Revista chilena de infectología - El Doctor Juan Marín Rojas Primer Profesor de Historia de la...

7
Servicios Personalizados Articulo pdf en Español Articulo en XML Referencias del artículo Como citar este artículo Traducción automática Enviar articulo por email Indicadores Citado por SciELO Links relacionados Similares en SciELO Permalink Revista chilena de infectología versión impresa ISSN 07161018 Rev. chil. infectol. vol.31 no.3 Santiago jun. 2014 http://dx.doi.org/10.4067/S071610182014000300015 Nota Histórica El Doctor Juan Marín Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Origen de la Sífilis" Juan Marin Rojas M.D., First Professor of History of Medicine at Universidad de Chile and his "Essay about the origin of syphilis" Enrique Laval Pontificia Universidad Católica de Chile. Programa de Estudios Médicos Humanísticos Facultad de Medicina Correspondencia a : Dr. Juan Marín Rojas, M.D., was the first Professor of History of Medicine at Universidad de Chile, navy doctor, diplomat, writer and literary critic. Member of the International Society of History of Medicine, and Correspondent Member for Chile of the "Office de Documentation de Médecine et Pharmacie Militaire", Liege, Belgium, from which his "Essay about the origin of syphilis" is transcribed with interesting historical facts and little known arguments that affirm the nonamerican origin of syphilis, but "aspire to leave a doubt, given not a contrary conviction". Key words: Syphilis, origin, history. Resumen El doctor Juan Marín Rojas, primer profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile, médico naval, diplomático, escritor y crítico literario. Miembro de la Sociedad Internacional de Historia de la Medicina; Miembro Correspondiente para Chile del "Office de Documentation de Médecine et Pharmacie Militaire", Lieja, Bélgica, del que se transcribe su "Ensayo sobre el origen de la sífilis", con antecedentes históricos interesantes y argumentos poco conocidos que afirman el no origen americano de la sífilis, si bien "aspira a dejar una duda, ya que no una convicción contraria". Palabras clave: Sífilis, origen, historia. Notas biográficas sobre el Doctor Juan Marín Rojas

description

..

Transcript of Revista chilena de infectología - El Doctor Juan Marín Rojas Primer Profesor de Historia de la...

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 1/7

    ServiciosPersonalizados

    Articulo

    pdfenEspaol

    ArticuloenXML

    Referenciasdelartculo

    Comocitaresteartculo

    Traduccinautomtica

    Enviararticuloporemail

    Indicadores

    CitadoporSciELO

    Linksrelacionados

    SimilaresenSciELO

    Permalink

    RevistachilenadeinfectologaversinimpresaISSN07161018

    Rev. chil. infectol.vol.31no.3Santiagojun.2014

    http://dx.doi.org/10.4067/S071610182014000300015

    NotaHistrica

    ElDoctorJuanMarnRojasPrimerProfesordeHistoriadelaMedicinadelaUniversidaddeChileysu"EnsayoSobreelOrigendelaSfilis"

    JuanMarinRojasM.D.,FirstProfessorofHistoryofMedicineatUniversidaddeChileandhis"Essayabouttheoriginofsyphilis"

    EnriqueLaval

    PontificiaUniversidadCatlicadeChile.ProgramadeEstudiosMdicosHumansticosFacultaddeMedicina

    Correspondenciaa:

    Dr. JuanMarnRojas,M.D.,was the first ProfessorofHistoryofMedicineatUniversidaddeChile,navydoctor,diplomat,writerandliterarycritic.MemberoftheInternationalSocietyofHistoryofMedicine,andCorrespondentMemberforChileofthe"OfficedeDocumentationdeMdecineetPharmacieMilitaire",Liege,Belgium,fromwhichhis"Essayabout theoriginofsyphilis" is transcribedwith interestinghistorical factsand littleknownargumentsthataffirmthenonamericanoriginofsyphilis,but"aspiretoleaveadoubt,givennotacontraryconviction".

    Keywords:Syphilis,origin,history.

