BazarEdición #01 t

ItaliaDiciembre 2011.Santiago,Chile.

unarevista para:

FrannerdIllustradora

LOMO ONI love5 ideas para Navidad

REntrevista Pág 10.

RGuía de Compras Pág 26.RMi Barrio Pág 16.RReportaje Pág 20.

Índice

Lincoyán

NoticiasPág 6.

EntrevistaPág 10.

Mi BarrioPág 16.

ReportajePág 20.

Guía de ComprasPág 26.

MapaPág 31.

4

Edición y Diseño

Camila Espinoza Riquelme

76

Noticias Noticias

Conoce a The Strip.RAntes de hablar de The Strip, es necesario mencionar a Bootic, el motor detrás de su fantástico sistema de compra.

Bootic, es un proyecto más de Tomás Pollak, el mismo tipo de-trás de exitosos servicios como Tugar y Prey y su gran feature es que permite webpay, es decir, puedes comprar con tarjeta de cré-dito o redcompra de manera totalmente segura y transparente.

Ahora, volviendo a The Strip, se trata de una nueva tienda en línea con un catálogo muy amplio de marcas nacionales (Mala Racha, Pino Gay y Burdeo), a precios coherentes y con la ventaja de que los productos son entregados en la puerta de tu casa. Además de eso, cuentan con una sección de accesorios y regalos, que básicamente se trata de cámaras y accesorios lomography de todo tipo.

La gente de The Strip estará realizando despachos gratis para quienes utilicen el código WKDWKND al finalizar su pedido, así que no dejen de darle una mirada.Rhttp://www.thestrip.cl/

Kern Type, el adictivo juego para corregir kernings tipográficos.RKern Type es un juego optimizado para iPad aunque funciona sin problema alguno en un navegador de escritorio que soporte CSS3 y HTML5. Lo que debes hacer simplemente es ajustar las letras que están mal posicionadas y dejarlas en el kerning correcto. Dependien-do de qué tan perfecto esté tu ajuste es el puntaje que obtendrás.

El sencillo juego ha sido creado por Method Of Action, una agen-cia dedicada a la educación persona a persona a la que le gusta que las cosas se hagan, como se han autodefinido en su sitio mientras que el drop, dead, goegeous design detrás de la herramienta, corre por cuenta de Mark MacKay, un diseñador web que en resumidas cuentas, es seco.Rhttp://type.method.ac/

Los bajos de Flea, diseñados por Damien Hirst.REl polémico artista Inglés Damien Hirst, siguiendo la buena onda que existe con la banda Red Hot Chili Peppers, despues de haber realizado la portada de su último disco “I´m with you” , ahora cola-bora con su bajista, el talentoso e hiperventilado Michael Blazary, mas conocido como Flea.

El chico malo del arte británico intervino el diseño de los bajos con sus Spin Paints característicos. Se pondrán a la venta 250 unidades on line y en persona a partir del 8 de noviembre en Other Criteria , y las ganancias se van para el Silverlake Conservatory of Music.

También vienen incluidas fundas, uñetas, dibujos y cosas por el estilo para los coleccionistas y fanáticos de Hirst, Flea o el diseño y la música en general.Rhttp://www.othercriteria.com/

La casa de Dorothy, colorido diseño.RMe cuesta mucho encontrar lugares de decoración que tengan cosas diferentes. Así que cuando encontré este sitio sitio para comprar online, supe que ahí podría encontrar mu-chas cosas para mi casa y también para regalar.

Entre las cosas se venden hay preciosos cojines estampa-dos, con pájaros, corazones, frutas y fotos. También produc-tos para el jardín, una imperdible sección de chiches y produc-tos para el té igual de lindos.

Todo lo que venden es muy femenino y vale la pena inver-tir para tener algo que logre hacer la casa disinta. Lo que se vende en la tienda son cosas nuevas, antigüedades y algunas hechas por las responsables del sitio. La compra se hace onli-ne y luego se coordina la entrega.Rhttp://www.lacasadedorothy.com/

Mala Racha, Pino Gay y Burdeo. Un perfecto Kerning.

Damien Hirst + Flea. Diseño Femenino.

El Pequeño Mundo. IKEA Textil.

Sushi y más Sushi. Feria de las Pulgas.

98

NoticiasNoticias

Lonas IKEA: color y estampados por metro.R Son telas con estampados grandes y llamativos, ideales para ta-pizar sillas, hacer cenefas para las cortinas o hasta manteles, por-que tienen un grosor medio que lo permite, pero aún así, son súper manejables hasta para manos inexpertas.

De verdad que al ver lo lindas que son, es imposible no empezar a inventar en qué lugar de la casa hace falta una renovación textil o un poquito de color, porque lo mejor de todo, es que además de ser extra versátiles, darle ese toque especial a nuestros muebles, cuesta apenas $2500 el metro, así que no tendremos que gastar una fortuna para tener piezas únicas.RBandera #717, lunes a viernes hasta las 19:30 hrs. y los sá-bados hasta las 14:00 hrs.

