El Papa Francisco explica la relación entre

Cristo y la Iglesia

VATICANO, 29 Oct. 14 / 10:06 am (ACI/EWTN Noticias).- Durante la Audiencia

General de hoy miércoles, el Papa Francisco reflexionó desde la Plaza de San Pedro

sobre las dimensiones visible y espiritual de la Iglesia, y cuya relación puede ser

comprendida a través de Cristo.

Ante los miles de peregrinos, Francisco explicó que en Cristo, “en virtud del miste-

rio de la Encarnación, reconocemos una naturaleza humana y una naturaleza divina,

unidas en la misma persona en modo admirable e indisoluble. Esto vale en modo

análogo también para la Iglesia”.

“Y como en Cristo la naturaleza humana secunda plenamente aquella divina y se

pone a su servicio, en función del cumplimiento de la salvación, así sucede en la

Iglesia, por su realidad visible, con respecto a aquella espiritual. Por lo tanto, tam-

bién la Iglesia es un misterio en el cual lo que no se ve es más importante de lo que

se ve y puede ser reconocido sólo con los ojos de la fe”, afirmó.

A Continuación el texto completo gracias a la traducción de Radio Vaticana:

La Iglesia: realidad visible y espiritual

Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días!

En las catequesis precedentes hemos tenido la oportunidad de evidenciar cómo la

Iglesia tiene una naturaleza espiritual: es el cuerpo de Cristo, edificado en el Espíri-

tu Santo. Pero cuando nos referimos a la Iglesia, inmediatamente el pensamiento va

a nuestras comunidades, a nuestras parroquias, a nuestras diócesis, a las estructuras

en las cuales habitualmente nos reunimos y, obviamente, también a los componen-

tes y a las figuras más institucionales que la rigen, que la gobiernan. Esta es la

realidad visible de la Iglesia. Entonces debemos preguntarnos: ¿se trata de dos

cosas diversas o de la única Iglesia? Y, si es siempre la única Iglesia, ¿cómo pode-

mos entender la relación entre su realidad visible y aquella espiritual?1. En primer

lugar, cuando hablamos de la realidad visible – hemos dicho que son dos, ¿no? La

realidad visible de la Iglesia, la que se ve, y la realidad espiritual. Cuando hablamos

de la realidad visible de la Iglesia, no debemos pensar solamente al Papa, a los

Obispos, a los sacerdotes, a las religiosas y a todas las personas consagradas. La

realidad visible de la Iglesia está constituida por los tantos hermanos y hermanas

bautizados que en el mundo creen, esperan y aman. Pero tantas veces escuchamos

decir: “pero la Iglesia no hace esto, la Iglesia no hace alguna otra cosa...” Pero

dime: ¿quién es la Iglesia? “Son los sacerdotes, los Obispos, el Papa”. ¡La Iglesia

somos todos, todos, todos nosotros! ¡Todos los bautizados somos la Iglesia, la

Iglesia de Jesús! Todos aquellos que siguen al Señor Jesús y que, en su nombre, se

hacen cercanos a los últimos y a los sufrientes, tratando de ofrecer un poco de

alivio, de consuelo y de paz. ¡Todos, todos los que hacen lo que el Señor nos ha

mandado, todos los que hacen eso son la Iglesia!

202 E. Hwy 15 ~ PO BOX 238

Gruver, TX 79040

Conmemoración de Todos

los Fieles difuntos

11/02/2014

Liturgical Ministry Schedule

November 09 Saturday @

5:30pm Sendai @

9:00am

ALTAR SERVERS

- Maddie McCloy

Jobi Davis

LECTORS Cathy Davis Joe T. Venneman

MIN.EXTR ORD.HC

Erin Bergin Mike Ralston

Linda Weller Barbara Stavlo

Linda Venneman

CANTORS — Amber, Nikki

CHILDREN’S LITURGY

— Holly McLain

Calendario de los Ministros

02 Noviembre Domingo @

11:30

Domingo Gruver @ 1:30pm

LECTORES Mica Ortiz

Adelina Torres Sujeila García

Caty Rodríguez

MIN. EUCH.

