Revista Bilateral N° 14 Especial Japón

Especial Bélgica:comercio y cooperación

Núm

ero

14 //

Año

4

Lazos comerciales yamistad duradera

Perú-Japón


Caratula_14 PYG.indd 1 25/07/12 15:00

www.bilateralnoticias.com

Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con

noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que

son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

PROCESO ONLINE...

Av. Del Río 113 - Pueblo Libre. Telf: 332-2328 / Fax: 424-4503Av. Del Río 113 - Pueblo Libre. Telf: 332-2328 / Fax: 424-4503www.puntoygrafia.com.pe

- Diseño creativo y publicitario.- Diseño y diagramación digital.- CTP.- Prueba de color.

- Diseño creativo y publicitario.- Diseño creativo y publicitario.- Diseño creativo y publicitario.Preprensa

Prensa- Impresoras Offset de 4 colores.- Contamos con 20 cuerpos de impresión.

Post-Prensa- Doblado.- Cosido.- Encolado.- Troquelado.- Todo tipo de acabados.

Libros, Revistas, Memorias, Catálogos, Afiches, Almanaques, Brochures, Agendas, Folletos, Carpetas, Etiquetas, Adhesivos.Libros, Revistas, Memorias, Catálogos, Afiches, Almanaques, Brochures, OFRECEMOS...

Aviso Punto y Grafia 205x265.indd 1 4/06/12 17:29Caratula_14 PYG.indd 2 25/07/12 15:00

edito

rial

Estimados Amigos:

Japón es un socio importante para el Perú en términos comer-ciales, de transferencia de tecnología y cooperación. Lo prime-ro se sustenta en la entrada en vigencia del Acuerdo de Com-

plementación Económica (EPA) y lo segundo en la importancia de los acuerdos alcanzados durante la visita del presidente Ollanta Humala, y en el trabajo que viene realizando JICA en el Perú.

En este sentido, en nuestra edición 11 presentamos un informe am-plio sobre el signifi cado de la entrada en vigencia del acuerdo en mención y las posibilidades de los sectores empresariales de ver en Japón un mercado importante para nuevos productos que aún no han tomado el impulso necesario para competir pero que ahora cuenta con un respaldo importante mediante el EPA.

Nuestro agradecimiento a las diversas instituciones que partici-pan así como a la Embajada de Japón en el Perú por el apoyo en la elaboración de este reportaje.

Asimismo, en esta edición presentamos una entrevista con la Emba-jadora de Bélgica en Perú quien hace un recuento de la relación con el Perú y sus perspectivas de crecimiento en la balanza comercial.

Paola Rodríguez BernalEditora general

Número 14 // Año 4 BilaTERal es una publicación de Edit Graphic SACTelefono: 485-1605 Web: www.revistabilateral.com Correo Electronico: [email protected]

Edición general: Paola Rodríguez [email protected] Prensa: Patricia Aquino [email protected], Carlos GarcíaRoxana Rodriguez , Joao Alfaro diseño y diagramación: Luis Sánchez Fotografía: Johnny Bernal Córdova, Naydu Yacchifotografi [email protected] Relaciones Públicas y administración: Esteban Jr. Rodríguez [email protected], Silvia Rodríguez [email protected] Pre-Prensa digital / impresión: Punto & Grafía

especial Japón02 Presentación del Embajador

de Japón en Perú

03 Visita del presidente Humala a Japón //

Concretando acuerdos

07 Viceministro de Comercio Exterior

// “El TLC con Japón nos permitirá un

crecimiento de 20 a 25% en el primer año”

10 JETRO: Tratado Comercial con Japón //

El rol del comité de acondicionamiento de

ambiente de negocios en el EPA

12 CEPEJA // Las economías de Japón y

Perú en el contexto de la entrada en vigor

del AAE

especial bélgica14 Embajadora de Bélgica en Perú // “La

cooperación belga en el Perú para el período

2010-2013 asciende a 40 millones de euros”

19 Exposición Internacional 2017 // “En casi

todos los grandes problemas que preocupan a

la humanidad intervienen las Tecnologías de

Información y Comunicaciones”

Bilateral 14 PYG.indd 1 25/07/12 15:04

Especial Bilateral

El Perú es el primer país latinoame-ricano que estableció relaciones diplomáticas con el Japón en el

año 1873, y desde entonces ambos países han cultivado y mantenido una buena relación de amistad y de cooperación. Además, en el Perú existe una impor-tante colectividad nikkei (descendientes de inmigrantes japoneses), que tiene 113 años de historia y que es la tercera mayor del mundo. La colectividad nikkei logró afianzarse y contribuir al desarro-llo de la sociedad peruana en diversos ámbitos tales como la administración de servicios de salud. Así, se puede afirmar que el Perú es un país que mantiene un fuerte vínculo con el Japón, y puedo no-tar en el día a día la simpatía del pueblo peruano por el Japón.

El Perú y el Japón, que mantienen esta larga amistad, están viviendo uno de los momentos más importantes de su rela-ción, abriendo una gran página de una nueva época. En efecto, el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) ha entrado en vigor en marzo pasado, y el Presiden-te Humala realizó una visita oficial al Japón, que ha sido el primer país que lo recibió en su primera gira por el Asia.

Durante la visita, el Presidente Humala tuvo una audiencia y un almuerzo con Sus Majestades los Emperadores del Ja-pón, y una reunión de mandatarios y una cena con el Primer Ministro japonés Yos-hihiko Noda. También realizó una visita al presidente de la Cámara de Diputados

Takahiro Yokomichi, asistió a la reunión plenaria del Consejo Empresarial Peruano Japonés y al “road show” de promoción de inversiones. En el encuentro de man-datarios, que fue la segunda ocasión en que se reunió con el Primer Ministro ja-ponés –la anterior fue la reunión bilateral en el marco de la cumbre APEC en Hawaii en noviembre pasado–, discutieron ami-gablemente sobre asuntos importantes y sobre principios y valores compartidos entre ambos países, y el Primer Ministro Noda comunicó la aprobación de cuatro nuevos proyectos bajo el esquema de la cooperación reembolsable para el Perú (“Programa de Asistencia para Infraes-tructura de Renovación Energética”, “Op-timización del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado, Sectorización, Rehabilita-ción de Redes y Actualización del Catas-tro - Lima Norte II” , “Programa de Desa-rrollo de Sistemas de Gestión de Residuos Sólidos en Zonas Prioritarias”, “Desarrollo Turístico de Amazonas”), y confirmaron su voluntad de fortalecer la conversación política y mejorar las relaciones económi-cas con el impulso de actividades econó-micas en el sector privado, inversiones y cooperaciones. En cuanto al “road show”, asistió más gente de lo esperado, con mu-cho entusiasmo, lo que significa que, con la entrada en vigor del AAE, el Perú llama aún más la atención de los inversionistas.Está prevista la inauguración del Ins-tituto Nacional de Rehabilitación, en Chorrillos, Lima, que se construye por la donación financiera del Gobierno del Ja-pón, en julio, y la inauguración del Nue-

vo Puente Internacional de Macará, en la frontera piurana con el Ecuador, en octubre. El primer proyecto consta de la construcción de nuevos edificios e ins-talaciones del instituto, que cumple su 50º aniversario este año, para facilitar la reinserción social de los discapacita-dos, entre ellos víctimas de accidentes de tráfico, cuya inauguración contará con la presencia del Presidente Humala y el Ministro de Salud Tejada. Con este proyecto se espera un gran impulso a la inclusión social de los discapacitados. Además, está por firmarse un proyecto de donación para el sistema de preven-ción y mitigación de desastres natu-rales por un monto cercano a los ocho millones de dólares.

El Presidente Humala estudió once años en un colegio de descendientes japoneses, por consiguiente alberga una simpatía especial por el Japón y va-lora el sistema japonés de capacitación de recursos humanos y su tecnología, y en esta visita al Japón reiteró su deseo de la cooperación del gobierno japonés en dicho campo. El gobierno japonés ayudará al Perú en lo posible en este aspecto y en la transferencia de tecno-logías, empezando con el aumento en el envío de expertos y voluntarios de JICA, y está decidido a contribuir aún más al impulso de la inclusión social del Presidente Humala y al desarrollo social y económico del Perú, para pro-fundizar aún más las relaciones ami-gables entre el Japón y el Perú.

