Resumen Latín

8/16/2019 Resumen Latín

1/34

RESUMEN LAT N

T.1 EL LATÍN EN LA HISTORIA. EL ALFABETO LATINO Y SU PRONUNCIACIÓN. ELACENTO LATINO

1.1 EL LATÍN EN LA HISTORIA1.1.1. El latín como lenga

Según Noam Chomsky (Gramática generativa! "na #eng"a como e# #at$n no está %m"erta&!so#amente han 'esareci'o #os ha)#antes* +"e'e ser ha)#a'a hoy en '$a*

1.1.! El latín como lenga "n#oe$o%ea

Leng"a in'oe"roea, %Leng"a común a artir 'e #a c"a# han s"rgi'o otra serie 'e #eng"as! 'e)i'o amo'i-icaciones artic"#ares en ca'a "na 'e e##as&* E#ementos com"nes en 'iversas #eng"as según #aGramática comara'a* Se remonta a# tercer mi#enio a*C*! y no se conservan te.tos escritos* /ami#ia 'e#eng"as 'es'e #a 0n'ia hasta E"roa (sánscrito! griego! #at$n! ersa! ing#1s! a#emán! r"so! etc**

1.1.& El latín en Ital"aEn e# rimer mi#enio a*C* e# #at$n convivi2 en 0ta#ia con #eng"as 3"e in-#"yeron en 1#! como e#

etr"sco o #as in'oe"roeas griego! osco4"m)ro! renestino y -a#isco*

1.1.' E(%an)"*n #e la lenga lat"naComo consec"encia 'e #a o#$tica e.ansionista 'e Roma 'es'e e# s* 000 a*C*! #a #eng"a #atina se

e.an'i2 a'3"irien'o #as -"nciones 'e #eng"a o-icia# (ha)#a'a or so#'a'o y a'ministra'ores romanos 'e#go)ierno y #eng"a "s"a# (ha)#a'a en #as o)#aciones a"t2ctonas 'e E"roa y norte 'e 5-rica* En Esa6aso#o s")sisti2 "na #eng"a rerromana! e# e"skera*

1.1.+ Fa)e) en la e,olc"*n #el latín+rácticamente ina#tera'o a e.ceci2n 'e a#g"nos rasgos 'i-erencia'os entre e# #at$n 'e Cicer2n (s*0

a*C* y e# 'e San Ag"st$n (s*7 '*C** Etaas,a- Latín preliterario: S*70 a*C* hasta s*000 a*C* So#o testimonios eigrá-icos (%0nscrici2n 'e# /oro&!en ie'ra*- Latín literario

8* +erio'o arcaicoA6o 9:; a*C* Nace #a #iterat"ra #atina con #a tra'"cci2n 'e #a Odisea 'e

u,iousisent>iussissent *

)* Cam)io 'e o?" en s$#a)as cerra'as no acent"a'as (lupos>lupus*c* @esarro##o inicia# 'e #a s")or'inaci2n (quid agam? nescio > nescioquid agam*

9* oca c#ásica

S*0 a*C* E# #at$n a#canBa #a -orma 'e-initiva "sa'a en to'a s" historia "#terior*a* 7oca#es y consonantes osee aro.* #a c"a#i'a' -on1tica 'e #aescrit"ra (sa#vo -m -ina# nasa#iBa'a*

)* /i>aci2n i'iomática im"esta or #a ci"'a' 'e Roma*c* Se 'e-inen #os com#ementos ' e##os ver)os! se 'esarro#a e# em#eo'e constr"cciones arcia#es! "ti#iBar ronom)res ara no reetir e# s">eto*

* Lat$n ostc#ásico+erio'o 'e comienBos 'e# imerio! ##ama'o %E'a' 'e #ata 'e #a #atini'a'&*

Tres ten'encias contra'ictorias,a* +oetiBaci2n 'e# #eng"a>e #iterario 'e #a rosa y oes$a in-#"i'a or #a

ret2rica* )* Corriente arcaiBante res"citanto art$sticamente antig"os voca)#os(s*0 a# s*00 '*C**c 0ntr"si2n creciente en e# #eng"a>e #iterario 'e e#ementos 'e# #eng"a>ecoti'iano y ha)#a v"#gar*

8


2/34

RESUMEN LAT N

:* Lat$n tar'$oConservaci2n 'e #a #eng"a #iteraria 'e #a 1oca c#ásica (Cicer2n y 'esarro##o 'e##eng"a>e vivo aren'i'o antes 'e #a inter-erencia 'e# tra)a>o 'e# grammaticus* Lore-#e>a e# )reve esc'rito Appendix Probi! con "na re#aci2n 'e voca)#os c"#tos yv"#gares (*e* auris y no oricla*

D* Lat$n me'ieva#S*7000 '*C* Leng"a c"#ta en to'o e# m"n'o occi'enta# (0g#esia! esc"e#a!a'ministraci2n! ciencia y a#ta c"#t"ra* Neo#ogismos y n"evos com"estos*

* Lat$n renacentistaS"rge como reacci2n -rente a# #at$n me'ieva# reresenta'o or #a Esco#ástica y #osdictatores 3"e escri)en y ense6an en rosa* Renovaci2n art$stica* @os ten'encias, #os'e-ensores 'e# esti#o 'e Cicer2n y #os 'e #a ost"ra ec#1ctica (Erasmo! 7ives o TomásMoro*

F* Lat$n en #a act"a#i'a'Leng"a s"ranaciona#* Se em#ea en,

a* Leng"a oficial supletoria en S"iBa* )* Leng"a litúrgica 'e 'iversas com"ni'a'es cristianas*c* Leng"a oficial 'e #a 0g#esia Cat2#ica*

1.! EL ALFABETO LATINO Y SU PRONUNCIACIÓN1.!.1 La) let$a) #el al/aeto

E# a#-a)eto #atino roce'e 'e #os a#-a)etos griegos occi'enta#es (co#onias 'e 0ta#ia y Sici#ia a trav1s'e #os etr"sco ("e)#o '"e6o 'e 0ta#ia '"rante #os sig#os 700 a# 7 a*C 3"e im"so s" o'er y c"#t"ra aRoma* Tiene 9 #etras (D voca#es y 8 consonantes* Son #as act"a#es menos H y U* +ec"#iari'a'es,

a- En rinciio no e.ist$a #a G! se s"#$a con #a C (a)reviat"ras 'e nom)res! *e* C* I Gai"s*- En #at$n rimitivo e.ist$an signos ara reresentar #a ve#ar sor'a (J ante 4a y consonanteK C ante4e! 4iK ante 4o! 4"! ero se s"stit"yen to'as or #a C menos ara a#g"nas a)reviat"ras comoJ(a#en'ae y ara #a ve#ar sor'a in'oe"roea en ("is! ("att"or! etc*c- En e# s*70 e# h"manista +ierre 'e #a Ram1e ro"so #a 'istinci2n grá-ica entre #a i" vocá#ica y#a i" consonántica! "ti#iBan'o ara esta #a H7* Se im"so en #a imrenta! ero 'es"1s 'esaareci2!a e.ceci2n 'e a#g"nos e'itores 3"e "ti#iBa)an #a 7 en osici2n consonántica (venio y siemre 3"esea en mayúsc"#a (CV!CV"V# *

1.!.! La %$onnc"ac"*n cl0)"ca+ron"nciaci2n 3"e "ti#iBa)an Cicer2n! 7irgi#io y


3/34

RESUMEN LAT N

1.& EL ACENTO LATINO 1.&.1 Cant"#a# ,oc0l"ca 4 )"l0"ca

Las voca#es y #as s$#a)as "e'en ser #argas! )reves e in'i-erentesK y se ##ama cantidad a# tiemo 3"e'"ra s" ron"nciaci2n! or in-#"encia 'e# verso*

Se "ti#iBan #os signos %& ara se6a#ar #as s$#a)as #argas y %& ara #as )reves* S" cantidad viene'a'a 'es'e antig"o o como res"#ta'o 'e "na evo#"ci2n -on1tica! con a#g"nas reg#as,

a- Son #argos #os 'itongos y #as voca#es 3"e roce'en 'e a#g"na contracci2n (*e* inquiro! 3"e

roce'e 'e in-quaero*- Son #argas #as voca#es seg"i'as 'e 'os consonantes (mons o consonante 'o)#e (axis*c- Es )reve to'a voca# seg"i'a 'e otra voca#, iustitia, laetitia*

1.&.! Regla) #e acentac"*n No e.iste e# acento grá-ico 'e #as #eng"as mo'ernas* Las s$#a)as tienen #a cantidad 'e s" voca#*

Reg#as,a- Aenas hay a#a)ras ag"'as* To'as #as 'e 'os s$#a)as son ##anas, amo, dico Pámo! '$coQ*- En #as a#a)ras 'e tres o más s$#a)as,

8* Si #a enú#tima s$#a)a es #arga! e# acento recae so)re e##a, senatus Psenát"sQ*9* Si #a enú#tima s$#a)a es )reve! e# acento recae so)re #a anteenú#tima, equites P13"itesQ*

c- En #at$n no hay so)rees'rú>"#as*R"tinas ara conocer #a canti'a' 'e #a enú#tima s$#a)a,

a- A3"e##os en 3"e hay "na ao-on$a ('e)i#itamiento 'e "na voca# 3"e in'ica "na voca# )reve! *e* #os 'ativos y a)#ativos en -ibus (temp)ribus, 'on)ribus* o m"chos genitivos 'e #atercera 'ec#inaci2n (')minis, flúminis, c"yos nominativos son 'omo, flumen*- C"an'o ha ha)i'o "na s$ncoa 'e "na voca# s"e#e ser se6a# 'e voca# )reve! *e* e# esa6o#%"e)#o& roce'e 'e s$ncoa 'e 4"4 )reve interme'ia (Vo"#"m Vo#"m! or #o 3"e #a %"& es

)reve y se ron"ncia P2"#"sQ*c- Los in-initivos 'e #a tercera con>"gaci2n! 3"e tienen )reve #a enú#tima s$#a)a, legere P#1gereQ*#- Los in-initivos 'e #a seg"n'a y c"arta con>"gaci2n! 3"e tienen #a enú#tima #arga, monere Pmon1reQ! audire Pa"'$reQ! etc*


4/34

RESUMEN LAT N

T.! NOCIONES B5SICAS 3E 6RA75TICA LATINA2 CATE6ORÍAS 7ORFOLÓ6ICAS YSINT5CTICAS. LA ORACIÓN SI7PLE

!.1 EL ESTU3IO 3E LA 6RA75TICALa Gramática es #a e.#icitaci2n 'e #os conocimientos inconscientes 3"e to'o ha)#ante cometente

osee so)re s" #eng"a*

!.! LAS PARTES 3E LA 6RA75TICALa lexicolog+a y #a semntica son #as artes 'e #a gramática 3"e se oc"an 'e# signi-ica'o 'e #as

VVa#a)ras??*La fontica es #a arte 'e #a gramática 3"e est"'ia #os sonidos! c"ya reresentaci2n son #as letras,sien'o e# a#-a)eto e# con>"nto 'e e##as 'entro 'e "na #eng"a! y 3"e sig"e e# or'en 'e# griego Pa#-a (a!

)eta()Q*La mor-o#og$a es #a arte 'e #a gramática 3"e se oc"a 'e #as 'iversas -ormas 3"e "e'en a'otar

#as a#a)ras! 'isting"ien'o s"s e#ementos y c#asi-icán'o#os or s" signi-ica'o P*e* +A@RE(lexema4S(morfemaQ* Los t1rminos más gen1ricos son e# radical (consul y #a terminaci)n (-is y -em en consulis yconsulem*

La sintaxis est"'ia #as -"nciones 'e #as a#a)ras y #as re#aciones entre e##as! sien'o #a frase "oraci)n %#a "ni'a' m$nima 'ota'a 'e senti'o com#eto&! y e# sintagma #a "ni'a' menor (3"e es "n con>"nto'e a#a)ras or'ena'as en torno a "n núc#eo&*

NIELES CIENCIAS ESPECÍFICAS UNI3A3 LIN68ÍSTICA

L1.icoLe.ico#og$aSemántica

+a#a)raSema

/on1tico/on1tica/ono#og$a

Soni'o-onema

Mor-o#2gico Mor-o#og$a

Le.emaMor-emaRa'ica#Terminaci2n

Sintáctico Sinta.isSintagma/rase " oraci2n

!.&. CLASES 3E PALABRAS O CATE6ORÍAS 6RA7ATICALES!.&.1 Pala$a) flexivas

Son #as 3"e a'miten 'iversas -ormas ara e.resar 'istintas -"nciones 'entro 'e #a -rase (*e*consul, consulis, consulem, etc.*a- S)tant",o2 WW"e sirve ara 'esignar a#go (o)>eto! ersona! m"#tit"'! roie'a'! roceso oi'eaXX* E>*, petra, ie'raK 'omo, hom)re*- A#9et",o2 WW"e sirve ara caracteriBar a# s"stantivo me'iante a#gún rasgo??* E>*, bonus, )"enoK

pulc'er , hermoso*c- P$onom$e2 WW"e -"nciona como "n s"stantivo o a'>etivo! ero 3"e no e.resa "n conceto!sino 3"e sirve 'e re#aci2n con otra a#a)raXX* E>*, ego, yoK 'ic, este*#- e$o2WW"e es #a a#a)ra me'iante #a c"a# se 'ice a#go en s" roceso 'e 'esarro##oXX* E>*,amo, (yo amoK legis, (tú #ees*

!.&.! Pala$a) invariablesa- A#,e$"o2 WW"e sirve ara 'eterminar a# ver)o! a# a'>etivo o a otro a'ver)ioXX* E>*, bene, )ienKibi, a##$*- P$e%o)"c"*n2 WW"e reresenta como acoma6ante 'e "n s"stantivo "n mor-ema 'e casoXX* E>*,in Ac"sativo I a! haciaK in A)#ativo I en! etc*c- Con9nc"*n2 WW"e sirve 'e conector entre a#a)ras " oracionesXX* E>*, et , yK tu, ara! 3"e! etc*#- Pa$tícla) a#,e$"ale)2 WW"e sirven 'e in'ica'ores 'e# tio 'e osicionamiento -rente a "na-raseXX* E>*, utinam, o>a#áK num, YacasoZ*e- Inte$9ecc"*n2 WW"e es e3"iva#ente a "na -rase y -"nciona como "n gesto o "n a'emán??* E>*, a'/,

:


5/34

RESUMEN LAT N

va'/, etc*PALABRAS FLE:IAS PALABRAS INARIABLES

S"stantivosA'>etivo+ronom)re7er)o

A'ver)io+reosici2nCon>"nci2n+art$c"#as a'ver)ia#es0nter>ecci2n

!.'. LAS CATE6ORÍAS 7ORFOLÓ6ICAS ;, amare (in-** amatum (s"**

9* Ger"n'io y ger"n'ivo, E# rimero s"stit"ye #os casos 3"e #e -a#tan a# in-initivo y e#seg"n'o tiene e# senti'o 'e "n a'>etivo ver)a# asivo 3"e 'esigna a#go 3"e 'e)e hacerse* E>*,( cupiditas patrem videndi, 'eseo 'e ver a# a're [[ (: 0icilia mi'i defendada tradita est , seme entreg2 Sici#ia ara (con e# 'e)er 'e 'e-en'er#a** +articiio, Esecie 'e a'>etivo ver)a#* +resente (amans! er-ecto (amatus y -"t"ro(amaturus*

