üoea laca.

(13.03) Jugos vegetales, agar-agar, etc. Opio

Hachís

'1A.01) Materias vegetales para cestería o espartería

(1A.02) Materias vegetales de relleno

(H.03) Materias vegotales para escobas y cepillos

MUIDAS QUE AFECTAN A LAS EJuTOlACIlKS II ADIDAS QUE AFECIAI A LAS ItfuKJACIiM S

Subvenciones

2

Cridltos no comerciales

3

Otras tontas da asistencia

A

Grcvíaenes, prohibiciones

y otras restr .

5

•

Empresas os conercio de

Estado

b

•

('.ras

1

1 Derechos I arance-1 lar ios, I consoli

daciones

1

5-15*

8 es

15*

Libre

Ubre

5-25*

5-100*

100*

100*

10-25*

20*

20*

Gravámenes y otras cargas

9

Reg. de l i e . y rastr. a la inp.


prnc. ntn.)

10


fitcsanitarios

11

horses de coaercia-l l iac lon, regla-

tantos de embalaje y etiquetado

12


Estado

13

Otras

IA

P

P

Documentos dei GATT (en los que

1 se notificaron 1 las nedidas)

15

Lista K i l l

Disposiciones dei GATT

y catogeifat a-f dei p i r r . 7 (Doc. AG/1)

Ib

Art . l i l e )

Art . XX:a(a)

Art . XX:a(a)

País o grupo de países REPOBLICA ARABE DE EOIITO

Producto

UCC* l . °

1

(1».05) Productos de or igen

(15.01) Hanteoa de cerdo v gra de aves de co r ra l

115.02) Sebos de las especl bovina.

(15-OJi

Kstearlna

(15.0*) Crasas y acei tes de pescado y de mawife-

(15-05) Fù i n t i na y lano l ina

(15-06) ÎAL demás

animóles

(15.07) Aceites vegetóles f l Job

(15.08) Aceites a n l M l e s o vegetales, oxidados. e t c .

ttOtOAS CUE ATíCIAR A US CXTORIACIUtlS | XXDIDAS QUI AFECIAI A IAS IrTOIACIlMS

cionis

2

•

Cridltcs

no conerclaies

3

tras lonas de

asistencia

A

Gravaaenes,

prohibiciones

y otras

5

•

Expresas de

comercio de

Estado

i

Otras

1

Derechos

1 arios,

consoli

daciones

B

i 2t*

Í 5 Í

L ib ra

5*

"

5 *

L ibro

:, Ib re -10*

B ex

25-30*

Gravaaenes y

otras cargas

9

Reg. de l i e .

y restr. 1 la lap.

(contingantes,

restr. estacionales,

prec. nfn.)

10

L

Reglamentos

sanitarios y

iitosanitarlos

I I

SU

sa

S I

S I

Bornas de conercla-

I I ¡act in, ragja-

eentos da embalaje

y etiquetado

12

ST

Eapresas de

coaercio da

Estado

11

ST

Otras

.. . . Disposiciones Documentes del 7 . M , i

. . . . 1 . del GAIT GAIT (en los qus . • .

. . . y categeilu e-f se notificaron . . . , • m 1 del p l r r . 7 les .adida.) {QK ^

IA 15

11 UaULXIII

IG

Art. XXlB(n)

Art. XTIKr)

Art. XXlB(n)

Art. XX:B(f)

Art. I l l c l

Art. XVIII:B(rl

Art. XXtB(x)

Art. XVIIIfl

Pafs n grupo de paisas RE PB» ICA AjtAg H EGIPTO J? S

Producto ICCA I . "

1

(15-10) Ácidos graso y alcoholes

(15.11) Gllcerina

115.12) Grasas y aceites aniña] as Q vegetales hidrogenados

(15.13) hargarina

MEDIDAS QUE AFECIAI A LAS EAPühIACIüMS |j KUBAS QUE AFECIAI A LAS I.TUUACIUNIS

ámame»

2

(15.15) Esperaa de bal lena y da otros cetáceos (espermaceti), ceras de abejas, etc.

(15.17) ¡ Residues du 1 la elaboración de los cuerpo*

(16.01)

£ abolidos

(16.02) Otros preparados y conservas de carne

116.0}) extractos y jugos de carne o de pescado -

Créditos no comerciales

3

Otras lonas de asistencia

A

Gravámenes, prohibiciones

y otras restr.