Mensaje del Embajador de japón en Perú Masahiro Fukukawa con ocasión de la publicación de la Revista Bilateral

JAPÓ

N


3

Visita del Presidente Ollanta Humala a Japón

Concretando acuerdos


Especial Bilateral

Ambos líderes reAfirmAroN su decisiÓN de fortAlecer el diálogo Político eNtre Ambos gobierNos Así como de meJorAr lAs relAcioNes ecoNÓmicAs bilAterAles fAcilitANdo tANto los Negocios como lA iNversiÓN.

Perú y Japón buscan consolidar proyectos de cooperación con inclusión social, por ello es im-

portante resaltar la reunión que sos-tuvieron el Primer Ministro del Japón, Yoshihiko Noda y el Presidente Ollanta Humala durante su visita al Japón.

Durante el encuentro, trataron temas de las principales áreas de interés en las re-laciones bilaterales entre ambos países así como los principios y valores que re-calcan la asociación peruano-japonesa.

El Primer Ministro del Japón manifestó estar de acuerdo con la formulación de

Presidente Humala sostuvo encuentro con Primer Ministro del Japón Yoshihiko Noda.

alianzas para la transferencia tecnoló-gica. Además, se comprometió a finan-ciar la edificación del puente “Macará” que unirá Perú con Ecuador.

Ambos líderes reafirmaron su decisión de fortalecer el diálogo político entre ambos gobiernos así como de mejorar las relaciones económicas bilaterales facilitando tanto los negocios como la inversión, además de la cooperación en diversas áreas de interés mutuo.

COMERCiO PERú Y JaPóNEn el sector comercial se subrayó la importancia del Acuerdo de Asocia-ción Económica que recientemen-te ha entrado en vigor entre los dos países lo que brinda oportunidades comerciales, de inversión y nuevos negocios para contribuir a la concre-ción de un crecimiento inclusivo. El Presidente del Perú acogió el interés del Japón en participar en el Acuerdo

de Asociación Transpacífico, y expre-só su apoyo al Japón.

Así también durante la reunión se salu-dó los resultados de la Décima Reunión del Comité Empresarial Peruano Japo-nés que se realizó el día de hoy en Tokio.

COOPERaCióN JaPONEsa EN PERúEl Presidente Humala recalcó la valiosa contribución de la Ayuda Oficial al De-sarrollo proporcionada por el Gobierno del Japón, en todas sus formas. Com-prometiéndose el Primer Ministro de ese país a que el Gobierno del Japón pudiera proporcionar préstamos para cuatro nuevos proyectos, como el “Pro-grama de Asistencia para la Renovación de Infraestructura Energética” (COFIDE), “Proyecto de Optimización de Sistemas para el Suministro de Agua Potable y Al-cantarillado para el Área de Lima Norte Metropolitana (II)” (SEDAPAL), “Proyecto de Gestión Integral de Residuos Sólidos” (MINAM) y “Proyecto de Desarrollo Ru-ral de Amazonas” (Gobierno Regional de Amazonas). El Primer Ministro del Japón también destacó la decisión to-mada por el Gobierno japonés para eje-cutar un proyecto subvencionado para el “Mejoramiento del Equipo para la Gestión de los Riesgos de Desastres”. Lo

JAPÓ

N


5

que buscamos es fortalecer la coopera-ción bilateral con el Japón en las áreas de energía renovable, eco-eficiencia y tecnologías limpias, con el propósito de reducir de manera progresiva la depen-dencia de combustibles fósiles, conclu-yó el presidente Humala.

EduCaCióN Y TECNOlOgíaEl Primer Ministro de Japón saludó la creación del programa “Beca 18” y dijo esperar que su país forme parte de esa iniciativa del gobierno del Perú, para otorgar becas a estudiantes peruanos.Por su lado el presidente Humala expre-só su intención de trabajar con miras a incrementar el número de estudiantes peruanos graduados y post-graduados en las universidades del Japón.

el Primer miNistroYoshihiko NodAsAludA lA creAciÓNdel ProgrAmA“becA 18”

Ambos líderes llegaron a la conclusión que la cooperación científica contínua en arqueología entre estudiosos del Perú y del Japón por más de medio siglo es un excepcional logro en términos de entendimiento bilateral y mutuo res-

peto para nuestras culturas y pueblos. También se enfatizó el continuo avan-ce alcanzado por las universidades pe-ruanas y japonesas en cuanto al inter-cambio educativo y académico.

Asimismo se expresó el interés en co-laborar de manera constante en el área del Servicio de Radiodifusión Digital Terrestre con la “Transmisión Digital de Servicios Integrados (ISDB-T, por sus siglas en inglés)”.

Ambos líderes reafirmaron la impor-tancia de atender los temas ambien-tales globales, tales como cambio climático, y renovaron su intención de obtener un resultado exitoso en la Conferencia de Desarrollo Sostenible

Emperador akihito y presidente Ollanta Humala.


Especial Bilateral

el Perú se coNvirtiÓ eN el Primer PAís eN AméricA del sur eN recibir iNmigrANtes JAPoNeses oficiAlmeNte eN 1899. los desceNdieNtes PeruANos coNstituYeN lA seguNdA comuNidAd más grANde de lAtiNoAmericANos eN el JAPÓN.

de las Naciones Unidas.PERú - JaPóN Y lOs FOROs MuNdialEsEl Presidente del Perú expresó el apoyo peruano a la aspiración ja-ponesa de alcanzar la condición de miembro permanente en un Conse-jo de Seguridad de las Naciones Uni-das reformado. El Primer Ministro del Japón manifestó su alto aprecio por el consistente apoyo del Perú en este aspecto. Ambos líderes reafir-maron la importancia que ellos han dado a la reforma del Consejo de Seguridad Nacional y expresaron su determinación de reiterar su coope-

nes concretas para su desnuclearización, a la cual se comprometió de acuerdo a la Declaración Conjunta de la IV Ronda de Conversaciones de las Seis Partes (2005).

También se destacó el compromiso de ahondar en la cooperación dentro de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) así como al Foro de Cooperación América Latina-Asia del Este (FOCA-LAE). Y manifestaron su su apoyo a los principios y normas que rigen la Orga-nización Mundial del Comercio (OMC) así como a la exitosa conclusión de las negociaciones para la Agenda de Doha para el Desarrollo.

ración en este tema.De otro lado ambos líderes expresaron su gran preocupación por el lanzamiento de un misil por Corea del Norte. Reiteraron que Corea del Norte debe tomar accio-


7

acaba de entrar en vigencia el acuerdo de asociacion Económica

(EPa) entre Perú y Japón ¿cómo benefi-ciara este acuerdo a ambos países? Japón siempre busca tener sus relacio-nes a la par de sus competidores asiáti-cos, es por ello que al saber que el Perú ya tenía un acuerdo con China, Tailandia, Singapur y que estaba negociando con Corea no se quiso quedar atrás. Así se lanzaron las negociaciones con Japón.

Japón es un país que tiene muchas ex-clusiones, muchas sensibilidades, pero aun así gracias al acuerdo el acceso pe-ruano quedó muy bien garantizado. Por su parte, Perú era un país que no entre-gaba preferencias a productos como automóviles, camionetas y cierto tipo de maquinarias, a los cuales había deja-do en plazos muy largos (15 años) para Estados Unidos, Europa y los países del Mercosur, sin embargo a Japón le dio el plazo más corto en la historia: 5 años.

Ambos países llegaron al nivel de aper-tura que buscaban para poder ingresar a sus mercados, hoy en día Japón tiene el mejor acceso en autos de la mano con Corea, este acceso no lo tiene Chi-na, Europa, Estados Unidos ni el Mer-cosur, lo que quiere decir que ambos países tienen un acceso preferencial en mercados que son complementarios.

Por otro lado, la balanza comercial ha ido incrementándose en los últimos años y lo importante de estos trata-dos no es que se siga exportando lo mismo, sino cuánto crecemos en lí-neas de exportación, es decir, en nue-vos productos de valor agregado que generan mano de obra y ahí es im-

Viceministro de Comercio Exterior

Conversamos con Carlos Posada, Viceministro de Comercio Exterior, sobre el acuerdo de asociación Económica (EPa) con Japón, gracias al cual los productos peruanos ingresarán al mercado japonés con un arancel preferencial. Este acuerdo se constituye en el único que tiene actualmente un capítulo relacionado a la presencia empresarial en el monitoreo del mismo.