D


6/34

RESUMEN LAT N

Catego$ía) Nom"nale) Un"#a#e) Catego$ía) e$ale) Un"#a#e)

G1nero gramatica#Masc"#ino/emenino

Ne"tro+ersona y Número

8\ ersona9\ ersona\ ersona

Númer Sing"#ar +#"ra#

7oBActiva+asiva

Caso

Nominativo7ocativoGenitivo@ativoAc"sativoA)#ativo

Tiemo

+resente+* 0mer-ecto/"t"ro 0m*+* +er-ecto+* +#"sc"amer-ecto/"t"ro er-*

Gra'aci2nComarativoS"er#ativo

Mo'o

/ormas nomina#es

0n'icativoS")>"ntivo0merativo0n-initivoS"ino

Ger"n'ioGer"n'ivo+articiio

!.+ LAS CATE6ORÍAS SINT5CTICAS!.+.1 Lo) elemento) #e la /$a)e )"m%le

La frase " oraci)n es %"n con>"nto 'e a#a)ras 3"e g"ar'an entre s$ 'etermina'as re#acionessintácticas y 'e signi-ica'o 3"e #e con-ieren "n senti'o com#eto&* E# con>"nto 'e a#a)ras (D 1pater bonusamo filius no es "na -rase #atina con senti'o com#eto* C"a#3"ier or'en 'e #os sig"ientes si -orma "na -rase,

a- patres boni amant filios- filios boni amant patresc- boni patres filios amant (or'en consi'era'o %norma#& en #at$n*#- patres amant filios boni

8* E# núc#eo esencia# 'e "na -rase son e# predicado y e# su2eto* E# re'ica'o es %a3"e##o 3"e se 'ice'e "n s">eto& y "e'e ser ver)a# P( bona mater filiam amat , #a )"ena ma're ama a s" hi>aK 'on'eamat es e# re'ica'o ver)a#Q y nomina# o atri)"to P(F mater est bona, #a ma're es )"enaK 'on'ebona es e# re'ica'o nomina# o atri)"toQ* E# s">eto es %e# orta'or 'e #a acci2n e.resa'a or e#

re'ica'o ver)a# o e# 'estinatario 'e #a 'eterminaci2n e.resa or e# re'ica'o nomina#&* +"e'e ser"n s"stantivo (caso 3ominativo P(F mater Q o "n ronom)re 'e 8\ o 9\ ersona 3"e s"e#e omitirseP( veni, vidi, vici, (yo ##eg"1! vi y venc$*

9* La -rase a'emás tiene más e#ementos! a#g"nos obligatorios y otros facultativos! ##ama'osexpansiones* E# complemento directo es o)#igatorio 'e #os ver)os transitivos (e.resan "na re#aci2nentre e# orta'or 'e #a acci2n y "n o)>eto 'irecto 'e #a mismaK *e*, ( pater filium amat , e# a'reama a s" hi>o! sien'o C@ e# s"stantivo en caso Acusativo ( filium* E# complemento indirecto eso)#igatorio en a3"e##os ver)os c"yo conteni'o inc#"ye #a reg"nta so)re #a ersona (o cosa a #a 3"eestá 'e'ica'a #a acci2n o a #a 3"e %a#go& se 'e'icaK *e*, (8; pater filio librum dat , E# a're 'a "n#i)ro a s" hi>o! sien'o e# C0 E# s"stantivo en caso 4ativo ( filio** Los com#ementos facultativos son e# predicativo y e# complemento circunstancial * E#

predicativo es %"na e.ansi2n 'e# re'ica'o& reresenta'o or sustantivos 3"e 'esigna e'a'es 'e #avi'a o cargos P(88 5annibal senex in patriam revertir , An$)a# regreso vie>o a s" atriaQ o orad2etivos 3"e 'esignan e# or'en o 'irecci2n P(89 5annibal princeps in proelium ibat , An$)a# i)a e#

rimero a# com)ate* E# circunstancia es %"na e.ansi2n 3"e ca#i-ica o recisa e# conteni'o 'e# re'ica'o& reresenta'o or adverbios P(8 bene vivere, vivir )ienQ! sustantivos 3"e s"e#en estar encaso Ablativo P(8: metu fugere, h"ir or mie'oQ o sintagmas preposicionales 'e tio ab, ex, cum, in A)#ativo! in Ac"sativo! etc* _(8D pater cum filioi venit , viene e# a're con s" hi>oQ*


7/34

RESUMEN LAT N

!.+.! Lo) elemento) @e com%onen el )"ntagmaa- N?cleo2 E#emento rincia# 3"e 'a "ni'a' a# sintagma* Tios,

8* Sintagma nomina# (SN, E# núc#eo es "n s"stantivo*9* Sintagma ver)a# (S7, E# núc#eo es "n ver)o** Sintagma a'>etiva# (SA, E# núc#eo es "n a'>etivo*:* Sintagma a'ver)ia# (Sa'v, E# núc#eo es "n a'ver)io*D* Sintagma reosiciona# (S+, E# núc#eo es "na reosici2n s"stantivo*

- A#4acente #ete$m"nante o com%lemento $>g"men2 Com#ementan a# núc#eo*

8* A'yacente ( facultativo, E>*, P(SN urbs (N* oma (A'y*, #a ci"'a' 'e RomaQ [[ P(SN parva (A'y* domus (N*, casa e3"e6aQ [[ P(SA inutilis (N* ad pugnam (A'y*, inservi)#e ara e# com)ateQ [[ P(Sa'v* paulo (A'y* ante (N*, oco antesQ*9* @eterminante ( facultativo, E>*, P(SN nulla (@et* spes (N*, ning"na eseranBa(in'e-ini'oQ [[ P(SN 'aec (@et* mulier (N*, esta m">er ('emostrativoQ** Com#emento r1gimen (obligatorio, E>*, P(S7 furti (CR* accusare (N*, ac"sar 'e ro)oQ[[ P(SA liber (N* curis (CR*, #i)re 'e reoc"acionesQ*

Elemento) #e la /$a)e Conco$#anc"a Ca)o

+re'ica'o ver)a#

+re'ica'o nomina#

Número y ersona con e# s">eto

S">eto Número y ersona con e# re'ica'o (c2"#a

Nominativo (sa#vo cierto tio 'eoraciones

C* @irecto 444 Ac"sativo

C* 0n'irecto 444 @ativo

+re'icativoG1nero! número y caso con #a

a#a)ra 3"e com#ementaE# mismo 3"e #a a#a)ra 3"ecom#ementa

C* Circ"nstancia# 444 A)#ativo o +re* A)#*

Elemento) #el )"ntagma Cla)e #e %ala$a) Conco$#anc"a Ca)o

Núc#eo

S"stantivo7er)oA'>etivoA'ver)io+reosici2n

444 To'os (nomina#

A'yacente

A'>et* @eter*(in'e-ini'os!

'emostrativos! osesivosy n"mera#es

G1nero Númeroy caso

con e# núc#eo(nomina#

E# mismo 3"e e# núc#eo

@eterminante

S"stantivoA'>etivo(sintagma re*A'ver)io

G1neronúmeroy casocon e# núc#eo(a'>etivo con s"stantivo

To'os (nomina#

Com#emento 'e r1gimen7er)oA'>etivo

444

Genitivo@ativoA)#ativo

+re* Ac"s* o A)#*

F


8/34

RESUMEN LAT N

!.. EL AN5LISIS 6RA7ATICALMo'e#os 'e aná#isis 'isting"ien'o #os nive#es, #1.ico! mor-o#2gico y sintáctico*8 E# monte es a#to,

CATE6ORÍA 7on) alt) e)t

Gramatica# S"stantivo A'>etivo 7er)o

Mor-o#2gica Nom* sg* m* \ 'ec#* Nom* sg* m* \ * sg* +res* 0n'*

Sintáctica S">eto Atri)"to C2"#a

9 E# )"en a're ama a s"s hi>os,CATE6ORÍA Bon) %ate$ /"l"o) amat

Gramatica# A'>etivo S"stantivo S"stantivo 7er)o

Mor-o#2gica Nom* sg* m* Nom* sg* m* \ 'ec#* Ac"s* #* m* 9\ 'ec#* \ * sg* +res* 0n'*

Sintáctica A'yac* S">eto C* @irecto +re'* 7er)a#

La esc#ava vio a# ni6o en e# >ar'$n 'e# c2ns"#,CATE6ORÍA Anc"lla %e$m "n con)l") o$to ,"#"t

Gramatica# S"stantivo S"stantivo +re* S"stantivo S"stantivo 7er)o

Mor-o#2gica Nom* sg* -* Ac"s* sg* m* A)#* Gen* sg* m* A)#* sg* m* \ * sg* +er-* 0n'*

Sintáctica S">eto C* @irecto A'yac* C* Cir* +re'* 7er)a#

: Cicer2n -"e nom)ra'o c2ns"#,CATE6ORÍA C"ce$o con)l nom"nat) e)t

Gramatica# S"stantivo (N* +roio S"stantivo 7er)o

Mor-o#2gica Nom* sg* m* Nom* sg* m*\ * sg* * +er-* 0n'* 7oB

asivaSintáctica S">eto +re'icativo +re'* 7er)a#


9/34

RESUMEN LAT N

T.& 7ORFOLO6ÍA Y SINTA:IS 3EL NO7BRE&.1 7ORFOLO6ÍA 3EL NO7BRE

%Nom)re& es "na 'enominaci2n gen1rica con #a 3"e #a gramática 'esigna a 'os categor$as 'e a#a)ras, e# s"stantivo y e# a'>etivo*&.1.1 S)tant",o

a- Acc"#ente) g$amat"cale): Son #as a#teraciones 3"e "e'e s"-rir "na misma a#a)ra* Se tienen enc"enta #os elementos que conforman una palabra flexiva,

8* Ra$B

E#emento común a to'a "na -ami#ia 'e a#a)ras y orta'ora 'e# senti'o -"n'amenta#'e #a misma* E>*, am- es #a ra$B en amo, amor, amicitia, amatorium, etc*9* Tema

Es "n mor-ema 3"e se a6a'e a #a ra$B y sirve 'e en#ace entre esta y #as 'esinencias** @esinencia

Es e# mor-ema -ina# 'e #a a#a)ra! 3"e in-orma so)re #os 'istintos acci'entesgramatica#es 'e# nom)re (g1neroPm*! -* y ne"troQ! número Psing* y #"r*Q y casoPNom*!7oc*! Gen*! @at*! Ac"s* y A)#* y 'e# ver)o*

- 3ecl"nac"one)2 Nom)res con caracter$sticas mor-o#2gicas com"nes a# reci)ir "n mismo tema y"nas desinencia esec$-icas 'e ese tema* @ec#inaciones,

8* +rimera 'ec#inaci2n, Nom)res 'e tema en -a y Genitivo en -ae! como rosa, rosae.

+ara'igmas S"ngla$ Pl$al

Nominativo 4` (ros6 4ae (rosae

7ocativo 4` (ros6 4ae (rosae

Ac"sativo 4am (rosam 4s (ros6s

Genitivo 4ae (rosae 4r"m (ros6rum

@ativo 4ae (rosae 4bs (ros7s

A)#ativo 4 (ros6 4bs (ros7s

9* Seg"n'a 'ec#inaci2n, Nom)res 'e tema en -o y Genitivo en -i! y ertenecen a tres gr"ossegún e# Nominativo sing"#ar, nom)res en -us (populus*, en -er (puer* y en -um (templum*.S"ngla$ Pl$al

7a)c. 4 Fem. Net$o 7a)c. 4 Fem. Net$o

Nominativo 4"s 4er 4"m 4i 4a

7ocativo 4e 4er 4"m 4i 4a

Ac"sativo 4"m 4os 4a

Genitivo 4i 4or"m

@ativo 4o 4is

A)#ativo 4o 4is

+ara'igmasS"st*, populus! e#

"e)#oA'>*, bonus! )"eno

S"st*, ager, agri, e#camo

A'>*, pulc'er, pulc'ri,hermoso

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

Nominativo o#"s o#b )ons )onb ager agrb "#cher "#chrb

7ocativo o#d o#b )ond )onb ager agrb "#cher "#chrb

Ac"sativo o#"m o#s )on"m )ons agr"m agrs "#chr"m "#chrs

Genitivo o#b o#r"m )onb )onr"m agrb agrr"m "#chrb "#chrr"m

@ativo o# o#bs )on )onbs agr agrbs "#chr "#chrbs

A)#ativo o# o#bs )on )onbs agr agrbs "#chr "#chrbs


10/34

RESUMEN LAT N

+ara'igmas S"st*, puer, ni6o A'>*, tener ! tiernoS"st*, templum,

tem#oA'>*, bonum, )"eno

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

Nominativo "er "erb tener tenerb tem#"m tem#` )on"m )on`

7ocativo "er "erb tener tenerb tem#"m tem#` )on"m )on`

Ac"sativo "er"m "ers tener"m teners tem#"m tem#` )on"m )on`Genitivo "erb "err"m tenerb tenerr"m tem#b

tem#r"m

)onb )onr"m

@ativo "er "erbs tener tenerbs tem# tem#bs )on )onbs

A)#ativo "er "erbs tener tenerbs tem# tem#bs )on )onbs

* Tercera 'ec#inaci2n, L Nom)res 'e tema en consonante y en -i y Genitivo en -is. @osgr"os, paris+labos! con ig"a# número 'e s$#a)as en e# Nominativo y Genitivo ('ostisPNom*Q! 'ostis PGenit*Q e imparis+labos! con 'istinto número 'e s$#a)as en esos casos(consul PNom*Q! conul-is PGenit*Q*

S"ngla$ Pl$al


Nominativo f! 4s 4s 44 4s 4`! i`

7ocativo f! 4s 4s 44 4s 4`! i`

Ac"sativo 4em 44 4s 4`! i`

Genitivo 4s 4"m! 4i"m

@ativo 4b 4)"s

A)#ativo 4d! 4i 4)"s

+ara'igmas

Nom)res sin 'esinencia esecia# en e# Nominativo sing"#ar

consul, consulis! m* c2ns"# natio, nationis, -* naci2n nomen! nominis! n* nom)re

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

Nominativo cons"# cons#s natio natins nomen nomin

7ocativo cons"# cons#s natio natins nomen nomin

Ac"sativo cons#em cons#s natinem natins nomen nomin

Genitivo cons#s cons#"m natins natin"m nomins nomin"m

@ativo cons#b cons#)"s natinb natinb nominb nomin)"s

A)#ativo cons#d cons#)"s natind natind nomind nomin)"s

+ara'igmas

Ne"tros, To'os e##os hacen e# A)#at* sing* en 4i

S"st*, mare, maris, mar S"st*, animal, animalis, anima# A'>t*, forte,va#eroso

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

Nominativo mare mari` anma# anima#i -ortd -orti

7ocativo mare mari` anma# anima#i -ortd -orti

Ac"sativo mare mari` anma# anima#i -ortd -orti

Genitivo mars mari"m anim#is anima#i"m -orts -orti"m

@ativo marb mar)"s anim# anima#)"s -ortb -ort)"s

A)#ativo marb mar)"s anim#b anima#)"s -ortb -ort)"s

8;