    Resumen

    EldoctorJuanMarnRojas,primerprofesordeHistoriade laMedicinade laUniversidaddeChile,mdiconaval,diplomtico,escritorycrticoliterario.MiembrodelaSociedadInternacionaldeHistoriadelaMedicinaMiembroCorrespondienteparaChiledel "OfficedeDocumentationdeMdecineetPharmacieMilitaire",Lieja,Blgica,delquesetranscribesu"Ensayosobreelorigendelasfilis",conantecedenteshistricosinteresantesyargumentospococonocidosqueafirmanelnoorigenamericanodelasfilis,sibien"aspiraadejarunaduda,yaquenounaconviccincontraria".

    Palabrasclave:Sfilis,origen,historia.

    NotasbiogrficassobreelDoctorJuanMarnRojas

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 2/7

    ElprofesorLucasSierra,quesentaespecialpredileccinporlosestudiosmdicoshistricos,confiasuayudante,eldoctorJuanMarnRojas,queyasehabadestacadocomoescritordeestilopulcroyelegante,ricoenimgenesy hondo en conceptos, que dictara un curso de Historia de la Medicina, en calidad de profesor agregado,cumpliendofielmentelatarea.

    El25deabrilde1932,enelSalndeHonordelaUniversidaddeChile,eldoctorMarn,dictlaleccininauguraldelCursodeHistoriadelaMedicina,comenzandoporrendirunhomenajealprofesorLucasSierrayenpartedesuexposicindijoque"enlaHistoriadelaMedicinahayunamezcladeleyendaydehistoria:hayelementosmsticosy experimentales hay componentes artsticos, casi diramos estticos a la vez que factores del ms purocientismo".

    Muchasdesuslecciones,especialmentesobremedicinahipocrticayparacelsiana,seencuentranpublicadasenlarevistayadesaparecida"MedicinaModerna".

    EldoctorMarnRojasnacienTalcaenmarzode1900ydespusdeefectuarsusestudiossecundarios,inicilosdeMedicinaenlaUniversidaddeChile,obteniendoelttulodemdicocirujanoel24deoctubrede1921.Ingrescomo ayudante a la Clnica Quirrgica del profesor Sierra, al mismo tiempo que desempeaba cargos de laespecialidadydevenerelogoenlosDispensariosdelaJuntadeBeneficenciadeSantiago.Alcabodepocosaosabandon lacapitalpara ingresara laArmadaNacional,alcanzandoelgradodecirujanocapitndecorbeta.En1929publicsulibrodepoesas"Looping".

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 3/7

    DoctorJuanMarnRojas(19001963).

    Mientraspermanecien laMarina,sirvicomocirujanoen loshospitalesnavalesdeValparasoyPuntaArenas,viajando en comisin de servicio por diversos pases europeos. Fruto de este contacto, fue su magnfica obra"ClnicayMaestrosenInglaterrayFrancia"(1931).

    RetiradodelaArmada,seentregconfervoratareasliterariasyperiodsticas.Susescritos,preferentementedecrtica llenaron las pginas de la prensa chilena y de los dems pases americanos. Nombraremos algunos:"ConsideracionesacercadelsecretoprofesionalydelaMedicina","Margarita,elaviadoryelmdico","Paralelo53Sur"(premiomunicipalde1936),"ElsecretodeldoctorBaloux"yvariosms.

    Atradomstardeporladiplomacia,fuedesignadoenjuniode1939,EncargadodeNegociosyCnsuldeChileenChina.En1944sirvielmismocargoenElSalvadorluegoenEgipto,SiriayLbano,consedeenelCairo.Elao1948,EncargadodeNegociosenlaIndiayfuncionariodelaCancillera,Santiago,elao1953.

    Desligadodesusfuncionesdiplomticas,sereintegrasustareasliterariasyperiodsticas,stasen"ElMercurio"deSantiagoyen1954,laSociedaddeEscritoresdeChilelonombrpresidentedelainstitucin.

