Revista Cultura y Arte 2

y a r t e D e M é x i c o agosto 2010 | Número 2

maría novaroLa mirada femenina en el cine

incendiosUna obra fundamentalde la escena en México

la historia de méxico

De casa en casa

Testimonio visual de un artistatoledofrancisco

AGOSTO 2010

culTurA y ArTe de méxicO

1

Apóstoles> esculturas de Vladimir cora

se exponen en la calzada colón, en Torreón, coahuila

cOnAculTA obra

AGOSTO 20102 AGOSTO 2010 3

Dice el proverbio que la travesía más

larga comienza con el primer paso. En

Cultura y Arte de México hemos ini-

ciado lo que, esperamos, sea un camino prolonga-

do y provechoso, a favor de la difusión cultural.

Hemos recibido comentarios, críticas y correc-

ciones a nuestra primera entrega, todos ellos se

incorporarán puntualmente en nuestros conteni-

dos. También hemos percibido entusiasmo por la

iniciativa, lo que nos habla del enorme interés por

conocer más de nuestras disciplinas artísticas y

nos demuestra que México es cultura.

En este número, el cineasta Albino Álvarez

nos habla de su documental El informe Toledo,

dedicado al artista plástico oaxaqueño, una de las

figuras más destacadas de nuestras artes visuales,

quien acaba de cumplir 70 años de vida.

En vísperas del mes en que se cumplen 200

años del inicio del movimiento independentista,

presentamos dos exposiciones relacionadas

con nuestra identidad: Imágenes de la patria e

Imágenes para una historia, que se presentan en el

Museo Nacional de Arte y el Museo Nacional de

Culturas Populares, respectivamente.

Nuestra oferta editorial se complementa con

una entrevista a la cineasta María Novaro; la crea-

dora de Danzón regresa a la silla de la dirección

luego de una década alejada de los sets cine-

matográficos. Para responder a las sugerencias que

nos han hecho llegar, nuestra sección de Cartelera

se amplía y nutre con más actividades.

Esperamos que disfruten este número.

E d i T o r i A l

patrimonio

r E N u E v A N B E l l A s A r T E sDe cara a las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, el Palacio de Bellas Artes vive una modernización tecnológica en cuanto a su sistema escénico de audio, iluminación y video

24

s umar i o agosto 2010 | Número 2

artes escénicas

T E AT r o q u E C o N f r o N TAEscrita por Wadji Mouawad, uno de los autores más provocadores y contundentes de la dramaturgia contemporánea, la obra Incendios, con la dirección de Hugo Arrevillaga, vuelve a los escenarios, esta vez en el Teatro El Granero, para ofrecer un relectura del mito de Edipo

41

museos

l A C o N s T r u C C i ó N d E l A M E M o r i ALas exposiciones Imágenes de la patria e Imágenes para una historia. Estampas de lo popular mexicano, representan una oportunidad para revisar la obra plástica que conforma la iconografía que edificó nuestro ser nacional

cine

U n a m i r a d a a l a r t i s taEl documental El informe Toledo, de Albino Álvarez, representa un acercamiento a la vida del artista plástico oaxaqueño Francisco Toledo, pero también a la vida de un hombre con un gran compromiso social

28

Foto: cortesía marcela taboada/canana

cartelera

A r M A T u A g E N d AAquí te damos algunas opciones culturales de teatro, cine, exposiciones, música, danza, talleres… todo para invertir tu tiempo en estos días de lluvioso verano

cine

C o N E s E N C i A f E M E N i N AEs considerada una de las directoras más importantes del cine en México. Ahora María Novaro entrega su quinto filme: Las buenas hierbas, un drama acerca de muerte, pero que tiene como contexto un acercamien-to a la herbolaria mexicana 4

44

38

Foto: cortesía inba

Foto: cortesía canana

Foto: conaculta

Foto: blenda. blendaimage.com


En muchas ocasiones nos he-mos preguntado: ¿cuál fue la trama y el drama de nues-tra historia? ¿Quiénes fueron sus personajes decisivos? ¿En

qué periodos y temas cabe dividirla para comprenderla mejor? ¿Cuáles fueron sus hechos y procesos fundamentales? O simplemente ¿cuál es el sentido de nues-tra historia? En este año del Bicentena-rio de la Independencia y el Centenario de la Revolución, estas interrogantes son respondidas en una forma sencilla y com-prensible para todos: por medio de imá-genes y breves textos de la reimpresa obra de Luis González y González: Viaje por la historia de México.