Sushi LibreRTooMuch, es un restaurant de comida Japonesa, como especialidad el Sushi. Este lugar es fantástico, ya que tienen miles de promociones. Pero mas llama la atencion su promocion “Rolls Libre”, de lunes a vier-nes de 13:00 a 15:00 hrs, y sábados y festivos todo el día. Solo debes pagar $6.990 una vez, y comes todo el sushi que puedas.

Cuentan con 4 restoranes ubicados en: Providencia, Aponquin-do Punta Arenas y Bellas Artes.

Rhttp://www.toomuch.cl/

Nómada FeriaR Te encantan las ferias de las pulgas, y ventas de garage?. Te gusta el trueque, vender y comprar cosas a precios ac-cesibles? Este dato es perfecto para ti. En diversos espacios libres de la capital existe una feria de las pulgas permanente, que se realiza todos los Domingos. El lugar y la hora varian, pero siempre mantien informado de todo en su Facebook (Nomada Feria). Cualquiera es libre de asistir a vender.

Ya sabes, trae tus cosas para vender, intercambiar, rega-lar, y tus conocimientos para compartir. t

Rhttp://facebook.com/feria.libre.nomada

Conoce el pequeño mundo de Chistopher Bofoli.REn todos lados se está hablando de las fotos de Christopher Bo-foli, el norteamericano residente en Seattle que desde el 2006 está sacando fotos de este estilo, pero sobre todo este año llegó todo el hype.

Porque representando a personas realizando trabajos poco re-munerados o que a simple vista se ven extenuantes en algunos casos o sobreexplotando los recursos naturales, o solo llenar de ingenio una imagen con algo tan simple y cotidiano como los ali-mentos, todo junto con un sentido del humor y una ironía que dan a las fotos el atractivo necesario para no dejarlas pasar por alto.

Rhttp://cjboffoli.500px.com

1110

EntrevistaEntrevista

Francisca Meneses, más conocida como Frannerd es una talentosa y joven ilustradora chilena que de a poco ha ido sonando más y más en los círculos del arte gráfico nacional.

FrannerdIllustradora

\por: EQUIPO BAZAR ITALIA

“

”1312

EntrevistaEntrevista

Cuéntanos un poco de tu estilo de dibujo, ¿vie-ne desde hace tiempo, antes de la Universidad, o se empezó a gestar cuando entraste formal-mente a una educación en Diseño?.

En el colegio siempre fui conocida como “la niña Otaku”. Me gustaba mucho la ani-mación japonesa. Sailor Moon, Sakura, etc. Y eso creo hoy se ve muy reflejado en lo que hago; pero por 2º año de la U, o por ahí por primero, me pasó que el problema de emu-lar un estilo es que tienes que jugar dentro de las reglas de ese estilo. Yo no estaba di-bujando como Fran, estaba dibujando ani-mación japonesa. Por eso desde cero tuve que armar un estilo gráfico personal nuevo y luego con el tiempo eso se ha ido un poco armando como en “el estilo Frannerd”, que de hecho todavía no es fijo. A veces cambian los ojos, las manos. Va mutando de a poco; pero el estilo en sí partió más o menos ya por ahí por 3º o 4º año de Universidad.

Claro, en tu trabajo se nota un cambio a me-dida que pasa el tiempo. Sin embargo hay una clara tendencia hacia ciertos colores y a una paleta bien específica. ¿Eso fue algo que solo evolucionó con el tiempo o hubo algún desarrollo de fondo?.

Fue algo con desarrollo. Me gustan los colores pasteles, el problema es que hoy me ha jugado harto en contra. Por ejemplo cuando trato de implementar esa paleta cromática con clientes, muchos me dicen “oye, ¿no se le pueden poner los colores más brillantes?”. Siempre los piden más bri-llantes, más fuertes.

Ahora hace poco hice una agenda infantil y me pidieron sí o sí colores fuertes. El pro-ducto final va a ser usado por niños, y hoy todo lo de niños es brillante, de colores lla-mativos e intensos. Entonces cuesta un poco; pero también hay que ser flexible.

Sobre eso. ¿Qué tal fue la experiencia de trabajar en una agenda, un sueño probable-mente para varios diseñadores gráficos?.

Bueno todo partió porque me contactaron de una agencia que maneja proyectos gráfi-cos a gran escala, y entre sus clientes tiene a Falabella, que tiene un programa llamado “Haciendo Escuelas” donde entregan agen-das escolares gratuitas a 42 colegios de esca-sos recursos de todo el país.

Fue un sueño hecho realidad pero tam-bién fue un montón de pega. Me pidieron como 120 ilustraciones chicas para el inte-rior y unas 20 grandes como de portadas y cosas así. Además por un tema logístico el trabajo se tenía que hacer en un mes; pero se extendió todo y justo coincidió con la entrega de mi tesis. Así que pasé de largo ilustrando en la noche anterior a mi defen-sa de tesis. Pero siempre ha sido mi sueño trabajar en una agenda así que había hacerlo y valió la pena.

Bueno, también viendo tu portafolio nota-mos que hay varios trabajos para el portal web femenino Zancada. ¿Tú trabajas ahí de planta o a modo Freelance?.