11/34

RESUMEN LAT N

:* C"arta 'ec#inaci2n, Nom)res 'e tema en -u y Genitivo en -us* Los masc"#inos y #os-emeninos tienen e# Nominativo sing* en -us y #os ne"tros en -u*

S"ngla$ Pl$al


Nominativo 4s 4j 4s 4"

7ocativo 4s 4j 4s 4"

Ac"sativo 4"m 4j 4s *"Genitivo 4js 4""m

@ativo 4"b (4j 4)"s ()"s

A)#ativo 4j 4)"s ()"s

+ara'igmas fructus, -us, m* e# -r"to Cornu, -us, m* c"erno! a#a 'e "n e>1rcito

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

Nominativo -r"cts -r"ctjs cornj corn"

7ocativo -r"cts -r"ctjs cornj corn"

Ac"sativo -r"ct"m -r"ctjs cornj corn"

Genitivo -r"cts -r"ct""m cornjs corn""m

@ativo -r"ct"i (-r"ctj -r"ct)"s cornj (corn" corn)"s

A)#ativo -r"ctj -r"ct)"s cornj corn)"s

D* "inta 'ec#inaci2n, Nom)res 'e tema en -e y Genitivo en -ei* Como res8rei, dies8diei, facies8 faciei* Los nom)res 'e esta 'ec#inaci2n son to'os -emeninos! a e.ceci2n 'e dies! 3"e "e'e ser masc"#ino o -emenino*

S"ngla$ Pl$al

Nominativo 4s 4s

7ocativo 4s 4s

Ac"sativo 4em 4s

Genitivo 4eb 4r"m

@ativo 4eb 4)"s

A)#ativo 4 4)"s

+ara'igmasdies, diei, m* o -* '$a

S"ngla$ Pl$al

Nominativo 4'is 4'is

7ocativo 4'is 4'is

Ac"sativo 4'iem 4'is

Genitivo 4'ieb 4'ir"m

@ativo 4'ieb 4'i)"s

A)#ativo 4'i 4'i)"s

88


12/34

RESUMEN LAT N

&.1.! A#9et",oa- T"%ología2 L Los a'>etivos se 'ec#inan como #os s"stantivos y se 'ivi'en en 'os c#ases! según #a'ec#inaci2n 3"e sig"en,

8* A'>etivos 'e tres terminaciones! 3"e se 'ec#inan según #a 8\ y 9\ 'ec#inaciones! comobonus, bona, bonum o pulc'er, pulc'ra, pulc'rum.9* A'>etivos 'e 'os y "na terminaci2n! 3"e se 'ec#inan según #a tercera 'ec#inaci2n! como

fortis, forte y vetus (genit* veteris*- La g$a#ac"*n #el a#9et",o2 E# a'>etivo e.resa "na c"a#i'a' 3"e osee "n o)>eto (intensi'a' con

3"e e# in'ivi'"o osee #a c"a#i'a' e.resa'a or e# a'>etivo* Se 'isting"en tres gra'os, ositivo!comarativo y s"er#ativo* Tios 'e e.resiones,

8* E.resi2n sint1tica, Me'iante terminaciones esecia#es*a* Gra'o ositivo, 0g"a# 3"e en esa6o#* Lo e.resa #a -orma 'e a'>etivo 3"e aarececomo #ema en #os 'iccionarios* E>*, altus, a#toK bonus, )"enoK magnus, gran'e! etc*

)* Gra'o comarativo, Se a6a'e a# ra'ica# 'e# gen* sg* #a terminaci2n -ior aramasc"#ino y -emenino e -ius ara ne"tro* E>*, altus, -a, -um, a#to y albus, -a, -um,

)#anco! 'e# ra'ica# 'e #os gen* alt-i, alb-i -orman #os comarativos alt-ior (m* y -*alt-ius (n*, más a#to! alb-ior (m* y -* alb-ius (n*, más )#anco* Las -ormas -ior, -ius se 'ec#inan como a'>etivos 'e 'os terminaciones 'e tema en consonante, a)#* sg* en-e, gen* #* en -um y ne"tro #* en -a.c* Gra'o s"er#ativo, Se -orma a6a'ien'o a# ra'ica# 'e# gen* La terminaci2n -issimus,-a, -um. E>*, alt-issimus, -a,-um, m"y a#to! a#t$simoK alb-issimus, -a, -um, m"y )#anco!

)#an3"$simo* Se 'ec#inan como #os a'>etivos 'e tres terminaciones* Los a'>etivos conra'ica# termina'o en -l o -r hacen e# s"er#ativo en -l-limus, y -r-rimus* E>*, facil-is,s"er#* - acillimusK pauper s"er#* pauperrimus.

9* E.resi2n ana#$tica, Me'iante a'ver)ios y art$c"#as ara constr"ir er$-rasiscomarativas*

a* Gra'o comarativo, Se e.resa me'iante #os a'ver)ios magis o plus...quam!tam...quam! minus...quam y e# a'>etivo en gra'o ositivo*

a*8 @e s"eriori'a', E>*, magis (o plus altus, más a#toK magis (o plus albus,

más )#anco*a*9 @e ig"a#'a', E>*, tam albus quam, tan )#anco comoK tam altus quam, tana#to como*a* @e in-eriori'a', E>*, minus altus quam, menos a#to 3"eK minus albus quam,menos )#anco 3"e*

)* Gra'o s"er#ativo, Se e.resa me'iante #os a'ver)ios maxime, valde, %m"y& y e#a'>etivo en gra'o ositivo* E>*, maxime altus, m"y a#toK valde albus, m"y )#anco*

&.! SINTA:IS 3EL NO7BRE&.!.1 Fnc"one) #e lo) ca)o)

a- Nom"nat",o

8* S">eto, La -"nci2n rincia# 'e# nominativo es #a 'e s">eeto 'e# re'ica'o ver)a# onomina# 'e "na oraci2n* E>*, Puer venitK Puella "#chra est*9* Nomen, E# caso 'e# nom)re consi'era'o en s$ mismo* E>*, e# Orator 'e Cicer2n! enconc"rrencia con de 9 a)#* (de Oratore** E.c#amaci2n, Se "sa e# nominativo e.c#amativo! 3"e a#terna con e# ac"sativo, fabulae^(%-á)"#as&! nugae^ (%tonter$as&*:* Atri)"to! aosici2n! re'icativo, @eseme6an estas -"nciones c"an'o 'eterminan a "nnom)re en nominativo* E>*, +"e##a pulc'ra estK A#e.an'er! filius +hi#ii! )e##"m int"#it@areo (%A#e>an'ro! hi>o 'e /i#io! 'ec#ar2 #a g"erra a @ar$o&K *, ]O tempora^ ]O mores^ 0enatus 'aec vidit (%]=h tiemos^ ]=hcost"m)res^ E# sena'o ha visto esto&* A'emás 'e e.c#amaci2n (di inmortales! sirve comore3"ie)ro (bene vale ocule mi o vit"erio (etiam restitas, fugitive*

89


13/34

RESUMEN LAT N

c- 6en"t",o8* Genitivo com#emento 'e# nom)re

a* Com#emento 'e "n s"stantivo* Re#aciones,a*8 +osesivo, domus Caesaris (%casa 'e C1sar&*a*9 +artitivo, 0n'ica e# to'o 'e# 3"e se toma "na arte* Conte.tos,

i S"stantivos 3"e in'ican masa! canti'a'! me'i'a, acervus pecuniae(%mont2n 'e 'inero&*ii Ne"tro 'e# a'>* y ron* 'e canti'a', multum pecuniae (%m"cho

'inero I m"cho 'e 'inero&*iii Comarativos! s"er#ativos! or'ina#es y ronom)res, maior

fratrum (%e# mayor 'e #os hermanos&*iv A'v* @e #"gar, nusquam terrarum (%en ning"na arte 'e# m"n'o&*

a* E.#icativo, 0n'ica #a esecie 'e "n g1nero, arbor fici (%e# ár)o# 'e #ag"erra&*a*: S")>etivo y o)>etivo, Con s"stantivos 'eriva'os 'e ver)os e# genitivoreresenta e# s">eto o e# o)>eto 'e #a i'ea ver)a# im#$cita, metus 'ostium (%e#mie'o 'e #os enemigos I #os enemigos temen& Ps")>etivoQ o %tememos a #osenemigos& Po)>etivoQ*a*D C"a#i'a', C"a#i'a' caracter$stica 'e "n o)>eto o ersona! acoma6a'o 'e"n a'>etivo, vir magnae prudentiae (%hom)re 'e gran sa)i'"r$a&K o'eterminaciones 'e me'i'a! canti'a'! recio! etc*, puer novem annorum(%ni6o 'e n"eve a6os&*

)* Com#emento 'e "n a'>etivo, Signi-ica'o a-$n a "na i'ea ver)a#* Camossemánticos,

)*8 @eseo, avidus pecuniae (%ávi'o 'e 'inero&* )*9 Ciencia! cost"m)re! memoria y s"s contrarios, peritus 8 inscius reimilitaris (%e.erto ignorante en e# arte mi#itar&*

)* +articiaci2n! roie'a'! a)"n'ancia y s"s contrarios, particepsconiurationis (%articiante en #a con>"raci2n&, inops consilii (%carente 'e

conse>o&*9* Genitivo com#emento 'e# ver)oa* 7er)o sum y otros ver)os co"#ativos (-"nci2n 'e re'ica'o, classis erattrecentarum navium (%#a -#ota era 'e trescientas naves&* Genitivo 'e ersonasigni-ican'o %es roio 'e&! %es 'e)er 'e&K %es cost"m)re 'e& (con s">eto enin-initivo, sapientis est tempori cedere (%es roio 'e# sa)io ce'er a #ascirc"nstancias*

)* 7er)os 3"e signi-ican, )*8 A)"n'ancia y rivaci2n* 7er)os compleo e impleo con genitivo en #"gar'e a)#ativo, complere flagitii (%##enar 'e 'eshonor&*

)*9 Rec"er'o y o#vi'o* Con memini %rec"er'o& y obliviscor (%o#vi'o&,

meminit praeteritorum (%se ac"er'a 'e# asa'o&* )* H"'icia#es (ac"sar! con'enar! a)so#ver! etc** Genitivo e.resa c"#a ocastigo, accusare proditionis (%ac"sar 'e traici2n&*

)*: Estima y recio* Con aestimare, facere, putare, ducere, 'abere, %estimar!areciar! consi'erar&K fieri! %ser estima'o&K esse, %va#er&* Genitivos in'ican'o

recio y va#or, magni, pluris, plurimi, permagni$ parvi, minoris, minimi,ni'ili$ tanti, tantidem, quanti: Omnes te magni faciunt (%to'os te tienen engran estima&*

)*D 0mersona#es* Con miseret, piget, taedte, etc* se constr"yen con genitivo ara e.resar #a ersona o cosa 3"e rovoca e# esta'o 'e ánimo or e##osan"ncia'o, miseret me fratis (%me coma'eBco 'e mi hermano&* Los

imersona#es interest & refert, %imorta! interesa o conviene& se constr"yencon genitivo si e# com#emento es 'e ersona, interest regis! (%imorta a#rey&*

8


14/34

RESUMEN LAT N

#- 3at",o2 @esigna a #a ersona o #a cosa interesa'a en #a acci2n ver)a#*8* Com#emento in'irecto 'e ver)os transitivos, @esigna a #a ersona o cosa interesa'a!

)ene-icia'a o er>"'ica'a or #a acci2n 'e# ver)o* 7er)os transitivos 3"e signi-ican %'ar&!%o-recer&! %rometer&! %'ecir&! %escri)ir&! %enviar& y aná#ogos, ecuniam pauperi dat (%'a'inero a "n o)re&*9* Com#emento 'e ver)os intransitivos,

a* 7er)os 3"e in'icana*8 %/avor&! %inter1s&! %agra'o&! %conveniencia&! con s"s contrarios y

'eriva'os, prodesse (%arovechar&! favere (%-avorecer&! nocere (%er>"'icar&! placere (%agra'ar&! displicere (%'esagra'ar&! etc*, fortuna

favet -orti)"s (%#a s"erte -avorece a #os va#ientes&*a*9 %Man'o&! %o)e'iencia&! %s"misi2n&! %er'2n&! etc*, imperare (%man'ar&!

parere (%o)e'ecer&! ignoscere (%er'onar&! etc*, paruit vati (%o)e'eci2 a#a'ivino&*a* %+ro.imi'a'&! %contacto&! con s"s contrarios, 'aerere (%estar a'heri'o&!appropinaquare! acce'ere (%acercarse&! etc*, corona 'aerens caiti (%corona-i>a'a a #a ca)eBa&*

)* 7er)os imersona#es 3"e in'ican %s"ceso&, accidit, contigit, evenit, fit (%s"ce'e&,accidit h"ic quod ceteris mortalibus (%#e s"ce'i2 #o 3"e a #os 'emás morta#es&*

* @ativo con sum ('ativo osesivo, 0n'ica #a ersona 3"e osee! mientras 3"e #a cosa ose$'a es e# s">eto, est mi'i liber (%tengo "n #i)ro&*:* @ativo agente, +ersona interesa'a 3"e coinci'e con #a 3"e e>ec"ta #a acci2n* /rec"entecon e# ger"n'io y menos con e# articiio asa'o y #os tiemos com"estos, Patria monibusamanda est (%La atria ha 'e ser ama'a or to'os&K 5oc mi'i auditum est (%Esto es ara m$cosa o$'a& o %Esto ha si'o o$'o or m$&*D* @ativo a'nomina# con a'>etivos 3"e e.resan, Se 'an con a'>etivos y m"y rara veB cons"stantivos* Tienen e# mismo va#or 3"e con e# ver)o, 'esignan a #a ersona (= cosainteresa'a en #a noci2n nomina#* L#evan a'>etivos 3"e e.resan,

a* %Uti#i'a'& o %-avor& y s"s contrarios, como utilis, 'abilis, aptus, opportunus,etc*

)* %+ro.imi'a'& e %ig"a#'a'& o %seme>anBa& y s"s contrarios, como vicinus, propinquus, similis, par, etc*c* %Amista'& o %arentesco& y s"s contrarios, amicus, inimicus, gratus, cognatus.

