Resumen Ejecutivo. Sesión Ordinaria N° 10. · presentacion en sesion ordinaria n° 10 del consejo...
33
REPUBLlCA DE CHilE PROVINCIA DE CAUQUENES I.MUNICIPALlDAD DE CAUQUENES SECRETARíA MUNICIPAL CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVil IAV / mvg.- Resumen Ejecutivo. Sesión Ordinaria N° 10. Cauguenes, 04 de Diciembre de 2013.
Transcript of Resumen Ejecutivo. Sesión Ordinaria N° 10. · presentacion en sesion ordinaria n° 10 del consejo...
REPUBLlCA DE CHilE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES SECRETARiacuteA MUNICIPAL CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVil IAV mvgshy
Resumen Ejecutivo
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
bull
~ REPUBLlCA DE CHILE ~ = ~ ~ PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
Paacutegina 1 de 3
~~r SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
SESION ORDINARIA N2 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DEL 2013
ASISTENCIA
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR CESAR VALDEacuteS MEDINA
CONSEJEROS ASISTENTES SRA PAULA HERNANDEZ HERNANDEZ
SR CARLOS GUTIERREZ APABLAZA
SRA VIOLANDA MATUS HERNANDEZ
SR SEGUNDO ARAVENA CARRASCO
SRA BENITA FAUNDEZ ALDANA
SR ROBERTO ROMERO YANtildeEZ
SR RODRIGO SALGADO ORREGO
SR VICTOR FLORES JELVEZ
CONSEJEROS INASISTENTES JUSTIFICADOS SRA MARIA PEREIRA CANCINO
SR HORACIO GALLARDO VASQUEZ
CONSEJEROS INASISTENTES SRA SANDRA YANtildeEZ MOYA
SRA MARIA ISMENIA MERINtildeO BASCUR
SR DARWIN SALGADO ORELLANA
SRA MARLEN ZEHENDER MONJE
SR VICTOR FLORES JELVEZ
SR HORACIO GALLARDO VASQUEZ
DIRECTIVA SECRETARIA MUNICIPAL SRA ILSE ARANIS VILCHES
En nombre de Dios de la Patria y de la Comuna se abre la sesioacuten siendo las 12
1- CORRESPONDENCIA
~ VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Solicita-laquoa la Se~tari l
Araniacutes para dar lectura a la correspondencia reci ~a r - ~ ~ M _ ~IC AL
Paacutegina 2 de 3 ~ REPUBlICA DE CHILE
~ ~ ~ PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
DIRECTIVA SECRETARIA MUNICIPAL (SRA ILSE ARANIS) Da lectura a la correspondencia
CORRESPONDENCIA RECIBIDA INTERNA ORDINARIO DE W 1693 del 03 de Diciembre de
2013 por presentacioacuten Presupuesto Municipal Salud Educacioacuten y Cementerio Antildeo 2014 y
Cuenta Puacuteblica 2012
TABLA
TITULO I MINUTO DE SILENCIO POR SR HUGO HERNANDEZ (QEPD)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Junto con saludar a los Consejeras y Consejeros solicita se desarrolle un minuto de silencio por el sensible fallecimiento de Don Hugo Hernaacutendez (QEPD) Maestro Heladero del Local Mocambo haciendo ver que se trataba de una persona trabajadora con cualidades como hombre generoso y caballero hecho reconocido por toda la comunidad de Cauquenes
TITULO 11 PRESENTACION FUNDACION CANINA GEA
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a la Presidenta de la Fundacioacuten Canina GEA Sra Sonia Landeros para presentar al Consejo de Organizaciones el trabajo que se realiza en pos del cuidado de la poblacioacuten canina
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Junto con saludar a las Consejeras y Consejeros presenta al Meacutedico Veterinario Doctor Pablo Veliz quien trabaja de lunes a viernes en el Canil Explica que el trabajo de control de la poblacioacuten canina consiste actualmente en recoger perros y perras callejeras animales que se encuentran en un estado de desnutricioacuten y de falta de higiene absoluta llegando a tener una poblacioacuten maacutexima de 147 perros la que hoy diacutea es de 93 animales Da a conocer que la fundacioacuten se nutre de los recursos que aportan los socios y del aporte Municipal viacutea una subvencioacuten para la compra de alimentos y el sueldo de un cuidador maacutes el apoyo de un meacutedico veterinario e insumos meacutedicos Sentildeala que se ha ido avanzando en materias de higiene y cuidado de las mascotas Explica que el terreno en donde funciona el CANIL fue donado por ella exclusivamente con la finalidad de construir un canil para Cauquenes a lo que suma la entrega de su automoacutevil parta la movilizacioacuten requerida Deja al Doctor Pablo Veliz para presentar el trabajo sanitario que desarrolla en las dependencias del CANIL (se adjunta informe en anexo W1)
DR PABLO VELIZ Explica que el trabajo de recuperacioacuten y cuidado que se hace en el CANIL ha tenido grandes avances sobre todo por la d
Paacutegina 3 de 3 ~ REPUBLlCA DE CHILE iexcliexcliexcliexcliexcl-==-I PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Solicita que la Municipalidad de Cauquenes facilite maacutequina retroexcavadora para la construccioacuten de un foso que permita el filtrado y tratamiento de las aguas servidas del CANIL
SR ARAVENA Consulta a la Sra Landeros si el CANIL recibe perros o estos son abandonados en el sector
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Responde que cuando se regala un perro se procede a recoger otro para poder recuperarlo pero que existe el abandono de perros cerca del establecimiento
DR PABLO VELIZ Agrega a su exposicioacuten que existen 20 caniles colectivos y caniles de aislamiento para los casos de enfermedades infectocontagiosas y que tambieacuten ya se cuenta con un botiquiacuten aceptable
SR GUTIERREZ Reconoce el trabajo de la fundacioacuten y felicita la gestioacuten de sus miembros
SR FLORES Presenta a las Consejeras y Consejeros propuesta de Ordenanza de tenencia de mascotas para anaacutelisis (la que se adjunta al acta en Anexo W2)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Agradece la presentacioacuten y espera que se pueda trabajar en la propuesta de ordenanza de mascotas
VARIOS
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a los Consejeros y Consejeras para exponer diversos temas en relacioacuten a sus funciones
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Recuerda que el grupo de amigas del Doctor Aquiles Rodriacuteguez Sandoval (QEPD) solicitan el cambio de nombre del Hospital San Juan de Dios de Cauquenes por Doctor Aquiles Rodriacuteguez motivo por el cual pide se confirme en las bases de cada una de las organizaciones pertenecientes al COCORSOCI
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Manifiesta su inquietud por el crecimiento de los micro basurales en la Comuna
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cierra la Sesioacuten siendo las 1350
CAUQUENES04 DE DICIEMBRE DEL 2013shyDISTRIBUCION
bull SR ALCALDE
bull SRS CONSEJEROS
bull
bull 2013shy
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Presentacioacuten Informe de
Gestioacuten Fundacioacuten Canina
GEA
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
bull
~ REPUBLlCA DE CHILE ~ = ~ ~ PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
Paacutegina 1 de 3
~~r SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
SESION ORDINARIA N2 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DEL 2013
ASISTENCIA
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR CESAR VALDEacuteS MEDINA
CONSEJEROS ASISTENTES SRA PAULA HERNANDEZ HERNANDEZ
SR CARLOS GUTIERREZ APABLAZA
SRA VIOLANDA MATUS HERNANDEZ
SR SEGUNDO ARAVENA CARRASCO
SRA BENITA FAUNDEZ ALDANA
SR ROBERTO ROMERO YANtildeEZ
SR RODRIGO SALGADO ORREGO
SR VICTOR FLORES JELVEZ
CONSEJEROS INASISTENTES JUSTIFICADOS SRA MARIA PEREIRA CANCINO
SR HORACIO GALLARDO VASQUEZ
CONSEJEROS INASISTENTES SRA SANDRA YANtildeEZ MOYA
SRA MARIA ISMENIA MERINtildeO BASCUR
SR DARWIN SALGADO ORELLANA
SRA MARLEN ZEHENDER MONJE
SR VICTOR FLORES JELVEZ
SR HORACIO GALLARDO VASQUEZ
DIRECTIVA SECRETARIA MUNICIPAL SRA ILSE ARANIS VILCHES
En nombre de Dios de la Patria y de la Comuna se abre la sesioacuten siendo las 12
1- CORRESPONDENCIA
~ VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Solicita-laquoa la Se~tari l
Araniacutes para dar lectura a la correspondencia reci ~a r - ~ ~ M _ ~IC AL
Paacutegina 2 de 3 ~ REPUBlICA DE CHILE
~ ~ ~ PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
DIRECTIVA SECRETARIA MUNICIPAL (SRA ILSE ARANIS) Da lectura a la correspondencia
CORRESPONDENCIA RECIBIDA INTERNA ORDINARIO DE W 1693 del 03 de Diciembre de
2013 por presentacioacuten Presupuesto Municipal Salud Educacioacuten y Cementerio Antildeo 2014 y
Cuenta Puacuteblica 2012
TABLA
TITULO I MINUTO DE SILENCIO POR SR HUGO HERNANDEZ (QEPD)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Junto con saludar a los Consejeras y Consejeros solicita se desarrolle un minuto de silencio por el sensible fallecimiento de Don Hugo Hernaacutendez (QEPD) Maestro Heladero del Local Mocambo haciendo ver que se trataba de una persona trabajadora con cualidades como hombre generoso y caballero hecho reconocido por toda la comunidad de Cauquenes
TITULO 11 PRESENTACION FUNDACION CANINA GEA
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a la Presidenta de la Fundacioacuten Canina GEA Sra Sonia Landeros para presentar al Consejo de Organizaciones el trabajo que se realiza en pos del cuidado de la poblacioacuten canina
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Junto con saludar a las Consejeras y Consejeros presenta al Meacutedico Veterinario Doctor Pablo Veliz quien trabaja de lunes a viernes en el Canil Explica que el trabajo de control de la poblacioacuten canina consiste actualmente en recoger perros y perras callejeras animales que se encuentran en un estado de desnutricioacuten y de falta de higiene absoluta llegando a tener una poblacioacuten maacutexima de 147 perros la que hoy diacutea es de 93 animales Da a conocer que la fundacioacuten se nutre de los recursos que aportan los socios y del aporte Municipal viacutea una subvencioacuten para la compra de alimentos y el sueldo de un cuidador maacutes el apoyo de un meacutedico veterinario e insumos meacutedicos Sentildeala que se ha ido avanzando en materias de higiene y cuidado de las mascotas Explica que el terreno en donde funciona el CANIL fue donado por ella exclusivamente con la finalidad de construir un canil para Cauquenes a lo que suma la entrega de su automoacutevil parta la movilizacioacuten requerida Deja al Doctor Pablo Veliz para presentar el trabajo sanitario que desarrolla en las dependencias del CANIL (se adjunta informe en anexo W1)