Rebecca Mendoza Monserrat Mendoza

Mica Ortiz

Anita Márquez Esperanza Vega

Zerapia Trejo

CORO Coro de Niños Espíritu Santo

COLECTA Rebecca Mendoza Manuel Mendoza

Rebecca Rodríguez -

MONAGUILLOS

Brizeth Peña E ver Briseño

Eduardo Galaviz -

ACOMODADORES Sammy Mendoza

Alex Valles Antonio y Guadalupe

Lora

02 Noviembre Rosario

@11:00am

Rosario @1:00pm

Meetings and Important Dates! Nov. 15– Youth Retreat for grades 7-12 in Spearman. Nov. 19- Women’s Guild Meeting Nov. 26– Thanksgiving Mass in Spearman (Bilingual) at 7:00pm in Gruver at 8:30pm. Nov. 27– Thanksgiving Day (Bilingual) Mass in Spear-man @7:00pm Parents of Confirmed kids need to request your certifi-cate in the office with a cost of $10.00each. Any other document or Certificate you need will be $10.00.

Juntas y Fechas Importantes! Nov. 15– Retiro de Jo venes grados 7-12 en Spearman. Nov. 26– Misa Accio n de Gracias 7:00pm (Bilingu e) en Spearman y 8:30pm en Gruver. Nov. 27– Misa (Bilingu e) de Accio n de Gracias 7:00pm Padres de recie n Confirmados necesitan hablar a la ofici-na para pedir su certificado con un costo de $10.00cada uno. Cualquier otro papel o certificado que necesiten son

$10.00.

Our Gratitude for God’s Blessing October 19, 2014

Loose $ 1139.00 Envelopes $ 1575.00 Children $ 85.75 Total $ 2799.75

Families Scheduled to Clean the Church SPEARMAN

Oct 31-Corralejo José & María Nov. 07-Davila Salomon & Karla Nov. 14-Davila Ricardo & Laura

Familias puesto para limpiar la Iglesia en GRUVER

Oct. 31– Juan y Virginia Martínez Nov. 07-Florentino y María Meléndez Nov. 14-Faustino y Lorenza Mendoza

Martin Ochoa Jr., Jovita Ochoa, Don Koss, Rosa Rojas, Petra Lozano, Elva Sullivan, Jesus Castillo, Carla Willimon, Rey Garza, Virginio Ortega, Wardell Volden, Eduardo Tornil, Gabriella Quezada,

Violet Ortiz, Robert Cantu Jr., Domingo Ponce, Laretta Cook, John Lopez, Ciria Vela, Joe Avila Juliana Carmona, Edwin Altamirano, Juan Martinez, Albert Avila, Rose Lopez, Eli Vela, Johnny & Viola Garcia, Shyann McKnight, Roy Diaz, Marisol Hernandez Cruz, Javier Borunda, Juana Diaz,

Maribel Moreno, Teresa Federico, Monse Gonzalez, Sasha Ortega.

Please let us know of anyone that needs to be added or removed from the list. We would also like to know how they are doing. You may call the office at 659-2166.

Servidores Misa de los Martes y Domingos

Comunión a los

Enfermos Los Domingos

Noviembre 02 Noviembre 09

Rebecca Rodriguez Rita Vásquez

Martes @ 7:00pm

Noviembre 04 Noviembre 11

Lector Yaneth Valles Adelina Torres

Ministro de Eucaristía

Yaneth Valles Rebecca Mendoza

Pray for...

Pa

ra l

eer

mas

de

este

r a

rtic

ulo

ww

w.a

cip

ren

sa.c

om

Palabra de Dios hoy ORACION POR NUESTROS DIFUNTOS

*Hoy hemos vuelto al lugar del adiós…

*Pero no por simple romanticismo, sino esperanza.

*Porque sabemos que ese adiós, que hubo que deletrear con lagrimas, porque los labios se negaban a decirlo, no fue en realidad un adiós, sino un hasta luego.

*Creemos, Señor, que no eres Dios de muertos, sino de vivos.