    Laexcepcionalcultura,condicionesdesagacidad,capacidadorganizadora,ademsdegraninquietud, lo llevaronen1959adesempearelcargodeDirectordelDepartamentoCulturaldelaOrganizacindeEstadosAmericanos(OEA).

    EldoctorMarnfallecielao1963.

    Enlaslneasquesiguentranscribimos,casiensutotalidad,su"Ensayosobreelorigendelasfilis",publicadoenoctubrede1933en"MedicinaModerna".Temaqueanconcitagranintersenmdicosehistoriadores14.

    Introduccin

    Esfrecuenteordecirquelasfilisestanviejacomolahumanidad.Quienesasopinansebasanenalgunasvagasnocioneshistricasytambinenloshallazgosarqueolgicosdecrneosfsiles,delperododelagrancivilizacinegipcia y de la poca de la cultura asiriobabilnica. Las perforaciones circulares encontradas en estos crneosfueron interpretadas errneamente por algunas escuelas medicohistricas como demostraciones visibles yevidentesdelaexistenciadelesionesdestructivas(gomas)enloshuesosdelosantepasadosprimitivos.

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 4/7

    LapropianarizdeScrateshasidoreputadapruebafidedignadequelasfilisexistiporlomenosenlaGreciadelGranSiglo.Sinembargo,acienciacierta,sellegalaconclusinqueaquellasprdidasdesustancia,regulares,redondeadas, fueron obra de los primitivos cirujanos que practicaban la trepanacin de acuerdo al conceptodemonaco de la enfermedad, para expulsar del cuerpo enfermo los malos espritus, conocindose tanto losinstrumentos utilizados con tal objeto, as como algunas formulas anestsicas hechas con yerbas como lamandrgora,elbeleo,elhiosamo,etc.

    LaaparicindelasfilisenelsigloXVHadichoVoltaire,que"lasfilisesunaenfermedadcongenealoga".JuanMarnsepreguntacmointerpretarestafrasedel"agudosatricodelasletrasfrancesas":quisorealmentedecirqueestaenfermedadhaadquiridosellodeabolengoporsuantigedad?ObienaludicusticamentealgrannmerodepersonajesencumbradosquedesdelaaparicindelasfilisenEuropafueronalcanzadosporella?

    Esunaverdadindudabledesdelairrupcindelaenfermedadenformaepidmica,enelpanoramadelapatologaeuropea,quehacesusvctimas"enlachozadelmendigocomoenelpalacioreal".AlfinalizarelsigloXV,enfermael granFrancisco I deFrancia, el reygalante, elmonarcaguerrero, "que tendi lamanoal pobreyenvejecidoLeonardodeVinci",obsequindoleuncastilloparaque fueraallaexhalar losltimosdestellosdesugenio.SesabequeestereyfuetratadoconciertaspldorasfamosassecretamenteguardadasporellegendariopirataBarbaRoja,encuyacomposicinexistaelmercuriometlicocrudo.

    Enfermaron de sfilis Alonso y Juan de Borgia, el cardenal de Segovia y el ms genial de los orfebres delRenacimiento, Benvenuto Cellini. Alberto Durero dej un cuadro, en que se representa a si mismo desnudo yapuntando con el ndice una sombra bajo su flanco izquierdo con la siguiente leyenda dirigida a su mdico:"aparecenmanchasenmicuerpoyenflaquezco"...ElclebreUlrichVonHutten,unodelosprimerosenocuparsede la sfilis, afirmaba que se trasmita "pormedio de un gusano alado" y enfermando de ella, recomend elguayacoparasucuracin.

    Elorigendelempleodeestevegetalenel tratamientode lasfilisseencuentraen los indiosamericanosque lotenanengranestimacin,usndoloeninfusinparacurarselos"malesdebubas".Losespaoleslollamaron"palosanto"yloadoptarondesdequetuvieronnoticiadesuuso.CuandosesupoestoenlaCortedeEspaa,seordenquetodobarcoqueviniesedelNuevoMundo,trajeseunacantidaddeterminadadelamilagrosamaderaynotardendesarrollarseungrancomercioconelnuevomedicamento,perodespussecomprobquenoposealamenoraccinsobrelaenfermedad4.