Al principio freelanceaba. Empecé por Mayo del año pasado (2010); pero ahora hay una relación laboral más estable. No trabajo ahí; pero hay un acuerdo verbal y me piden cierta cantidad de ilustraciones mensuales.

Todo partió porque no muchos lo saben; pero trabajé en Lomo, la tienda chilena de

Lomography. Ahí en cierto momento hubo una pequeña crisis y me tuve que ir y andu-ve medio desesperada por falta de trabajo, entonces en Zancada me ofrecieron hacer cierta cantidad de trabajos al mes para tener un colchón de dinero. Así que en ese sentido tengo un sueldo; pero no estoy contratada.

¿Y ellas te contactaron para trabajar?. ¿Cómo se conocieron?.

Un día viendo su sitio me di cuenta de que había muchos artículos con fotos genéricas que no se unían muy bien al contenido. Por ejemplo un título era “Mujeres que espían a sus novios por email” y salía una foto de una mujer en un computador. Entonces les mandé un correo como “Chicas me encan-ta la página, quería saber si necesitan una ilustradora”, y a Paty -la creadora del sitio- le encantó la idea y de hecho me respondió ese mismo día, y ya al día siguiente nos es-tábamos juntando y haciendo planes. Fue una química bien mágica.

Buenísimo eso. Porque mucha gente, mu-chos estudiantes esperan quizás a titularse o que los llamen para recién empezar su vida laboral.

No, eso es lo peor que se puede hacer. A mí me pasó que tuve la posibilidad de ade-lantar mi práctica. Entonces toda mi genera-ción hacía la suya cuando yo la había hecho el año antes, y hubo algunas personas que me preguntaban cosas como “cómo se hace un currículum” o “cómo se va a una entre-vista”. Y no puede ser que estés en 4º año y no hayas hecho un trabajo a nadie nunca. Por último a un pariente, jaja.

Cuando se trabaja la perspectiva cambia mucho. Entregar un trabajo para Taller en la Universidad es muy distinto si ya se ha tenido cierta experiencia laboral real por fuera.

Cambiando un poco de tema. Hablemos de Vi-viendoSolo.cl. Eso es tu proyecto de tesis. ¿De qué se trata?.

Viviendo Solo es un sitio pensado para las perso-nas que quieren o irse a vivir solas o están empe-zando a hacerlo. El proceso de independizarse es bien complejo y nuestra idea es poder ayudar a ha-cer esa transición un poco más suave y agradable.

Como fue mi tesis hubo que hacer todo un estu-dio durante el primer semestre del año pasado so-bre la gente que vive sola. Dónde, cuánta, cuánto gasta, qué hace en su tiempo libre, etc. Y el segun-do semestre fue implementar el sitio web, escribir los artículos. Varios amigos me han ayudado a es-cribir sus experiencias también así que todo bien.

Y a futuro. ¿Qué hay planeado para Frannerd?. Me gustaría poder dedicarme más a mis cosas.

Viviendo Solo me encanta; pero por ahora me qui-ta bastante tiempo. Quisiera delegar algunas labo-res de ahí y poder dedicarme a vivir de lo que hago, que me pidan que ilustre como yo, porque creo que lo mejor que te puede pasar como ilustrador es que paguen por tu mano. Espero llegar a eso y también quiero enfocarme más en mis productos.

Y ya para terminar. ¿Qué te inspira?. ¿Qué refe-rentes o influencias tienes?.

Hay varios. Me encanta Gemma Correll que es una chica de Inglaterra y es bacán. No puedo decir-te más, ella es bacán, jaja. Me encanta el estilo que tiene y además hace 2 años creo ella empezó a ha-cer sus “diarios de vida” donde dibuja lo que hace en el día; y los dibujos son super simples y ocupa 2 colores; pero ella explica su “aburrida” vida de una manera muy simple y muy linda. También hay otra chica que se llama Anke Weckmann y es alemana, y el blog de McBess lo amo con locura.

También me inspiran cosas muy extrañas. Por ejemplo el otro día vi un video de un tipo que vivía en California y que hacía pan; pasó 5 años en Fran-cia aprendiendo de los maestros panaderos y aho-ra tiene un restaurant de pan (Busca en Youtube:

Tartine Bread). Además me encanta la repostería y amo los lápices con locura. No puedo ir a un su-permercado o una librería y no quedarme mucho rato en la sección de escolares, en especial en esta época me vuelvo loca. De hecho soy como la niña rara que anda en los pasillos oliendo lápices y cua-dernos. A ese nivel, jaja.

Y la música. Ahora estoy escuchando un grupo que se llama This Town Needs Guns. Muy bueno. También Minus the Bear, Yeah Yeah Yeahs, etc.

Y algún consejo, saludo o recomendación para nuestros lectores?

Desarrollen un estilo propio tanto cuando están en la Universidad como fuera de ella. Sean apa-sionados de saber más cosas en los momentos libres, viendo videos, tutoriales o estando más rato en la biblioteca. Lean más, infórmense de lo último en diseño local y global. Fabriquen y apoyen ideas sustentables con el medio ambiente, el trato justo de quienes lo construyen y un trato digno con los animales. No salgan de su casa sin su croquera y un lápiz. Las mejores ideas vienen inesperadamente!