DR PABLO VELIZ Explica que el trabajo de recuperacioacuten y cuidado que se hace en el CANIL ha tenido grandes avances sobre todo por la d
Paacutegina 3 de 3 ~ REPUBLlCA DE CHILE iexcliexcliexcliexcliexcl-==-I PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Solicita que la Municipalidad de Cauquenes facilite maacutequina retroexcavadora para la construccioacuten de un foso que permita el filtrado y tratamiento de las aguas servidas del CANIL
SR ARAVENA Consulta a la Sra Landeros si el CANIL recibe perros o estos son abandonados en el sector
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Responde que cuando se regala un perro se procede a recoger otro para poder recuperarlo pero que existe el abandono de perros cerca del establecimiento
DR PABLO VELIZ Agrega a su exposicioacuten que existen 20 caniles colectivos y caniles de aislamiento para los casos de enfermedades infectocontagiosas y que tambieacuten ya se cuenta con un botiquiacuten aceptable
SR GUTIERREZ Reconoce el trabajo de la fundacioacuten y felicita la gestioacuten de sus miembros
SR FLORES Presenta a las Consejeras y Consejeros propuesta de Ordenanza de tenencia de mascotas para anaacutelisis (la que se adjunta al acta en Anexo W2)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Agradece la presentacioacuten y espera que se pueda trabajar en la propuesta de ordenanza de mascotas
VARIOS
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a los Consejeros y Consejeras para exponer diversos temas en relacioacuten a sus funciones
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Recuerda que el grupo de amigas del Doctor Aquiles Rodriacuteguez Sandoval (QEPD) solicitan el cambio de nombre del Hospital San Juan de Dios de Cauquenes por Doctor Aquiles Rodriacuteguez motivo por el cual pide se confirme en las bases de cada una de las organizaciones pertenecientes al COCORSOCI
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Manifiesta su inquietud por el crecimiento de los micro basurales en la Comuna
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cierra la Sesioacuten siendo las 1350
CAUQUENES04 DE DICIEMBRE DEL 2013shyDISTRIBUCION
bull SR ALCALDE
bull SRS CONSEJEROS
bull
bull 2013shy
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Presentacioacuten Informe de
Gestioacuten Fundacioacuten Canina
GEA
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
Paacutegina 2 de 3 ~ REPUBlICA DE CHILE
~ ~ ~ PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
DIRECTIVA SECRETARIA MUNICIPAL (SRA ILSE ARANIS) Da lectura a la correspondencia
CORRESPONDENCIA RECIBIDA INTERNA ORDINARIO DE W 1693 del 03 de Diciembre de
2013 por presentacioacuten Presupuesto Municipal Salud Educacioacuten y Cementerio Antildeo 2014 y
Cuenta Puacuteblica 2012
TABLA
TITULO I MINUTO DE SILENCIO POR SR HUGO HERNANDEZ (QEPD)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Junto con saludar a los Consejeras y Consejeros solicita se desarrolle un minuto de silencio por el sensible fallecimiento de Don Hugo Hernaacutendez (QEPD) Maestro Heladero del Local Mocambo haciendo ver que se trataba de una persona trabajadora con cualidades como hombre generoso y caballero hecho reconocido por toda la comunidad de Cauquenes
TITULO 11 PRESENTACION FUNDACION CANINA GEA
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a la Presidenta de la Fundacioacuten Canina GEA Sra Sonia Landeros para presentar al Consejo de Organizaciones el trabajo que se realiza en pos del cuidado de la poblacioacuten canina
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Junto con saludar a las Consejeras y Consejeros presenta al Meacutedico Veterinario Doctor Pablo Veliz quien trabaja de lunes a viernes en el Canil Explica que el trabajo de control de la poblacioacuten canina consiste actualmente en recoger perros y perras callejeras animales que se encuentran en un estado de desnutricioacuten y de falta de higiene absoluta llegando a tener una poblacioacuten maacutexima de 147 perros la que hoy diacutea es de 93 animales Da a conocer que la fundacioacuten se nutre de los recursos que aportan los socios y del aporte Municipal viacutea una subvencioacuten para la compra de alimentos y el sueldo de un cuidador maacutes el apoyo de un meacutedico veterinario e insumos meacutedicos Sentildeala que se ha ido avanzando en materias de higiene y cuidado de las mascotas Explica que el terreno en donde funciona el CANIL fue donado por ella exclusivamente con la finalidad de construir un canil para Cauquenes a lo que suma la entrega de su automoacutevil parta la movilizacioacuten requerida Deja al Doctor Pablo Veliz para presentar el trabajo sanitario que desarrolla en las dependencias del CANIL (se adjunta informe en anexo W1)
DR PABLO VELIZ Explica que el trabajo de recuperacioacuten y cuidado que se hace en el CANIL ha tenido grandes avances sobre todo por la d
Paacutegina 3 de 3 ~ REPUBLlCA DE CHILE iexcliexcliexcliexcliexcl-==-I PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Solicita que la Municipalidad de Cauquenes facilite maacutequina retroexcavadora para la construccioacuten de un foso que permita el filtrado y tratamiento de las aguas servidas del CANIL
SR ARAVENA Consulta a la Sra Landeros si el CANIL recibe perros o estos son abandonados en el sector
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Responde que cuando se regala un perro se procede a recoger otro para poder recuperarlo pero que existe el abandono de perros cerca del establecimiento
DR PABLO VELIZ Agrega a su exposicioacuten que existen 20 caniles colectivos y caniles de aislamiento para los casos de enfermedades infectocontagiosas y que tambieacuten ya se cuenta con un botiquiacuten aceptable
SR GUTIERREZ Reconoce el trabajo de la fundacioacuten y felicita la gestioacuten de sus miembros
SR FLORES Presenta a las Consejeras y Consejeros propuesta de Ordenanza de tenencia de mascotas para anaacutelisis (la que se adjunta al acta en Anexo W2)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Agradece la presentacioacuten y espera que se pueda trabajar en la propuesta de ordenanza de mascotas
VARIOS
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a los Consejeros y Consejeras para exponer diversos temas en relacioacuten a sus funciones
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Recuerda que el grupo de amigas del Doctor Aquiles Rodriacuteguez Sandoval (QEPD) solicitan el cambio de nombre del Hospital San Juan de Dios de Cauquenes por Doctor Aquiles Rodriacuteguez motivo por el cual pide se confirme en las bases de cada una de las organizaciones pertenecientes al COCORSOCI
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Manifiesta su inquietud por el crecimiento de los micro basurales en la Comuna
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cierra la Sesioacuten siendo las 1350
CAUQUENES04 DE DICIEMBRE DEL 2013shyDISTRIBUCION
bull SR ALCALDE
bull SRS CONSEJEROS
bull
bull 2013shy
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Presentacioacuten Informe de
Gestioacuten Fundacioacuten Canina
GEA
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
Paacutegina 3 de 3 ~ REPUBLlCA DE CHILE iexcliexcliexcliexcliexcl-==-I PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
SECRETARIA MUNICIPAL IAV I mvgshy
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Solicita que la Municipalidad de Cauquenes facilite maacutequina retroexcavadora para la construccioacuten de un foso que permita el filtrado y tratamiento de las aguas servidas del CANIL
SR ARAVENA Consulta a la Sra Landeros si el CANIL recibe perros o estos son abandonados en el sector
PRESIDENTA FUNDACION CANINA GEA (SRA SONIA LANDEROS) Responde que cuando se regala un perro se procede a recoger otro para poder recuperarlo pero que existe el abandono de perros cerca del establecimiento
DR PABLO VELIZ Agrega a su exposicioacuten que existen 20 caniles colectivos y caniles de aislamiento para los casos de enfermedades infectocontagiosas y que tambieacuten ya se cuenta con un botiquiacuten aceptable
SR GUTIERREZ Reconoce el trabajo de la fundacioacuten y felicita la gestioacuten de sus miembros
SR FLORES Presenta a las Consejeras y Consejeros propuesta de Ordenanza de tenencia de mascotas para anaacutelisis (la que se adjunta al acta en Anexo W2)
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Agradece la presentacioacuten y espera que se pueda trabajar en la propuesta de ordenanza de mascotas
VARIOS
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cede la palabra a los Consejeros y Consejeras para exponer diversos temas en relacioacuten a sus funciones
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Recuerda que el grupo de amigas del Doctor Aquiles Rodriacuteguez Sandoval (QEPD) solicitan el cambio de nombre del Hospital San Juan de Dios de Cauquenes por Doctor Aquiles Rodriacuteguez motivo por el cual pide se confirme en las bases de cada una de las organizaciones pertenecientes al COCORSOCI
TITULO 111 SOLICITUD NOMBRAMIENTO HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS DE CAUQUENES
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Manifiesta su inquietud por el crecimiento de los micro basurales en la Comuna
VICEPRESIDENTE CONSEJERO SR VALDEacuteS Cierra la Sesioacuten siendo las 1350
CAUQUENES04 DE DICIEMBRE DEL 2013shyDISTRIBUCION
bull SR ALCALDE
bull SRS CONSEJEROS
bull
bull 2013shy
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Presentacioacuten Informe de
Gestioacuten Fundacioacuten Canina