“El TlC con Japón nos permitirá un crecimiento de 20 a 25% en el primer año”


Especial Bilateral

portante resaltar que Japón permite acceder a su mercado con un arancel preferencial, que en algunos casos ha sido rebajado en 2 o 3%, pues hay lí-neas que tenían 15 o 20 %.

Con los tratados que el Perú tiene, en los últimos años el crecimiento en exportaciones bordea el 15%, de ida y vuelta, pero con Japón creo que será mayor. Si analizamos el crecimiento exportador del Perú hacia Japón y le quitamos la parte tradicional como los minerales, el crecimiento de lo no tradicional está superando el 20% sin tratado. Con la reducción arancelaria se han generado mayores contactos, mayores negocios. Creo que este tra-tado con cifras muy conservadoras nos permitirá un crecimiento de 20 a 25% en el primer año, si es que las crisis ex-ternas no nos afectan.

Otra cosa muy buena de este tratado, es que muchos productos que están fuera de los tradicionales, ligados a sie-rra y selva, a comunidades campesinas, a pequeñas y micro empresas, como el maíz morado, el maíz gigante del Cus-co, la kiwicha, entre otros, han quedado desgravados y totalmente cubiertos por el acuerdo. Por otro lado, el acuerdo tiene muy buena cobertura en cuanto a servicios y permite la entrada de técni-cos y profesionales

Otro elemento interesante del EPA, que ya está vigente desde el 1 de marzo, es que es el único acuerdo que tiene ac-tualmente un capítulo relacionado a la presencia empresarial en el monitoreo del mismo. Hay un capitulo que se lla-ma Business Enviroment, el cual tiene

la finalidad de buscar mejores condi-ciones de comercio de ida y vuelta para ambos países. Es el único tratado que tiene esas reuniones con presencia del sector privado, inclusive sobre temas que no estén en el acuerdo. Nosotros aprendimos a través de esta negocia-ción que es un buen capitulo que de-bemos incorporar en otros tratados, Japón lo hace siempre.

¿Cómo se han fortalecido las relaciones comerciales entre ambos países luego de este acuerdo? Japón es la tercera economía mundial y es un socio muy importante para el Perú, no solo en materia de comercio sino en las relaciones, que superan los 114 años de inmigración japonesa, por lo tanto las relaciones trascienden el aspecto comercial- económico.

El Perú siempre ha considerado a Japón como un socio estratégico en materia comercial por la gran pre-sencia que este país tiene en Asia, pues al ser una potencia mundial es un referente para los países asiáti-cos, como lo puede ser China o Co-rea, pero Japón en particular es un referente en cuanto a credibilidad y calidad, es el país que probablemen-te tenga la mejor reputación.

Cuando el Perú terminó de negociar con China, que fue el primer país más grande con el cual se negoció un TLC y que hoy en día es el primer socio del Perú, el sector privado peruano pidió entrar a una negociación a nivel mas detallado con una potencia como Ja-pón, en paralelo con Corea.

Las ventajas de este acuerdo es que Japón es un país que tiene más de 120 millones de habitantes, el tipo de complementariedad que había entre ambos países era evidente: estacio-nalidades opuestas, consumos com-plementarios, acá tenemos actividad pesquera y se exporta mucho, se tie-ne agricultura y en el caso de Japón se tiene tecnología, bienes de capital, entre otros.

Perú se encuentra en un momento de crecimiento en el que necesita comprar maquinaria, tener tecnología, necesi-ta el Know How y Japón es el país que puede proveer esto y que además pue-de comprar los productos que Perú tie-ne, pero con la seguridad de que tienen una relación mucho más fuerte y blin-dada a través de un acuerdo comercial.

Hay un capítulo bien interesante de cooperación con Japón donde hay tec-nología en agricultura, en transporte y ahí Japón se pueden convertir en un buen proveedor del Know How de asistencia técnica, de conocimientos que permitan al Perú copiar y adaptar a su realidad sistemas que ya han sido valida-dos, trabajados y comprobados en Japón.

En esta negociación comercial también tiene que ver mucho el tema político

el tiPo de comPlemeNtAriedAd que hAbíA eNtre Ambos PAíses erA evideNte: estAcioNAlidAdes oPuestAs Y coNsumos comPlemeNtArios.

JAPÓ

N


9

Creo que la política de Comercio Exte-rior del Perú, no es una política de go-bierno y se termina convirtiendo en una política de estado. En el gobierno anterior las relaciones con Japón se fortalecieron, es cierto que el acuerdo no solo tenía una connotación téc-nica sino política, pero además creo que las cosas no se deben mezclar en ciertos momentos. Tener un acuerdo de este tipo, de último nivel, con la cobertura máxima que Japón le ha dado es una señal del fortalecimien-to de la relación entre ambos países. La relación del ex presidente García con varios de los primeros ministros japoneses fue muy buena y ahora se continúa con lo mismo.

Tenemos nuevo embajador de Perú en Japón ¿cómo se manejará el tema de las oficinas comerciales, las cuáles no han estado fortalecidas, convirtiéndo-se en una debilidad? El tema de las oficinas comerciales, parte del hecho de que el presupues-to invertido en ellas no ha ido de la mano con los destinos que hemos tenido. Hay oficinas que van a ser más pequeñas, otras más grandes, en función al tipo de mercado y socio co-mercial que se aborda.

Precisamente se acaba de aprobar en la Comisión de Comercio Exterior el pro-yecto para que las oficinas comerciales pasen al Ministerio de Comercio Exte-rior y más allá del aspecto legal y pro-cedimental de cómo será este proceso de traspaso, lo que debemos resaltar es que el Perú fortalecerá la presencia co-mercial a través de estas oficinas. Será un sistema en el que la fortaleza de las oficinas este basada no solamente por la presencia de un agregado comercial sino por la de un equipo de gente con-formado por peruanos y por gente del lugar. Eso hace que la oficina comercial tenga el efecto que queremos darle, es decir, que sea más fácil negociar.

Por otro lado estas oficinas tendrán una cobertura no solo comercial, sino

que se tratará de extenderlas a otros aspectos, en el corto plazo uno de ellos será probablemente turismo. La ofici-na comercial no es una oficina divor-ciada de las demás representaciones del país, la ventaja es que manejará un presupuesto. Siendo una oficina téc-nica, coordinará con el Ministerio de Agricultura o Producción, cuando se tengan que ver estos temas.

Actualmente tenemos alrededor de 19 oficinas pero solo 11 están operativas. Para el año 2013 queremos tener ope-rativas 20 oficinas, para el año 2016 de-berían ser no menos de 25 y para el año 2021 no menos de 35, es lo que el mi-nistro comentó en la Comisión de Co-mercio Exterior. Esto repercutirá en el fortalecimiento de la imagen del Perú.

el Perú siemPre hA coNsiderAdo A JAPÓN como uN socio estrAtégico eN mAteriA comerciAl Por lA grAN PreseNciA que este PAís tieNe eN AsiA Pues Al ser uNA PoteNciA muNdiAl es uN refereNte PArA los PAíses Asiáticos.


Especial Bilateral

El Perú viene desarrollando una importante política de Estado de apertura comercial y de atrac-

ción de inversiones extranjeras que están impulsando sostenidamente el crecimiento de su economía acompa-ñado también por el dinamismo de su mercado interno. Actualmente Perú cuenta con doce acuerdos comercial en plena vigencia, cinco próximos a estarlo y tres en pleno proceso de ne-gociación y con la perspectiva de ini-ciar conversaciones con otros países. El contar con estas herramientas de-finitivamente contribuirá dinamizar y diversificar el comercio exterior perua-no repercutiendo en su crecimiento y desarrollo económico, sin embargo, de los acuerdos comerciales concebi-dos entre Perú y socios comerciales, existe solamente un acuerdo que con-tiene un capítulo referido a “Mejoras del Ambiente de Negocios” y ese es el Acuerdo de Asociación Económica con el Japón que recientemente entró en vigencia en el último mes de marzo.

Antes de proseguir con el desarrollo de las implicancias de este capítulo, es importante explicar previamente un aspecto fundamental en la cultura empresarial japonesa. En Japón existe la palabra “Wa” que significa armo-nía y la cultura empresarial japonesa siempre busca la armonía a través del diálogo, conociendo ello resultará sen-cillo comprender porque los empresa-rios japoneses priorizan el valor de la palabra y la solución de divergencias a través del diálogo. Este aspecto es recogido en todos los acuerdos comer-ciales suscritos por el Japón a través de ese referido capítulo.