Procrastinen en una justa medida, ríanse y com-partan un café con los amigos más seguido. Co-man bien, caminen más y amen a los animales (en especial a los gatos obesos). t

Rhttp://www.frannerd.cl/

Me gustan los colores pasteles, el problema es que hoy me ha juga-do harto en contra. Por ejemplo cuando trato de implementar esa paleta cromática con clientes, muchos me dicen “oye, ¿no se le pueden poner los colores más brillantes?”. Siempre los piden más brillantes, más fuertes.

Lean más, infórmense de lo último en diseño local y global. Fabriquen y apoyen ideas sustentables con el medio ambiente, el trato justo de quienes lo construyen y un trato digno con los animales. No salgan de su casa sin su croquera y un lápiz. Las mejores ideas vienen inesperadamente!

“

”

16 17

Mi BarrioMi Barrio

El sector de Avenida Italia se ha conver-tido, en los últimos años, en un barrio que busca estar a la vanguardia del

arte, la gastronomía y el diseño. Así, al boom de restaurantes, estudios y galerías de arte, se han sumado diseñadores, decoradores y restauradores de muebles.

Según los propios locatarios, la alta de-manda por mobiliario y accesorios antiguos o de diseño por parte de los matrimonios jóve-nes, explica tal auge y atrae a más empresa-rios al sector. “Se trata de una tendencia más vintage que resulta atractiva para personas de entre 30 y 35 años, que buscan algo con personalidad y valor”, explica Rosa Amelia González, dueña de Puro Amor, quien lleva dos años en el barrio.

“Me doy cuenta del plus que está toman-do el sector y fue justamente por eso que me instalé acá. Se asemeja al ambiente que hay en Palermo Viejo, en Buenos Aires”, añade.

Aunque la zona es conocida hace más de tres décadas gracias a sus restauradores que hoy superan la treintena, la demanda por mue-bles antiguos ha aumentado explosivamente, dice Karina Berrier, quien junto a Carolina Peña, es dueña del Bazar de la Fortuna. Ubicadas en

calle Girardi hace diez años, fueron las pione-ras de esta ola del diseño, creciendo 400% en sus ventas desde que abrieron el local y 40% en los últimos dos años.

“Esto antes era un garage de camiones y tuvimos que invertir alrededor de $ 15 millo-nes en remodelación. Pero hoy facturamos sobre los $ 10 millones y trabajamos con cinco talleres que hacen los muebles, con precios que pueden llegar hasta los $ 1,5 mi-llones”, sostienen las empresarias.

“Avenida Italia es arte por donde se mire, por eso la escogí para poner mi tienda. Y estoy muy contenta porque, hasta el mo-mento, cada mes mis utilidades superan los $300 mil”, agrega Macarena Fuenzalida, una artista licenciada en artes visuales que instaló su tienda Malcontenta hace poco más de cuatro meses.

Restauración en alzaPara los primeros “habitantes” de este polo

comercial, los restauradores, la demanda también ha estado en alza. Prueba de ello es el aumento en casi un 25% de los arriendos: con las nuevas edificaciones cercanas, el barrio está siendo cada vez más visitado y la plusva-

lía de los locales se ha visto aumentada.Reflejo de lo anterior es que reciente-

mente la municipalidad de Providencia, rea-lizó trabajos de construción en los locales de los restauradores, extendiéndoles el techo de la galería donde están ubicados.

Los más de 35 restauradores de muebles antiguos se concentran en calle Caupolicán, que divide a las comunas de Providencia y Ñuñoa. Pedro Nolasco, uno de los fundado-res, comenta que “para nosotros, todo este boom del diseño y la decoración es algo muy positivo porque viene más gente, hacemos más trabajos y vendemos más”. En pro-medio, un restaurador factura aproximada-mente $ 500 mil mensuales.

“Habíamos bajado casi en un 50% las ventas, pero ahora con esto de la crisis y que el barrio está siendo más conocido, creemos que vamos a repuntar porque la gente ya no está comprando muebles nuevos, sino que está mandando a reparar los que tienen”, admite Eulogio Cruz-Mesa, restaurador con más de 14 años de experiencia.t

Rhttp://www.bitalia.cl/

I love Es el cuadrante conformado por las calles Rancagua, Irarrá-

zaval, Bustamante y José Manuel Infante el que da vida al Barrio Italia. Un sector entre Providencia y Ñuñoa que hoy

se organiza en torno a un efervescente circuito de diseño que suma innovadora gastronomía, y recorridos patrimoniales.

\Barrio Italia hoy cuenta con 109 lugares para visitar.

52Diseño y Tienda

15Gastronómico

12Cultural

30Patrimonial

Los más de 35 restauradores de muebles antiguos se concentran en calle Caupolicán, que divide a las comunas de Providencia y Ñuñoa. Pedro Nolasco, uno de los fundadores, comenta que “para nosotros, todo este boom del diseño y la decoración es algo muy positivo por-que viene más gente, hacemos más trabajos y vendemos más”.‡ ‡

1

2

ReportajeReportaje

2120

5 ideas para una Navidad feliz.