GEA
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Presentacioacuten Informe de
Gestioacuten Fundacioacuten Canina
GEA
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
INFORME DE GESTION FUNDACION
CANINA GEA
PRESENTACION EN SESION ORDINARIA Ndeg 10 DEL CONSEJO COMUNAL DE
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DE
CAUQUENES
CAUQUENES 04 DE DICIEMBRE DE 2013shy
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
Fundacioacuten protectora canina GEA
Esta fundacioacuten fue creada en Diciembre del antildeo 2011 por una motivacioacuten social hacia la
comunidad de Cauquenes y por un gran amor a los animales se encuentra ubicada en el
km 5 camino a Pocillas el sector es de 2 hectaacutereas y la construccioacuten tiene un aacuterea de 150
metros aprox la cual se subdivide en 20 caniles Antiguamente el sector era propiedad de
la sentildeora Sonia Landeros y en Septiembre de 2012 el terreno fue donado a la
Municipalidad de Cauquenes
Dicha fundacioacuten cuenta con personalidad juriacutedica y una directiva la cual estaacute conformada
por su presidenta Sonia Landeros Vicepresidenta Gabriela Arellano Tesorero Joseacute
Espinoza y Secretaria Ramona lIufi En la actualidad aparte de la directiva tambieacuten cuenta
con la ayuda de 4 particulares que donan una cuota mensual para gastos meacutedicos de
mantencioacuten y alimento
El trabajo realizado en el canil desde su inicio ha sido muy sacrificado ya que no se
contaba con ninguacuten tipo de personal para el tema del mantenimiento tanto de los
animales como de las instalaciones siendo sus mismos socios los que debiacutean hacerse
cargo de dichas acciones Luego en Enero de 2012 se contrata a Don Juan Carlos Bustos
para la funcioacuten de mantencioacuten y aseo del lugar al cual hace aproximadamente un mes se
le construyoacute una casa dentro de la parcela para un mayor control sobre los animales
dicha casa fue costeada por la Sentildeora Sonia Landeros y gracias a donaciones de
particulares
Al momento de comenzar con la funcioacuten del canil se daba refugio solo a un canino
semana a semana su nuacutemero fue aumentando A mediados del antildeo 2012 se contaba con
alrededor de 140 caninos aproximadamente y en la actualidad nos encontramos con un
numero de 93 perros tanto machos como hembras siendo estas uacuteltimas las que se
encuentran en mayor cantidad Ademaacutes desde un comienzo y hasta la actualidad todos los
diacuteas Saacutebados se realizan jornadas de adopcioacuten en la Plaza Municipal de Cauquenes
Desde un comienzo La Fundacioacuten canina ha contado con el apoyo del Meacutedico Veterinario
Don Guido Domiacutenguez el cual haciacutea visitas perioacutedicas de 2 veces al mes para realizar
tratamientos e intervenciones quiruacutergicas en la cliacutenica veterinaria Almagro ademaacutes cabe
destacar que todos los faacutermacos requeridos para realizar tratamientos a los animales que
lo necesiten son obtenidos en dicha cliacutenica siendo solventados sus costos por los mismos
socios de la Fundacioacuten
En el mes de octubre del presente antildeo la Municipalidad de Cauquenes contrato los
servicios del Meacutedico Veterinario Don Pablo Veacuteliz Alarcoacuten el cual ha estado a cargo
diariamente de la salud de los animales haciendo tratamientos y revisiones a los
pacientes ademaacutes gracias a una cantidad de insumas que donoacute el Departamento de
Desarrollo Rural y la compra de material restante con fondos de los integrantes de la
fundacioacuten se han Castrado 6 caninos machos realizando este procedimiento en el mismo
canil por dicho profesional
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
En Febrero de 2013 y gracias al apoyo de Don Juan Carlos Muntildeoz Rojas y a la gran
intervencioacuten de la Sentildeora IIsse Aranis la Municipalidad de Cauquenes aporta una
subvencioacuten mensual de $800000 el cual es utilizado para el pago de los servicios de Don
Juan Carlos Bustos cancelaacutendole
un total de $200000 y los $600000 restantes son invertidos en la compra de alimento
para los animates (Sabro Can y Cubi Dog en envase de 30 kg y Can Cachorro de 15 kg)
quedando una deuda de alrededor de $150000 mensual que deben ser cancelados con
los recursos entregados por los socios y otros particulares
En los casi 2 arms que lleva esta iniciativa nos hemos visto enfrentados a distintos
problemas con los habitantes aledafios al sector un caso puntual fue el ocurrido el afio
pasado donde uno de los pobladores atentoacute contra el canil cortando los cables de la luz y
asf dejando inhabilitado el suministro de agua vieacutendonos en la obligacioacuten de obtener
dicho recurso de forma manual a traveacutes de un pozo por un periodo de casi 1 afio otro
problema no menor es en las condiciones en las que llegan la mayorfa de los animales los
cuales un gran ntlmero de ellos son abandonados en las puertas del mismo canil por sus
propiQs duefios estos llegan con una gran variedad de enfermedades siendo las maacutes
cornunes la tiia sarna traqueobronquitis infecciosa canina (tos de las perreras)
Parvovirus Distemper y ectoparaacutesitos sin dejar de mencionar la presencia de ratones y
moscas
A principios de 2012 la fundacioacuten postuloacute a un proyecto para la creackin de un nuevo canil
de mayores dimensiones y con mejor infraestructura para solucionar uno de los mayores
inconvenientes aparte de los anteriormente mencionados que es el problema del agua at
momento de la limpieza de los distintos caniles la cual no llega a ningtln destino fijo y
terminando gran parte de esta en una parcela aledatia pero por distintas situaciones
mayormente de papeleo hasta la actualidad no se ha concretado nada aun
En la actualidad con la presencia de un Medico Veterinario presente a diario en el canil
han habido varios avances tales como un mayor y total control sobre las enfermedades
que aqueja a los animales residentes diferentes procedimientos quiruacutergicos se ha
continuado y aumentado los bantildeos sanitarios obteniendo resultados positivos sobre la
salud de los caninos ademaacutes hace aprox 1 mes el Departamento de Desarrollo Rural
solicito al profesional recieacuten mencionado una lista y cotizacioacuten de insumas veterinarios
para la esterilizacioacuten y castracioacuten de 40 perros
La realizacioacuten de este proyecto ha sido un aporte para la comunidad de la ciudad de
Cauquenes ya que se ha podido controlar en un mediano porcentaje la poblacioacuten canina
A medida que avanza el tiempo el numero de caninos aumenta y las instalaciones del canil
cada vez dan menos abasto para tanto perros y las diversas enfermedades que conlleva el
aumento de la poblacioacuten uno de nuestros mayores deseos aparte de los anteriormente
mencionados futuro es obtener un Conteiner para instalar una cliacutenica moacutevil y poder
realizar tratamientos quiruacutergicos en dicha instalacioacuten por lo que se necesita con suma
urgencia un mayor apoyo por parte de la Municipalidad de Cauquenes y la Gobernacioacuten
para asiacute poder seguir siendo un aporte a la ciudad
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
middot
Cabe agregar que la Fundacioacuten junto con la proteccioacuten realiza casi todos los saacutebados
jornadas de adopcioacuten de perros y con cada ejemplar que es entregado en adopcioacuten se
recogen otros para la recuperacioacuten se cuenta ademaacutes con el aporte de personas
anoacutenimas que entregan recursos los cuales permiten cancelar cirugiacuteas de esterilizacioacuten de
perras tanto del CAIIIL como animales que se encuentran en la viacutea publica lo que
tambieacuten se desarrolla en la castracioacuten de perros
La Fundacioacuten Canina GEA agradece el compromiso y apoyo del Sr Alcalde Concejales y
Personal Municipal quienes han demostrado un gran compromiso en pos del mejor
cuidado resguardo y esperando el desarrollo de una conciencia social por el cuidado de
las mascotas
SONIA LAN RAVENA
PRESIDENTA FUNDACiOacuteN CANINA GEA
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL SECRETARIA MUNICIPAL IAV mvgshy
Propuesta Ordenanza
Municipal de Tenencia
Responsable de Animales
Cauquenes 04 de Diciembre de 2013
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
ORDENANZA MUNICIPAL DE TENENCIA RESPONSABLE DE ANIMALES
MUNIClPAUDAD
Titulo I
Marco Conaptulttl
ARTiacuteCULO N11 Se entiende por animal domeacutestico o domesticado aquel que convive con el
hombre para fines de compaftiacutea entretencioacuten trabajo u otra actividad acorde a su naturalela V
que es completamente dependiente del ser humano para resguardar su bienestar V sobrevivencla
ARTICULO N2 La prpsente ordenanza entiende como trncncia respomable de animales
domeacutesticos al conjunto de obligaciones que adquiere unoacutel persona familia y todos aquellos que
mantienen animales en calidad de compaiacuteiacutea guardianes trabajo o de abasto en el momento
que decide adoptar un animal en esta condicioacuten asegurando el bienestar de esta dp las personas
V del entorno
ARTICULO N93 Se considera como duentildeo responsable de un animal domeacutestico a aquel que se
preocupa por satisfacer todas las necesidades baacutesicas demandadas por sus animales como lo son
1 Alimentaria cubriendo sus necesidades fisioloacutegias dependientes de su especie edad y
condicioacuten
2 Entregarle un espacio adecuado y que lo proteja de las condiciones ambientales
3 Realizar una limpieza V desinfeccioacuten perloacutedica del lugar donde habita
4 Brindarle los cuidados sanitarios y de salud preventiva pertinentes
S Controlar su reproduccioacuten
6 ProporCionarle la asistencia medico veterinaria tanto para prevencioacuten de enfermedades
como para tratamientos o accidentes
7 Transitar en la vla publica acompantildeando al animal y recoger las materia~ fccales que ellos
depositen