    Elmomentoepidemiolgicoyelmediohistricosocialde laEuropamediterrneadelRenacimientoPararepresentarseelfenmenoepidemiolgicodelasfilisenlaEuropamediterrneadelRenacimiento,hayqueremontar laperspectivaalmediohistricosocialde lapoca,sealandoeldoctorMarnque"fueunperododegrandesdesplazamientosdemasashumanas,deguerrasyunaedadenqueel libertinajey lacorrupcinde lascostumbresalcanzunnivelpocasvecesigualado".Losejrcitos,engranparte formadospormercenarios, ibanacompaados por verdaderas muchedumbres de mujeres pblicas. "Junto a los regimientos de la muertecaminabanlosregimientosdelamor".

    LasgrandescampaasdeFranciacontraelReinodeNpoles,secaracterizaronporlavidalicenciosadelastropas.La prostitucin alcanz lmites casi increbles. En Venecia, ciudad que contaba con 300 mil habitantes, haba11.654prostitutas.EnRomasecontaban6.800ycuandoelPapaPoV,apeticindesumdicoGasparTorellaquisoexpulsarlas,laciudadenteraselevantensondeprotesta.

    Todoslosviciostuvieronsuflorecimientoenestemomentocrticoenquesederrumbabaunaculturaynacaunanueva.Conrazn, lasgrandesciudadesitalianasdelsigloXVhansidocomparadasconlasciudadesmalditasdeSodomayGomorra.

    JuanMarn afirma que "lasgrandesmutaciones espirituales parecen proyectarse en el campo fsico ymaterial,alcanzando aun lasmisteriosas zonas de la patologa".As con el Renacimiento, que significaba el retorno delespritucrticoenelentendimientohumanoporoposicinaldogmamedioevalyqueenelordenpolticosignificabaelabatimientodelosgobiernosfeudalesantelasdemocraciasdelasnuevasciudadesitalianas,tambinsufrieronviolentoscambiosloscuadrosdelapatologa.

    Sinquesesepaporqu,desaparecendelambienteeuropeo,enfermedadesquehastaesemomentohabansidosunotacaractersticayfundamental.SevandeEuropalatemidapestenegraqueabatapoblacionesenterasylalepra.Pocossabenqueestaltimaenfermedad,desconocidahoyenEuropa,sentallsusrealesdurantevariossiglosybruscamentecomenzadecrecerhastasutotaldesaparicin.Italia,Espaa,Francia,estabanplagadasde

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 5/7

    leprosos: slo en Francia haba ms de mil leproseras. Pero mientras estas enfermedades emprendanmisteriosamente su viaje de partida, llegaban al continente annimamente extraas reemplazantes: la viruela,varicelaygripeas,comopasasemejanteaunhuracn,el"sudoringls"que,segncuentaParacelso,matabaantesdeveinticuatrohoras.

    La sfilis, enfermedad crnica que hoy conocemos, no es sino la sombra del terrible flagelo epidmico agudo,violento,destructor,quedescendisobreEuropa.Sehadichoque fue lapruebade fuegopara lamedicinadelRenacimiento. Los grandes mdicos de ese tiempo, los robustos iconoclastas que haban abatido la medicinagalnica y aristotlica, la de los rabes y el bizantinismo, se encontraron frente a una enfermedad nueva. Nopodan ir a buscar en los libros antiguos su descripcin y tratamiento, pues all no figuraban. Con sus propiosmediostuvieronqueobservarla,estudiarlaytratarla.YlosmdicosdelRenacimientosalieronairososdelaprueba:noenbaldeformabanensusfilas,Paracelso,Falopio,BerengariodeCapri,quecuraCelliniBotalio,VonHuttenMassaquecuralcardenaldeSegovia,JacquesdeBettancourt,etc.