S

Uprts.13 os coaercio d»

Estado

1

Otras

I

II Derechos

larios, consolidaciones

1

2-571

5-30)1

or

20*

20)1

Libre-25j

J*

10*

libro->JSt

B ax

50*


9

Reg. de l i e . y restr. a la íes.


prec. nfn.)

10

L

L

L

Reglanentos sanitarios y

fitosanitarios

I I

SN

SU

S I

Bornas de coaercia-11 laclen, regla-

nonios de embalaje y etiquetado

12

M

Expresas da coaercio de

Estado

13

SI

1

Otras

IA

•

Docuaentos dei GAII (en les gui se notificaron las nedidas)

,5

l ista U l l l

Disposiciones dei GAII

y latecjóilxs a-f dei p i r r . 7 (Ooc. AG/1)

16

Cl . lab. (I)

A r t . XXiBln)

A r t . X V I I I : B ( r l

A r t . XX:Bln)

A r t . 11(c)

A r t . XX:BU)

A r t . X V I l I : B l r )

(r)

A r t . X V I l l : B ( r )

A r t . XXlBlx l

Pafs o grupo de países RÉUMICA ARABE DE EGIPIU

Producto

K C C A I . 0

)

(16.04)

T r ^ j a ' • los y

conservas -te

pescado

( 1 6 . 0 5 )

Hariscns ¥

der$s crustSr

y anl iiscos jrt

p i r .idos 0

( 1 7 . 0 1 ) Alorares te

en estado

s M l l l o

( 1 7 . 0 2 1

•Los u>«ass

ai f icar t fs ;

( 1 7 . 0 3 )

( 1 7 . 0 » ) A r t í cu l os

t - r l a

( I B . 0 1 ) Cacao en

( 1 8 . 0 2 )

L'asr.ira y

residuos dr

HEDIDAS QUE AFECIAB A LAS EXPO.IACI0KS « M A S QUE AFECIAI A LAS IfFURJACIuní S |J

Subven-

7

Crédi tos

no comerciales

3

Otros toreas de

as is tenc ia

A

Gravaaenes,

p roh ib ic iones

y o t ras

r e s t r .

5

Expresas de

comercio de

Estado

I

Otras

1

U Derechos

1 arance

l a r i o s ,

c o n s o l i

daciones

B

E l b r e - I 2 5 í

B a i

or

1 0 0 *

or

l i b r e

or

50-60»;

6 0 *

- or

1 5 0 *

1 5 *

1 5 *

Gravámenes y

o t ros cargas

t

1

Reg. da l i e .

y r e s t r . a l e t e n .

(cont ingentes,

r e s t r . es tac iona les ,

prec. a l n . )

10

L

L

L

'

Reglamentos

s a n i t a r i o s y

f i t o s a n t t a r i o s

I I

S I

S I

S I

!

Normas de comercia-

11 i n c l í n , r e g l a -

oontes de enbala jo

y et iquetado

17

r i

ra

Expresas de

coaercio da

Estado

13

ST

Otras

IA

1 Docunentos dei

1 GAII (en l os Que

se n o t i f i c a r o n

l ns nedidas)

15

L i s t a H i l l

D isposic iones

dei GAII

y ca tego r ía ! e - f

dei p f r r . 7

(Ooc. AG/1)

M

A r t . I K c l

C l . Hab. ( f )

A r t . I X : B ( e l

A r t . X V I I I ( r )

A r t . I X l B ( e )

C l . Hab. ( f )

C l . Han. ( f )

A r t . X V I I ( r )

A r t . X X l b i a )

i r )

C l . Hab. ( f )

A r t . I V I I I l B ( r )

A r t . X V I I I l B ( r )

ir)

A r t . X V I U i B ( r )

¿

Pafs o grupo de países KfBM ICA ARAIt DE El.INO ÍT

Producto BCCAB.'

1

(18.03)

Cacao en nasa

(ia.M) Kanteca de

( 18 .0 } )

Cacao eupolv. (sin adición de aitjcar

(18.06) Chocolate y productos de cacao

(19.02) Extractos y harinas de nal ta

119.03) Pastas allnanticias

(19.M) ' ' ip iuca, tn-

.luida la fécula de patata

(19.05)

•Pulfed r ice ' •corn Hakes-

etc.

(19.07) Pan, galleta: y productos de panadería ordinaria

• 19.081

Product'. Jr panadería fina

HEDIDAS QUE AFECIAB A LAS EXPOLIACIONES ! HEDIDAS QUE AFECIAI A LAS ItflRUCIJnU

Subvencionas

2


3

Otras ! ore as de asistencia

A

Gravámenes, prohibiciones

y otras restr.