8 Velar para que los animales no reaccionen violentamente hacia las personas y hacia otros
animales
9 Respetar entregar carintildeo V ver a 105 animales como seres vivos Que sienten V tienen
necesidades
ARTiCULO N1I4 Se define como un ambiente adecuado para el cuidado y tenencia responsable de
animales a aquel que le permite su oacuteptino desarrollo fiacutesico y mental y que evita Que se
manifiesten conductas agresivas o riesgosas
Dicho ambiente debe comprometer un adecuado espacio para un nuacutemero determinado de
animales el cual no debe exceder la real capacidad que le permita al duentildeo responsable entregar
1
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
los cuidados y atenciones que el animal requiere Ademaacutes de plrmitir su movilidad y circulacioacuten de
manera adecuada dependiendo de la especie edad V condicioacuten del animal El ambiente o espacio
en donde habita la mascota debe entregar refugio ante las inclemencias c1imaacutetlcas (frio calor
lluvia vientos etc) Tambieacuten se debe limpiar y desinfectar perioacutedicamente las instalaciones en
donde habitan los animales se debe recolectar y eliminar diariamente sus deposiciones evitando
que estas se acumulen ya Que generan malos olores V son un riesgo SClnitario para la poblacioacuten
ARTICULO NRS Se establece como tenedor de un animal V por ende responsable del mIsmo a su
propietario a su poseedor a su cuidador transitorio y a Quien lo cobije o lo alimente
habitualmente Quien se desempelle como cuidador transitorio de un animal tendraacute las mismas
obligaclones de su tenedor mientras el animal se encuentre a su cuidado
TITULO 11
ObjetiV05 y Aacutembito de Aplicacioacuten
ARTICULO NR6 la presente ordenanza tiene por objttivos establecer normas baacutesicas para la
tenencia cuidado V proteccioacuten de los animales en su convivencia con el hombre y fija las
obligaciones 3 las que estaacuten afectos los propietarios V responsables de su cuidado con el fin de
evitar la sobrepoblacl6n de la especie las agresiones V accidentes entre otros A la vez de
promover activamente el cuidado y mantenimiento del aseo e higiene puacuteblica Con esto se
pretende evitar la transmisioacuten de patologtas Voptimizar su control en la comuna
ARTICULO N9 7 Las disposiciones de esta Ordenanza se aplicaran sin perjuicio de lo dispuesto en el
Decreto supremo 8902 del Ministerio de Salud Que aprueba el Reclamento de prevencioacuten de la
Rabia en el Hombre y en los Animales y demaacutes normas sanitarias ya dictadas o que en el futuro
dicte sobre esta materia el Ministerio de Salud u otro organismo con competencia en la materia
ARTICULO N98 Con el fin de evitar la sobrepoblacloacuten el abandono la alimentacioacuten y cobijo en
espacios puacuteblicos V sitios eriazos o baldios se realizaran promocionaran y apoyaran programas
de educacioacuten sobre tenencia responsable de animales V de jornadas de esterilizacioacuten V de
adopcioacuten
TITULO 111
De las ObIlIloo~ y Prohibiciones de Tenedores de Animales
ARTICULO N9 los tenedores de animales a cualquier tiacutetulo son responsables de su mantencioacuten
y condiciones de vida asiacute como el cumplimiento de las obligaciones contenidas en la presente
Ordenanza Para este efecto deberaacuten mantenerlos en buenas condiciones higieacutenicas V sanitarias
procurando darlegt las Instalaciones adecuadas para su cobijO proporcionaacutendoles aljmentacioacuten y
bebida daacutendole oportunidad de ejercicio fiacutesico y atendieacutendole de acuerdo a sus necesidades
2
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
fisioloacutegicas y de salud Esta obligacioacuten incluye las medidas administrativas y sanitarias preventivas
que disponga la autoridad sanitaria
ARTICULO NIIIO En especial trataacutendose de animales de trabajo de carga o de tiro sus tenedores
deberaacuten cumplir con la normativa de no exceder los 500kg De carga en el caso de carros de dos
ruedas y de 800kg En carros de cuatro ruedas Tambieacuten los equinos que son utilizados para
paseos o cabalgatas deberaacuten contar con un certificado de un meacutedico Veterinario el cual acredite
la buena condicioacuten del animal para el trabajo establecido Dicho documento deberaacute ser portado en
todo momento por el tenedor mientras en animal este prestando alguacuten servicio
Los animales que presenten desnutricioacuten cojera avanzado estado de prentildeez herraduras en mal
estado o cualquier signo de trabajo forzado no podraacuten efectuar sus servicios Ademaacutes se les
deberlti resguardar de las inclemencias dimaacuteticas Se prohibe dejarlos deambular libremente por
espacios puacuteblicos y sitios eriazos siendo obligacioacuten dcl tenedor el retirar el material fecal que
estos produzcan
ARTICULO Nlll Sera obligacioacuten de 105 tenedores de animalCs domeacutesticos y de grltlnja asegurar la
oportuna atencioacuten meacutedico veterinaria si el animal se encuentra con signos de enfermedad o si es
afectado por alguacuten accidente
ARTICULO Nlll Se prohiacutebe a los tenedores de espccifs animales mantenerlos sueltos en la vla
puacuteblica como asimismo proceder a la alimentacioacuten V cobijar a animales domeacutesticos en los
espacios de usos puacuteblico V sitios eriazos
ARTICULO NI13 Se prohibe el ingreso de personas con animales (caninos y felinos) en recintos de
fabricacioacuten Vo expendio de alimentos locales de espectaacuteculos puacuteblicos V en cualquier otro donde
exista aglomeracioacuten de personas con la excepcioacuten de perros guiacutea para personas no videntes de
ayuda para discapacitados de complemento de la accionelt de la fuerza policiltJl rodeo y perros de
carrera5
ARTICULO N114 Los teneclores de animales en caso que dpban mantener a sus animales en
vehlculos estacionados estaacuten obligados a adoptar las medidas pertinentes para que la aireacioacuten V
temperatura sean adecuadas no pudiendo en ninguacuten caso el vehiculo estar expuesto al sol
excesivo Asimismo cuando el animal deba permanecer o ser trasladado en la partrgt descubierta
de un vehiculo deberaacute estar dentro de una jaula apropiada para su tamantildeo cuidando que los
factores climaacuteticos no lo afecten
TlTUlONlllV
De las obligaciones y prohibiciones de Tenedores de perros y gatos
ARnCUlO NlS Sera responsabilidad de los tenedores de especies caninas asegurar la
permanencia de sus animales domeacutesticos al interior de sus respectivos recintos particulares
3
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
evitando su escape a la via puacuteblica como asimismo impedir la proyeccioacuten hacia el exterior de la
cabeza dcbiendo por lo tanto mantener los cierros perimetrales en buenas condiciones
estructurales de ser necesario deberaacuten instalar en las rejas de antejardines pfOtecciones
adecuadas (ejm mallas) para resguardar la seguridad de las personas que transitan por espacios
de uso puacuteblico Esta medida rcgiraacute principalmente para perros que habiten en la lona urbana
ARTICULO Nl16 los perros que trabajen como guardianes en industrias obras u otros
establecimientos deberaacuten permanecer bajo la custodia y cuidados de su cuidador o de su tenedor
para evitar que causen dantildeos innecesarios V que produzcan ruidos molesto sin control alguno en
especial en horas nocturnas
ARTICULO N17 Queda establecjdo que la circulacioacuten de los perros por las calles y espados de uso
puacutebrico deberaacute ser siempre con su correspondiente collar o arneacutes y sujetos por una traiacutella u otro
medio de sujecioacuten que impida su fuga Ademaacutes de estar siempre acompaiiacuteado por su tenedor o
cuidador Deberaacute portar un distintivo de identificacioacuten en el cual estaraacute establecidos los datos del
propietario
Deberaacuten circular con bozal (ademaacutes de atildos con cadena) en todo momento en la viacutea puacuteblica
espacios puacuteblicos Vestablecimientos donde se les permita la entrada todos los perros Que por sus
caracteriacutesticas y naturaleza puedan representar un especial peligro tanto sanitario como de
seguridad y convivencia
A este efecto se consideran perros potencialmente peligr050s los siguientes
Aquel que pesa igualo maacutes de 25 kilos
Aquel perro que con independencia de su agresividad y por sus caracterlsticas
morfoloacutegicas y raciales (tamantildeo potencia de mandiacutebula etc) tiene la capaCidad para
causar lesiones graves o mortales para las personas
Dichos canes considerados potencialmente peligrosos no podraacuten estar bajo la supervisioacuten y
cuidado de menores de edad y de personas con antPCedcntes penares
ARTICULO N18 Cuando los perros transiten por espacios de uso puacuteblico seraacute responsabilidad de
sus tenedores o cuidadores el aseo e higiene los Que deberaacuten recoger sus e)(crementos o
desechos org~ncos en bolsas recipientes o mediante otros dispositivos adecuados para este fin
La eliminacioacuten de ros desechos en condiciones sanitarias adecuadas deberaacute hacerse Junto con los
residuos domiciliarios de conformidad con las normas establecidas en las ordenanzas municipales
correspondientes
ARTICULO NI 19 No seraacute permitida en residencias particulares (con superficie menor a 250
mts2) la crianza y alojamiento dp maacutes de 10 animales de compailla de las especies caninas y
felinas con edades superiores a los 90 diacuteas siempre y cuando ros propietarios puedan mantener a
estos animales en perfectas condkiones de alojamiento alimentacIoacuten salud y bienestar Se
deberaacute tener en cuenta que el espacio miacutenimo dependeraacute a la vez del tamaflo del perro
tomaacutendose como refercnda un miacutenimo de 4mtZ por perro
4
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
ARTfcULO ND lO Los propietarios de los animales estaacuten obligados a permitir el acceso del agente