e- Ac)at",o8* Com#emento 'irecto, 0n'ica e# com#emento 'irecto 'e# ver)o* E# C@ es "ncom#emento o)#igatorio 'e #os ver)os transitivos! #os c"a#es e.resan "na re#aci2n entre e#

orta'or 'e #a acci2n (agente y e# o)>eto 'irecto 'e #a misma (o)>eto aciente, pater -i#i"m amat * Tios,

a* Ac"sativo interno, +ro'"cto 'e #a acci2n ver)a#* Reite e# signi-ica'o 'e# ver)o en-orma 'e nom)re 'eriva'o 'e #a misma ra$B 'e# ver)o, vivere vitam (%vivir #a vi'a&!currere c"rs"m (%correr "na carrera&* Tam)i1n "e'e ser 'e 'istinta ra$B ero

signi-ica'o a-$n, "gnam proeliare (%#"char "n com)ate&* Genera#mente! con e#s"stantivo 'etermina'o or "n a'>etivo o genitivo, )eatam aetatem vivimus (%vivimos"na e'a' -e#iB&*

)* S">eto 'e in-initivo, Se 'a en oraciones 'e in-initivo! or3"e to'a #a s")or'ina'a'e in-initivo se consi'era C@ 'e# re'ica'o rincia#*c* Ac"sativo e.c#amativo, "e'a -"era 'e #os e#ementos 'e #a -rase* =rigina#mente see.resea)an or me'io 'e "n ac"sativo C@ 'e "n ver)o %dicendi;! *e*, miserum tedico/* Con e# tiemo 'e>2 'e e.resarse e# ver)o regente! 3"e'án'ose e# ac"sativoe.c#amativo, miserum te (%]'esgracia'o 'e ti^&*

9* Com#emento circ"nstancia#,a* Ac"sativo 'e relaci)n (o %griego&, @een'e 'e -ormas ver)a#es (articiios

asivos e in'ica #a arte 'e "na ersona o cosa a-ecta'a or #a acci2n ver)a# (I %enc"anto a! or #o 3"e se re-iere a&, laniatus pedem %heri'o 'e ie& (#it* %en c"anto a# ie&* Los articiios más -rec"entes son #os 3"e signi-ican %vestir&! %'esn"'ar&!%a'ornar&! %c")rir&! %go#ear&! %atar&! %herir&, umeros pelle indutus (%c")iertos #os

8:


15/34

RESUMEN LAT N

hom)ros con "na ie#& I %c")ierto con "na ie# en c"anto a #os hom)ros&* )* Ac"sativo 'e extensi)n (en e# esacio o en e# tiemo, +ara e.resar #asdimensiones (#ongit"'! anch"ra y ro-"n'i'a' o a#t"ra! la medida, el peso & ladistancia, ambulavit decem milia pedes (%camin2 'ieB mi# ies& y vixit decem annos(%vivi2 'ieB a6os&*c* Ac"sativo 'e direcci)n, +ara e.resar #a circ"nstancia 'e #"gar %a 'on'e&* Seconstr"ye en ac"sativo con in 8 ad o sin reosici2n, rus ibo (%ir1 a# camo&K domumredierunt (%regresaron a casa&*

/- Alat",o2 @iversas signi-icaciones 'e)i'o a #a "ni2n 'e #os casos a)#ativo o searativo (I %'e&!instr"menta# (I %con& y #ocativo (I %en&,

8* A)#ativo searativo,a* 0eparaci)n, 7er)os 3"e signi-ican %searar&! %#i)rar&! %rivar&! %a)stenerse&! etc* ya a'>etivos 'e signi-icaci2n aná#oga, magno me metu liberabis (%me #i)rarás 'e "ngran mie'o&K liber cura et angore (%#i)re 'e reoc"aci2n y 'e ang"stia&*

)* Origen, Com#ementa a ver)os 3"e signi-ican %nacer&! %'escen'er&! etc*, Catilinanobili gener natus (%Cati#ina! 'escen'iente 'e #a -ami#ia no)#e&*c* Punto de partida, E.resa e# "nto 'e 'on'e arte e# movimiento o #a acci2nver)a#, domo venio (%vengo 'e casa&K ex Asia redit (%v"e#ve 'e Asia&*

9* A)#ativo instr"menta#,a* !nstrumento o medio, 0n'ica e# instr"mento o me'io con 3"e se e>ec"ta #a acci2n,dente lupus, cornu taurus petit (%e# #o)o ataca con #os 'ientes! e# toro con #osc"ernos&*

)* Causa, 0n'ica #a raB2n o motivo 'e "na acci2n o sit"aci2n, metu mortis oma exiit(%or mie'o a #a m"erte sa#i2 'e Roma&K 'onore dignus (%'igno 'e reseto&*c* Compainetes& eroomnibus copiis proficiscitur (%arte con to'o s" e>1rcito&*'* Precio, Com#ementa a #os ver)os 3"e signi-ican %comrar&! %ven'er&! %va#erV&!%costar&! etc*, emere librum triginta assibus (%comrar "n #i)ro or treinta ases&*

e* #odo o cualidad , E.resa #a manera 'e ro'"cirse #a acci2n y e3"iva#e en s"senti'o a "n a'ver)io en a#g"nos cas, magna voce loquitur (%ha)#a en voB a#ta&K cum gravitate (I graviter loquitur (%ha)#a con grave'a' o gravemente&*-* "imitaci)n, 0n'ica #os #$mites a 3"e se re-iere "na a-irmaci2n, aeger pedibu(%en-ermo 'e #os ies&K praestat virtute (%'estaca en va#or&*g* #edida o cantidad , E.resa #a 'i-erencia entre 'os cosas 3"e se comara, tribusmilibus passum abest (%'ista tres mi##as&K duobus pedibus maior (%mayor en 'os

ies&K decem annis post (%'ieB a6os 'es"1s&** A)#ativo #ocativo

a* L"gar en 'on'e, @een'e 'e# tio 'e #"gar o #a 'ec#inaci2n 'e# nom)re 'e #"gar, At'enis (%en Atenas&K in !talia (%en 0ta#ia&K omae (%en Roma&

)* L"gar or 'on'e, Sin reosici2n y con nom)res com"nes 3"e in'ican #"gareshechos ara asar or e##os! como via, iter, porta, pons, vadum y terra8mare, ponte #ulvio proficiscitur (%arte or e# "ente Mi#vio&K terra marique (%or tierra ymar&*c* Tiemo c"án'o, 0n'ica e# momento en 3"e se e>ec"ta "na acci2n, rediit in castraaestate (%regres2 a# camamento en verano&K Proximo anno venient (%ven'rán e#

r2.imo a6o&*:* A)#ativo agenteD* A)#ativo a)so#"to* A)#ativo comarativo

&.!.! La conco$#anc"a g$amat"cal Re#aci2n 'e 'een'encia 3"e se esta)#ece en #a oraci2n entre e#ementos 3"e -orman "n con>"nto! 'e

mo'o 3"e #a -orma 'e "no con'iciona #a -orma 'e# otro* +"e'e a-ectar a #os acci'entes gramatica#es%g1nero! número y caso& en #os s"stantivos y a# acci'ente %ersona& en e# ver)o*

8D


16/34

RESUMEN LAT N

a- S9etoD%$e#"ca#o ,e$al2 E# s">eto concierta con e# re'ica'o ver)a# en %número y ersona&* E#ver)o ##eva incoror'o e# s">eto! or #o 3"e so#o se e.resa en #a tercera ersona (consul venit 8consules veniunt * En venio, venis están im#$citos #os s">etos (ego, tu y e# número (sing"#ar! ig"a#3"e en venimus, venitis (s">eto, nos, vosK número, #"ra#* Si hay varios s">etos e.#$citos! e# ver)oconecta con to'os en #"ra# o so#o con e# más r2.imo, Caesar et Cicero veniunt (%7ienen C1sar yCicer2n& o Venit Caesar et Cicero (%7iene C1sar y Cicer2n&*- 3ete$m"nanteD#ete$m"na#o

8* S">eto4atri)"to,

a* Con "n so#o s">eto,a*8 Si e# atri)"to es "n ad2etivo! concierta con e# s">eto en g1nero! número ycaso, amicitia sempiterna est (%la amistad es eterna&*a*9 Si e# atri)"to es "n sustantivo concierta con e# s">eto o)#igatoriamente encaso Paptivi militum pareada fuerunt (%#os risioneros -"eron e# )ot$n 'e #osso#'a'os&Q! ero en g1nero (y número so#o c"an'o e# s"stantivo tiene 'o)#e-orma! masc"#ino y -emenino P sol est re. caeli, luna est regina siderum (%e#so# es e# rey 'e# cie#o! #a #"na es #a reina 'e #as estre##as&Q*

)* Con varios s">etos, )*8 Si #os s">etos son 'e# mismo g1nero! e# atri)"to va en #"ra# y en e# mismog1nero 'e #os s">etos, pater et filius sunt )oni (%e# a're y e# hi>o son

)"enos&* )*9 Si #os s">etos son 'e g1nero 'istinto y son nom)res 'e seres anima'os! e#atri)"to va en masc"#ino #"ra#, pater et mater sunt )oni (%e# a're y #a ma'reson )"enos&*

)* Si #os s">etos son 'e g1nero 'istinto y son nom)res 'e cosas! e# atri)"to se one en ne"tro #"ra#, virtus et vitium sunt contaria (%#a virt"' y e# vicio soncontrarios&*

)*: A veces "e'e e# atri)"to concertar con e# s">eto más r2.imo, )on"s est pater et mater (%e# a're y #a ma're son )"enos&*

9* A'>etivo4s"stantivo, Conc"er'an en g1nero! número y caso, bonus pater, bonam matrem.Si e# a'>etivo ca#i-ica a varios s"stantivos! concierta con e# s"stantivo más r2.imo oimortante, reliquas merces commeatusque***reservant (%g"ar'an #as restantes mercanc$as y

rovisiones&K urbem ac portum va#i'am (%ci"'a' y "erto -orti-ica'os&** +ronom)re re#ativo4antece'ente, s Concierta en g1nero y número con s" antece'ente! erova en e# caso 3"e #e correson'e según sea s" -"nci2n en #a oraci2n 'e re#ativo* Si tiene 'os omás antece'entes! "e'e concertar,

a* Con e# con>"nto, Cottae et Tit"rii calamitatem, 3"i*** (%#a 'esgracia 'e Cota yTit"rio! 3"e P#os c"a#esQ***&*

)* Con "no so#o 'e #os antece'entes, ex iis generibus homin"m et civitatum 3"i*** (%'ea3"e# tio 'e 'ombres y ci"'a'es! 3"e Plos cualesQ***&*

:* Aosici2n4s"stantivo, E# s"stantivo 3"e está en aosici2n con otro s"stantivo concierta

con 1# en caso! or3"e tiene s" misma -"nci2n en #a -rase, =ulliola, deliciae nostrae*** (%#a e3"e6a T"#ia! n"estros encantos***&*D* +re'icativo4s"stantivo, Concierta en caso con e# e#emento a# 3"e ca#i-ica y en g1nero ynúmero c"an'o sea osi)#e, 5annibal sene. in patriam revertit (%An$)a# regres2 vie>o a s"

atria&K Populus romanus cons"#em Ciceronem nominavit (%e# "e)#o romano e#igi2 c2ns"#a Cicer2n&*

&.!.& La g$a#ac"*nE# comarativo y e# s"er#ativo "e'en tener "n signi-ica'o intensivo (en "n gra'o )astante e#eva'o

Pcomarativo 'e s"eriori'a'Q o m"y e#eva'o Ps"er#ativoQ* No tiene seg"n'o t1rmino 'e comaraci2n!e3"iva#e a %)astante& o %'emasia'o& en esa6o#, Cicero doctior fuit (%Cicer2n -"e )astante sa)io&* Los

e#ementos 3"e se comaran son #os %t1rminos 'e #a comaraci2n&, en Petrus altior est Paulo (%+e'ro esmás a#to 3"e +a)#o&! e# rimer t1rmino es Petrus y e# seg"n'o PauloK en Petrus est altissimus omnium(%+e'ro es e# más a#to 'e to'os&! e# seg"n'o t1rmino es omnium* E# rimer t1rmino s"e#e ser s">eto! e#seg"n'o es e# ##ama'o %com#emento r1gimen& 'e# a'>etivo y a'ota #as -ormas,

8


17/34

RESUMEN LAT N

a- Com%a$at",o #e )%e$"o$"#a# "gal#a# e "n/e$"o$"#a#2 Uni'o or quam a# rimer t1rmino, e#com#emento r1gimen se onen en e# mismo caso 3"e e# rimer t1rmino, Petrus est magis altusquam Paulus ( Paulus com#* r1gimen mismo caso Pnom*Q 3"e Petrus rimer t1rmino Pnom* or sers">etoQK Petrus est tam altus quam Paulus$ Petrus est minus altus quam Paulus*- Com%a$at",o #e )%e$"o$"#a# )"nt>t"co2 Sin quam* E# com#emento r1gimen va en caso a)#ativo!

como en Petrus altior est Paulo ( Petrus rimer t1rmino en nom* +or ser s">eto y Paulo seg"n'o t1rmino ocom#* r1gimen en a)#**

c- S%e$lat",o $elat",o2 +"e'e ir en,

8* Genitivo, Petrus est altissimus omnium.9* A)#ativo con ex o de (sintagma reosiciona#, Petrus est altissimus ex omnium.* Ac"sativo con inter (sintagma reosiciona#, Petrus est altissimus inter omnium.

#- Com%a$at",o 4 )%e$lat",o) "$$egla$e)2POSITIO CO7PARATIO SUPERLATIO

magn"s gran'e maor mayor ma.m"s má.imo

arv"s e3"e6o minor menor minm"s m$nimo

)on"s )"eno me#or me>or otm"s 2timo

ma#"s ma#o eor eor essm"s 1simo

8F


18/34

RESUMEN LAT N

T.' 7ORFOLO6ÍA Y SINTA:IS 3EL ERBO'.1 7ORFOLO6ÍA 3EL ERBO'.1.1 La /le("*n ,e$al 4 la) #")t"nta) /o$ma) @e a#o%ta

La -#e.i2n ver)a# #atina ser organiBa en torno a #a oosici2n 'e 'os temas! e# 'e resente (infectumy e# 'e er-ecto (perfectum*

a- Fo$ma) %e$)onale)2 Aortan in-ormaci2n so)re e# acci'ente gramatica# %ersona&! a'emás 'e #osrestantes acci'entes como amo, amas, amata, amabam, amabas! etc*- Fo$ma) nom"nale)2 No aortan esa in-ormaci2n so)re #a ersona! sino 3"e se re#acionan con e#

s"stantivo o e# a'>etivo! "'ien'o ser 'ec#ina)#es o in'ec#ina)#es*8* +artes 'e #a -orma ver)a#,a* Ra'ica#, Es 'istinto ara ca'a ver)o*

)* S"-i>o temora# o mo'a#, 7ar$a según #os mo'os! y a veces! segúnos #ascon>"gaciones* E>*, S"-i>os 'e# -"t"ro y resente 'e# s")>"ntivo 'e amo resecto aaudio, lego.

c* @esinencia, Común a to'os #os tiemos y mo'os 'e to'os #os ver)os! cone.ceci2n 'e# imerativo y 'e# er-ecto 'e in'icativo*

9* Acci'entes gramatica#es, A-ectan a# ver)o y son persona, número, vo, tiempo y modo.a* Los acci'entes se e.resan me'iante desinencias y morfemas.