Ser Solidario

La intención de pasar una Navidad sin estrés nos persigue cada fin de año. No siempre lo logramos. Por eso aquí hay cinco buenas ideas que le ayudarán a planificar la cena con tiempo, regalar (esta vez sí) algo muy original, solucio-nar sus conflictos antes del 25, compartir con los que tienen menos y realzar la importancia de los ritos.

Nada peor que estar peleado con al-guien que queremos. A semanas de fin de año, qué mejor que abuenarse

con quienes se ha distanciado para comen-zar el 2012 sin ‘esa espinita’.

Disculpas para pedir que la dejen pasar, disculpas para poder hablar, disculpas des-pués de estornudar, las disculpas se ofre-cen aquí y allá, pero ¿y las disculpas de ver-dad? Esas son más difíciles de encontrar. Afortunadamente la Navidad es terreno fértil para dar ese primer paso.

Así lo demostró un estudio sobre Con-ductas de Navidad realizado por el Centro de Estudios Sociales y de Opinión Pública de la Universidad Central, que reveló que esta fecha tiene un significado más recons-tructivo para las relaciones interpersona-les. La psicóloga de la Universidad Central Genoveva Echeverría explica: “Estas fies-tas hacen que la gente esté más sensible, extrañe a quienes ya no están y valoren más a quienes sí están”.

“Más que una fecha de recogimiento en torno a la religión o festividad, la Navidad se ha instalado como un fenómeno que coincide con una época de análisis y cierre de año, lo que permite alcanzar un mayor nivel de sensibilidad y búsqueda de alivio”, explica Pedro Urzúa, psicólogo de la Uni-versidad Adolfo Ibáñez. Bajo esa premisa, hacer las paces con quien se han tenido di-ferencias o peleas puede ser una excelente forma de cerrar este año.

“Los chilenos somos muy vergonzo-sos, orgullosos o tímidos a la hora de pedir perdón, por lo que es bueno ayudarse de estas fechas que sirven como un puente que potencia la capacidad -muchas veces mermada- de acercarse con quienes nos hemos distanciado”, explica la psicóloga de la Universidad Diego Portales, especialista en asertividad, Javiera de la Plaza.

Además, por ser fin de año las personas están un poco más cansadas y bajan los escudos y resistencias que muchas veces

ponen frente a ellos. En términos prácticos, esto se podría traducir en que estén más dispuestos a ofrecer disculpas o receptivos para aceptarlas.

Igual que con las dietas, empezar es lo difícil. Pero mientras antes, mejor. “Primero hay que hacer un recuento y evaluación de qué es lo que queremos solucionar. Luego dejar de lado la vergüenza, el orgullo y esa suerte de timidez con altanería, pensar: ‘me pongo una vez colorada y listo’ y acercarse a esa persona”, dice Javiera de la Plaza. Y en el proceso ambas partes ganan. “Cuan-do uno pide perdón también se perdona a sí mismo, es un acto sumamente espiritual y gratificante. No es un signo de debilidad, sino de fortaleza”, agrega la especialista.

Si su misión por hacer las paces es bien recibida, entonces sumará una buena razón para celebrar en Navidad. Si el resultado es opuesto, quedará con la tranquilidad de conciencia de haberlo intentado y nada lo retiene para ir por una revancha.

La Navidad puede ser la oportunidad ideal para ayudar. Desde los más chi-cos hasta los más grandes están invi-

tados a hacer de esta una fiesta solidaria y llena de paz, para todos. Aquí entérese de cómo, cuándo y dónde. NIÑOS

• 1+1 en Chuck E. Cheese's: En sus locales ubicados en La Dehesa, Mall Plaza Oeste y Boulevard Marina Arauco habilitarán buzo-nes para que los niños dejen fichas que de-seen donar. La empresa duplicará la canti-dad recolectada y les celebrará una Navidad con juegos y pizzas a los niños de la Funda-ción Nuestros Hijos, Niños con Cáncer.

• A dibujar: Las cajas de Navidad (detalla-das más adelante) podrán incluir un men-saje navideño para la familia que la reciba. Oportunidad ideal para que los niños echen a correr toda su imaginación y creatividad en un dibujo o mensaje que hará muy feliz a su destinatario.JOVENES

• Navidad en la calle: La Vicaría Pastoral Universitaria invita a los jóvenes y a sus fa-milias a vivir una Nochebuena misionera. La propuesta es visitar calles, hospitales, hos-pederías y plazas de Santiago para llevar alimentos y compartir con los más necesita-

dos. Las inscripciones se realizan a través de su sitio web www.vpu.cl.

• Apadrina un niño: La Fundación María Ayuda lanzó su campaña navideña “Apa-drina a un niño y ayúdalo a recuperar su infancia”. Por medio de un compromiso económico y afectivo los padrinos pueden acompañar al niño durante su crecimiento. Además los recursos que se generen finan-ciarán las necesidades de los menores. Más información en www.mariaayuda.cl.