sanitario asr corno acatar sus determinadones teacutecnicas los certificados de vacunacioacuten antirraacutebica
deberaacuten estar a disposicioacuten del agente sanitario cuando eacuteste lo solicite ven el domicilio que habite
el animal
ARTICULO Nll los tenedores de animales domeacutesticos seraacuten los responseacutelbles de las molestias
causadas a los vecinos provocados por ladridos o aullidos excesivos malos olores V cualquier tipo
de molestia provocados por la tenencia de dichos animales Se debe considerar los animales de
granja (cerdos particularmente)
ARTICULO N1I2l Los tenedores de perros y gatos deberaacuten mantener a sus animalps vacunados
contra la rabia en los plazos y en la forma que la autoridad sanitaria determine conservando el
certificado oficial pertinente Tambieacuten dichos animales deberaacuten permanecEr desparasitados
interna y externamente siguiendo las indicaciones establecidas por un meacutedico veterinario el cual
deberaacute extender un certificado que corrobore dicha actividad
ARTICULO NZ3 Todo animal mordedor o sospechoso de Rabia no podraacute ser retirado
eutanasiado o trasladado por su duentildeo o terceras personas sin la autorizacioacuten sanitaria
competente
TITULO V
De 105 animales Exoacuteticos
Se entenderaacute como exoacutetico a todo animal que no sea de granja perro o gato
ARTICULO N24 la tenencia de un animal exoacutetico deberaacute contar con la itutorizadoacuten o permiso de
Servicio Agrlcola Ganadero (SAG) y la boleta de compra de una tienda de venta de mascotas
autorizado por ese organismo
ARTICULO NI2S Los animales exoacuteticos deben mantenerse con la vacuna antirraacutebica en los plazos
V en la forma que determine la autoridad sanitaria acreditaacutendolo cuando corresponda mediante
certificado oficial pertinente cuando asi lo requieran
ARTICULO N1I26 El juez de policfa local podrciacute disponer el retiro de todo animal exoacutetico cuya
tenencia no cuente con la autorizacioacuten correspondiente no cumpla con las normas legales
reglamentarias o municipales o que impliquen riesgo de salud humana o animal
5
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
TITULO NVI
De la creacioacuten d~ un registro Munldpal uacutenico de tenencia responsable de mascotas de Pucoacuten
ARTICULO NO 27 Crease el Registro Municipal uacutenico de mascotas el cual debe
inscribirse todos los perros y gatos de la comuna
ARnCUlO NO 28 Los tenedores de perros y gatos estaacuten obligados a inscribir a sus animales en
dicho registro ante la unidad de Zoonosis V salud puacuteblica municipal pCira asl disponer de un
catastro actualizado de los perros y gatos presentes en la comuna
AmCUlO NII 29 Todos los perros que sean identificados V con el fin de tener un control
individual V de propiedad seraacuten identificados con un coacutedigo numeacuterico contenido en un dispositivo
electroacutenico (microchip) de ubicacioacuten subcutaacutenea que cumpla con la norma ISO 11785 en lo que
se refiere al intercambio de energiacutea pntre el dispositivo V el lector Dicho dispositivo seraacute
entregado y colocado por funcionarios Municipales del departamento que correspondJ
ARTICULO Na 30 La Muniacutecipalidad de seraacute la uacutenica encargada de identificar y de colocar el
dispositivo en los perros a traveacutes de su Meacutedico Veterinario o por profesionales externos que
trabajen para este propoacutesito contratados mediante convenio que obtendraacuten el calificativo de
Identificadores autorizados Municipales
ARTICULO NI 31 Los Identificadores Autorizados municipal~s (meacutediCOS veterinarios) deberaacuten
informar mensualmente a la autoridad municipal re~pecto de los coacutedigos de los chips adquiridos y
el nuacutemero de dispositivos colocados en este periodo de tiempo
ARTICULO N9 32 los perros identificados en el Registro uacutenico Municipal de mascotas
recibiraacute el dispositivo dI Identificacioacuten subcutaacuteneo por parte de los identificadores autorizados
quienes le entregaran al tenedor responsable un certificado el cual acreditara su incorporacioacuten al
registro V ademaacutes contendraacute fa siguiente informacioacuten
1 Coacutedigo de Identificacioacuten asignado
l Fecha en que se produjo el implCinte
3 Lugar de la implantacioacuten
4 Nombre del identificador autorizado Que realizo la intervencioacuten
S Raza so)(O y fecha de nacimiento de la mascota
6 Residencia habitual de la mascota
7 Identificacioacuten completa del propietario del perro (nombre completo ccdula de identidad
domicilio laboral V particular teleacutefonos de contacto correo electroacutenico etc)
ARTICULO N033 Deberaacute Informarse al departamento encargado del Registro Municipal uacuteico de
mascotas ante las siguientes situaciones
6
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
1 Al hacerse propietario de un perro o gato deberaacute inscribirse en el Registro uacutenico Municipal
de mascotas de Pucoacuten en un plazo de maacuteximo un mes desde su obtencioacuten
2 Si ya lo adquirioacute al momento de aprobarse esta ordenanza el plazo contara a partir de su
entrada en vigencia
3 En caso de fallecimiento del animal Inscrito se deberaacute dar aviso al departamento
municipal pertlnente dentro de cinco dfiexcliexcls para dejar constancia de ello
4 Esta misma informacioacuten V plazo deberaacute entregarse en caso de cambio de duentildeo del
animal en cuyo caso el nuevo propietario deberaacute hacer el traacutemite
5 En caso de extravioacute de animal tambieacuten deberaacute adoptarse la misma metodologla expuesta
en el punto n1l3
6 Si no se informa dentro del plazo sentildealado se presumiraacute que circula por la vla puacuteblica con
consentimiento de su propietario y seraacute conducido a su domicilio sin perjuicio de la
citacioacuten al Juzeado de policia local correspondiente
ARTICULO NI 34 Si el tenedor o duentildeo de la mascota Cilmbie de domicilio o residencia deberaacute
comunicarlo dentro de cinco di as al departamento encargado del registro uacutenico de mascotas Este
deberaacute actualizar los datos de la inscripciOacuten
ARTICULO NI 35 Sera requisito para acceder a los programas de esterilizaciOacuten y castraciOacuten de
mascotas financiados en parte o totalmente por el municipio el estar inscritos en el Registro
Municipal uacutenico de mascotas
nTUlONIIVII
Del control canino en la vla publlall
ARTICULO NI 36 las especips domesticas con o oacutein duefo que fueren atropellados o se
encontrasen enfermas o heridas de consideracioacuten en la viacutea puacuteblica seraacuten retirados por
funcionarios munidpales competentes quienes daraacuten aviso al medico veterinario encargado el
cual podraacute aplicar eutanasia como medio valido para evitar sufrimiento animal previo riguroso
examen cliacutenico Si dicho animal tiene duefo este seraacute puesto de aviso V se haraacute la respectiva
notificacioacuten al juzgado de pollcia local para que el tenedor sea citado por la eventual
responsabilidad que pudiese tener debiendo asumir los costos de los procedimientos efectuados
ya sean para salvar su vida o para realizar la eutanasia
ARTICULO NI 37 Los perros vagos ( perras en celo) abandonados extraviados u aquellos sin
identificacioacuten que se encuentren en ia viacutea o espacios publicas podraacuten ser recogidos por el personal
del servicio de salud o Municipal debidamente acreditados para ser trasladados al centro de
Rehabilitacioacuten Canina de la Municipaliacutedad _ - middotDesde pste lugar podraacuten ser recuperados por
sus propietarios previo pago de una multa que establezca la ordenanza municipal Solo podfaacuten ser
retirados aquellos perros que no constituyan un peligro para la salud puacuteblica TRANSITORIO
7
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
ARTICULO NI 38 Los animales que hayan sido recogidos por la autoridad competente en calles o
espacios de uso puacuteblico sin portar la identificacioacuten de su due~o o portaacutendola y que no hayan sido
reclamados dentro de los dos dias haacutebiles siguientes a su aprehensioacuten en el primer caso o tres
dias en el segundo podraacuten ser entregados a personas o instituciones de proteccioacuten animal que
manifiesten su intereacutes en recibirlos a su cuidado soacutelo si no representan riesgo para la salud
puacuteblica y previa vacunacioacuten desparasitacioacuten y esterilizacioacuten que seraacute de coslO del interesado Las
personas naturales o representantes legales de las organizaciones de proteccioacuten animal que
acepten hacerse cargo de un animal vago o abandonado en custodia o adopCioacuten seraacuten
responsables de su mantencioacuten permanente
Articulo NI 39 Todo perro vago o extraviado que haya mordido a una persona en la vla puacutebliacuteca
deberaacute tratarse de capturar y ser trasladado a la municipalidad para ser puesto a disposicioacuten de la
autoridad sanitaria para su observacioacuten y exaacutemenes correspondientes
ARTICULO NI 40 Las personas que por cualquier causa no puedan seguir manteniendo perros en
su propiedad no podraacuten abandonarlos en la via puacuteblica ni en sitios eriazos o baldiacuteos Deberaacute
gestionar previamente su donacioacuten
ARTkULO NI 41 Todo animal sospechoso de estar cursando un cuadro loonoacutetico deberaacute ~r
aislado en su domicilio V si su el agente sanitario lo considera pertinente retirado de eacuteste y
sometido a los procedimientos teacutecnicos que correspondan
ARTICULO NI 42 Cualquier caso humano de zoonosis pesquisado por entidades meacutedlcoshy
aslstencialEs existentes en el aacuterea geograacutefica de la comuna deberaacute ser comunicado al agente
sanitario de la comuna
ARTICULO Nt 43 Cada vecino tiene la responsabilidad de mantener su vivienda libre de la
presencia de vectores y de animales sinantroacutepicos (aquellas que viven en la proximidad de las
residencias humanas) y debe avisar a la autoridad sanitaria de la comuna cuando pesquise o