)* E.isten 'os voces, La activa! 3"e in'ica sim#emente "n hecho! acci2n o esta'oK y

#a pasiva! 3"e "e'e reresentar 'os signi-ica'os, "n impersonal ! e3"iva#ente a# %se&'e# esa6o#! ara oner 'e re#ieve #a acci2n ver)a# sin in'icaci2n 'e# s">eto agente yes común a ver)os transitivos e intransitivos (bibitur P%se )e)e&Q! amatur P%se ama&Q!itur P%se va&QK y "n signi-ica'o medio-pasivo 3"e in'ica 3"e e# s">eto está interesa'oen #a acci2n e.resa'a or e# ver)o*c* Los deponentes son "n gr"o 'e ver)os 3"e tenien'o "n senti'o activo so#o "ti#iBan#as 'esinencias asivas! como sequor (%yo sigo&! 'ortor (%yo e.horto&*'* Las -ormas ersona#es tienen tres modos, indicativo (in'ica rea#i'a'! a-irmaci2n!imperativo (ara 'ar 2r'enes y sub2untivo (s")or'inaci2n! 'eseo! osi)i#i'a' ycon'iciona#*e* Los 'os temas (resente y er-ecto! tienen en e# in'icativo tres tiempos, resente!imer-ecto o ret1rito y -"t"ro* E# imerativo so#o tiene resente y -"t"ro en e# tema'e infectum* E# s")>"ntivo no tiene ni -"t"ro ni -"t"ro anterior*-* Ca'a "no 'e estos tiemos tiene dos números, singular y plural * a ca'a númerocorreson'en tres personas, primera, segunda & tercera! e.ceto e# imerativo! 3"ecarece 'e #a rimera*

* Con>"gaciones, a "gaci2n, tema en -i #arga, audis aud-ire.

'.1.! Tema #e %$e)entea- 3e)"nenc"a) %e$)onale) #el tema #e %$e)ente

o act",a o %a)",a 4 #e%onente)

S"ngla$ Pl$al S"ngla$ Pl$al

8\ ersona, -o o -m -mus 8\ ersona, -r -mur

9\ ersona, -s -tis 9\ ersona, -re, -ris -mini

\ ersona, -t -nt \ ersona, -tur -ntur

- T"em%o) 4 mo#o) #el tema #e %$e)ente8* +resente 'e in'icativo, A"sencia 'e s"-i>o temora# o mo'a#*9* 0mer-ecto 'e in'icativo, @esinencia sec"n'aria -m en #a 8\ ersona sing"#ar activaK ys"-i>o -ba** /"t"ro, /"t"ro en -am, -es! esec$-ico 'e #os temas ver)a#es en -e- y en -i- (legam, leges$

8


19/34

RESUMEN LAT N

audiam, audies$ capiam, capies, etcK y -"t"ro en -bo,-ormaci2n ana#2gica 'e# imer-ecto -ba(amabo, monebo*:* +resente 'e s")>"ntivo, La rimera con>"gaci2n tiene e# resente 'e s")>"ntivo en -e- (am-e-m, am-e-es, etc* y #as restantes #o hacen en -a- (mone-a-m, leg-a-m, capi-a-m, audi-a-m, etc**D* 0mer-ecto 'e s")>"ntivo, Se -orma con e# s"->io -re- a6a'i'o a# tema ver)a# (seg"i'o 'evoca# temática en e# tio lego** 0merativo resente, @os ersonas, seg"n'a 'e sing"#ar! -orma'a or e# tema ver)a#

sim#e! sin 'esinencia (lege, ama, mone, audi, capeK a#g"nos 'isi#á)icos 'e #a \ con>"gaci2n ier'en #a -e -ina#, dic, duc, facK y seg"n'a ersona 'e #"ra#! caracteriBa'a or "na'esinencia -te! 3"e se a6a'e a# tema ver)a# (leg-i-te, ama-te, mone-te, audi-te, capi-te*F* 0merativo resente asivo, Mismas 'esinencias 3"e #a 9\ ersona 'e sing"#ar y #"ra# 'e

resente 'e in'icativo asivo, -re, -mini (sing*, leg-e-re, ama-re, mone-re, audi-re, cape-reK #"r*, leg-i-mini, ama-mini, mone-mini, audi-mini, capi-mini!* 0merativo -"t"ro, En sing"#ar con 'esinencia -to (Vlto' 3"e se a6a'e a #a 9\ ersona 'e#sing"#ar 'e# imerativo resente, ama-to, mone-to, leg-i-to, audi-to, capi-to (cras petito$dabitur. 3unc abi P%i'e ma6anaK se te 'ará* Ahora vete&! +#a"to P #erc* FF;Q* La 9\ y \

ersona 'e #"ra# se -orma or ana#og$a con otras -ormas,

9\ y \ sing* ama-to mone-to legi-to audi-to capi-to

9\ #"r* ama-to-te mone-to-te leg-i-to-te audi-to-te capi-to-te

\ #"r* ama-nto mone-nto leg-u-nto audi-u-nto capi-u-nto

* 0merativo -"t"ro asivo, Se a6a'e -r a #as -ormas 'e# imerativo -"t"ro activo,

9\ y \ sing* ama-to-r mone-to-r legi-to-r audi-to-r capi-to-r

\ #"r* ama-nto-r mone-nto-r leg-u-nto-r audi-u-nto-r capi-u-nto-r

'.1.& Fo$ma) nom"nale) #el ,e$oa- S)tant",o) ,e$ale)

8* 0n-initivo resente activo, Se a6a'e e# s"-i>o -re a# tema ver)a#, ama-re, lege-re, bibe-re,'abe-re.9* 0n-initivo resente asivo, @o)#e 'esinencia, "na -i 3"e se a6a'e a #a consonante -ina# 'e#tema 'e #os ver)os 'e# tio legere y capere, legi, capiK "na -ri 3"e se a6a'e a# tema en #asotras con>"gaciones, ama-ri, mone-ri, audi-ri* En #at$n arcaico e.isten tam)i1n -ormas en-ier, -rier ara este tiemo, figier, gnoscier, percontarier.* 0n-initivo er-ecto activo y asivo*:* Ger"n'io y s"ino, Esecie 'e 'ec#inaci2n 'e# in-initivo activo*

- A#9et",o) ,e$ale)8* +articiio resente activo, Se -orma con e# s"-i>o -1nt ! 3"e es común a #os ver)os activos ya #os 'eonentes, amans (Vlaman4nt4s! amantis, monens (Vlmone4nt4s! momentis! etc*

9* +articiio -"t"ro activo** +articiio 'e er-ecto asivo*:* +articiio 'e -"t"ro asivo, Se -orma con e# s"-i>o -1ndo! a6a'i'o a# tema 'e resente,ama-ndus, mone-ndus, leg-e-ndus, capi-endus, audi-e-ndus* Tam)i1n ##ama'o %a'>etivover)a#& o %ger"n'ivo&* En #at$n arcaico encontramos >"nto a -ormas en -endus otras -ormasen -undus (Vlon'os con voca#ismo -o-, legundis, seribundi, repetundae, etc*

'.1.' Tema) #e %e$/ectoa- Con9gac"one)2

8* 8\ Con>"gaci2n,a* E# er-ecto más reg"#ar es en -aviK amo, amas, amare, ama-vi.

)* +er-ecto en -ui en 'etermina'as circ"nstancias, cubo, cubas, cubare, cub-ui.c* +er-ecto re'"#ica'o, sto, stas, stare, stet-i.

9* 9\ Con>"gaci2n,a* Reg"#armente tiene er-ecto en -evi, deleo, deles, delere, dele-vi.

8


20/34

RESUMEN LAT N

)* +er-ecto en -ui en otros casos, moneo, mones, monere, mon-ui.c* +er-ecto re'"#ica'o en -si o con otras a#ternancias, spondeo, spondes, spondere,

spo-pond-i$ maneo, manes, manere, man-si$ sedeo, sedes, sedere, sed-i.

* \ Con>"gaci2n, Tiene er-ectos m"y 'iversos! como consec"encia 'e #as consonantes ovoca#es 'e s" ra$B, tundo, tundis, tundere, tutud-i$ ago, agis, agere, eg-i$ spargo, spargis,

spargere, spar-si$ sterno, sternis, sternere, stra-vi$ alo, alis, alere, alu-ui.

:* :\ Con>"gaci2n,a* Reg"#armente tiene er-ecto en -ivi, audio, audis, audire, audi-vi.

)* +er-ecto varia)#e en otros casos, aperio, aperis, aperire, aperu-i$ repperio,repperi, repperire, repper-i$ venio, venis, venire, veni-i$ vincio, vincis, vincire, vinx-i.

- 3e)"nenc"a) #el %e$/ecto #e "n#"cat",oS"ngla$ Pl$al

8\ ersona, -i -i-mus

9\ ersona, -is-ti -is-tis

\ ersona, -it -erunt, -ere

c- T"em%o) 4 mo#o) #el %e$/ecto8* +#"sc"amer-ecto 'e in'icativo, Se a6a'e a# ra'ica# 'e# er-ecto #a terminaci2n -eram!3"e roce'e 'e 1is-am (s"-i>o 'e er-ecto -is y 'esinencia 'e# ret1rito -am, legeram,dixeram, amaveram, monueram, audiveram.

9* +#"sc"amer-ecto 'e s")>"ntivo, Se a6a'e -is-sem (s"-i>o 'e er-ecto -is- #acaracter$stica 'e ret1rito 'e s")>"ntivo -sem, legissem, dixissem, amavissem, amonuissem,audivissem.

* /"t"ro er-ecto 'e in'ic* y er-ecto 'e s")>"ntivo,S"ngla$ Pl$al

1 %e$)ona ! %e$)ona & %e$)ona 1 %e$)ona ! %e$)ona & %e$)ona

Ft$o %e$/ecto dixero dixeris dixerit dixerim dixeris dixerit Pe$/ecto #e)9nt",o dixerimus dixeritis dixerint dixerimus dixeritis dixerint

'.1.+ Fo$ma) nom"nale) #el tema #e %e$/ectoa- In/"n"t",o #e %e$/ecto2 Se a6a'e e# s"-i>o -is-se, com"esto or e# e#emento -is 'e# er-ecto y #a'esinencia 'e in-initivo -se, amav-isse, monu-isse, leg-isse, audiv-isse, cep-isse.- Pa$t"c"%"o %e$/ecto %a)",o2 Se a6a'e a# ra'ica# e# s"-i>o -tus, amo, amavi, ama-tus$ moneo, monui,moni-tus$ lego, legi, lec-tus$ capio, cepi, cap-tus, audios, audivi, audi-tus.

8* +er-ecto asivo y 'eonente, La voB activa tiene "n infectum y "n perfectum sim#es! ero#a asiva tiene "n infectum sim#e y "n perfectum com"esto 'e "n articiio y "n ver)o

a".i#iar* Se -orma con e# articiio en -tus, acoma6a'o 'e #os 'i-erentes tiemos y mo'os'e sum, 'on'e e# articiio marca e# esta'o res"#ta'o ('ic murus bene constructus est P%estem"ro está )ien constr"i'o& (er-ectivoQ o #a acci2n aca)a'a asa'o ('ic murus beneconstructus fuit P%este m"ro -"e )ien constr"i'o& (asa'o Q*

c- Fo$ma) #e$",a#a) #el %a$t"c"%"o %a)a#o %a)",o28* +articiio 'e -"t"ro activo, Se -orma so)re e# ra'ica# 'e# articiio y aarece como "na'>etivo 'eriva'o en -turus, -a, -um, amatus, ama-turus, -a, -um$ monitus, moni-turus, -a,-um$ lectus, lec-turus, -a, -um$ auditus, audi-turus, -a, -um.

9* 0n-initivo 'e -"t"ro activo, /orma eri-rástica com"esta 'e# articiio 'e -"t"ro e#a".i#iar esse, amaturum, -am, -um esse (correson'iente a# infectumK amaturum, -am- um

fuisse (correson'iente a# perfectum* E# articiio concierta en g1nero y número con e#s">eto 'e #a oraci2n 'e in-initivo y e# a".i#iar (esse o fuisse s"e#e omitirse, spero vos brevi

profecturos (esse (%esero 3"e vosotros artir1is en )reve&*#- S%"no2 S"stantivo ver)a# -orma'o con e# s"-i>o -tu-. Casos,

8* Ac"sativo, Ac"sativo en -um! so#o tras #os ver)os 'e movimiento (ire, venire, ama-tu,

9;


21/34

RESUMEN LAT N

moni-tum, lec-tum, cap-tum, audi-tum.

9* @ativo4a)#ativo, En -u! "sa'o con a'>etivos, mirabile visu (%a'mira)#e 'e ver&! faciledictu (%-áci# 'e 'ecir&!

e- In/"n"t",o #e /t$o %a)",o2 /orma invaria)#e com"esta or e# ac"sativo 'e# s"ino e# in-initivoimersona# 'e# ver)o eo (iri, amatum iri$ monitum iri$ lectum iri$ captum iri$ auditum iri.