Tratado comercial Perú-Japón

la entrada en vigencia del acuerdo de asociación Económica con Japón pone sobre el tapete varias consideraciones a tomar en cuenta por los empresarios y el Estado para realizar negocios exitosos con japón.

El Rol del comité de acondicionamiento de ambiente de negocios en el contexto del EPa

JETR

O

Por: Oficina de JETRO en Perú

JAPÓ

N


11

Las mejoras del ambiente de negocios implican el esfuerzo de ambos países por generar condiciones óptimas para ofrecer facilidad y protección para el buen desempeño de los negocios en Perú y en Japón. Para alcanzar este objetivo se constituye un sub-comité que es conformado por representan-tes del sector público de ambos países y tiene entre sus funciones, el buscar soluciones a las diversas trabas que podrían estar limitando el desarrollo del comercio y las inversiones, para lo cual este Sub-comité tiene que realizar un trabajo coordinado con el sector privado de ambos países en el proceso de identificación y solución de controversias que pudieran existir.

Actualmente, el mundo vive en cons-tantes cambios y estos cada vez son más rápidos, entre esos cambios la manera como se desarrolla el comer-cio internacional evoluciona, y por ello es necesario que los acuerdos comerciales que los rigen, se adapten y acompañen esos cambios. A partir del trabajo conjunto entre el sector privado y público de ambos países, a través del sub-comité se convertirá el Acuerdo de Asociación Económica en un documento con carácter dinámico respondiendo a las necesidades de los sectores privados de ambos países.

En el último mes de febrero el Con-sejo Nacional de la Competitividad

TLC Perú-Japón: borrador del marco para la mejora del ambiente de negocio

Gobiernode Perú

Entidades designadas por el gobierno

(Embajador de Japón en PerúJETRO Lima)

Entidades designadas por el gobierno

(Embajador de Perú en Japón)

Comité cojunto de TLC Perú-Japón

Sub-comité para la Mejora del Ambiente de Negoio

Empresas japonesasen Perú

Empresas peruanasen Japón

Gobiernode Japón

Reporte, consulta

Quejas, consultas

Decisión, respuesta

eN JAPÓN existe lA PAlAbrA “WA” que sigNificA ArmoNíA Y lA culturA emPresAriAl JAPoNesA siemPre buscA lA ArmoNíA A trAvés del diálogo.

(CNC) presentó la Agenda de Com-petitividad 2012-2013, que involucra alrededor de 60 metas con el obje-tivo de incrementar la productividad y eficiencia del Estado. Asimismo, el Perú también tiene el objetivo de convertirse en la puerta de entrada del Asia en América del Sur, es de-cir, transformarse en la plataforma para el comercio entre ambas re-giones. Para lograr ello es necesario aumentar la competitividad del Perú y como JETRO consideramos que el trabajo del Sub-comité contribuirá a lograr esos objetivos mencionados mediante la elaboración y puesta en marcha de propuestas para mejorar el ambiente de negocios.

El Acuerdo de Asociación Económica definitivamente apuntará a la creación de mejores condiciones para incre-mentar el comercio y las inversiones japonesas en el Perú, como también las eventuales inversiones peruanas en el Japón, contribuyendo a generar creci-miento y desarrollo económico sosteni-ble en Perú y Japón, que nos permitirá vivir en países cada vez más prósperos donde los beneficios y las oportunida-des puedan ser canalizados por cada uno de nuestros ciudadanos.


Especial BilateralJA

PÓN

las negociaciones se iniciaron en mayo de 2009 y concluyeron en noviembre de 2010. Ambos paí-

ses anunciaron el cierre de las negocia-ciones durante la visita de Estado del Presidente Alan García con el Primer Ministro Naoto Kan en la ciudad de Yokohama, en el marco de la Cumbre de Líderes de APEC 2010. Concluido el proceso de revisión legal de los textos, el Acuerdo fue suscrito el 31 de mayo de 2011 en la ciudad de Tokio, por el Minis-

asociación Económica Perú-Japón

El 1 de marzo entró en vigencia el acuerdo de asociación Económica (aaE) entre Perú y Japón (Economic Partnership agreement-EPa), en momentos cuando el intercambio bilateral se hace cada vez más necesario.

las Economías de Japón y Perú en el Contexto de la entrada en vigor del acuerdo de asociación Económica (aaE)

Por: luis g. Vega-Presidente CEPEJa, sección Perú

tro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Sr. Eduardo Ferreyros y el Ministro de Relaciones Exteriores del Japón, Sr. Takeaki Matsumoto.

El Acuerdo de Asociación Económica (AAE) tiene un marco más amplio que un TLC incluye cooperación en doble vía, como la educación, la ciencia y la tecnología, el desarrollo social, las telecomunicaciones, así como otros aspectos que no se limitan a asuntos

comerciales. También incluyen los TICs que son las Tecnologías de Información y Comunicación. Estas son parte de las tecnologías emergentes que hacen referencia a la utilización de medios informáticos para almacenar, prote-ger, procesar y difundir todo tipo de información en las distintas unidades o departamentos de cualquier organi-zación. Tratan sobre el empleo de com-putadoras y aplicaciones informáticas que agregan valor a las actividades


13

promover la inversión. Busca optar me-didas que mejoren las relaciones entre empresarios de ambos países, siendo este el primer Acuerdo en el que se ne-gocia este importante tema. Incluye también la entrada temporal de perso-nas de negocios, cooperación para el for-talecimiento de capacidades y garantía de las inversiones. Es el Primer Acuerdo en el que se incluyeron los temas Medio-ambientales y el Biocomercio.

El AAE también nos brinda la oportu-nidad que el Perú llegue a ser el hub de las exportaciones del Asia a Sudamérica (establece reglas de juego claras, con un marco transparente y previsible que per-mite un comercio bilateral ordenado). Para complementar las inversiones sólo faltaría el “Convenio para la Eliminación de la Doble Tributación” entre nuestros países, herramienta que duplicaría a mediano plazo las inversiones.

En 2011 las exportaciones peruanas a Japón crecieron a una tasa promedio de 23.9%; en tanto que las importacio-nes lo hicieron en 14.8%, debido al te-rrible desastre natural y las consecuen-cias que sufrieron.

Las importaciones peruanas a Japón son productos de alta tecnología como vehículos automotrices, computadoras, celulares, televisores, etc.

El AAE Perú -Japón proporciona las condiciones necesarias para que se intensifique el comercio y la inver-sión entre ambos países. Correspon-de a los Gobiernos y al Sector Privado aprovechar las oportunidades que nos brinda el AAE.

operacionales y de gestión empresarial en general, que permiten a las empre-sas obtener ventajas competitivas.

El AAE Japón-Perú permite un acceso preferencial a un mercado consolida-do a nivel internacional, el cual ade-más cuenta con una gran capacidad de consumo de productos con alto va-lor agregado. Su población de 127 mi-llones tiene un ingreso per cápita de US$ 34,646, más de seis veces del que tenemos en el Perú.

Japón posee un stock de inversiones en nuestro país a 2010 de más de US$ 217 millones principalmente en minería, empresas comercializadoras e industria.

La inversión japonesa ha crecido de manera significativa en los últimos tres años. La inversión de un país líder en tecnología nos ayudaría mucho a de-sarrollar una industria generadora de valor agregado.

Japón es un importante proveedor de tecnología que mejoraría la competi-tividad de nuestra industria. El Perú re-quiere que las futuras inversiones japo-nesas contemplen productos con valor agregado para exportarlos a los merca-dos de los países con quienes tenemos Tratados de Libre Comercio.

El Acuerdo incluye la liberalización de más del 88% de las partidas arancela-rias. Están liberados: el café, espárrago, sacha inchi, maíz gigante del Cuzco, maíz morado, pota, pez espada, acei-te de pescado, conservas de pescado, cobre, plomo, zinc, entre otros. Exclui-dos del Acuerdo están las mercaderías

usadas y remanufacturadas. Para el 2022 el 98% estará liberado.

La liberalización abre una amplia ex-pectativa de comercio entre ambas partes, principalmente en el sector PYMES, que son las que generan la ma-yor cantidad de empleo y las que más necesitan apoyo tecnológico, capacita-ción, consultoría, formación, etc. para mejorar su competitividad global.