sospeche que un animal domeacutestico posee vectores
ARTICULO Nl 44 la Municipalidad dispondraacute sanitariamente de los animales domeacutesticos que se
encontrasen muertos en la viacutea puacuteblica En el caso de animales que mueran en recintos privados se
prohibe disponerlos en la basura debiendo ser enterrados a no menos de un metro de
profundidad considerando su tamantildeo Vsu peso
8
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
ARTICULO NI 45 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncios al Municipio a la autoridad
sanitaria a Carabineros de Chile o al Juzgado de polleJa local de la presencia en las calles u otros
bienes de uso puacuteblico de perros vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean
mantenidos en condiciones que signifiquen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o
molesti~s y riesgo fiacutesico para las personas
ARTIcULO NI 46 En caso de peligro de plagas de vectores yo animales sinantroacutepicos cuando
eacutesta se hubiese dfClarado la Municipalidad a traveacutes accioacuten sanitaria del Servicio Salud podraacute
disponer tanto Su eliminacioacuten notificando al contribuyente para que en un plazo de lS dias
proceda a realizar las actividades de control pertinentes o tomarlas a su cargo realizando el
saneamiento de los lugares afectados Si el lugar qUe da origen a la plaga fuere particular queda a
criterio del Departamento de Salud realizar las acciones pertinentes en forma gratuita o a traveacutes
del sistema de cooperacioacuten mixta
ARTICULO Ni 47 la municipalidad podraacute celebrar convenios de colaboracioacuten V apoyo con otros
organismos e instituciones privadas o puacuteblicas para el control de la poblaci6n canina callejera a
traveacutes del control reproductivo (esterilizacioacuten) y para la educacioacuten de la comuniexclda~ sobre la
tenencia responsable de perros Vanimales en general y su trato digno
ARTICULO NI 48 Queda prohibido amarrar perros en postes rejas pilares o cualquier elemento
ubicado en espacios puacuteblicos que impida el normal traacutensito peatonal o ponga en riesgo la
seguridad de las personas
ARTICULO N 49 Se establece accioacuten puacuteblica para formular denuncias al Municipio o a la
autoridad Sanitaria de la presencia en las calles u otros bienes nadonales de uso puacuteblico de perros
vagos abandonados o perdidos o que no sieacutendolo sean mantenidos en condiciones que
signifiQuen sufrimiento animal peligro para la salud puacuteblica o molestias y riesgo trsico para las
personas
TITULO N9VIII
De la protectloacuten de los anlmilles
ARTICULO NI 50 Queda expresamente prohibido respecto de los animales a los que se refiere
esta Ordenanza
a) Causarles la muerte excepto en los casos en que por enfermedad o daflo fiacutesico terminal
debidamente acreditado por un Meacutedico Veterinario Si se aplka eutanasia esta tambieacuten
deberaacute ser aplicada por un Meacutedico Veterinario
b) Abandonarlos o mantenerlos en viviendas cerradas o deshabitadas jardines puacuteblicos via
puacuteblica y sitios eriazos u otros semejantes
el Mantenerlos permanentemente atados o inmovilizado~
dI Mantener animales con enfermedades infectocontagiosas sin tratamiento tanto al
interior de la propiedad como en la vla publica ya Que pueden ser foco de insalubridad
9
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
el Golpearlos infringirles darlo flsico o pslquico o cometer letos de crueldad o perversioacuten
contra los mismos siacuten perjuicio de las acciones que se deberaacuten seguir ante el tribunal
competente que tomara conocimiento del delito contemplado en el artiacuteculo 291 bis del
coacutedigo penal
f) Llevarlos atados o sueltos corriendo juntos a vehiacuteculos en marcha
g) Incitar a los animales a pelear unos con otros o a lanzarse sobre personas o vehiculos en
movimiento Ademaacutes se prohibe la organizacioacuten promocioacuten o publiCidad V la realizacioacuten
de peleas de perros o de otros animales sean estas de caraacutecter puacuteblico o privadas
h) Someter a los animales a praacutecticas que les puedan producir padecimiento o dallo de
cualquier especie
i) Vender animales en la vla puacutebliciexcl sin autorizacioacuten municipal Especialmente perro u otras
maicotas
ARTICULO N SI los animales en venta que se encuentren en tiendas de mascotas o locales de
venta similares deberaacuten permanecer en un iexcliexclmbiente aseado y protegido con alimento yagua
suficiente Deberaacuten permanecer en jaulas adecuadas para su tama~o V por no maacutes de 6 horas
continuas Al ser v~ndldos deberaacuten portar un carnet sanitario en donde un Meacutedico Veterinario
certificara que estaacuten debidamente vacunados y desparasitados
ARTICULO NV 52 Los animales de eranja que sean comercializados en ferias locales deberaacuten ser
trasladados en buenas condiciacuteones a dichos lugares protegidos de las Inclemencias climaacuteticas no
pudiendo ser permanecer amarrados o inmoviHzados por periodos prolongados
ARTICULO NV 53 Respecto a los animales que se encuentren vinculados o al cuidado y
mantenimiento de circos su tenenda se regiraacute por las normas legales y administrativas vigentes
en nue~ro pals
TITUlONllX
ProcedimIentos y Sanciones
ARTICULO NI S4 Las personas que infrinjan alguna de las disposiciones de la presente ordenanza
Municipal seraacuten denunciadas antes los Juzgados de Pollcla Local sin perjuicio de que de
inmediato deben regularizar la situacioacuten que motivo la denuncia
ARTICULO Ni 55 Corresponderaacute a Carabineros de Chile e Inspectores Municipales estos
debidamente aoedltados controlar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente ordenanza V denunciar su infraccioacuten al Juzgado de Policiacutea Local
ARTICULO NI 56 Sin perjuicio de lo anterior se concede accioacuten puacuteblica a toda persona o
agrupacioacuten proteccionista de animales para formular denuncias relaciona5 a la Direccioacuten
Municipal de Inspeccioacuten Carabineros de Chile o directamente al Juzgado de Polida Local en caso
10
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
de cualquiera infraccioacuten a la presente Ordenanza municipal Las agrupaciones proteccionistas de
mimales podraacuten Inscribirse en la Municipalidad con el fin de colaborar con lo expuesto en la
Ordenanza
ARTICULO NI 57 Las infracciones a la presente Ordenanza seraacuten sancionadas primeramente con
una multa de 3 UF a la segunda infraccioacuten gt UF Y desputs se dirigiraacuten las acciones como sanciones
de caacutercel u otras Y sin perjuicio de las demaacutes medidas Que se puedan adoptar para poner pronto
fin a la situacioacuten que origino la infraccioacuten
ARTICULO TRANSITORIO Para los casos de aquellos perros que presentan problemas de
comportamiento V agresividad en vla puacuteblica y sean un inminente foco de insalubridad publica la
Municipalidad seraacute responsable del retiro y correcto cuidado de las especies caninas para su
rehabilitacioacuten posterior la Municipalidad retiraraacute los perros una sola vez el nuacutemero seraacute
restringido
11
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
CONSEJO COMUNAL DE ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIl
SECRETARIA MUNICIPAL
IAV mvgshy
Correspondencia
Sesioacuten Ordinaria Ndeg 10
Consejo Comunal de
Organizaciones de la Sociedad
Civil de la Municipalidad de
Cauguenes
(COCORSOCI)
Cauguenes 04 de Diciembre de 2013
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
Orientaciones Globales y Proyecto de Presupuesto Municipal 2014
En esta oportunidad y en virtud de la letra a) del artiacuteculo 82 de la Ley W 18695 Orgaacutenica
Constitucional de Municipalidades El alcalde en la primera semana del mes de octubre
someteraacute a consideracioacuten del concej o las orientaciones globales del municipio el pre supuesto
municipal y el programa anual
El antildeo 2014 constituye un proceso de transicioacuten de un nuevo periodo alcaldicio por lo que
presenta caracteriacutesticas asociadas a la materiali zacioacuten o realizacioacuten de ciertos hitos del quehacer
local de la Municipalidad que pretenden materiali zar los lineamientos de gestioacuten establecidos por
la autoridad para el desarrollo armoacutenico ael territorio y la comunidad lo que se traduce
determinacioacuten de pauta s de accioacuten o lineamientos de traba jo priorizando las materias sociales los
servicio s comunitarios la cultura el deporte y la s actividades propias de la misma ademaacutes de los
servicios de Educacioacuten Salud y Cementerio Municipal los que son apoyados de manera
importante en teacuterminos econoacutemicos para una adecuada gestioacuten
Estos lineamientos se traducen o reflejan en la proyeccioacuten de los Ingresos y Gastos para el
antildeo 2014 manteniendo una proyeccioacuten conservadora de los Ingresos Municipales ajustando los
gastos a la realidad estimada de los mismos y teniendo en consideracioacuten los siguientes elementos
o supuestos
En materia de ingresos
bull Contempla un importante incremento de aportes del Fondo Comuacuten Municipal estimacioacuten
(MM $3491) basada en la evolucioacuten o comportam iento histoacuterico de la principal fuente de
ingresos de las arcas municipales
bull Se considera la venta de activos no financieros del tipo Edificios y de Vehiacuteculos para el
periodo 2U14 (MM$427)
bull Otorgamiento de Permisos de Circula cioacuten (MM$640) ademaacutes de
bull Cobro de Patentes y Derechos Municipales (MM$S92)
Respecto a los gastos
bull Se asume la entrada en vigencia a partir del mes de Enero del servicio de recoleccioacuten de
residuos domiciliarios soacutelidos y su disposicioacuten final
bull Considera aportes importantes a los servicios traspasados de Educacioacuten Salud y Cementerio
Municipal del orden de los 328 lOS Y 80 millones de pesos respectivamente