5

•

Empresas de comercio de

Estado

t

Otras

7

'

_

Derechos

l i r i o s , consolidaciones

1

50*

10*

75*

B

150*

30*

70 *

50*

B

50*

50*

150*


1



prac. aln.)

10

L

L

L

L

L

L


fitosanitarios

I I

S I

Bomas de ccxercia-11 lacIon, rogla-

nenlos de embalaje y etiquetado

12

PK, LR

u

PH, LR

Expreses de coaercio de

Estado

1)

Otras

1A

1 Documentos dei 1 GA11 (en los que

se nulificaren las nedidas)

15

l i s i a U t i l

l i s t a U l l l


y ça tenor f i l a-f dei p i r r . 7 (Doc. AG/1)

Ib

A r t . X V I I I : B ( r )


A r t . I l l r )

A r t . X V I I I : B ( r )

i r l

Art. XVIII:B(r)

i r)

Art. XXlblxl

( f )

Ar t . I I i r )

Art . XVIII:B(r)

Art . XVIII lBIr)

Pafs o grupo de países RE FUB Lie A iRABI DB 101PTO

Producto BCCAB.'

1

(20.01) Ucuaabran, horca 11 tax y f r u t a s , prepáralas am «1 nacra

(?0.02) LegUBOree y h o r t a l l x a s preparadas o qonaar-vaoaa a l a vina e-re

(20.0J) Frutos oon-f a l a d a e . , non adíelas

(2o .ok) Frutea y aortoxae di f r u tas (aonMtedaí

(20.05) Heroalanaa Ja lona. pures, a t o .

(20.06)

conservada

PU'IOAS QUE AfEClAI A LAS EXPORTACIONES « D B A S QUE AFECIAI A LAS InTEaUACICNES

Subman

2

Crédi tes

no coaerc la les

1

Otras l o n a s da

as is tenc ia

A

•

Gravámenes,

p roh ib ic iones

y o t ras

5

.

Empresas da

coaercio de

Estado

i

Otras

7

1 Derechos

l a r i o s ,

conso l i

d a d one i

1


*

Ubre-150)1

or

Ubrs -150 !

- or

Libra-15".

ISO*

25-150*

- or

150*

- or

Reg. de l i e . y restr. a la tap.


prec. afn.)

10

L

L


f i tosaai l t r los

II

sa

S I

S I

s i

lomas de coaercia-I I l i c ión , rugla-

nnntos de estalaje y étiquetées

12

m . 111

Expresas da coaercio de

Estada

13

H Docuaentos del 1 SAI! (en las que

Otras II se notificaron Iss andidas)

IA 1 ,S

Disposiciones dni GATT

y c a t e g o r í a ! e - f

dn i p a r r . 7

(Ooc. AG/1)

16

C l . Bmb.

A r t . XXlB(n)

A r t . « m : B l r )

(r)

C I . Hab. ( r )

A r t . EXlB(n)

A r t . XXlB(n)

C l . l a b . ( f )

C I . Bab. ( f )


A r t . XX:B(a)

• « • • • • • " • • • • • • • • ^ - rai o trapa de pafsas mruBUCA ARABE P» ACUITO

'redacto BCCAI.'

) (20.071 liego* da f r u taa l l n o l u l -lon Ion mantón dm saves 1 > dm ho r te -l l i a i J l o -

121.02) I x t r a . t a x , i t o . dm safa , da t i

(21.03) Hastana [ I nc l u i da au sar lan)

121.0») Salsas, eon-dlamntoa y sax^naJorer

(21 .05) Preparados para aopaa r nopnn preparadas

(21.06) Levaduras, Ino luao a r t i f i c í a l e »

(21.07) Preparado! a l lman t l c l os

(22.01) Afuma mlne-ra laa y

(22.02) Limonades jr aguas aro-mmtlxadaa

(22.03) Cerveies

KOLAS Olí AFECIAI A US EXPIACIONES f K ° » « 01* «ECM!. A LAS »(WACIÜIES

Subvenciones

2


3

Otras farsas de asistencia

A

Gravénenes, prohibí ci unas

y otras restr.