*Por eso tenemos esperanza y hacemos esta oración por nuestros difuntos,

aquellos que dieron su vida por nosotros para que nosotros saliéramos adelante.

*Conduce a tu gloria esos pies que se cansaron por llevarnos en brazos, y que

nos enseñaron que tu eres el Camino.

* Posa, Seño tus ojos sobre esos ojos que nos besaban al mirar-

nos, y haz que luzca para ellos u luz.

*Y a esos brazos donde escondimos tantas veces nuestras lagri-mas, ábreles la gloria de tus brazos.

Recibe Señor, esta oración por nuestros difuntos.

*Y también por todos aquellos que no han tenido quien les diga

adiós, ni el signo de cruz sobre su tumba, ni el consuelo de una

oración.

Women’s Guild tendrá su venta de Thanksgiving En la tienda Lowes Miércoles 26 de Noviembre

8:00am

Favor de apoyarnos!

Thematic Retreat 2014-15

Revelation 12:11

Noviembre 15, 2014

Iglesia Sagrado Corazón – Spearman

9:00am– 9:00pm

$15.00 por persona

Para mas información comunicarse con

Patricia Hernández

CHRISTIAN FAITH FORMATION

DOCTRINA DE CATECISMO

PRE-K — HIGH SCHOOL SUNDAYS/DOMINGOS

10:15—11:15A.M.

YOUTH GROUP GRUPO DE JOVENES

Wed./Mier. @ 7:00P.M. in Gruver

Wed./Mier. @ 7:00P.M. in Spearman

RCIA:

Interested in Catholic Faith? Contact

dwinger2003@gmail.com

ORACION CARISMATICA CHARISMATIC PRAYER

7:00P.M. Miércoles

en Salón Parroquial de Spearman– Español. 7:00P.M. Wednesday

in Parish Hall in Spearman in

Spanish.

ROSARY/ROSARIO Wednesday in Gruver @7:00am

English/Ingles Domingo Spearman @ 11:00am

Spanish/Español Domingo Gruver @ 1:00pm

Spanish/Español Viernes en Gruver @ 7:00am

Spanish/Español

Fr. Gregory Bunyan Tues/Mart: 2:00 — 5:00 P.M.

Wed/Mier, Thurs/Juev, & Fri/Vie: 10-5pm

Secretary-Cindy Lopez Mon/Lun., Wed./Mier. Fri./Vie. 10:00am-

3:00pm

Pastoral Council/Resp.

Richard Wagner

Finance Council/Resp.

Phillip Renner

Bookkepper/Resp.

Wanda Wagner/Sylvia Borunda

DRE-Olivia Mendoza

RCIA– Davin Winger

Youth Minister/Resp.

Patricia Hernandez, Brenda Terrazas

Charismatic Renewal/Resp.

Maria Gonzalez

Eucharist Ministers/Resp.

Dwayne Thompson, Rita Vasquez,

Anita Marquez

Lectors/Resp.

Rosemary Parks, Yaneth Valles,

Tomasa Perez.

Altar Servers/Resp.

Buster McLain, Griselda Lopez

Choir/Resp.

Diane McLain

Usher/Resp.

Javier Mendoza/Juan Aguilar

KOC/Resp.

Jascha Fishburn

Guadalupanas/Resp.

Margarita Lopez

Women’s Guild/Resp.

Ana Fishburn

Why Catholic?/Resp.

Rebecca Rodriguez/Linda Weller

Mass Schedule

English Español

Saturday/Sab. …… 5:30P.M.

Sunday/Dom. …… 9:00A.M. ….11:30A.M. (Spearman)

…...……...………1:30P.M. (Gruver)

Tuesday /Mart. ………………….7:00P.M. (Spearman)

Wednesday ……..6:30A.M. (Gruver)

Friday/Vier. ……………………6:30A.M. (Gruver)

Adoration/ Adoración

Ultimo Viernes del Mes 7:00-8:00P.M. (Gruver)

Thursdays/Jueves 7:00-8:00P.M.(Spearman)

Confessions ~~ Confesiones

Spearman ~ Saturdays/Sábados

4:30P.M.— 5:20P.M.