• Visita a un abuelito: Con la frase “Regála-le tú al viejito”, la Fundación Las Rosas rea-lizó una invitación a todos quienes quieran visitar algunos de sus hogares. La idea es llevar cosas para la hora del té y compartir con los abuelitos. La donación de regalos también es bienvenida. Las visitas se pue-den coordinar a los teléfonos 730 7160 - 730 7122 o voluntariado@flrosas.cl.FAMILIAS

• Cajas de Navidad: La organización Caritas Santiago invita a celebrar la “Navidad con el hermano”. Los interesados deben acercarse a su parroquia más cercana y retirar una caja que luego deberán llenar con todo lo necesa-rio para armar una cena de Navidad.

La lista completa de los productos está en www.cajasdenavidad.cl.

• Querido Viejito: Correos Chile dio inicio a su tradicional campaña de cartas de Navidad “Lo que regalas es más que un regalo”. El objetivo es regalar a los niños más necesi-tados lo que le pidieron al viejito. Las cartas están disponibles en las principales sucur-sales del país. Parte fundamental es llevar los regalos personalmente a su remitente.

• Regalos con sentido: El Hogar de Cristo tiene disponible su Catálogo de Navidad 2011, donde se pueden encontrar tarjetas de Navi-dad, agendas, pulseras y regalos con el logo de la organización. Las ganancias van en ayu-da de los beneficiarios de la fundación.

• Caravana solidaria: El sábado 17 de di-ciembre, a las 10.00 a.m., desde el San-tuario Padre Hurtado saldrá una caravana liderada por la tradicional camioneta verde del fundador de la organización. El destino final será la comuna de La Pintana, donde se compartirá con familias vulnerables. La invitación es para las familias, colegios, mo-toqueros, coleccionistas de autos y todos quienes quieran unirse a esta cruzada.

• Financia una cena: Caritas Santiago y el Hogar de Cristo reciben donaciones para fi-nanciar una cena navideña.

Más detalles en www.cajasdenavidad.cl y www.hogardecristo.cl respectivamente.

Hacer las Paces

Navidad en la calle, Apadrina un niño, Visita a un abuelito, Financia una cena o muchas cosas mas puedes hacer para ser solidario. No existen excusas.†

3 4

ReportajeReportaje

2322

Desde el árbol de Navidad, hasta el pesebre, pasando por los regalos, el menú y la decoración de la mesa…

todo es especial en Nochebuena. Para una cena perfecta hay que pensar con anticipa-ción los detalles.

VERONICA FERRER / ANFITRIONA • 3 semanas antes de la Navidad -Realice la lista de las personas que asistirán a

la comida del 24 y póngase en contacto con ellos. -Confirme a la gente que va a ir a su casa

a pasar la Nochebuena. Siempre contabilice dos puestos más. A los invitados les informa el horario definido para ese día. La idea es que todos lleguen a tiempo al aperitivo.

-Haga una lista con las bebidas y tragos que acompañarán el menú. Cómprelos y déjelos bajo llave. Lo mismo haga con los ali-mentos básicos que va a ocupar en la comida de Navidad.

-Planee el menú para los grandes y el de los niños. ¡La idea es hacer todo en la casa! -Elija la ropa que va a utilizar la noche de Na-vidad.

• 2 semanas antes -Entregue los regalos a las familias a las

que les compró. -Póngase de acuerdo con un cura amigo

de la familia para que vaya a su casa a bende-cir el pesebre.

• 23 de diciembre -Deje todo listo, así el día 24 aprovecha de

descansar junto a toda su familia.

VALENTINA MAC-AULIFFE / COCINERA • 3 semanas antes de Navidad -Si hay varios niños en la familia, puede

proponer que se disfracen de angelitos o de personajes del pesebre para la Nochebuena.

-Es importante avisar con tiempo la hora de la comida para que todos los invitados se coordinen con el resto de sus familias.

-Planee la logística del 24 de diciembre. Dependiendo de cada familia, hay que decidir si va a invitar con todo o cada uno llevará algo ese día. Determine qué traerá cada uno.

• 2 semanas antes -Es más práctico pedir con anticipación los

postres para ese día (www.jackieguiloff.cl). -Organice el menú. Lo más práctico es te-

ner un buffet frío. Para los niños puede hacer bolsitas con cosas ricas envueltas en papeles verdes y rojos.

-Revise que los manteles y servilletas es-tén impecables. Aproveche de contar si los vasos, copas y platos alcanzan para el núme-ro de invitados.

• 7 días antes -Deje listo el pedido de los arreglos flora-

les que le mandarán a la casa el 24 para no estar comprando ese día.

• 23 de diciembre Deje puesta la mesa y arreglado el living

con todo lo necesario. • Nochebuena -Levántese lo más tarde posible para es-

tar descansada. -Termine de cocinar lo que falte.

BERNARDITA PRIETO / PAISAJISTA • 3 semanas antes de la Navidad -Comience a planear el menú. Tome en

cuenta los colores de las frutas y las verduras de la estación. Juegue con los tonos de la Na-vidad. Por ejemplo, las cerezas y las frutillas son perfectas para esta ocasión.

-Compre las bebidas y el vino, y déjelos bajo llave.

-Elija el menú para los comensales más pequeños.

-Verifique que los manteles de Navidad estén en buenas condiciones.