El Acuerdo también brinda las mejores condiciones económicas y jurídicas para

lA liberAlizAciÓN Abre uNA AmPliA exPectAtivA eNtre AmbAs PArtes, PriNciPAlmeNte eN el sector PYmes, que soN lAs que geNerAN lA mAYor cANtidAd de emPleo Y lAs que más NecesitAN APoYo tecNolÓgico.


Especial Bilateral

¿Cuál es el análisis que haría sobre el fortalecimiento de la relación entre Perú y Bélgica?

En realidad, las relaciones son muy antiguas. Los primeros ‘belgas’ fueron tres monjes franciscanos flamencos, quienes llegaron a Tumbes en agosto de 1535 y luego a Quito, que en aquella época formaba parte del Perú. Allí fun-daron el primer convento franciscano.

La primera correspondencia diplomá-tica entre ambos países data de 1840. En el transcurso del siglo XIX, era Perú el que estaba sobre todo presente en Bélgica. Creo que países como Bolivia o Perú, se interesaban en Bélgica por ser un estado pequeño (30.528 Km2) con el cual se podía tener una relación más simétrica que con una gran potencia y que además cuenta con la misma reli-gión. Estas relaciones eran muy prag-máticas y en realidad muy modernas: se buscó concluir un tratado de comer-

Embajadora de Bélgica en el Perú Conversamos con la señora Beatrix Van Hemeldonck, Embajadora de Bélgica en el Perú, quien nos cuenta que gracias a la aprobación del Programa indicativo de Cooperación belga (PiC) 2010-2013, Bélgica viene apoyando económicamente los sectores de salud y medio ambiente en el Perú.

“la cooperación belga en el Perú para el período 2010-2013 asciende a 40 millones de euros”


15

cio y navegación (1850).

En efecto, esta relación siempre se ha mantenido. El comercio continuó, la evolución de las técnicas de transporte ha permitido agregar nuevos productos, la cooperación al desarrollo reemplazó (parcialmente) a los misioneros, lo que se agregó es un mayor talento humano. Desde hace décadas, estudiantes perua-nos han seguido sus estudios en la pres-tigiosa Universidad Católica de Lovaina. La élite peruana, ya sea en el gobierno, el mundo académico o el mundo de los negocios, tiene en sus filas un número considerable de diplomados de univer-sidades belgas. Pero me alegra consta-tar que los estudiantes belgas de post-grado ahora vienen a estudiar al Perú gracias al programa europeo Erasmus Mundus. También hay otra escuela, más informal, la del “Camino Real”: hablo de los mochileros, que es la categoría de tu-ristas más motivada a aprender, obser-var e integrar estos conocimientos en sus vidas y sus trabajos al momento de regresar a Bélgica. Pienso sobre todo en la problemática de la conservación del medioambiente.

¿Cuáles son los proyectos que se están ejecutando en cuanto a cooperación técnica con Perú?Desde 1965, Perú y Bélgica han teni-do una colaboración cercana a favor del desarrollo humano sostenible. En este marco, en setiembre de 2009 se realizó la última Comisión Mixta en-tre ambos gobiernos y se aprobó el Programa Indicativo de Cooperación belga (PIC) 2010-2013 por un monto total de € 40 millones. Este Programa está basado en la venta-

ja comparativa de la cooperación belga y en la política nacional del Perú para la cooperación internacional. Con el fin de avanzar en el cumplimiento de los principios de la Declaración de París y del Código de Conducta Europeo, se decidió priorizar dos sectores: salud y medio ambiente.

En este sentido, Bélgica da un apoyo im-portante a la política de Aseguramiento Universal de Salud en el Perú, por un monto total de € 20 millones s, los cua-les se dividen para el Seguro Integral de Salud (SIS) € 13.5 millones y un apoyo

presupuestal al sector de salud por un total de € 6.5 millones. El objetivo Ge-neral del Programa es garantizar el de-recho de toda persona en situación de pobreza a servicios de salud de calidad.

El apoyo al medio ambiente se concre-ta a través del programa de Desarrollo Económico Sostenible y gestión estra-tégica de los recursos naturales con el Ministerio del Ambiente (MINAN) por un monto total de € 13 millones. El ob-jetivo general es reducir el nivel de po-breza de los hombres y mujeres de las regiones de Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Pasco y Junín, conservando y aprovechando sosteniblemente los re-cursos naturales y la diversidad biológi-ca, tomando en cuenta las necesidades de las generaciones futuras.

Adicionalmente, en el marco de los programas indicativos anteriores, to-davía quedan cinco programas en eje-cución con diferentes actores como el MIMDES, MINAM, PRODUCE y DEVIDA. Además, la Cooperación belga dispone actualmente de un programa de be-cas, un programa de micro-proyectos (23 financiados en 2011), un apoyo a la Defensoría del Pueblo bajo la nueva modalidad de Cooperación Delegada a través de España por € 2 millones y un Fondo para Estudios y Consultorías que será relanzado próximamente.

Por otro lado, como parte de la coopera-ción no gubernamental, la cooperación belga en el Perú ejecuta un Programa de Apoyo a las Organizaciones de la Sociedad Civil Local para reforzar su rol de incidencia política (12 proyectos en ejecución en 2011 por un monto total

el APoYo Al medio AmbieNte se coNcretA A trAvés del ProgrAmA de desArrollo ecoNÓmico sosteNible Y gestiÓN estrAtégicA de los recursos NAturAles coN el miNisterio del AmbieNte Por uN moNto totAl de € 13 milloNes.


Especial Bilateral

de € 1.8 millones). Asimismo, cofinancia proyectos de 15 ONG’s belgas activas en el Perú que concentran sus acciones en temas de defensa de derechos hu-manos, salud y, sobre todo, desarrollo rural en las zonas más pobres del país. Actualmente también se están ejecu-tando tres programas de cooperación Universitaria con la Universidad Agra-ria La Molina, La Universidad Antonio Abad del Cuzco y el Instituto de Medi-cina Tropical de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.

¿Cómo viene trabajando la embajada en su tarea de promover a Bélgica como destino de las exportaciones peruanas?Lamentablemente, la Embajada de Bél-gica ya no tiene in situ una oficina de comercio exterior. Además, y esto es a veces difícil de explicarle al público pe-ruano, el tema del comercio exterior es según nuestra Constitución un tema regional y por lo tanto no Federal. Esto

tiene como consecuencia que les trans-mitamos las solicitudes de información a nuestros Agregados Económicos y Comerciales, para la parte walona y de Bruselas (en abreviado AWEX/BIE) cuya oficina se sitúa en Bogotá, y para la parte flamenca (FIT) en Chile. Estas dos oficinas se ocupan de hacer la promo-ción de nuestras exportaciones hacia el mercado peruano y de atraer las inver-siones extranjeras hacia nuestro país.

En lo que respecta a la región walona, el AWEX participa desde 2009 en la feria bianual EXTEMIN-PERUMIN, que tiene lugar en la ciudad de Arequipa, con un stand colectivo de empresas belgas del sector minero, con bastante éxito.

El AWEX también envió a su experto en la industria agroalimentaria para la Fe-ria Expoalimentaria de Lima, con el ob-jetivo de hacer una presentación sobre la ventaja de exportar los productos ali-

mentarios peruanos vía Bélgica, puerta de entrada de la Unión Europea.

Asimismo, cada año durante la Feria SeaFood de Bruselas, el AWEX recibe una delegación de empresas peruanas con el objetivo de reforzar los lazos y los intercambios comerciales entre nues-tros dos países.

Del lado flamenco, la agencia Flanders Investment and Trade Santiago ha nombrado una antena local en Lima desde octubre de 2010. De esta mane-ra FIT dispone de un apoyo para ayudar de manera más eficaz las demandas de las empresas flamencas interesa-das en el mercado peruano. Este año, el agregado económico y comercial flamenco en Santiago quiere focalizar-se más en el Perú y ya tiene planifica-do varios viajes a diferentes regiones para tomar contactos con empresas peruanas y explorar el mercado.

¿Cree usted que ser uno de los centros comerciales e institucionales más im-portantes de Europa ha servido a Bélgi-ca para que su economía no se vea muy afectada por la crisis? La respuesta es compleja. Bélgica se caracteriza por ser una de las econo-mías más abiertas al mundo: más del 70% de nuestro Producto Bruto Inter-no tiene que ver con la exportación, lo que significa que somos vulnerables. Por otro lado si el valor agregado de nuestros productos de exportación es elevado, estamos mejor armados. Te-nemos un sistema financiero sólido y los belgas son grandes ahorradores, lo que los evaluadores tienen en cuenta, por eso nuestro crédito es bueno. Ade-

bélg

icA


17

más el ahorro ha aumentado bajo el efecto de la crisis, el belga ahorra más de 17.2 % de sus ingresos.