5

¿apresas de

comercio de Estado

é

Il Derechos

Otras 1 lar ios, I consolI-I daciones

7 1

150*

- op

50*-75*

100JI

100*

L ib ro - tWÍ

5 < *

Ubre-taO*

l o o *

15<*

1.200*


i

Re;, de l i e . y restr. a la ixp.


prec. n ln.)

10

L

L

I

L

L


fitosanitarios

I I

SU

S I

Bornes da cocercia-l l i a c i t n , rogla-

aentos de embalaje y etiquetado

12

Eaprosas de comercio de

Estado

13

Otras

IA

Documentos dei jA i l (en los qui ss notificaron las aedidas)

15

ee

Disposiciones de) GAII

y categeifia a-f dei pérr. 7 (Doc. AG/1)

»

C l . Hab. ( f i

A r t . XX: B ( a l


A r t . m i l l B ( f )

A r t . X V I I I : B (al

Art .XX: b ( i )

A r t . I V I I I i B ( f )

a r t . X V I I I : B ( f )

Psfs o grape de pafsei R I P O B U C A ARABS DC I M I T O

Producto «XA l.°

' (22.01) Haato da uvan (pnr -olalmenta

tado)

(22.051 Vinos (da

(22.06)

analog oe

'22 .071

S i d r a ,

a t e .

(22.06) Alcohol e t l l l o o

(22.09)

d ientes y

eoaeetii-o laa

(23.01) Chlcharro-

carne y de pascados

(23.02) Salvadoa y moyuelos

(23.031 Pulpaa de remolacha, bagaxoa de

hacea da, cervecería

(23.01) Tortea o leag lnn-nns

(23.05)

hmens da

Mr WAS DUE AFECIAI A LAS EXPIWACHflES WDIOAS QUE AFECIU A LAS liTOfUACIONES

Subvenciones

2

«"réditos no comerciales

3

tras toreas da asistencia

A

Gravéeene', prohibiciones

y otros resfr.

5

Enpresss de cote re 10 de

Estado

G

Otras

7


consoll-

B

6 oc*

lBoo- jooo*

3000)1

JOOOÍ

100*

150-3000*

50*

U b r e

L ibra

Libra

L ibro

Ub re

!


1

Reg. de l i e . y restr. a la Inp.

(cootlnguntos, restr. estacionales,

prec. afn.)

10

L

L

L

L

L

Regí amonios sanitarios y

fitosanltarlos

I I

M

Boreas de conercilu tac ión, rogla-

aentos de embalaje y etiquetado

17

Exprssss de coaercio de

Estado

13

Otras

1 Documentos dei GATT (en Tos que

se notificaron las nedidas)

1A II 15


y categoifna a-f dei pérr. 7 (Doc. AG/1)

M

Ar t . I V I I I i B ( r )

A r t . X V I I I i B ( r )

I r t . I V I I I : B ( f l

i r t . m i M ( r )

j I r t . i n i l i » ( f )

A r t . I X . » (m)

f

País o grupa de pafsas aurtBUCA A«Atai Da c u r r o

Producto NCCAI.*

1

(23.06) Otros productos i n l -

(2?.07) I r ipmmdox

dm awlmxmx l a í , , » S :

(21.01) • Tábano an rama o s i n e laborar

( 2 * 02) Tabaoo • laborado

KDIOAS QUE AFECIAB A LAS E A T O I A C I D B E S

Subvenciones

2


3

Otras lonas de asistencia

A

Gravámenes. prohibiciones

restr.

5

Empresas de coaercio de

Estado

i

Otras

1

«OÍDAS QUE AFECIAI A LAS IffürJACIWuS

Derechos tramen-

consolidaciones

1

U b r a

Ub re

let 6 .1 por kg

im 6.5-12 por kg


i

Reg. de l i e . y restr. e la lap.


prnc. nln.)

10

L


fitosanttnrios

I I

Bornas de cceercia-HiACitn, regla-

aaatas de eebalaje y etiquetado

12

Eapresss da coaercio de

Estado

1)

ST

Otras

IA

| „ . . Disposiclooos Docuaentos dei 77 £ „ ,

- . T I I i dei GAII dAII (en los que .

se not i l ic i ron » ^ ¿ l " * ' l a , .adidas) ( 0 e c^ « / , )

15 l i

Ar t .XV I I ( f )

c i . nub. (r) ,

Art.XVIII:B ( r I

RESTRICTED ; ACUERDO GENERAL SOBRE 24 de noviembre de …

Documents

Transcript of RESTRICTED ; ACUERDO GENERAL SOBRE 24 de noviembre de …