'.! SINTA:IS 3EL ERBOa- N?cleo #e la o$ac"*n2 %$e#"ca#o

8* +re'ica'o ver)a#, E# núc#eo centra# 'e# re'ica'o es "n ver)o, pater filium amat*9* +re'ica'o nomina#, E# núc#eo centra# es "n a'>etivo o s"stantivo! "ni'os me'iante #ac2"#a 'e# ver)o sum, pater est )on"sK filius est cons"#*

- T$an)"t","#a# G Int$an)"t","#a#2 0n-#"ye e# número 'e e#ementos 'e #a -rase 3"e re3"iere, amat necesita 'os! s">eto y o)>etoK ambulat so#o "no! e# s">eto* A#g"nos "e'e tener #os 'os va#ores,concedere como intransitivo signi-ica %retirarse&! %a#e>arse& (concedere a foribus, %a#e>arse 'e #a

"erta&K como transitivo signi-ica %conce'er&! %otorgar& (concedere libertatem, %otorgar #a#i)erta'&* La mayor$a 'e transitivos 'e# #at$n tam)i1n #o son en caste##ano y se constr"yen conac"sativo (ver)os 'e sentimiento como %'o#er&! %re$r&! %##orar&! %horroriBarse&! %a'mirar& y %tenero#or&! %sa)or& o %se'&, Pater filii mortem maerebat (%E# a're se #amenta)a or #a m"erte 'e s"hi>o&! ero otros son intransitivos en caste##ano,

a* allit, fugit, latet y praeterit , %0gnorar&! %asarse or a#to&K decet , %conviene& ydecedet , %'es'ice&* L#evan nominativo 'e cosa y ac"stivo 'e ersona, "atebat me(ac* causa (nom* belli (%Me esta)a oc"#ta #a ca"sa 'e #a g"erra&*

)* 4eficere, %-a#tar&K iuvare, %ay"'ar&! %agra'ar& y manere, %ag"ar'ar&! %estarreserva'o&* Estos ver)os se constr"yen 'e #a misma -orma 3"e #os anteriores, 3onomnes arbusta iuvant (%No a to'os agra'an #os ar)"stos&*

8* 7er)os con 'o)#e ac"sativo (co"#ativos, Los 3"e signi-ican %crear&! %hacer&! %'ec#arar&!%e#egir&! %nom)rar&! %##amar&! %tener or&! %tomar como&! %mostrarse& se constr"yen con 'osac"sativos! "n C@ y otro re'icativo 'e este C@, Pater me 'eredem fecit (%Mi a're menom)r2 here'ero&* A# asar e# ver)o a voB asiva! e# ac"sativo re'icativo asa a ser

re'ica'o nomina# 'e# s">eto, Pater me 'eredem fecit K @go factus sum 'eres a patre.9* 7er)os con 'o)#e ac"sativo (ersona y cosa,

a* 4ocere! %ense6ar&! celare! %oc"#tar&, #agister pueros docet grammaticam (%E#maestro ense6a gramática a #os ni6os&K Celo te periculum (%Te oc"#to e# e#igro&*

)* Los ver)os 3"e signi-ican %e'ir&! poscere y flagitare! y #os 'e %rogar&! orare yrogare, Ac'aei axilia regem popooscerunt (%Los a3"eos i'ieron re-"erBos a# rey&*

* 7er)os con 'o)#e ac"sativo (ac"s* com#* 'irect* y ac"s* 'e #"gar, 7er)os 3"e signi-ican%hacer asar&! %asar a# otro #a'o 'e&! traducere, transportare, traicere, Caesar exercitum

'enum traducit (%C1sar hace asar e# e>1rcito a# otro #a'o 'e# Rin&*c- R>g"men ,e$al ;com%lemento ol"gato$"o en ca)o #")t"nto al ac)at",o-

8* En genitivo se e.resa,a* E# com#emento 'e ver)os imersona#es ara in'icar #a ca"sa 'e# sentimiento 3"ese mani-iesta! mientras 3"e e# ac"sativo e.resa #a ersona 3"e #o e.erimenta (me

piget stultitiae meae, %estoy aesa'"m)ra'o 'e mi nece'a'&* )* E# 'e#ito 'e# 3"e ac"sa a a#g"ien (eum accusant avaritiae, %#o ac"san 'e co'icia&K pecuniarum repetundarum reus, %ac"sa'o 'e conc"si2n&*c* La ena 'e "na ac"saci2n! 3"e se ha conserva'o en a#g"nas -2rm"#as (capitisdamnare, %con'enar a m"erte&*

9* En dativo se e.resa e# com#emento 'e n"merosos ver)os intransitivos 3"e in'ican,a* Un sentimiento o "na actit"' e.erimenta'a -rente a a#g"ien (alicui nocere, %'a6ara a#g"ien&K alicui favere, %-avorecer a a#g"ien&K parcere alicui, %er'onar a a#g"ien&*

)* Un s"ceso o "n esta'o 3"e a-ecta a a#g"ien (mi'i placet , %me agra'a&K mi'i videtur ,

%me arece&K mi'i accidit , %me s"ce'i2&*c* +osiciones 'e re#aci2n 'e "na ersona resecto a otra ( praeesse equitatui, %estar a#-rente 'e #a ca)a##er$a&K alicui cedere, %ce'er ante a#g"ien&*

* En ablativo se e.resa e# com#emento 'e ver)os como, tor (uti re, %"sar "na cosa&! potior ( potiri imperio, %a'"e6arse 'e# o'er&! opus est (opus est mi'i aliqua re, %necesito

98


22/34

RESUMEN LAT N

a#g"na cosa&! careo (carere suspicione, %carecer 'e sosechas&! etc*#- Conco$#anc"a)2 a E# ver)o concierta con s" s">eto en número, consul dicit 8 consules dicunt (%e#c2ns"# 'ice #os c2ns"#es 'icen&* Si e# s">eto es "n ronom)re ersona#! concierta tam)i1n con 1#en ersona, ego venio 8 nos venimus 8 tu venis 8 vos venitis (%yo vengo tú vienes! etc*&* Si e# s">etoes "n ronom)re re#ativo! e# ver)o concierta con #a ersona 'e# antece'ente, non vi'eris dignus 3"iliber sis (%no areces 'igno 'e ser #i)re&*

'.!.1 La) /o$ma) nom"nale) #el ,e$o

a- In/"n"t",o ;/nc"one) como nom$e-28* Como s">eto o atri)"to 'e esse, Agrum bene colere est bene arare (&c"#tivar )ien "natierra es arar#a )ien&K turpe est mentir (%mentir es vergonBoso&*9* Como com#emento 'e "n imersona#, @e# tio venire licet (%está ermiti'o venir&** Como com#emento 'e ver)os 'e 3"e e.resan %vo#"nta'&! %o'er&! %es-"erBo& etc*, @e#tio volo facere (%3"iero hacer&! 'on'e e# in-initivo tiene #a -"nci2n 'e "n C@*

- O$ac"one) #e "n/"n"t",o2 =raci2n s")or'ina'a! 3"e com#ementa a "n ver)o rincia#! con s">etoen ac"sativo*

8* 7er)os 'ec#arativos o asimi#a'os, "e e.resan "na 'ec#araci2n (dico, nego, affirmo, etc*" oini2n (credo, existimo, iudico, etc*K "na erceci2n ( sentio, video, animadverto, etc* o"n sentimiento (doleo, gaudeo, miror, etc*K

a* E.resi2n 'e# s">eto, E# s">eto en ac"sativo tien'e a ser e.resa'o con estosver)os! inc#"so si es e# mismo 3"e e# 'e# ver)o rincia#, dico me dixisse (%'igo 3"eyo he 'icho&*

)* E.resi2n 'e# tiemo, La acci2n e.resa'a or e# in-initivo o'$a sit"arse enc"anto a #a '"raci2n en "n momento 'istinto 'e# e.resa'o or e# ver)o 'ec#arativo!'e 'on'e s"rgi2 #a necesi'a' 'e 'esarro##ar "n sistema 'e tiemos ara 3"e e#in-initivo #os "'iese e.resar or s$ mismo* @e ah$ nacen #as -ormacionestemora#es 'e# in-initivo, resente! -"t"ro! er-ecto, dico eum venire (%'igo 3"e 1#viene&K dico eum venturum esse (%'igo 3"e 1# ven'rá&K dico eum venisse (%'igo 3"e1# ha veni'o&* Los tiemos 3"e -a#tan en esta serie (imer-ecto! #"sc"amer-ecto y

otencia# son s"#i'os or e# in-initivo resente (-ormaci2n atemora#! or e#in-initivo 'e er-ecto y or e# -"t"ro! en conte.tos a'ec"a'os*

9* 7er)os 'e vo#"nta', "e e.resan "na vo#"nta' (volo, nolo, etc*K o "n 'eseo (cupio, opto, studeo, postulo, etc** Caracter$sticas,

a* E.resi2n 'e# s">eto, So#o se e.resa c"an'o es 'istinto 'e# s">eto 'e# ver)o rincia#, volo eum venire (%3"iero 3"e 1# venga&! volo te facere (%3"iero 3"e túhagas&K ero volo facere (%3"iero hacer&*

)* E.resi2n 'e# tiemo, La acci2n 'esigna'a or e# in-initivo es osterior en e#tiemo a #a acci2n e.resa'a or e# ver)o rincia#! 3"e e.resa vo#"nta' o 'eseo*+or eso! #a -orma más "s"a# es e# in-initivo resente! 3"e in'ica #a i'ea ver)a#*

c- 6e$n#"o 4 ge$n#",o

8* Ger"n'ivo, A'>etivo en-ndus

(y e# ger"n'io roce'en 'e# mismo a'>etivo ver)a#caracteriBa'o or "n s"-i>o -end, ara#e#o a# s"-i>o 4ent 'e# articiio 'e resente, volvendus(Vlvo#v4en'4os volvens (Vlvo#v4ent4s* @os va#ores,

a* E.resa i'ea 'e #a acci2n, Activa o asiva! y e3"iva#e a "n s"stantivo a)straco o articiio me'io4asivo, postremo 'odie in psaltria 'ac emunda 'ic adiutor fui (!n psaltria 'ac emunda signi-ica %en esta citarista 3"e se trata)a 'e comrar& o %en #acomra 'e esta citarista&*

)* =)#igaci2n, )*8 Constr"cci2n imersona#, Con "n com#emento, obliviscendum nobis putatis matrum in liberos, vivorum in uxores scelera? (%Y+ensáis 3"e ha 'eser o#vi'a'o or nosotros #os cr$menes 'e #as ma'res contra s"s hi>os! #os 'e

#os mari'os contra s"s esosas&Z* )*9 Constr"cci2n ersona#, La -orma común, captandust 'orum clanculum sermo mi'i (%Es necesario 3"e yo cate s" conversaci2n a escon'i'as&*

9* Casos en #os 3"e se "ti#iBan e# ger"n'io y e# ger"n'ivo,a* En acusativo, Con #a reosici2n ad con va#or -ina#, ad dicendum (%ara 'ecir&*

99


23/34

RESUMEN LAT N

)* En dativo, Con va#or 'e 'estino o -ina#i'a', decemviri sacris faciundis(%'ecenviros ara rea#iBar #as ceremonias sagra'as&*c* En ablativo, So#o o con reosici2n, 'ominis mens discendo alitur et cogitando(%#a mente h"mana se 'esarro##a con e# est"'io y #a re-#e.i2n&K a scribendo deterrere(%aartar 'e #a escrit"ra&*'* En genitivo, Como com#emento 'e "n s"stantivo o a'>etivo, cupiditas belli

gerendi (%ansie'a' 'e hacer #a g"erra&K 'omines bellandi cupidi (%hom)res 'eseosos'e hacer #a g"erra&*

#- S%"no2 Es "n nom)re 'e acci2n en -tus* Casos,8* Ac"sativo, En -tum* Tras ver)os 'e movimiento, ire 'ormit"m (%ir a 'ormir&K legati ab

oma venerunt 3"est"m iniurias (%vinieron 'e#ega'os 'e Roma a 3"e>arse 'e #os 'a6os&*9* @ativo4a)#ativo, En -tu* Con a'>etivos 'enomina'os %va#orativos&! como %hermoso&!%)"eno&! %'igno&! %-áci#&! %úti#&! etc*, res turpe -act" (%cosa vergonBosa 'e hacer&K dignummemorat" (%a#go 'igno 'e recor'ar&K iucundum a"'it" (%a#go agra'a)#e 'e o$r&*

e- Pa$t"c"%"o8* +articiio 'e resente activo en -nt , Amans, faciens, c"iens* @esigna "na acci2nconcomitante (3"e se 'esarro##a a# mismo tiemo 3"e #a 'e# ver)o 'e #a oraci2n, #arius

pugnans occiditur (%Mario es m"erto mientras com)at$a&*

9* +articiio 'e er-ecto asivo en -tus, Amatus, factus, cupitus* @esigna "n esta'oa#canBa'o (vinctum te adservabit ! %te c"sto'iará ata'o&! o "na acci2n asa'a! anterior a #a'e# ver)o 'e #a oraci2n rincia# (Caesar, questus quod bellum intulissent, obsides imperavit !%C1sar! tras ha)erse 3"e>a'o 'e 3"e ha)$an 'ec#ara'o #a g"erra! rec#am2 rehenes&** +articiio 'e -"t"ro en -turus! con va#or activo,

a* Como #oc"ci2n eri-rástica con e# ver)o sum:a*8 "e "no tiene #a intenci2n 'e hacer "na cosa, Apud quos aliquid dicet auterit dicturus (%ante #os c"a#es a#go 'irá o ten'rá #a intenci2n 'e 'ecir&*a*9 "e "no está 'estina'o a hacer "na cosa, Buoniam eo miseriarumventurus eram (%or3"e yo 'e)$a ##egar a ese gra'o 'e in-ort"nio&*a* "e "no está a "nto 'e ro'"cirse, Cum apes iam evolaturae sunt(%c"an'o #as a)e>as están ya a "nto 'e vo#ar&*

)* Sin ver)o sum y concertan'o con "n s">eto o com#emento, 0cipio sacrificavittraiecturus exercitum in 5ispaniam (%Escii2n o-reci2 "n sacri-icio c"an'o esta)a a

"nto 'e transortar s" e>1rcito hacia os ara

e'"car#os&*c* 0'ea 'e %osi)i#i'a'&! como #os a'>* en -bilis (amandus % amabilis$ 'orrendus %'orribilis, Como e$teto, impudentia non ferenda (%in'een'encia into#era)#e&K ocomo re'ica'o, vix erat credendum (%aenas era cre$)#e&*'* +articiio 'e -"t"ro asivo, 5annibal tradendus omanis venenum bibit (%An$)a#!c"an'o i)a a ser entrega'o a #os romanos! tom2 veneno&*

/- Pa$t"c"%"o conce$ta#o 4 %a$t"c"%"o a)olto8* +articiio concerta'o, @etermina a c"a#3"ier e#emento 'e #a oraci2n rincia#! con e# 3"econcierta en g1nero! número y caso, Cotta pugnans occiditur (%Cota es m"erto c"an'o#"cha)a&* E# articiio er-ecto concerta'o e3"iva#e a veces a "n s"stantivo ver)a# 'esenti'o a)stracto, ab urbe condita (%'es'e #a -"n'aci2n 'e #a ci"'a'&*

9* +articiio en a)#ativo a)so#"toa* Tiemo, =ccissus est a cena rediens (%-"e asesina'o c"an'o regresa)a 'e #acomi'a&K obsidibus acceptis, exercistum ducit ad mare (%'es"1s 'e reci)ir a #osrehenes! ##eva s" e>1rcito hacia e# mar&*

)* Ca"sa, Coelius scribit laminium, religione neglecta, cecidisse apud =rasumenum

9


24/34

RESUMEN LAT N

(%Ce#io escri)e 3"e /#aiminio m"ri2 en Trasimeno! or ha)er 'esaten'i'o #oss"sicios&*c* =osici2n o concesi2n, t risum cupientes tenere nequeamus (%'e -orma 3"e no

o'amos contener #a risa! a"n3"e #o 'eseamos&K id oppidum paucis defendentibusexpugnare non potuit (%no "'o tomar a3"e##a ci"'a'! a"n3"e #a 'e-en'$an "nos

ocos&*'* Con'ici2n, Omnes virtutes iacent, voluptate dominante (%to'as #as virt"'es se'esrecian! si 'omina e# #acer&*

9:


25/34

RESUMEN LAT N

T.+ SINTA:IS ORACIONAL2 LA ORACIÓN CO7PUESTA+.1 LA ORACIÓN CO7PUESTA

Las oraciones com"estas constan 'e más 'e "n re'ica'o (y más 'e "n ver)o! -"ncionan'o como"na %oraci2n rincia#& y otra " otras como %oraciones s")or'ina'as& (-"nci2n 'e s">eto! o)>eto!circ"nstancia#! a'yacente! etc*

a- Coo$#"nac"*n %o$ 4(ta%o)"c"*n2 =raciones 3"e van "nas a# #a'o 'e otras! seara'as or comas,Veni, vidi, vici, (yo ##eg"1! (yo vi! (yo venc$* Tienen en e# mismo rango (no hay s")or'ina'a! a"n3"em"chos no consi'eran estas oraciones como com"estas ya 3"e no hay re#aci2n 'e 'een'encia sintáctica

entre s"s miem)ros*- Coo$#"nac"*n con9nt",a28* Co"#ativas, A'ici2n o s"ma 'e 'os -rases, @quites in proelium ibant et pedites in castraredibant (%Los >inetes i)an a# com)ate y #os in-antes regresa)an a# camamento&* Las más"sa'as son et, atque, ac, -que (enc#$ticaK 0enatus populusque omanus! %E# sena'o y e#

"e)#o Romano&I&y&K neque%&ni&*9* @isy"ntivas, E.resan "na a#ternativa, Omnes milites caesi aut capti sunt (%To'os #osso#'a'os -"eron m"ertos o cat"ra'os&* Las más "sa'as son aut, vel, -ve (enc#$ticaK Plusminusve! %Más o menos&I&o&** A'versativas, Marcan "na oosici2n entre 'os -rases, Omnes ridebant, sed pater lugebat(%To'os se re$an! ero mi a're ##ora)a&* Las más "sa'as son sed, at, autem%&ero&! %sino&!