Deducimos que el crecimiento en el 2012 será bajo, menos de 0.8%. Todavía no hemos salido de los problemas. Sin embargo, miramos hacia el futuro con mucha confianza. Bélgica ha sobrevivi-do a grandes crisis económicas y a dos guerras mundiales.

¿Cuáles son las perspectivas de poder ampliar la cooperación y las inversiones belgas en el Perú?En cuanto a la cooperación al desa-rrollo, actualmente Bélgica no prevé disminuir su ayuda hacia el Perú, todo lo contrario. A finales de 2012, inicia-remos las negociaciones con nuestro socio peruano alrededor del nuevo programa indicativo de cooperación. La novedad se encontrará probable-mente en los términos en los cuales se ejecutará nuestra cooperación en el futuro. Asimismo estamos investigan-do la posibilidad de una cooperación

de ejecución nacional y de un aumen-to en el apoyo presupuestario.

En relación a las inversiones, esperamos mucho del acuerdo firmado entre el Perú y la U.E. que deberá entrar en vigor durante este año. Deseamos que la co-operación y las inversiones belgas en el Perú sean reforzadas y facilitadas en los años venideros gracias a este acuerdo.

De manera general, Bélgica forma un “hub” logístico importante para empre-sas Latinoamericanas, entre otros por la presencia del puerto de Amberes. Bél-

gica forma un “hub” ideal para poder servir los mercados nórdicos de Europa.

¿Hay un programa de becas a Bélgica a través del Ministerio de Educación al Perú hay posibilidades de ampliarlo?Actualmente la Cooperación belga dispo-ne de un Programa de Becas importante por un monto anual de € 350.000 de euros, con el objetivo de contribuir a pro-mover el desarrollo humano sostenible en el Perú. Los beneficiarios son profesio-nales o instituciones del sector público re-lacionadas con los sectores prioritarios de la cooperación bilateral belga en el Perú. Los tipos de estudios que se financian son post-grados, pasantías o formaciones de corta duración en el Perú, en otros países de America Latina o en Bélgica.

La convocatoria 2012 ya está cerrada pero toda la información al respecto de nuestro sistema se puede encontrar en las páginas web de las diferentes ins-tituciones respectivas. Pensando en la continuidad del Programa, y con el fin

eN relAciÓN A lAs iNversioNes, esPerAmos mucho del Acuerdo firmAdo eNtre el Perú Y lA u.e. que deberá eNtrAr eN vigor durANte este Año. deseAmos que lA cooPerAciÓN Y lAs iNversioNes belgAs eN el Perú seAN reforzAdAs.


Especial Bilateral

de avanzar en la aplicación de los prin-cipios de apropiación y de alineamien-to de la Declaración de París, a partir de 2012 se espera que la OBEC asuma la gestión del Programa. Bélgica tratará de ampliar este programa durante las negociaciones de la próxima comisión mixta prevista para 2013.

¿Cuál es su opinión el tratado de libre co-mercio entre el Perú y la unión Europea? Yo no creo que haya un cambio radical de un día para otro. Los canales comer-ciales toman cierto tiempo para adap-tarse y eventualmente reorientar los flujos. Por otro lado, la baja en el con-sumo privado así como la contracción de los pedidos de las industrias con respecto a las materias primas, en un contexto de crisis económica que toca a Europa, podrían a corto plazo tradu-cirse en un crecimiento modesto, pero sin esta liberalización (por el TLC) esto hubiera sido peor. En el medio y largo plazo, soy muy optimista. Es cierto que la Unión Europea atraviesa en este momento una grave crisis económica, pero hay aún un excelente mercado para los productos peruanos ya que la U.E. y Bélgica en particular valorizan la naturalidad, la diversidad, las culturas biológicas, etc. ofrecidas por el Perú.

Perú ha desarrollado bien sus herramien-tas de comercio exterior, la creación de la “Marca Perú” es un punto importante. Además, es necesario resaltar que para la puesta en marcha del tratado se ha pre-visto una cierta asimetría que permitiría a la parte peruana un periodo más largo de adaptación progresiva para la baja y desaparición paulatina de aranceles, comparado a los países europeos.

es cierto que lA uNiÓN euroPeA AtrAviesA eN este momeNto uNA grAve crisis ecoNÓmicA, Pero hAY AúN uN exceleNte mercAdo PArA los Productos PeruANos YA que lA u.e. Y bélgicA eN PArticulAr vAlorizAN lA NAturAlidAd, lA diversidAd, lAs culturAs biolÓgicAs, etc. ofrecidAs Por el Perú.

Esperamos mucho de este tratado en-tre el Perú y la U.E. y esperamos que gracias a éste nuestros intercambios comerciales se faciliten enormemente y aumenten de manera significativa en los años venideros.

Gracias al TLC, los productos europeos y belgas podrán entrar pagando me-nos impuestos al Perú y por lo tanto los equipos y tecnologías que les exporta-remos a mejor precio harán al Perú más competitivo en esta economía cada día más globalizada.

bélg

icA


19

Háblenos sobre las exposiciones en las que Bélgica participará ¿en qué consis-ten y de qué manera participa su país?Hay dos tipos de exposiciones, las uni-versales que se realizan cada año que termina en cero o en cinco y entre los dos están las ferias internacionales. Por ejemplo en 2010, se realizó la feria de Shangai, que era una feria univer-sal y este año o en 2013 habrá una in-ternacional en Corea donde también participará Peru. En 2015 hay una feria universal en Milano y en 2017 habrá una internacional, en esta hay dos paí-ses candidatos: Kazajistán y Bélgica. La candidatura es de Bélgica, pero para una exposición que se organiza en la ciudad de Liejas.

De otro lado, ambas ferias son diferen-tes. La universal es más grande, dura seis meses y la internacional dura solo tres. La universal no tiene un tema específi-co, puede tener varios, mientras que la internacional sí lo tiene. Por ejemplo el tema de Kazajistán es el referente a la energía y lo nuestro es la Tecnología de Informaciones y Comunicaciones.

Exposición internacional 2017

Conversamos con el dr. Willy stevens, quien se encuentra en lima para hacer la presentación de la candidatura de Bélgica como sede de la exposición internacional del 2017 y quien espera contar con el voto peruano para lograrlo.

“En casi todos los grandes problemas que preocupan a la humanidad intervienen las Tecnologías de información y Comunicaciones”


Especial BilateralEspecial Bilateral

¿Cómo se decide cuál será la sede de estas exposiciones?La oficina de exposiciones internacio-nales, en París, es una organización con 157 países que tienen derecho de voto. Estos países decidirán, en noviembre de este año, qué país prefieren como sede y en eso importa mucho el tema de la exposición, es decir, el tema que se aplica a más gente en el mundo. Se decidirá entre el tema de energía o el de las Tecnologías de Informaciones y Comunicaciones.

Yo estoy en Perú para convencer a quie-nes toman la decisión aquí, para que defiendan la propuesta Belga, tengo contactos con los ministros responsa-bles como el de Relaciones Exteriores, ya que también es un asunto político, así como con el ministro de Comercio, entre otros, con la esperanza de que apoyen nuestra candidatura.

Creemos que en casi todos los grandes problemas que preocupan a la huma-nidad hoy en día, intervienen las TIC. Por ejemplo, hay cumbres informales entre jefes de Estado donde se comu-nican por medio de las TIC. En lugar de viajar y perder tiempo, cada uno desde su oficina puede sostener una reunión, es algo que no se podía imaginar hace algunos años.

América Latina tiene posiciones de lideraz-go en muchos campos de las TIC, mi país por ejemplo puede aprender de varios sec-tores donde ustedes emplean las TIC.

Bélgica desarrollara todo un proyecto en su participación ¿qué es lo que quie-ren lograr con esta exposición?

La idea de la exposición es dar la opor-tunidad a todos los países de participar, para mostrar lo que ellos tienen y lo que quieren promover y para que ellos aprendan lo que se hace en otros paí-ses. Esta es una feria internacional para ayudar al mundo entero, no es solo de interés para Bélgica, es por ello que el tema tiene que ser de interés para to-dos los países del mundo, tiene que ser muy actual y debe tener futuro.