    Prosigue Marn Rojas: en el ambiente nomdico, la aparicin de esta enfermedad fue recibida con verdaderopnico la iglesia la declar un castigo de Dios por la corrupcin de las costumbres y orden la ms severacastidad, recomendando encomendarse a San Job para protegerse delmal. Los cabalistas, que eran legin (lamagia tuvoungran florecimientodurante los siglos XV y XVI) la atribuyeron a una conjuncin de los planetasMarteySaturno.Enalgunasciudadesseacuaronmedallasprotectoras,entreellasunasmuyfamosasqueensuanversorepresentabanaMoissconsuvaradeserpienteconlasiguienteinscripcin:"quienmirealaserpienteselibrardelmal"enelreversoaparecaCristocrucificadoylainscripcinquesigue:"quienconfeenmiencontrarsalvacin".ElConciliodeWormsdeclarlaabstencindelablasfemiacomomedidaprofilctica.

    Seve,pues,queladesorientacinreinabaenlosespritus.Habadevenirunnuevoacontecimientoparaproducirunadesorientacintodavamayor:eldescubrimientodeAmrica.

    EldescubrimientodeAmrica.Leyendadelorigenamericanode lasfilis.RodrigoDaz de Isla. Figuras de la medicina partidarias y contrarias. Nombre de laenfermedad.GirolamoFracastoroElao1492unnavegantedescubraunnuevomundoy regresabaalaosiguienteaEuropa.Naceentonces laleyenda del origen americano de la sfilis a la cual deban plegarsems tarde figuras ilustres de la medicina:Astruc,VanSieten,Barduzzi,Virchov,IvanBloch.Entre losqueserebelaroncontraestepredicamento,estnelgran historiador Karl Sudhoff (bigrafo de Paracelso) y un desconocido portugus, el doctor Antonio Nez deRibeiroSnchez.

    Elpuntodepartidadelaleyendadelorigenamericanodelasfilisfuelanarracinaparecidaen1504,delmdicoespaolRodrigoDazdeIsla,queacompaensuprimerviajeaColnyqueladescribeentrelosindgenasdelaisla Espaola, contando cmo enfermaron algunos de los tripulantes, entre ellos Pinzn, piloto de la navealmirante. Varios aos despus, Gonzalo Oviedo, cronista de los viajes de Coln, afirma tambin el origenamericanodelas"bubas".Sinembargo,relataquelallegadadelasfilisaEuropaseprodujoduranteelsegundoviajedeColn.RuyDazyFrayBrentanodeMonardesaseguranquefueenelprimero.

    De estas informaciones, segn relata el doctorMarn Rojas, derivan todas las dems que dan por aprobado elorigenamericanodelasfilis.

    Elnombredelaenfermedadnonacidelostratadosdemedicina,sinodeunlibrodeversos.Poraquellosaosaparece en Verona, un hombrecito pequeo, rechoncho, hirsuto, cuyos ojos vivaces reflejaban su penetranteinteligencia.SellamabaGirolamoFracastoroyeramsico,matemtico,mdico,lingista,gelogoilustre,poetadeamplioritmoydepuradoestilo.En1539escribesu"Desfilissivemosbusgallicus",poemadedicadoasuamigoelcardenalBembo,enquenarralasaventurasdeunjovenpatriciollamadoSifiloqueultrajaaApolo,quiensevengaenvindole una terrible enfermedad hasta entonces desconocida. Describe con maestra los detalles de leenfermedad,susperodos,mltipleslocalizacionesylesiones,terminandocuandoSifilollegaaunbosquebajolasombraprotectoradeun"rbolsagrado",elguayabo,conelcualsecura.