%sin em)argo&*c- So$#"nac"*n

8* Ne.o semántico4sintáctico, a E.igi'o or e# signi-ica'o 'e #os re'ica'os y marca'ome'iante mo'os 'e# ver)o (s")>"ntivo! in-initivo! ger"n'io! ger"n'ivo! s"ino! articiios!etc*9* Ne.o #1.ico, a Reresenta'o or "na a#a)ra 'e #a #eng"a (ronom)re re#ativo!interrogativo! con>"nci2n! reosici2n! etc*

+.1.1 Ne(o )em0nt"coD)"nt0ct"coa- In/"n"t",o con /nc"*n nom"nal

8* Como s">eto o atri)"to 'e esse, =urpe est mentiri (%Es vergonBoso mentir&*

9* Como com#emento 'e imersona#es, Venire licet (%Está ermiti'o venir&** Como com#emento 'e ver)os 'e vo#"nta'! o'er! es-"erBo! etc*, Volo facere (%"ierohacer&*

- S%"no en -tum o en -tu: "egati ab oma venerunt questum iniurias (%7inieron 'e#ega'os 'eRoma a rotestar or #os 'a6os&*c- 6e$n#"o 4 ge$n#",o2

8* Ger"n'io en genitivo, Cupidus videndi urbem (%@eseoso 'e ver #a ci"'a'&*9* Ger"n'io en a)#ativo, 0um defessus quaeritando (%Estoy cansa'o 'e )"scar&K 'istoriam

scribendo tempus consumit (%cons"me e# tiemo escri)ien'o historia&** Ger"n'ivo en genitivo,Cupidus videndae urbis (%@eseoso 'e ver #a ci"'a'&*

#- Pa$t"c"%"o) conce$ta#o) 4 a)olto)2

8* +art* +res* Concerta'o, Cotta pugnans occiditur (%Cota es m"erto mientras com)ate&*9* +art* +er-* Concerta'o, Caesar, questus quod bellum intulissent, obsides imperavit(%C1sar! ha)i1n'ose 3"e>a'o 'e 3"e #e ha)$an 'ec#ara'o #a g"erra! e.igi2 rehenes&** +art* +er-* A)so#"to, Caesar, obsidibus acceptis, exercitum reducit ad mare (%C1sar! "naveB reci)i'os #os rehenes! retir2 s" e>1rcito hacia e# mar&*

e- Con)t$cc"one) %a$at0ct"ca)2 Cave cadas (%C"i'a'o con caerte&K volo facias (%3"iero 3"ehagas***&*/- O$ac"one) #e "n/"n"t",o #e%en#"ente) #e ,e$o) #ecla$at",o) 4 )"m"la$e)2 a 0peculator dixitCaesarem adventare (%E# es$a 'i>o 3"e C1sar esta)a a# ##egar&K volo te facere (%3"iero 3"e túhagas***&*

+.1.! Ne(o l>("coa- P$onom$e $elat",o ;o$ac"one) #e $elat",o-2 "atrones 'abent leges, quas observant (%Los #a'ronestienen #eyes 3"e c"m#en&*- P$onom$e "nte$$ogat",o o a#,e$"o "nte$$ogat",o ;"nte$$ogat",a) "n#"$ecta)-2 5omo quid faceret

9D


26/34

RESUMEN LAT N

nesciebat (%E# hom)re no sa)$a 3"1 hacer&K quaerunt quare victus sis (%reg"ntan or 3"1 has si'ovenci'o&K percontantur utrum Caesar venisset (%reg"ntan si C1sar ha)$a veni'o&*c- P$e%o)"c"*n o %ala$a a)"m"la#a2 Venit ad videndum matrem (%7ino ara ver a s" ma're&K venitliberorum quarendorum causa (%7ino ara )"scar a s"s hi>os&*#- Con9nc"*n2

8* S")or'ina'as com#etivas, A3"e##as 3"e 'e a#gún mo'o son necesarias ara com#etar e#senti'o 'e #a rincia#! 'e #a 3"e son "n com#emento* Comren'en! a'emás 'e #asinterrogativas in'irectas y #as oraciones 'e in-initivo! #as s")or'ina'as intro'"ci'as or,

a* quod , Praetero quod me non laudavisti (&+aso or a#to e# 3"e no me e#ogiaste&* )* ut , Caesar imperat ut viginti obsides sibi dentur (%C1sar man'a 3"e #e seanentrega'os veinte rehenes&*c* ne, =imeo ne veniat (%Temo 3"e venga&*'* quin, 3on possumus quin alii a nobis dissentiant recusare (%No o'emos rechaBare# 3"e otros tengan ooni2n 'istinta a #a n"estra&*e* quominus, 3ec aetas impedit quominus agrum colamus (%La e'a' no imi'e 3"ec"#tivemos e# camo&*

9* S")or'ina'as circ"nstancia#es, A3"e##as 3"e aortan a #a rincia# a#g"na circ"nstancia 'e#a 3"e se o'r$a rescin'ir,

a* /ina#es, con>* ut, ne (neg* 4 S")>*, @sse oportet ut vivas, non vivere ut edas (%Es

reciso comer ara vivir! no vivir ara comer&* )* Consec"tivas, con>* ut K corre#ativos, ita, sic, adeo S")>*, Caesar ita paravitcopias ut facile vincat (%C1sar 'is"so s"s troas 'e mo'o 3"e "e'a vencer-áci#mente&*c* Ca"sa#es,

c*8 con>* cum S")>* I &"esto 3"e&, 4olo erat pugnandum, cum par nonesset armis (%Ten$a 3"e #"char con estratagema! "esto 3"e no era ig"a# en #asarmas&*c*9 con>* quod, quia I %or3"e&K quando, quandoquidem, quioniam I %"esto3"e& 0n'*, A go tibi gratias quod vivere me coegisti (%Te 'oy #as gracias

or3"e me has o)#iga'o a vivir&*'* Concesivas, con>* etsi, etiamsi, tametsi, quamquam, quamvis, licet I %si )ien!a"n3"e&, =am sum servus quam tu, etsi ego domi liber fui (%Soy tan esc#avo como tú!si )ien yo he si'o #i)re en mi a$s&*e* Comarativas,

e*8 @e ig"a#'a', con>* ut, sicut, velut, quemadmodum, tamquam I %como&!%ig"a# 3"e&, Vt sementem feceris, ita metes (%Como hayas sem)ra'o! as$recogerás %*e*9 @e s"eriori'a' o in-eriori'a', con>* quam I %menos*** 3"e&! %más*** 3"e&,

"ongior fui quam me putavi fore (%/"i más e.tenso 'e #o 3"e ens1 3"eser$a&*

e* @e i'enti'a' o 'i-erencia, con>* ac, atque ( pariter ac, aliter ac I %ig"a#3"e&! %'e# mismo mo'o 3"e&! %a# contrario 3"e&, 4ate operam, ne similiutamur fortuna aque usi sumus (%+resta' atenci2n ara 3"e no tengamos "nas"erte areci'a a #a 3"e hemos teni'o&*

-* Temora#es,-*8 0ucesi)n temora#, con>* ubi, quando I %c"an'o&K ut I %c"an'o&! %'es'e3"e&K simul atque o simul ac I %'es'e 3"e&! %tan ronto como&K postquam,

posteaquam I %'es"1s 3"e&! %"na veB 3"e&K quotiens, quotiensumque I%tantas veces como&! %to'as #as veces 3"e&, !d ubi vident, mutant consilium(%C"an'o ven esto! cam)ian e# #an&*-*9 Anterioridad , con>* antequam! prius-quam I %antes 'e 3"e&, Prius quam

lucet, adsunt (%Antes 'e 3"e amanece! están a##$&*-* 0imultaneidad , con>* dum, donec, quoad I %mientras 3"e&! %hasta 3"e&, 5aec civitas, dum erit, laetabitur (%Esta ci"'a'! mientras e.ista! será a#egre&*-*: 7a#ores 'e cum,

9


27/34

RESUMEN LAT N

i cum re#ativo4temora#, =um denique nostra intellegimus bona, cumea amisimus (%So#o entonces nos 'amos c"enta 'e #os )ienes 3"e tenemos! c"an'o #os hemos er'i'o&*ii cum inversum, L#ama'o as$ or3"e #a acci2n 'e #a oraci2ns")or'ina'a es osterior a #a 'e #a rincia#, 4ies nondum decemintercesserant, cum ille alter filius necatur (%Aún no ha)$an asa'o'ieB '$as c"an'o es asesina'o e# seg"n'o hi>o&*iii cum 'istoricum, (cum imer-* o #"sc* s")>* Se6a#a #a

circ"nstancia 3"e es #a ocasi2n 'e# s"ceso o hecho 'esigna'o or #aoraci2n rincia#, P&rrus, cum Argos oppidum oppugnaret, lapideictus interiit (%+irro! a# ase'iar #a ci"'a' 'e Argos! m"ri2 heri'o or"na ie'ra&*

g* Con'iciona#es ( si, ni, nisi, si non*,g*8 eales, con>* si 0n'*, 0i id facis, 'odie postremum me vides (%Si haceseso! hoy me ves or ú#tima veB&*g*9 Potenciales, si res* o er-* s")>*, 0i 'abeam, dem (%Si t"viese PahoraQ!te 'ar$a&*g* !rreales, si im* y #"sc* s")>*, 0i 'abuissem, dedissem (%Si h")ieseteni'o PentoncesQ! te ha)r$a 'a'o&*

CLASES 3E RELACIÓN TIPOS 3E SUBOR3INA3AS

Coor'inaci2n

+or y".taosici2n

Con>"ntiva

Co"#ativas

@isy"ntivas

A'versativas

S")or'inaci2n

Ne.o semántico4sintáctico

0n-initivo con -"nci2n nomina#

S"inos

Ger"n'io y ger"n'ivo

+articiios concerta'os y a)so#"tos

Constr"cciones aratácticas

=raciones 'e in-initivo

Ne.o #1.ico

+ronom)re re#ativo

+ronom)re o a'ver)io interrogativo

+reosici2n o a#a)ra asimi#a'a

Con>"nci2n

Com#etivas

3"o'

"tne

3"in

3"omin"s

Circ"nstancia#es

-ina#es

consec"tivas

ca"sa#es

concesivas

comarativas

temora#es

con'iciona#es

9F


28/34

RESUMEN LAT N

+.1.! 7o#elo) #e an0l")") )"nt0ct"co #e o$ac"one) com%e)ta)

S%eclato$ #"("t Cae)a$em a#,enta$e

S">eto 'e #"("t +re'ica'o rincia# S">eto 'e a#,enta$e +re'ica'o s")or'ina'o

=raci2n rincia# =raci2n s")or'ina'a 'e in-initivo

E# es$a 'i>o 3"e C1sar esta)a a# ##egar*

Homo @"# /ace$et ne)c"eat

S">eto 'e ne)c"eat Ne.o C@ 'e /ace$et +re'ica'o s")or'ina'o +re'ica'o rincia#

=raci2n s")or'ina'a interrogativa in'irecta

=raci2n rincia#

E# hom)re no sa)$a 3"1 hacer*

3"e) non#m #ecem "nte$ce))e$ant cm alte$ /"l") necat$

S">eto +re'ica'o rincia# Ne.o con>"n* S">eto 'e necat$ +re'ica'o s")or'ina'o

=raci2n rincia# S")or'ina'a circ"nstancia# (temora#

Aún no ha)$an asa'o 'ieB '$as c"an'o es asesina'o e# seg"n'o hi>o*

9


29/34

RESUMEN LAT N

T. 3EL LATÍN A LAS LEN6UAS RO7ANCES.1 LATÍN LITERARIO Y LATÍN UL6AR

E# #at$n #iterario o c"#to es e# #at$n 3"e se aren'$a en #a esc"e#a y 3"e se "ti#iBa)a en #as o)ras#iterarias (7irgi#io! etoAtri)"to

7ocativo L#ama'aAc"sativo Com#emento @irecto

Genitivo A'yacenteCom#emento R1gimen

@ativo Com#emento 0n'irectoC* R1gimen

A)#ativo Com#emento Circ"nstanciaC* R1gimen

E# #at$n tiene rosa (Nom* En -"nci2n 'e s">eto y rosae (Gen* En -"nci2n 'e a'yacente 'e#s"stantivo! mientras 3"e e# esa6o# so#o tiene #a -orma %rosa&! y rec"rre a #as reosiciones ara e.resara#g"nas -"nciones sintácticas, osa alba est (%La rosa es )#anca&K osae color albus est (%E# co#or 'e #a

rosa es )#anco&*Las 'ec#inaciones son #os 'istintos mo'e#os 'e -#e.i2n 'e #os s"stantivos* E# radical es #a arte 'e #a a#a)ra 3"e ermanece invaria)#e y #a terminaci)n #a arte 3"e var$a según e# caso o número* En #a serieProsa, rosae, rosam, rosarum, rosis, rosasQ! ros- es e# radical y -a, -ae, -am, -arum, -is, -as son #asterminaciones*