Bajo esa premisa, nos parece que el tema de la Tecnología de Informaciones y Comunicaciones entra casi en todo. Por ejemplo, nosotros proveemos la pro-ducción de hardware, software y servi-cios, no todos los países están en eso.

Las TIC son un sector que tiene mucho futuro y tenemos que preparar al mun-do para esto. Esta exposición tiene ven-tajas para nosotros porque cada vez que hay una se hacen obras importantes.

¿En qué sectores se aplican o se pueden aplicar las TiC?Consideramos que los sectores importan-tes donde se aplican estas tecnologías son los de salud, cultura, educación y la protec-ción del medio ambiente, entre otros.

Por ejemplo, tenemos una lista de posibili-dades en el sector de salud, como la medi-cina a distancia. Es decir, se puede tener un aparato para medir la presión sanguínea a distancia, que puede estar conectado a un laboratorio central siguiendo a una perso-na desde cualquier parte del mundo.

Otro sector muy interesante es el de edu-cación. Yo soy presidente de un centro de estudios estratégicos que depende de la universidad de Bruselas, pero también de la universidad de París y la mayoría de nuestros estudiantes jamás vienen al cur-so porque todo se hace a tele distancia.

En Perú, en algunos sectores, se pueden hacer cosas para compartir con otros países, como los cursos universitarios que se pueden vender a estudiantes en otras partes del mundo.

Otro sector que veo bien aquí, es el sector de la conservación de los bos-ques tropicales. Si ustedes participan en 2017 hay un stand donde pueden mostrar lo que están haciendo. Pue-den vender su tecnología a países que no la tienen. Por ejemplo toda esta área de la Amazonía, con publicidad, se podría obtener contratos no solo aquí sino en África, alrededor del Con-go Democrático, en Asia, es una mane-ra de promover su tecnología.

Otro sector que tiene mucho futuro es el de la prevención en el manejo de desastres naturales y la agricultura. Por ejemplo, Bill Gates ha anunciado que aboga en favor de una revolución agra-ria digital utilizando las imágenes sate-litales para ver cómo se puede mejorar

PArA los PAíses meNos desArrollAdos ofrecemos el esPAcio grAtis Y les fiNANciAmos los gAstos de estAdíA, Porque queremos que seA uN eNcueNtro de todo el muNdo A fAvor del bieNestAr de todo el muNdo

bélg

icA


21

lAs tic soN uN sector que tieNe mucho futuro Y teNemos que PrePArAr Al muNdo PArA esto. estA exPosiciÓN tieNe veNtAJAs PArA Nosotros Porque cAdA vez que hAY uNA se hAceN obrAs imPortANtes.

la productividad, para saber cuál área sirve más. También se puede estudiar cuál es la mejor semilla, cómo podemos producir para el mercado y evitar que se produzca demasiado. Otro aspecto es que, en la lucha contra la produc-ción ilegal de coca, también pueden ver donde hay campos.

¿Cuántos visitantes esperan tener y que otras actividades paralelas se de-sarrollaran?Esperamos tener ocho millones de visi-tantes en tres meses, que es más de lo que tuvo la exposición universal de Se-villa. Además, nuestra idea es también organizar una semana de promoción comercial, en otra ciudad de Bélgica, para los países participantes. Otro as-pecto importante en nuestra oferta es que, a diferencia de las exposiciones

¿Cuáles son las etapas para el desarro-llo de estas exposiciones y de la candi-datura de Bélgica como sede?Estamos trabajando en esta exposición desde 2008 y para preparar nuestra candidatura la primera etapa es que los países nos deben escoger, esto será en noviembre de este año y antes de esa fecha tenemos que visitar todos los paí-ses para presentarles nuestra propuesta y convencerlos de que nos escojan. Yo me encargo de toda América Latina, ya que tengo la reputación ser un experto en la región, además de hablar español. De los demás países se encargan los al-tos políticos belgas como ministros de relaciones exteriores, entre otros.

universales donde los pabellones son propiedad del gobierno que participa; en nuestro caso no es así, sino que es la ciudad organizadora la que constru-ye los pabellones y los da en alquiler a los participantes. Sin embargo, para los países menos desarrollados ofrecemos el espacio gratis y les financiamos los gastos de estadía, porque queremos que sea un encuentro de todo el mundo a favor del bienestar de todo el mundo


Especial Bilateral

“uRuguaY, uN sOCiO dE FiaR”uNa aPROXiMaCiON al uRuguaY dE HOY

El Embajador de uruguay en perú nos habla de su país y las relaciones bilaterales con el Perú.

Por: Dr. Juan José Arteaga Embajador del Uruguay en Perú

El Uruguay es una nación latinoa-mericana con una fuerte tradición democrática caracterizada por

una gran estabilidad política y social.

Le caracteriza una economía abierta y en crecimiento, con instituciones fia-bles y un moderno y atractivo régimen de inversiones. Lo fundamental es que el inversor nacional y el extranjero re-ciben el mismo trato, que no se requie-re autorización o registros previos y no existen restricciones para la transfe-rencia de capital o utilidades.

Uruguay es uno de los países que ha demostrado mayor capacidad de cre-cimiento en América Latina. Su PIB creció, en promedio, 6,1% anual entre 2002-2009. El último año, 2010, alcan-zó un crecimiento del 8,5%, sustenta-do en el dinamismo de la demanda interna que impulsó tanto el consumo como la inversión del sector privado.

De acuerdo a las proyecciones del Fon-do Monetario Internacional (FMI) para los próximos seis años el PIB per cápita de Uruguay crecerá 36,7%.

Es de destacar que Uruguay no solo fue el país que, a nivel regional, regis-tró el mayor crecimiento en la genera-ción de riqueza por habitante durante los últimos seis años, si no que como se ha expuesto, también seguirá sien-do el más dinámico de América Latina de cara a 2016.

En 2004 el país tuvo US$ 8.762 anuales de PIB per cápita. El pasado 24 de agos-to, el Ministro de Economía y Finanzas, Fernando Lorenzo, anunció que el in-greso per cápita del presente año será de US$ 15.000. A su vez, de acuerdo a la Comisión Económica para América La-tina (CEPAL), el Uruguay es el país con menor índice de pobreza en la región. Entre 2008 y 2009 el país redujo la pobreza de 14% a 10,7% y la indigencia de 3,5% a 2% convirtiéndose en el país con los valores más bajos de América Latina. El 98% del territorio tiene acce-so a energía eléctrica y agua potable.

Por otra parte, el Uruguay que tiene 177.000 km2 y 3,5 millones de habitan-tes constituye una de las sociedades más homogéneas e integradas de la región estando libre de conflictos ra-ciales o religiosos, epidemias y desas-tres naturales. Ubicado sobre el océano Atlántico, en una esquina con el Río de la Plata, posee una infraestructura portua-ria de primer nivel en Montevideo, sien-

do un “hub” regional para el Cono Sur de América del Sur ya que el 47,3% de las mercaderías que entran a este puerto se encuentran en tránsito para la región.

El Uruguay también posee la red de carreteras más densa y la más alta pe-netración de internet, banda ancha, PC y líneas telefónicas de América Latina (ej. 123 líneas móviles cada 100 habi-tantes en 2009).

En el ranking de Calidad de Vida Uru-guay ocupa el primer puesto en Améri-ca Latina, lo mismo que en los factores Índice de Democracia y Baja Corrupción (en este caso compartido con Chile).

uRuguaY-PERu: RElaCiONEs BilaTERalEsEstamos hablando de dos países his-tóricamente amigos, culturalmente cercanos, cuya relación se caracteriza por la ausencia de conflictos.

Ambas naciones suelen compartir po-siciones comunes en los organismos internacionales ya queen las respec-tivas políticas exteriores, Perú y Uru-guay, se basan y defienden los mismos valores: respecto al Derecho Interna-cional y a la solución pacífica de las controversias, defensa del rincipio de igualdad entre los Estados, respeto a los Derechos Humanos, desarrollo sos-

uru

guA

Y


23

tenible, protección del Medio Ambien-te y lucha contra el Cambio Climático, lucha también contra las drogas y el crimen organizado.

Estas excelentes relaciones bilaterales no se han reflejado todavía en un gran volumen de intercambio comercial como correspondería a dos naciones tan unidas en el campo político y cultural.