bull Considera reajuste estimado de remuneraciones del sector puacuteblico de un 6 en el Municipio y
en sus servicios traspasados de salud Educacioacuten y Cementerio Municipal
bull Cabe destacar el hecho de que se ajusta el gasto en recurso humano municipal en Planta a
contrata y honorarios y que los Servicios Comunitarios representan del orden de un 30 de los
gastos totales municipales
bull Se destinan recursos del presupuesto Municipal para eventualmente financiar un nuevo Plan
de Desarrollo Comunal (Pladeco)
UN NUEVO PLAN DE DESARROLLO COMUNAL CAUQUENES 2014-2018
El Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO) es el prilcipal instrumento de planificacioacuten y
gestioacuten con el que cuenta la organiza cioacuten municipal en nuestro paiacutes Su propoacutesito es contribuir a
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
una administracioacuten eficiente de la Comuna y promover iniciativas y proyectos destinados a
impulsar el progreso econoacutemico social y cultural de sus habitantes Entre sus principios
orientadores vinculan la participacioacuten democraacutetica la coherencia interna y externa del
instrumento de planificacioacuten la flexibilidad del Plan para adaptarse a un entorno cambiante su
enfoque estrateacutegico del desarrollo y a la vez su condicioacuten de instrumento operativo para guiar las
decisiones de las autoridades comunales
Con la finalidad de disponer de este instrumento de planificacioacuten actualizado se
contemplan recursos presupuestarios para la contratacioacuten de una Consultoriacutea para su nueva
formulacioacuten paralelamente a esto se estaacuten efectuando gestiones ante la Subsecretaria de
Desarrollo Regional en el marco del Programa de Mejoramiento Continuo de la Calidad de los
Servicios Municipales obtener financiamiento para su materializacioacuten durante el antildeo 2014 lo
cual en dicha eventualidad podriacutea permitir redestinar estos fondos
CARTERA DE PROYECTOS A TRABAJAR DURANTE EL ANtildeO 2014
Como Municipalidad de Cauquenes focalizaremos nuestros esfuerzos en propender a
desarrollar en sus diversas etapas una cartera de iniciativas de inversioacuten comunal que nos
permita obtener los recursos para su ejecucioacuten posterior buscaacutendolos en las fuentes de
financiamiento para el sector puacuteblico que esperamos esteacuten disponibles durante el antildeo 2014 y
posteriores Dicha cartera contemplaraacute entre otras las siguientes iniciativas
Nombre Fuente de
Financiamiento Etapa
Monto estimado MM$
MEJORAMIENTO ESTADIO FISCAL MANUEL MOYA MEDEL FNDR Ejecucioacuten 1800 COMUNA DE CAUQUENES
MEJORAMIENTO ESPACIOS PUBLlCOS AVENIDA DR MEZA FNDR Disentildeo 80 COMUNA DE CAUQUENES
HABILlTACION TEATRO MUNICIPAL CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1855
REPOSICION CON RELOCALlZACION Y EQUIPAMIENTO FNDR Disentildeo 90 CONSULTORIO ARMANDO WILLlAMS
CONSTRUCCION PARQUE RIO TUTUVEN CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 1317
HABILlTACION PASEO SEMIPEATONAL CALLE BALMCEDA SECTORIAL Ejecucioacuten 616
REPOSICION CAMION AUIBE CAUQUENES FNDR Ejecucioacuten 50
ADQUISIClON MAQUINA PERFORADORA POZOS FNDR Ejecucioacuten 33
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES PMU MTI
CONTRATACIOacuteN DE ASISTENCIAS TECNICAS PARA LA PMB Ejecucioacuten 47 GESTION DE PROYECTOS PMB CAUQUENES 2014
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS QUELLA PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS SAUZAL PMB Disentildeo 20
CONSTRUCCIONES SOLUCIONES SANITARIAS CORONEL PMB Disentildeo 20 DE MAULE
CONSTRUCCION DE SEDES SOCIALES EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 45 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE MULTICANCHAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 49 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION DE PLAZAS ACTIVAS EN DIVERSOS PMU EC Ejecucioacuten 40 (cada uno) SECTORES DE LA COMUNA
CONSTRUCCION BODEGA CONSULTORIO DR VALDES PMU EC Ej ecucioacuten 49 REPOSICION SISTEMA ELECTRICO CONSULTORIO DR PMU EC Ejecucioacuten 49 VALDES
REPOSICION VEREDAS DIVERSOS SECTORES COMUNA PMU EC Ej ecucioacuten 49 (cada uno) PROGRAMAS DE EMPLEO PMU EC IRAL Ejecucioacuten A DEFINIR
REPOSICION REFUGIOS PEATONALES DIVERSOS CAMINOS PMU EC MTI Ejecucioacuten 80 RURALES COMUNA CAUQUENES
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
La esperada actualizacioacuten del PLAN DE DESARROLLO COMUNAL la ejecucioacuten de la
presente Propuesta de Presupuesto Municipal y de los Servicios Traspasados de Educacioacuten Salud y
Cementerio Municipal junto a las iniciativas de inversioacuten planteadas permitiraacuten a esta Gestioacuten
Municipal que nuestro Cauquenes Post Terremoto retome con mayor fuerza claridad
participacioacuten y compromiso la tarea de hacer cada diacutea maacutes grande a esta tierra mejorando las
condiciones de vida de su gente con apego y respeto a su particular cultura y rica historia a ello
los invito
IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
- MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES (JImiddotmiddot ~middotJiexcl ~ )
~ ~ PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014 ~~~~ l~ A r-
INGRESOS INGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014
iexcl ID J en
W t
DEMONINACION
z ordmltI-Z en a WUJ ltJIshy
Z ~
VI VJ Q o ~
middotuuml E middotc ~ en E 0
NU
VI
O U)
0shy- gt o middotuuml u shylt e
J
-
U) E ~ VI 0)o
el uuml 0
~en
UlE Ul O ~ gt 0)shy01 ~ O no
bull C1gt 0
Ul roE U) C1gt
oEE Ja
bull J ~U
J
~ o 1shy
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDAD 1692000000 o o o o o 1692000000 01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 592000000 o o o o o 592000000 02 PERMISOS Y LICENCIAS 700000 000 o o o o o 700000000 03 PARTICIPACION EN IMPUESTO TERRITORIAL ART 37 OL W 3063 DE 1979 280000000 o o o o o 280000000 99 OTROS TRIBUTOS 120000000 o o o o o 120000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 250000 000 o o o o o 250000000 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 250000000 o o o o o 250000000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 61000060 o o o o o 61 000000 01 IARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 2000000 o o o o o 2000000 03 liNTERESES 1000000 o o o o o 1000000 99 I OTRAS RENTAS DE LA PROPIEDAD (111-01-02-001) (111-07-79-009-005) 58000000 o o o o o 58000000
07 I IINGRESOS DE OPERACIOacuteN 10000000 o o o o o 10000000 01 IVENTA DE BIENES o o o o o o o 02 IVENTA DE SERVICIOS 10000000 o o o o o 10000000
08 I IOTROS INGRESOS CORRIENTES 3753 600000 o uacute o o o 3753600000 01 IRECUPERACION y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEDICAS (07-79-001f 30000000 o o o o o 30000000 02 IMULTAS y SANCIONES PECUNARIAS (07-79-002) 129000000 o o o o o 129000000 03 IPARTICIPACION DEL FCM ART 38 DLN 3063 DE 1979 3491 600000 o o o o o 3491600000 04 IFONDOS DE TERCEROS (111-07-711 3000000 o o o o o 3000000 99 IOTROS 1 00000000 o o o o o 100000000
10 VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 427400000 o o o o o 427 400 000 02 EDIFICIOS 356000000 o o o o o 356000 000 03 VEHICULOS 65000000 o o o o o 65000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 5000000 o o o o o 5000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 500000 o o o o o 500000 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS (04) Y (01-01-002) 900000 o o o o o 900000
12 RECUPERACION DE PRESTAMOS 103000000 o o o o o 103000000 10 INGRESOS POR PERCIBIR (10) 103000000 o o o 01 O 103000000
13 TRANSFERENCIAS PARA GASTOS DE CAPITAL 20000000 o o o 01 O 20000000 01 Del Sector Privado o o o o 01 O oJ 02 03
Del gobierno central De otros entidades publ icas
o 20000000 I
o O
o o
o o
oI 01
OL-- LO
o 20000000
14
15 01
ENDEUDAMIENTO Endeudamiento interno ~ SALDO F)fIIALDECAJAJ11i INGRESOS PRESUPUESTARI~
l
-- ~1~ ~ ~ Lt)cb Vlt-12224800~ I~ 6~~ffiHlOI c
OO
O
O
o o o o
o o DL~
iquestJ~~p~
01 oV
Al~ oy
O O o 01
o )o
12224)60 6329~800
~ l
)
j bull 1
PILAR MOYA MO GA bull ALCALDE DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINANZAS
-MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES -MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
Cauquenes Oclubre de 2013
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPU8UCA OE eHI=
PROVINCIA DE CAUQUENES
I MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO MUNICIPAL 2014
GASTOS
EGRESOS PRESUPUESTARIOS 2014 ti
Z ltJ)
O o o E E E JuumlC gt=lt O E Eo ti ltDENOMINACION ()z ~~ a 02 ~Cl- 1shywa 0- o
1- () lt o ~ e Ol ()w asect a o Qa 1shyID E ~~ aw 1shygt o() 1- Z NU i~i ~c51 no 8 21 GASTO EN PERSONAL 1546012 000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 1806663825
01 PERSONAL DE PLANTA 1101332000 o o o o o 1101332000 02 PERSONAL A CONTRA TA 220140000 o o o o o 220140000 03 OTRAS REMUNERACIONES 158820000 o o o o o 158820000 04 OTROS GASTOS EN PERSONAL 65720000 o 6000000 117628200 75023625 62000000 326371825
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 778531518 1902 324689 43100000 96668000 13600000 75300000 2909524207 01 ALIMENTOS Y BEBIDAS 2000000 o 12600 000 40 200 000 4000000 12500000 71300000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO (22-11) 15000000 o o o 4000000 o 19000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (22-12) 163637514 o o o o o 163637514
04 MATERIALES DE USO O CONSUMO CORRIE 119600000 41200000 3000000 39000000 5000000 4000000 211800000 05 SERVICIOS BASICOS 175000000 510676296 o o o 4600000 690678296 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 40000 000 4000000 o o o 1000000 45000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION J22-17-002] 28000 000 o 2000 000 500000 o 4500000 35000000 08 SERVICIOS GENERALES 108000000 1346246393 22 000000 12810 000 o 35500000 1524556393 09 ARRIENDOS 16000000 o 3500000 4158000 600000 13000000 37258000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS 30000000 o o o o o 30000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 19000000 o o o o o 19000000 12 OTROS GTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE 62 294 004 o o o o o 62294004