    LaverdaderaobradelgeniodeFracastoroyqueledaderechoaocuparunsitioentrelasgrandescumbresdelamedicina,essutratado"Decontagioneetcontagiosismorbis",aparecidoen1546.SuteoradelcontagiolorevelacomoelprimerepidemilogoyprecursordirectodePasteurenbacteriologa.Establecetresformasdecontagio:directo, indirectopor intermediode ropas,objetos,etc. (llamadosporl "fmites")yadistancia,pormediodeunospequeoscorpsculosquedenomin"seminaria"osemillas.AnotaMarnRojasque"faltlenicamenteponerlapalabrabacterioenlugardeseminaria,puessusintuicionessontanestupendasque,porejemplo,alreferirseala"seminaria"delatuberculosisdice"estanresistentequehayquesuponer,endeterminadascircunstanciasqueadopta una forma como de enquistamiento. Lefalt aqu, poner la palabra espora para quedar de un saltomaravillosoenplenosigloXIX'4,5.

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 6/7

    ValelapenasealarlaaudaciadelasconcepcionesdeFracastoro,queibancontraGalenoyporlotantoresistidas.NohayqueolvidardiceJuanMarnquemuchossostuvieronenaqueltiempoquelasfiliseraproducidaporlos"excesosvenreos"ynoporcontagio,conceptoquesobrevividurantemuchosaos4.

    Argumentosquepruebanque lasfilisexistienEuropaantesdelprimerviajedeColon.AntonioNezdeRibeiroSnchezAqueldoctorMarnrevela"queengranpartedichosargumentosloshatomadodeunaobraqueelazarpusoensus manos, en una de sus excursiones bibliogrficas a travs de ese mundo miserable y admirable al mismotiempo,delaslibrerasdeviejo,aorillasdelSena,enPars".

    All por el ao1750 viva, annimay silenciosamente, un ancianomdico portugus,AntonioNezdeRibeiroSnchez,discpulopredilectodeBoerhave, conquien,despusdehabersedoctoradoenSalamanca, estudienLeyden.UndaBoerhaverecibidesdeRusiaelencargoparaenviartresdiscpulossuyosencalidaddemdicosala Corte Imperial. Nez de Ribeiro fue uno de los elegidos. Su vida en la Corte de los Zares lo coloc ensituacionesmuydifcilesypintorescasquevinierona culminar cuandoestall la revolucinque lleval tronoaIsabel Petrovna. Pero Nez de Ribeiro no fue enviado a Siberia y gracias a servicios prestados a influyentespersonajes,seledesignConsejerodeEstado,cargoquedeclin,solicitandoqueledieranmediospararegresarasu pas. Sin embargo, se radic en Pars y se consagr por entero a los estudiosmdicoshistricos. En1750aparecilaprimeraedicindesu"Dissertationsurlamaladievnriennedanslaquelleonprouvequ'ellen'pointtapported'Amerique (Disertacinsobre laenfermedadvenreaen laque se compruebaquenoha sido llevadadesde Amrica). Quince aos despus public su "Examen historique sur la maladie vnrienne en Europe"(EstudiohistricodelaenfermedadvenreaenEuropa).

    AcontinuacineldoctorJuanMarnRojasdaaconocerlosargumentosdeNezdeRibeiroSnchezsobreelnoorigenamericanodelasfilisenEuropa:

    Coln regresde suprimerviajeel 1demarzode1493a Lisboayunmesdespus seencontrabaenBarcelona.Delos90hombresquellevaAmrica,dej38enlaislaEspaola,demodoquevolviconpocomsde40aEuropa.Habraquesuponerquetanescasocontingentenoseracapazdecontagiaratodouncontinente.

    Ahora bien, en el ao 1493, la sfilis hacia grandes estragos en Italia ni Espaa ni Portugal, dondedesembarcaronlostripulantes,enfermaroncontalintensidad.

    Suponiendo que la sfilis fuera americana, habra que pensar que no era exclusiva de la isla de SantoDomingo,sinoqueexistira tambinenotras regionesdelnuevocontinentesinembargo,HernnCorts,Vasco Nez de Balboa, Francisco Pizarro, Diego de Almagro ni ninguno de sus numerosos cronistas lamencionaron.

    FernandoColn,hijodelAlmiranteescribilahistoriacompletadelviajedesupadreeignorenabsolutotodoloreferentealmalvenreoentrelosindgenasamericanos.