• 8 de diciembre -Arme el árbol de pascua.• 3 días antes de Navidad -Después de adquirir los ingredientes, co-

mience a preparar el menú. -Verifique que la loza y los elementos para

el servicio de mesa estén perfectos. • 24 de diciembre - A primera hora de la mañana arme y

decore las mesas que va a ocupar. Sugiero fuentes y jarrones de colores verde y rojo.

- Prepare los jugos naturales con fruta de la estación.

- Ubique los regalos por grupo familiar, sexo y edad, debajo del árbol de pascua, para que sea más fácil repartirlos.

- Tenga lista la selección de villancicos que acompañarán la velada navideña.

Un regalo que no se olvida. Así son los objetos a los que se les agrega un sello propio, pues demuestran la preocupa-

ción por entregar algo cuidadosamente elegi-do para una persona en particular.

BOLSOS ESTAMPADOS CON DISEÑO A PEDIDO

Amplios y funcionales, los bolsos de Asunto Polera se personalizan con el di-seño, imagen o dibujo que se pida, usando serigrafía, transfer o vinilo premium. Cada bolso es de tela color crudo y 100% algo-dón, cuenta con costuras reforzadas y tie-ne un tamaño de 37 x 32 cm, con fondo de 13 cm, entregando excelente espacio para transportar toda clase de objetos, incluso, compras. Se encargan a través del sitio www.asuntopolera.com, donde se co-mienza solicitando una cotización (desde $6.900). Rcontacto@asuntopolera.com

JOYAS, MANDALAS Y UN MENSAJE PERSONAL

En Nafá Orfebre (www.nafa.cl) saben que la belleza de una joya crece si está he-cha con un propósito particular, si lleva un mensaje, si está dedicada. Por eso reciben los pedidos de quienes buscan expresar un sentimiento o un anhelo a través un anillo o un colgante, entre otros accesorios. Su

principal elemento es un mandala, repre-sentación simbólica empleada por culturas orientales y diseñada con una intención. Usando oro, plata o platino, cada mandala de Nafá lleva aplicaciones de piedras pre-ciosas y semipreciosas seleccionadas por su energía afín con la idea-fuerza que se persigue: amor, valentía, protección, etc. Rnafaorfebre2@gmail.com

AGENDAS 2010 EXCLUSIVAS Con fotos, caricaturas o diseños propios,

la empresa Magu (www.magu.cl) elabora originales agendas, además de marcar pá-ginas para libros, naipes y cuadernos con imágenes personales para la portada y/o sus hojas. La diseñadora Soledad Waidele comenzó esta labor inspirada en confec-cionar piezas únicas para su primer hijo y hoy recibe las ideas y pedidos de otras per-sonas. El retiro del producto se hace en el taller o se solicita a domicilio luego de tres a siete días, o más si se trata de un proyecto con mayor elaboración.

Los precios varían, aproximadamente, entre $7.500 y $60.000. Rcontacto@magu.cl

FOTOS EN TELA La empresa Canvas Rock recibe pedidos

de quienes desean inmortalizar sobre tela,

como si fuera un cuadro, un instante captu-rado gracias a una cámara fotográfica. Ideal para regalar, sobre todo con alguna foto que valoramos porque la consideramos una absoluta obra de arte o porque tiene un significado especial. Los pedidos se hacen a través de su sitio web, donde se pueden escoger distintas versiones de presenta-ción y tamaño. El producto se puede recibir envuelto para regalo y con tarjeta persona-lizada y cuesta desde $9.290. Rwww.canvasrock.cl

MUÑECOS MINI-YO Trapolópolis confecciona entretenidas

versiones de personas, algo así como ca-ricaturas de género. Algunas se inspiran en un personaje, otros representan a mas-cotas y también están los muñecos arti-culados Mini-yo. Las diseñadoras Ximena Molina y Claudia Gaete realizan este tra-bajo desde 2005 motivadas por la buena recepción de una actividad que comenzó por diversión y que ya cuenta con pedidos, incluso, del extranjero. Sus muñecos están rellenos con material hipoalergénico y las dimensiones, generalmente, varían entre 20 cm y 90 cm.

Los precios parten en $10.000 y el tiem-po de espera es de diez días. Rmunecostrapos@gmail.com

Personalizar RegalosPlanificar la Cena

Organice el menú. Lo más práctico es tener un buffet frío. Para los niños puede hacer bolsitas con cosas ricas envueltas en pa-peles verdes y rojos.

Sentir que te preocupaste cuidadosamente eligiendo cada rega-lo, hablará muy bien de ti. Intenta buscar ese detalle que hará que ese regalo no sea por cumplir, si no que un lindo detalle.† †

Reportaje

24

Los ritos son celebraciones que se repiten en forma casi invariable a lo largo del tiempo, y participar de ellos

nos ayuda a centrarnos en la esencia de las cosas. Esta Navidad intente rescatar tradi-ciones cuyos símbolos permitan afianzar lazos y llenarse de buenos recuerdos.