23 PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 o o o o o 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000 o o o o o 30000000
24 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 940365600 o 5550000 133600000 6171168 12000000 1097686768 01 AL SECTOR PRIVADO o o 5550000 133600000 6171168 12000000 157321168 02 ALGOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 940365600 o o o o o 940365600
25 INTEGROS AL FISCO o o o o o o o 01 IMPUESTOS (25 -34-00 1) o o o o o o o 99 OTROS INTEGRaS AL FISCO o o o o o o o
26 OTROS GASTOS CORRIENTES 10000000 o o o o o 10000000 01 DEVOLUCIONES (25-31-001) 10000000 o o o o o 10000000 02 COMPENSACIONES POR DANtildeOS ATERCER o o o o o o o 03 2 CONSTITUCIONAL o o o o o o o 04 APLlCACION FONDOS DE TERCEROS o o o o o o o
27 APORTE FISCAL LIBRE o o o o o o o 28 APORTE FISCAL PARA SERVICIO DE LA DE o o o o o o o 29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIERO 335350000 2000000 o o o o 337350000
01 TERRENOS o o o o o o o 02 EDIFICIOS 300000000 o o o o o 300000000
I 03 VEHICULOS o o o o o o o 04 MOBILIARIOS Y OTROS 18800000 o o o o 18800000
05 MAQUINAS y EQUIPOS 6000000 2000000 o o o o 8000000
06 EQUIPOS INFORMA TlCOS 10550000 o o o o o 10550000 07 PROGRAMAS INFORMATICOS o o o o o o o 99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS o o o o o o o
31 INICIATIVAS DE INVERSION 62000000 o o o o o 62000000 01 ESTUDIOS BASICOS 20000000 o o o o o 20000000
02 PROYECTOS 42000000 o o o o o 42000000
03 PROGRAMAS DE INVERSION o o o o o o o 33 TRANSFERENCIAS DE CAPITAL (33-87) o o o o o o o
01 AL SECTOR PRIVADO o o o o o o o 02 AL GOBIERNO CENTRAL o o o o o o o 03 A OTRAS ENTIDADES PUBLICAS o o o o o o o 04 A EMPRESAS PUBLICAS NO FINANCIERAS o o o o o o o 05 A EMPRESAS PUBLICAS FINANCIERAS o o o o o o o 06 A GOBIERNOS EXTRANJEROS o o o o o o o 07 A ORG INTERNACIONALES o o o o o o
34 SERVICIO DE LA DEUDA 66000000 o o o o o ~6000000 07 DEUDA FLOTANTE 66000000 o o o o ~ 66000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 10000000 o o o o o 10000000 A ~D
EGRESOS PRES~STARIOS 3778 259118 1904324689 0000 lO laquo 00 u o middot(~ ~ I ~
~wUNIC() -f1middot-middot f~ 1(
( 0 DIRECTOR ~ ri lo C 3 ADMIHISTRACION $
t
( (ZIacute ~J
~~I ~ - yFINANZAS N ~ S Jtj~M ~ iexcl~ J)JVVVV- ~ 1t C ~~ 1
lJQU~~ - tc~~~
JU 0 mUNtildeO ROJAS PILAR MOYA MORAGAacute ( ) RJGO SALGADO MALDONADO -ALCAL DIRECTORA ADMINISTRACION Y FINAN ri0 lt ~~~ARIO COMUNAL DE PLANIFICACION IMUNICIPAlI DE CAUQUENES IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES QU E ~~ IMUNICIPAlIDAD DE CAUQUENES -
Cauquenes uumllttubre de 2013 middot
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHILE bullbullbull
PROVINCIA DE CAUQUENES 1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES Rshy
DAFbull PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
INGRESOS
J 1shyiexcl ~
UI DENOMINACION ro t ()
05 C X C TRANSFERENCIAS CORRIENTES 01 DEL SECTOR PRIVADO 03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS
07 C X C INGRESOS DE OPERACION 02 VENT AS DE SERVICIOS
08 C X C OTROS INGRESOS CORRIENTES 01 RECUPERACION y REEMBOLSO POR LICENCIAS MEDICAS 99 OTROS
OTROS 15 SALDO INICIAL DE CAJA
TOTAL INGRESOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
3879119000 1000000
3878119000 5000000 5000000
101000000 100000000
1000000 1000000 1000000
3986119000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHILE PROVINCIA DE CAUQUENES
1 MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
PROYECTO DE PRESUPUESTO SALUD MUNICIPAL 2014
GASTOS
~ J 1shy ~ iexcl al J
UJ t
DENOMINACION TOTAL
en 21 C X C GASTOS EN PERSONAL 2447300000
01 PERSONAL DE PLANTA 1204500000 02 PERSONAL A CONTRATA 1015300000 03 OTRAS REMUNERACIONES 227500000
22 C X P BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO 1464157000 02 TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO 15000000 03 COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 60000000 04 MATERIALES DE USO O CONSUMO 360000000 05 SERVICIOS BASICOS 78200000 06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 65000000 07 PUBLICIDAD Y DIFUSION 12000000 08 SERVICIOS GENERALES 10400000 09 ARRIENDOS 29600000 10 SERVICIOS FINANCIEROS Y SEGUROS 25000000 11 SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES 93000000 12 OTROS GASTOS EN BS y SS DE CONSUMO 715957000
23 C X P PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL 30000000 01 PRESTACIONES PREVISIONALES 30000000
26 OTROS GASTOS CORRIENTES O 01 DEVOLUCIONES (reintegro saldos de convenios) O 02 COMPENSACION POR DANOS A TERCEROS YO A LA PROPIEDAD O
29 ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 26000 000 03 VEHICULOS 12000000 04 MOBILIARIO Y OTROS 7000000 06 EQUIPOS INFORMATICOS 7000000
31 INICIATIVAS DE INVERSION 11662000 02 PROYECTOS 11662000
34 SERVICIO DE LA DEUDA 6000000 07 DEUDA FLOTANTE 6000000
35 SALDO FINAL DE CAJA 1000000
TOTAL 3986119000
PILAR MOYA MORA
DIRECTORAADMINISTRACION FINANZAS
IMUNICIPALlDAD DE CAU
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLICA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS DAF
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
INGRESOS
o J
sect ~
1shyI -
DENOMINACION PRESUPUESTO 2014 o
al gt V)
UJ tiexcl
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 8 041516292 01 DEL SECTOR PRIVADO
02 DEL GOBIERNO CENTRAL
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 8041516292 07 INGRESOS DE OPERACION 5000000
01 VENT A DE BIENES
02 VENT A DE SERVICIO 5000 000 08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 285000000
01 RECUP y REEM POR LICENCIAS MEDICAS 250000 000
99 OTROS 35000000
10 e x e VENTA DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 1000 01 TERRENOS 1000
15 SALDO INICIAL CAJA 100000000
TOTAL INGRESOS 8431517292
IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPVBUCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPAUDAD DE CAUQUENES
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
FINANZAS
PROYECTO DE PRESUPUESTO EDUCACION MUNICIPAL 2014
o -l
e ~ al UJ ~ Vl t 21
01
02
03
22
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
23
01
24
01
29
01
02
03
04
05
06
07
99
31
01
02
03
34
07
35
GASTOS
1 t DENOMINACION
GASTOS EN PERSONAL
PERSONAL DE PLANTA
PERSONAL A CONTRATA
OTRAS REMUNERACIONES
BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
AUMENTOS Y BEBIDAS
TEXTILES VESTUARIO Y CALZADO
COMBUSTIBLE Y LUBRICANTES
MATERIALES DE USO DE CONSUMO
SERVICIOS BASICOS
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
PVBUCIDAD y DIFUSION
SERVICIOS GENERALES
ARRIENDOS
SERVICIOS FINANCIEROS Y DE SEGUROS
SERVICIOS TECNICOS y PROFESIONALES
OTROS GASTOS EN BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL
PRESTACIONES PREVISIONALES
TRASFERENCIAS CORRIENTES
AL SECTOR PRIVADO
ADQUISICION DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
TERRENOS
EDIFICIOS
VEHICULOS
MOBIUARIO y OTROS
MAQUINAS y OTROS
EQUIPOS INFORMATICOS
PROGRAMAS INFORMATICOS
OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS
INICIATIVAS DE INVERSION
ESTUDIOS BASICOS
PROYECTOS
PROGRAMAS DE INVERSION
SERVICIO DE LA DEUDA
DEUDA FLOTANTE
SALDO FINAL DE CAJA
TOTAL GASTOS
fI
PRESUPUESTO 2014
6882138011
3104993796
1641033420
2136 110795
1227378281 170000 000
80000000
30000 000
340176281
245 202000
131000000
3000000
50 000000
-15000000
153 000 000
10000000
30 000000
30000000
80000000
80000000
112000000
22000000
30000000
40000 000
20000000
-1000
-
-100000000
100000000
-
coltU~~ -o~ ~lt JNI~(0 ~ ~V 1
~ ~ Ji ~
JEFE DEPTO Iti OIRECTOR eacute ~gt ~OMIHISTRACION E ~ ~ EDUCACIJL iquest ~ FIN~NZAS ~ (lt V ~~ Ill LES C~RASCO
Clgut~~ I
LAR MOYA MORAGAoi~~~~S CmfDtPAR MENT AD 1 KACION uJlTICivRA ADMINISTRACION y FINANZAS
EDU CION ICIPAL (S) IMUNICIPALlDAD DE CAUQUENES
J
1000
8431517292
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHILE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
INGRESOS
SUBTiacuteTULO ITEM DENOMINACION TOTAL
03 TRIBUTOS SOBRE EL USO DE BIENES Y LA REALlZACION DE ACTIVIDADES 18000 000
01 PATENTES Y TASAS POR DERECHOS 18000000
05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 85500000
03 DE OTRAS ENTIDADES PUBLICAS 85500000
06 RENTAS DE LA PROPIEDAD 17000 000
01 ARRIENDO DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 15000 000
03 INTERESES 2000 000
07 INGRESOS DE OPERACiOacuteN 6800000
02 VENTA DE SERVICIOS 6800 000
08 OTROS INGRESOS CORRIENTES 1000000
01 RECUPERACiOacuteN Y REEMBOLSOS POR LICENCIAS MEacuteDICAS 1000 000
10 VENT A DE ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000000
99 OTROS ACTIVOS NO FINANCIEROS 48 000 000
15 SALDO INICIAL 1000000
TOTAL DE INGRESOS 177 300 000
Cauquenes Octubre de 2013shy
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
REPUBLlCA DE CHilE
PROVINCIA DE CAUQUENES
MUNICIPALIDAD DE CAUQUENES
DIRECCION DE CEMENTERIO MUNICIPAL
PROYECTO PRESUPUESTO CEMENTERIO MUNICIPAL 2014
GASTOS
SUBTiTULO ITEM DENOMINACION
21 GASTOS EN PERSONAL
03 OTRAS REMUNERACIONES
22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO
01 ALIMENTOS Y BEBIDAS
02 TEXTilES VESTUARIO Y CALZADO
04 MATERIALES DE USO O DE CONSUMO
05 SERVICIOS BAacuteSICOS
06 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES
08 SERVICIOS GENERALES
11 SERVICIOS TEacuteCNICOS Y PROFESIONALES
26 C X P OTROS GASTOS CORRIENTES
01 DEVOLUCIONES
29 ADQUISICiOacuteN DE ACTIVOS NO FINANCIEROS
04 MOBILIARIOS Y OTROS
06 EQUIPOS INFORMAacuteTICOS
07 PROGRAMAS INFORMAacuteTICOS
TOTAL GASTOS
Cauquenes Octubre de 2013shy
TOTAL
133200000
133200000
36800000
600000
2800000
7000000
9800000
13000000
1600000
2000 000
1800000
1800000
5500000
2000000
1500000
2000 000
177300000