    Mucho caudal se ha hecho de lo relacionado con el sitio deNpoles por Carlos VIII de Francia como elementodeterminante del estallido de la epidemia. Segn Nez de Ribeiro Snchez este es otro de losmuchosmitosaceptados en esta leyenda. En 1495 no hubo propiamente sitio de Npoles, pues el rey de Francia entrdirectamentealreinoyseretirlibrementedelaciudad,derrotalosaliadosencamporasoyvolviaFrancia,mientrasFernandoIIentrabaaNpolesprotegidoporlastropasdesualiadoGonzalodeCrdoba,elGranCapitn.

    Unargumentodefinitivo,encontradelatesisamericanautilizNezdeRibeiroSnchezensusescritos:se trata de una carta enviada por el profesor de griego Arias Barbosa, de Salamanca, a Pedro Martir,milans,cannigoylingista,fechadaen1489,enquelecontabadetalladamentehabersidoatacadoporlasfilis.Porlotanto,existelapruebaevidentedequetresaosantesdelprimerviajedeColn,las"bubas"existanenEspaayseisaosantesdelaexpedicindeCarlosVIIIydeGonzalodeCrdobasobreNpoles.

    FranciscodeVillalobos,marqusdeAstorgaymdico,escribiunlibrosobresfilisysutratamientoconmercurioygrasa,enelqueestablecequeaquellaaparecienEspaaen1489,coincidiendo

    BautistaFulgosi,cronistaitalianodicequedosaosantesqueelreyCarlosVIIIpartieraparaItalia,sedescubriunaenfermedad,llamadaenFrancia"malnapolitano"yenItalia"malfrancs".Esafechacorresponderaa1492,cuandoColnrecinsalaatravsdelAtlntico.

    Finalmente,eldoctorMarn,estimaslodocumentosdealtovalorlosobtenidosdeloslibrosdeNezdeRibeiroylascartasdeAriasBarbosaaPedroMartir.

  • 21/4/2015 Revista chilena de infectologa - El Doctor Juan Marn Rojas Primer Profesor de Historia de la Medicina de la Universidad de Chile y su "Ensayo Sobre el Orig

    http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-10182014000300015&script=sci_arttext 7/7

    Concluyendo,MarnRojasagrega: "mi intencin al dar a conocer estos datos esmasbien establecer quedebeprimar al juzgar estos asuntos, un criterio eclctico. De ningunamanera est probado que la sfilis haya sidollevadadeAmricaaEuropa. Loqueestacreditadoesque la sfilis existaenEuropaMediterrnea, enel ao1492,antesdelapartidadeColn,sinqueseaposibledeterminarlafechaexactadesuirrupcinenlapatologa.Frente a la afirmacin del origen americano de la sfilis,Marn Rojas aspira "a dejar una duda, ya que no unaconviccincontraria"36.

    Referenciasbibliogrficas

    1.LavalME.EldoctorJuanMarnRojas,primerprofesordeHistoriadelaMedicinadelaFacultaddeMedicina,UniversidaddeChile.AnChilHistMed19591:3557.[Links]

    2.ZigaRS.AlgunosantecedentessobreloscomienzosdelaenseanzadelahistoriadelamedicinaenChile:elDr.JuanMarnRojas.AnChilHistMed200717:197202.[Links]

    3.MarnRJ.IntroduccinalestudiodelaHistoriadelaMedicina.LeccininauguralenlaUniversidaddeChile.AnChilHistMed19602:199220.[Links]

    4.MarnRJ.Ensayosobreelorigendelasfilis.MedModer19337:18.[Links]

    5.HudsonEH.Examenhistricodelaterminologadelasfilis.AnChilHistMed19624:6995.[Links]

    6.ChateauAG.LeyendoaJuanMarnRojas.AnChilHistMed197113:14158.[Links]

    Recibido:21deabrilde2014.

    Correspondenciaa:[email protected]

    SociedadChilenadeInfectologa

    BernandaMorn#488,2Piso,Providencia

    SantiagoChile

    Fono/Fax:(562)23413539

    [email protected]