Gruver ~ Domingos 2:40P.M. — 3:30P.M.

11/02/2014 The Commemoration of All The Faithful Departed www.sacredheartspearman.com

901 Roland ~ PO BOX 127

Spearman, TX 79081

Office :(806) 659-2166 Fax : (806) 644-2166 Rectory: (806) 644-0132 sacredheart@ptsi.net

Fo

r m

ore

on

th

is a

rtic

le:

ww

w.c

ath

oli

cnew

sagen

cy.c

om

The Church's mystery: it's both visible and spiritual, Pope says

Vatican City, Oct 29, 2014 / 09:12 am (CNA/EWTN News).- In his weekly general audience Pope Francis spoke

of the visible actions carried out by the Church, explaining that they are an expression of her deeper spiritual

reality rooted in the two natures of Christ.

“The visible and the invisible of the Church are not opposed, but are rather integrated in the one Church,” the Pope told those present in St. Peter’s Square for his Oct. 29 general audience.

This, he said, “is a reflection of the mystery of the person of Christ, who in his divine nature is inseparable from his human

nature, which is placed entirely at the service of the divine plan to bring redemption and salvation to all.”

In his address Pope Francis continued his weekly catechesis on the Church, saying that although so far discussion has sur-

rounded the Church’s invisible, spiritual reality, she also has a visible reality that is crucial to her identity.

“We know that the Church is also a visible reality, expressed in our parishes and communities, and in her institutional struc-

tures,” the Roman Pontiff observed, saying that this visible aspect “is itself mysterious.”

The mystery of the visible reality of the Church lies in the fact that it embraces “the countless and often hidden” works of

charity which are carried out by believers around the world, the Pope noted. He emphasized how this visible structure is not only limited to the bishops or clergy, but rather it includes “all baptized people

who believe, hope and love, doing good in the name of Jesus, and in this way bringing Him close to the life of our brothers.”

Because of this it’s apparent that the visible and invisible aspects of the Church are not opposed, but are instead integrated in

the one and only Church, the pontiff noted, saying that in order to understand this mystery, we must look to Jesus himself.

“Just as Christ’s humanity serves his divine mission of salvation, so too, with the eyes of faith, we can understand how the

Church’s visible dimension is at the service of her deepest spiritual reality,” he explained.

The Church is called to be close to each person through her sacraments and witness to Christ in the world, the Pope contin-

ued, adding that this closeness must begin with the poorest, the marginalized, and those who suffer.

“Let us ask the Lord to enable us to grow in holiness and to be an ever more visible sign of his love for all mankind,” he prayed, saying that it’s the mission of the Church to bring “the compassionate and merciful gaze of Jesus” to all mankind.

Pope Francis also spoke off-the cuff in an appeal for prayers for the 43 Mexican students who disappeared Sept. 26 in the

Southern State of Guerrero.

“I would like to raise a prayer and draw close in our hearts to the people of Mexico, who are suffering from the loss of these

students and many similar problems. May our hearts be close to them in prayer at this time.” The students, who attended Ayotzinapa teacher’s school, a rural teacher training center which caters to poor and indigenous

people, were supposedly pulled over and shot at by police in order to prevent them from participating in a demonstration

protesting government education reforms, BBC News reports.

According to BBC, the city’s mayor, Jose Luis Abarca, allegedly ordered police to intercept the students to prevent them from

interrupting a speech his wife was giving in Iguala, and were afterward turned over to a criminal group known as Guerrero Unidos.

Out of two mass graves found in police searches so far, only the second holds the possibility of containing the remains of the

43 missing students.

Thematic Retreat 2014-15

Revelation 12:11

November 15, 2014

Parish: Sacred Heart Church –Spearman

9:00am– 9:00pm

$15.00 per person

For more information contact

Patricia Hernandez

Women’s Guild Thanksgiving

Bake Sale

Wednesday November 26th at

Lowe’s

from 8:00am until all goods are gone!

Please support the Women’s Guild

Group.