El saldo de la balanza comercial entre Uruguay y Perú ha sido superavitario para nuestro país en todos los años del período 2005-2010. En el año 2008 se registró el mayor saldo comercial alcanzado US$ 61 millones. Es cierto que el comercio bilateral demuestra una tendencia al crecimiento (salvo el bache de 2009) pero está concentrado en pocos productos de ambas partes y es necesario diversificarlo.

Los principales productos exportados por Uruguay a Perú en el año 2010 fueron: “Arroz (NCM 1006), “Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas” (NCM 4411) y “Quesos y requesón” (NCM 0406). Estos tres productos representan casi el 85% del total de las exportaciones a Perú. Las exportaciones de estos tres produc-tos tuvieron incrementos respecto al año 2009 del orden del 21,7%, 822,4% y 24,1%.

En el año 2010 Perú fue el segundo destino de las exportaciones urugua-yas de “Arroz”, luego de Brasil, repre-sentando el 13,4% de las exportacio-nes de dicho producto ese año.

La categoría del contenido tecnológico del comercio bilateral es todavía bajo, basándose principalmente en produc-tos primarios y manufacturas basadas en recursos naturales.

En materia de servicios debe desta-carse el crecimiento del turismo entre ambos países favorecido por el esta-blecimiento de vuelos directos diarios entre Lima y Montevideo.

Los uruguayos se siente muy atraídos por Cusco, Machu Picchu y Lima y los peruanos están visitando Montevideo, Punta del Este (en verano) y Colonia del Sacramento.

Los ciudadanos peruanos ingresan sin visa a Uruguay y por el acuerdo del Mercosur y la CAN, los ciudadanos de ambos países pueden viajar por toda Sudamérica con el DNI.

VisiTas PREsidENCialEsEn enero pasado, el Presidente De Uru-guay, José Mujica Cordano, realizó una visita de Estado a Perú, respondiendo a una invitación del ex Presidente Dr. Alan García Pérez. La ocasión permitió suscribir varios acuerdos.

A su vez, como Presidente electo de Perú, Ollanta Humala Tasso efectuó una visita al Presidente Mujica y éste se hizo presente en la solemne ceremonia de juramentación del Presidente Hu-mala celebrada el pasado 28 de julio. En ambas entrevistas los dos mandatarios insistieron en su voluntad de acelerar el proceso de integración regional.

Las coincidencias abundan. Uruguay cree firmemente, al igual que Perú, en la integración de Latinoamérica y especialmente sudamericana. El Uru-guay como Perú son partidarios de un regionalismo abierto. Ambos, buscan vincular las acciones diplomáticas al desarrollo de sus pueblos y de ahí que prioricen políticas que conduzcan a la inclusión social, en un renovado mar-co de solidaridad sudamericana como ha quedado evidenciado en la última Cumbre extraordinaria de la UNASUR celebrada en Lima, el 28 de julio, así como en las reuniones de ministros de Economía del 5 de agosto, en Lima y del 11 y 12 de agosto en Buenos Aires, buscando consensuar medidas co-munes que fortalezcan a los estados miembros frente a la crisis de las eco-nomías desarrolladas de los Estados Unidos y Unión Europea y que tarde o temprano puede afectarnos.

Para Uruguay las amistosas relaciones con Perú pueden ampliarse y profundi-zarse con más comercio, más inversio-nes, más intercambio de estudiantes universitarios y más solidaridad en la lu-cha contra la pobreza, sin la cual no hay desarrollo económico firme y duradero.

us$ 2005 2006 2007 2008 2009 2010 1º semestreMillones 2011Exportaciones 36 21 45 79 57 66 41Importaciones 6 7 8 18 13 18 15Saldo 31 14 37 61 44 47 26Intercambio comercial 42 27 54 96 70 84 56

BalaNZa COMERCial uRuguaY-PERu. daTOs EN us$ MillONEs


Especial Bilateral

Cerámica San Lorenzo es una importante empresa tras-nacional de origen belga

perteneciente al grupo ETEX, grupo industrial internacional que ocupa una posición de liderazgo en el cam-po de materiales y acabados para la construcción, con más de ciento cin-cuenta empresas establecidas en los cinco continentes.

Cerámica San Lorenzo desarrolla una gran variedad de productos cerámicos. En el 2011 respondiendo a las necesida-des estéticas y decorativas de un mer-cado cambiante y cada vez más com-petitivo, lanzó la NUEVA COLECCION 2011 “Descubre tu estilo y Vive” bajo un concepto completamente renovado de pisos y paredes que atiende la deman-da de los consumidores más exigentes, brindando diversas opciones de com-binaciones para los distintos estilos de vida. Esta nueva propuesta, descubre las múltiples posibilidades de diseño de nuestros productos con una amplia gama de formas, colores y texturas.

Además de ello, inspirados en la musas y en la belleza de la porcelana, Cerámica San Lorenzo lanzó su nueva línea SEMI-GRES, la alternativa original y distingui-da en revestimientos, que cuenta con las mismas prestaciones superficiales del porcelanato y que adopta los estilos Natura, Contempo y Vanguardia e ingre-

Novedades de Cerámica san lorenzo

sa a la línea de Alta Gama, la cual ofrece variados diseños para otorgar una de-coración personalizada a cada ambien-te. Cuenta además con la participación del reconocido Arquitecto José Orrego el cual aúna experiencia y creatividad para crear sus propia línea de productos “ Metropolis”.

La exclusiva línea viene en formato ex-tra grande 59x59 cm. o 29x59 cm y – al igual que la mejor porcelana del mundo - tiene bordes rectificados, lo que permi-te que se instale con una mínima junta y de manera elegante.

En cuanto a Innovación y tecnología, preocupados por la salud y bienestar de la familia, Cerámica San Lorenzo lanzó la nueva línea ANTIBACTERIAL, un producto que presenta un gran avance e innovación en lo que refie-re a revestimientos a nivel nacional ya que son productos que han recibido un tratamiento especial durante su pro-ceso de fabricación, el cual le otorga la propiedad de contar con actividad antibacterial, disminuyendo las pobla-ciones de bacterias gracias al material foto-catalítico con el que fue tratado; en otras palabras el producto Antibac-terial, es capaz de contribuir a la salud y bienestar en los ambientes que se instala ya que disminuye en un gran porcentaje las bacterias más comunes protegiendo a nuestras familia.

emPr

esAs

eN cuANto A iNNovAciÓN Y tecNologíA, PreocuPAdos Por lA sAlud Y bieNestAr de lA fAmiliA, cerámicA sAN loreNzo lANzÓ lA NuevA líNeA ANtibActeriAl, uN Producto que PreseNtA uN grAN AvANce e iNNovAciÓN eN lo que refiere A revestimieNtos A Nivel NAcioNAl.


www.bilateralnoticias.com

Una plataforma de información que lo mantendrá actualizado en el quehacer diplomático y comercial, con

noticias de las Embajadas extranjeras en el Perú y las Embajadas y consulados del Perú en el exterior, con las cuales coordinaremos las diversas informaciones que

son de interés general, en el ámbito político, económico, comercial, cultural y de cooperación.

PROCESO ONLINE...

Av. Del Río 113 - Pueblo Libre. Telf: 332-2328 / Fax: 424-4503Av. Del Río 113 - Pueblo Libre. Telf: 332-2328 / Fax: 424-4503www.puntoygrafia.com.pe

- Diseño creativo y publicitario.- Diseño y diagramación digital.- CTP.- Prueba de color.

- Diseño creativo y publicitario.- Diseño creativo y publicitario.- Diseño creativo y publicitario.Preprensa

Prensa- Impresoras Offset de 4 colores.- Contamos con 20 cuerpos de impresión.

Post-Prensa- Doblado.- Cosido.- Encolado.- Troquelado.- Todo tipo de acabados.

Libros, Revistas, Memorias, Catálogos, Afiches, Almanaques, Brochures, Agendas, Folletos, Carpetas, Etiquetas, Adhesivos.Libros, Revistas, Memorias, Catálogos, Afiches, Almanaques, Brochures, OFRECEMOS...

Aviso Punto y Grafia 205x265.indd 1 4/06/12 17:29Caratula_14 PYG.indd 2 25/07/12 15:00

Especial Bélgica:comercio y cooperación

Núm

ero

14 //

Año

4


Perú-Japón


Caratula_14 PYG.indd 1 25/07/12 15:00

Revista Bilateral N° 14 Especial Japón

Documents

Transcript of Revista Bilateral N° 14 Especial Japón