.!.! El acento 4 la cant"#a#E# #at$n no "sa 'igno grá-ico! #a osici2n 'e# acento 'een'e 'e #a WWcanti'a'XX 'e #a s$#a)a

enú#tima! 3"e es #a '"raci2n y "e'e ser #arga (signo o )reve (signo

.!.& El a$tíclo

E# #at$n carece 'e art$c"#o! es "na innovaci2n 'e #as #eng"as románicas* En esa6o#! e# art$c"#oin'etermina'o WW"nXX! WW"naXX roce'e 'e# n"mera# WW"n"s! "naXX ("no y e# 'etermina'o WWe#XX! WWe##aXX

roce'e 'e# 'emostrativo WWi##eXX! WWi##aXX

.!.' 6>ne$oE# #at$n tiene #os g1neros masc*! -em* ne"tro ara #os s"stantivos y a'>etivos! y e# esa6o# (como

#as 'emás #eng"as romances! e#imin2 e# ne"tro! asan'o #os s"stantivos 'e ese g1nero a# masc"#ino(templum I tem#o! pectus I echo o a# -emenino a trav1s 'e# #"ra#* ( fata I ha'a! folia I ho>a*

.!.+ E(%$e)"*n )"nt>t"ca ,e$)) analít"caE# #at$n tiene ten'encia a #a e.resi2n sint1tica y e# esa6o# a #a ana#$tica! y se ve en #os -en2menos,

a* S"stit"ci2n 'e# sistema 'e #os casos #atinos or giros reosiciona#es ara e.resar #as-"nciones sintácticas*

)* Los comarativos y s"er#ativos sint1ticos! tio alt-ior, alt-issimus son reem#aBa'os or er$-rasis, ms alto, mu& alto*

9


30/34

RESUMEN LAT N

c* En m"chos tiemos 'e #a con>"gaci2n ver)a# se s"stit"ye #a -orma sint1tica #atina or er$-rasis en caste##ano* E>*, >"nto a# er-ecto sint1tico #atino amavi (3"e s")siste en esa6o# am se'esarro##a "na -orma ana#$tica WWha)eo amat"mXX (WW'e amadoXX*

.!. O$#en #e %ala$a)En #at$n e# or'en más WWnorma#XX 'e #os e#ementos esencia#es 'e #a oraci2n es S=7 PS">eto! =)>eto

(I C@! 7er)o (I +re'ica'oQ, Pater filium amat (3"e en esa6o# ser$a e# or'en S7=, %E# a're ama a#hi>o&*

En #at$n e# WW'eterminanteXX rece'e WWnorma#menteXX a# WW'etermina'oXX! mientras 3"e en esa6o#WWs"e#e serXX a# contrario, Petri (@te* domus (@'o*! %Casa (@'o* 'e +e'ro (@te*&K Pulc'ra (@te* puella(@to*! %Chica (@'o* )onita (@te*&K ene (@te* vivis (@'o*K %7ives (@'o* )ien (@te*&*

.& PRINCIPALES CA7BIOS 6RA7ATICALES EN LA EOLUCIÓN 3EL LATÍN AL ESPAOL .&.1 Fon>t"ca

En #a evo#"ci2n 'e #as vocales intervienen e# acento y #a canti'a',a* En s$#a)a acent"a'a #as voca#es e y o se 'itongan en ie y ue, bene I )ienK novem In"eve*

)* E# 'itongo au asa a o, aurum I oro*c* =tras voca#es se mantiene o s"-ren a#teraciones 'e tim)re, plenum I ##enoK mare ImarKconsilium I conse>oK totum I to'oK bucca I )oca*

'* Las voca#es no acent"a'as en s$#a)a interior s"e#en 'esaarecer, semitam Isen'aK populum I "e)#o*

En #as consonantes #os cam)ios son más imortantes,a* Las oc#"sivas sor'as p, t, c en s$#a)a interna entre voca#es se sonoriBan en b, d, g , lupum I#o)oK vitam I vi'aK securum I seg"ro*

)* Las consonantes -ina#es se ier'en genera#mente, aurum I oro*c* Las consonantes gemina'as se convierten en sim#es, vacca I vacaK bucca I )oca*'* Las a#ata#es WW##XX y WW6XX! 'esconoci'as or e# #at$n c#ásico! roce'en 'e# agr"amiento en

"na so#a s$#a)a 'e voca#es en contacto! como mulierem (?m"##er?m">er! vinea (?vi6a?lvinia*.&.! 7o$/ología

a- Nom"nal8* Re'"cci2n 'e #os tres g1neros a 'os, masc"#ino y -emenino*9* @esaarici2n 'e# sistema 'e casos #atinos! 3"e'an'o en esa6o# #a única -orma 'es"stantivo Ac"sativo sing"#ar y #"ra#** Re'"cci2n 'e #as cinco 'ec#inaciones a tres! me'iante #a integraci2n 'e #os nom)res 'e #a:\ y D\ en #a 8\ y 9\ 'ec#inaci2n, 8\ 'ec#* (nom)res en -a, portam, "erta! 9\ 'ec#* (nom)resen -o, populum, "e)#os y \ 'ec#* (nom)res en -e o consonante, leporem, #ie)reK pellem,

ie#*:* Camnios en e# sistema 'e #os 'emostrativos, 'e "n sistema 'ic8iste8ille se as2 a# sistemaiste8ipse81accuille I 1ste! 1se! a3"1#*

- e$al

8* Las c"atro con>"gaciones #atinas (-are, -Dre, -Ere, -ire

se re'">eron a tres! 'esaarecien'o#a \ c"yos ver)os se reartieron entre #a 9\ y #a :\ con>"gaci2n, 8\ 4are (amare I amarK 9\4ere (timere I temerK \ 4ire (audire I o$rK fugEre I h"ir PVl-"gbreQ*9* @esarici2n 'e #a voB asiva sint1tica! s"stit"i'a or "na -orma ana#$tica me'iante e#

articiio y e# a".i#iar %ser&, amor I soy ama'o (V sum amatusK amabatur I era ama'o(Verat amatus** Creaci2n 'e -ormas ana#$ticas en a#g"nos tiemos ver)a#es en #"gar 'e #as sint1ticas#atinas, e# ret1rito er-ecto y e# #"sc"amer-ecto 'e in'icativo se -orman me'iante #a

er$-rasis -orma'a or 'abere articiio 'e otro ver)o* En #at$n v"#gar! a# #a'o 'e dixi, feceram s"rgieron #as -ormas 'abeo dictum (?he 'icho y 'abebam factum (?ha)$a hecho*:* E# -"t"ro cantabo -"e s"stit"i'o or #a er$-rasis cantare 'abeo (?cantar1 y dicam or

dicere 'abeo (?'ir1*

.&.& S"nta(")Se s"stit"yen #as oraciones 'e in-initivo or s")or'ina'as con quod, quia, 4icit Caesarem venire

(%@ice 3"e C1sar viene&K 4icit quod Caesar venit (%@ice 3"e C1sar viene&*

;


31/34

RESUMEN LAT N

.&.' L>("co

Los #ingOistas 'isting"en entre,a* WW Palabras popularesXX, A3"e##as 3"e han recorri'o to'as #as -ases evo#"tivas 'e #a #eng"aha)#a'a en e# asecto -on1tico, populum (%"e)#o&*

)* WW Palabras cultasXX o WWcultismosXX, Las 3"e -"eron intro'"ci'as en e# #1.ico en etaas osteriores! c"an'o ya se ha)$an conso#i'a'o 'etermina'os cam)ios -on1ticos, fruct+fero,benvolo*

c* WW 4obletesXX, Las are>as 'e a#a)ras con signi-ica'os 'iversos! 'e #as 3"e "na es t1rminoWWo"#arXX y #a otra WWc"#taXX (-"eron intro'"ci'as en 'iversas etaas y or eso s" -on1tica es'i-erente a esar 'e roce'er 'e #a misma a#a)ra #atina, 5ospitale (%hosta#& Po"#*Q y%hosita#& Pc"#tis*QK Collocare (%co#gar& Po"#*Q y %co#ocar& Pc"#tis*Q*

8


32/34

RESUMEN LAT N

T. LA TJCNICA 3E LA TRA3UCCIÓN 3E AUTORES LATINOS.1 3ISTINTOS TIPOS 3E TRA3UCCIÓN

a- La t$a#cc"*n intralingüística o reformulación2 0nterretaci2n 'e #os signos ver)a#es me'iante otrossignos 'e #a misma #eng"a! en #os 3"e están más #enamente 'esarro##a'os* E>*, c"an'o 'ecimos 3"e%so#tero& es %"na ersona 3"e no ha contra$'o matrimonio&*

- La t$a#cc"*n interlingüística o t$a#cc"*n %$o%"amente #"ca2 0nterretaci2n 'e #os signosver)a#es 'e "na #eng"a me'iante #os 'e otra #eng"a! sien'o "na #a lengua fuente (*e* e# #at$n y lenguareceptora (*e* e# caste##ano*

.! LA INTRA3UCIBILI3A30ntra'"ci)i#i'a' 'e)i'o a #a 'i-ic"#ta' 'e #a tra'"cci2n y #a -a#ta 'e e3"iva#encia tota# entre #os

signos 'e 'os #eng"as (ost"ra consi'era'a or a#g"nos #ingOistas! *e* Hako)son! como "na manera 'ecortar e# n"'o gor'iano* Tres i'eas resentes,

a* %To'as #as #eng"as sirven ara e.resar c"a#3"ier e.eriencia 'e or'en inte#ect"a#! sea c"a# sea #ac#asi-icaci2n 'e #a rea#i'a' 3"e s")yace a #as mismas&*

)* %Los h"ecos 3"e e.isten en e# #1.ico 'e c"a#3"ier #eng"a "e'en a'atarse y am#i-icarseme'iante e# "so 'e restamos! ca#cos semánticos! neo#ogismo! a'ataciones semánticas ocirc"n#o3"ios&*c* %Si en "na 'etermina'a #eng"a -a#ta a#g"na categor$a gramatica#! s" signi-ica'o "e'e tra'"cirse a

esta #eng"a or me'ios #1.icos&! ya 3"e % #as #eng"as 'i-ieren esencia#mente en #o 3"e deben e.resar y no en #o 3"e pueden e.resar&* +*e* en caste##ano tra'"cimos me'iante "n n"mera# #as-ormas '"a#es e.istentes en otras #eng"as! como e# griego o e# r"so antig"o*

.&. CONOCI7IENTOS 6RA7ATICALES B5SICOSSe re3"iere a# menos e# conocimiento 'e #a mor-o#og$a ('ec#inaciones! con>"gaciones y #a sinta.is

(e#ementos 'e #a oraci2n! tios 'e oraciones! etc* 'e# #at$n! as$ como 'e# caste##ano*

.' EL CONTE:TO 3E LA TRA3UCCIÓNa- Conte(to )"tac"onal2 @i-ic"#ta' 'e #as #eng"as antig"as -rente a #as mo'ernas a# mane>ar

concetos! instit"ciones! o)>etos! etc* ertenecientes a c"#t"ras ret1ritas*

- Conte(to l"ngKí)t"co2 Mira a #a coherencia y congr"encia 'e ca'a "na 'e #as a#a)ras con #as 3"e #ero'ean 'entro 'e "na misma -rase o erio'o*

.+ LAS 3ISTINTAS SI6NIFICACIONES 3E UN TE:TOa- Conce%tal2 To'o #o 3"e se e.resa en "na #eng"a tam)i1n "e'e e.resarse en otra*- Connotat",aDa)oc"at",a2 Carácter s")>etivo 'e #as connotaciones 'e)i'o a #os matices asociativos3"e a'3"ieren #as a#a)ras en contacto o ro.imi'a' con otras! 3"e s"e#en 'esarecer a# ser verti'asa otra #eng"a*c- L"te$a$"a2 @i-erencia 'e criterios esti#$sticos 3"e seara a #as #eng"as mo'ernas 'e #as c#ásicas! con-ig"ras esti#$sticas como 3"iasmos! a#iteraciones! aná-oras! etc* (como e# caso 'e #a 'endiadis! 3"e aveces conviene 'eshacer en #a tra'"cci2n y otras veces tra'"cir en re#aci2n 'e ig"a#'a' #os

e#ementos 'e "n sintagma! 3"e esta)an en #at$n en re#aci2n 'e 'een'encia*

. LA TRA3UCCIÓN LITERAL Y LA TRA3UCCIÓN LIBRE O LITERARIA+o#1mica entre #os 'e-ensores 'e #a tra'"cci2n %#itera#& y #a tra'"cci2n %#i)re o #iteraria&* +*e* en #a

e.resi2n ab urbe condita, #a tra'"cci2n #itera# es %'es'e #a ci"'a' -"n'a'a&! c"an'o es más aroia'a #atra'"cci2n #iteraria %'es'e #a -"n'aci2n 'e #a ci"'a'& (Roma* +rinciios a tener en c"enta,

a* Las a#a)ras no tienen "na e3"iva#encia e.acta 'e "na #eng"a a otra! or #o 3"e hay 3"e rec"rrir a er$-rasis! neo#ogismos! etc* =c"rre con #os %c"#tismos& #atinos incorora'os a# caste##ano ot1rminos caste##anos i'1nticos a #os #atinos! ero c"yo signi-ica'o no se correson'e #itera#mente!sino 3"e hay 3"e rec"rrir a "n sin2nimo ( potestas, auctoritas, potentia, virtus, princeps, imperator,etc*! 3"e no e3"iva#en e.actamente a potestad, autoridad, etc*

)* Se 'e)e %tra'"cir tan #itera# como osi)#e! tan #i)re como necesario&*c* La tesis 'e #a mo'erna teor$a es 3"e #a tra'"cci2n es %intercam)io 'e estr"ct"ras& entre #a #eng"a-"ente y #a recetora*

. 7ETO3OLO6ÍA 3E LA TRA3UCCIÓN

9


33/34

RESUMEN LAT N

a- Mtodo de construcción2 Sig"e #a >erar3"$a ' e##os miem)ros ' e##a -rase* +rimero )"sca s">eto y re'ica'o como núc#eo 'e #a -rase! y 'es"1s #os restantes e#ementos 'e rango in-erior y s"signi-ica'o*- Mtodo literal 2 S"stit"ye "na a#a)ra tras otra or s" e3"iva#ente y 'es"1s intenta -orm"#ar e#conteni'o com#eto en s" ver'a'ero conte.to*c- Mtodo de lectura natural 2 La comrensi2n 'e #a -rase 'e "na #eng"a e.tran>era 'e)e 'esarro##arse'e# mismo mo'o 3"e #a comrensi2n 'e te.tos en #a #eng"a materna* +rimero se rero'"ce ca'a

a#a)ra 'e ac"er'o con s" signi-ica'o y s" -ormaK seg"n'o se intenta comren'er #a -rase com#etaK

y tercero se intenta -orm"#ar #a tra'"cci2n*#- Mtodo de an!lisis de la frase2 +rimero se

Resumen Latín

Documents

Transcript of Resumen Latín