ARMAR EL PESEBRE Consiste en hacer una representación

del nacimiento de Jesús cuyas figuras prin-cipales son el establo en donde nació Jesús, la Sagrada Familia, los animales y los pas-tores. También los tres Reyes Magos y una estrella con una estela que suele colocarse en lo alto del árbol de Navidad. San Fran-cisco de Asís habría sido el inventor de este rito. A mediados del siglo pasado las gran-des casas señoriales de Santiago abrían las puertas de su hogar para que la gente pudiera entrar a mirar el pesebre, que era instalado en el hall de entrada. Incluso a los transeúntes que se acercaban se les ofrecía una mistela, un ponche en leche o alguna fruta.

ADVIENTO Es el primer período del año litúrgico cris-

tiano y consiste en un tiempo de preparación para el nacimiento de Jesús. Se celebra du-

rante los cuatro domingos más próximos a la Navidad. Los fieles lo consideran un momento de reflexión y perdón. Para in-corporar a los niños a este rito se puede acercar a la iglesia y solicitar el calendario de Adviento.

ENVIAR TARJETAS También es costumbre que además

de los regalos se intercambien postales o tarjetas de felicitaciones por motivo de las fiestas. Originalmente eran pintadas a mano y se elaboraban, como los juguetes, en casa. Luego se comenzaron a producir y comercializar masivamente, sin embargo, hoy la mayoría reemplazó el papel, el lápiz, el sobre y la estampilla por la rapidez de las tarjetas virtuales.

REGALAR ALGO ESPECIAL Hasta hace 50 años los regalos se fabri-

caban en la casa y generalmente se trataba de juguetes de madera. También se estilaba intercambiar frutas y ramas de espiga, que simbolizan abundancia y buena cosecha.

CANTAR VILLANCICOS Alusivos al nacimiento de Jesús o a la Sa-grada Familia, eran originariamente can-ciones profanas con estribillo, de origen

popular. Posteriormente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse es-pecíficamente con la Navidad. Hasta hace algún tiempo en nuestro país la gente acostumbraba cantar villancicos religiosos en la calle. Hoy lo hacen grupos corales en las plazas, centros culturales y en los malls. Hay muchas familias que acompañan la cena navideña con estos cánticos.

SALIR A BUSCAR AL VIEJO PASCUERO Entre los años 1920 y 1960, en las ciu-

dades más importantes de Chile, la gente salía con los niños a dar una vuelta a la calle para preparar la cena de Navidad. Espera-ban, mientras estaban afuera, que la Virgen bajara a bendecir esta mesa. Hoy esto mutó en la espera por el Viejito Pascuero.

COMER PAVO EN LA CENA DE NOCHEBUENA

Durante muchos años en Chile se comió pollo (en ese entonces un producto de élite) en la cena navideña. A partir de 1960 esta costumbre se dejó de lado cuando se ma-sificó su consumo con la llegada de los po-llos broilers desde Estados Unidos (un tipo producido a gran escala). El pollo dejó de ser un alimento caro y fue sustituido por el pavo como el gran protagonista de la cena. t

\por: EQUIPO BAZAR ITALIA / ILUSTRACIONES: YAEL MOTLES

Rescatar los Rituales

Rituales que no toda familia cumple, pero aun así, intentar rea-lizar uno le traera beneficios. Nada mejor que un rato agradable con la familia, y que mejor que los niños sean protagonistas.†

5

26 27

Guía de ComprasGuía de Compras

Lomo OnLomo es una cámara fotográfica genial, creativa y, sobre todo,

muy entretenida. Tiene su origen a finales de la década de los 80, en la antigua URSS, como la versión comunista de las cá-

maras automáticas japonesas, y su misión era transformarse en la cámara del pueblo soviético. Una década después, cuando las Lomo estaban en su ocaso, un grupo de estudiantes europeos las descu-brió en una tienda de antigüedades y se enamoraron de las imáge-nes y efectos que lograba.

Al poco tiempo nació la “Sociedad Lomográfica Internacional” que

se expandió por todo el mundo y llegó a nuestro país como una inva-sión a mediados del 2007.

Lomography está presente en Argentina, Mexico, Colombia, Brasil y Chile. Altura Sur Trends, representante exclusivo de Lomography en Chile ha logrado, a través de su embajada LomoChile, trasformar-se en su año de existencia en la embajada oficial más importante de Sudamérica, con más de 1.000 fieles adherentes que se suman día a día a través de la plataforma. Rwww.lomochile.cl.

1 2

3 4

1 HOLGA CFN 120 $62.000. 2 HOLGA Jack Edition’ Package $45.000. 3 HOLGA CFN Green $45.000. 4 HOLGA 135 PINHOLE $70.000.\por: LOMO CHILE

28 29

Guía de ComprasGuía de Compras

1

1

2

2

3

3

4

4

1 OKTOMAT $45.000. 2ACTIONSAMPLER CLEAR $45.000. 3 FISHEYE One Black $50.000. 4 FISHEYE N° 2 Pink Edition $75.000.1 DIANA F+ CMYK $82.000. 2 DIANA F+ Gold Edition $90.000. 3 DIANA F+ Camera - Buttercup $82.000. 4 DIANA Mini $50.000.

Lincoyán

Notas

30

‡