Como lo menciona su propio autor, “lo que menos pretende es ser un texto oficial o una guía de nuestro nacionalis-mo”. Es un libro ilustrado de 68 páginas a color, en donde se describe toda la his-toria de México dividida en 30 capítulos, e incluye en cada uno de éstos una ima-gen representativa del mismo y un tex-

La iniciativa es ambiciosa. Mediante un tiraje monu-mental de 27 millones de ejemplares se reedita un libro clásico de historia escrito por Luis González y González, para acercar a los mexicanos a su pasado, en el aniversario 200 del inicio de la gesta por la Independencia

Galería de pe rsonajesy acontecimi entos

culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA

Autor desconocido (Activo en lA primerA mitAd del siglo XiX) AlegoríA de lA repúblicA, siglo XiXÓleo sobre telA71 X 92 cmmuseo de HistoriA meXicAnA, monterrey

libros

AGOSTO 2010

cOnAculTA libros

AGOSTO 2010


76

to muy breve a manera de introducción donde recuerda los principales aconteci-mientos que marcaron dicho periodo.

El autor indica que el libro (en estos días comenzó a ser repartido casa por casa, dentro de las actividades para con-memorar el Bicentenario de la Indepen-dencia y el centenario de la Revolución) “no trata de recrear las glorias de los hé-roes de nuestra historia de bronce, más bien es un recorrido por nuestro pasado a través de aquellos personajes que fueron representativos de una época o tuvieron especial relevancia en algún momento de nuestra historia sin importar sus cualida-des morales”.

El autor nos presenta un conjunto de siete biografías que describen a diversos personajes, a veces poco conocidos, que

sobresalieron en cada época en particu-lar. “Hay que recordar que una de las características de la historia es que cada persona la ve desde una perspectiva dife-rente, y no es posible imponer una visión única del pasado”, señala el historiador.

El libro arranca con el tema de los oríge-nes de Mesoamérica y las primeras civiliza-ciones de México, y se refiere al surgimiento de las primeras ciudades y culturas, a las tres grandes épocas que caracterizaron al México prehispánico: el preclásico, el clá-sico y el posclásico, y de los imperios que dominarían gran parte de Mesoamérica, como el tolteca y el azteca.

Más adelante se aborda el tema de la situación de los pueblos indígenas a la lle-gada de los españoles, las exploraciones geográficas europeas y la expansión de la

Nueva España, sucesos que significaron, más que un beneficio económico, la ex-pansión del conocimiento humano.

Finalmente, el autor nos traslada a pe-ríodos claves en la historia de México: la Independencia, la Reforma, el porfiria-to, la revolución maderista y constitucio-nalista, la época de los caudillos y el fin de siglo. Etapas que sentaron los cimien-tos de nuestra nación y que dejan como herencia, entre otras cosas, la abolición de la esclavitud, el sufragio efectivo, la libertad de expresión y el derecho a la educación.

En conclusión, este libro presenta “información útil a los lectores para que cada uno de ellos elabore su propia vi-sión de la historia patria”. n

—L aur a CeLIs

Luis González y González. Viaje por la historia de México. Primera reimpresión. México, Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos, 2010

Los insurgentes que en 1810 se rebelaron contra el imperio español llamaron a José María Morelos y Pavón “Generalísimo”, “Capitán general” y “Su alteza serenísima”, pero el clérigo de intensa mirada y cejas pobladas sólo quería ser Siervo de su patria americana, escribe Felipe Garrido en la presentación del volumen Los sentimientos de la nación (Dirección General de Publicaciones, colección Summa mexicana).

La compilación retoma los documentos organizados por Ernesto Lemoine Villicaña en 1965, que trazaban el recorrido de Morelos, desde su adhesión al llamado de Miguel Hidalgo y Costilla, hasta la organización del Congreso de Chilpancingo, primera asamblea donde se declaró la autonomía de una nación de América respecto de la Corona hispana, con los puntos intermedios en los que el libertador invitaba o exigía a los pobladores a sumarse a la causa revolucionaria.

Si Lemoine recopiló los documentos que sirven para armar una suerte de biografía del periplo independentista, Felipe Garrido, con una prosa directa, ágil y precisa, resume los primeros años de Morelos, en los que se dedicó a los oficios más diversos: contador, comerciante, maestro de escuela y de obras, hasta los años de 1810 a 1814, en los que el sacerdote de Carácuaro se desdobla en caudillo y luego en impulsor de una Constitución.

Tanta importancia tuvo su empeño de ordenar la convivencia entre los habitantes de la nueva nación, que partes sustantivas de su manifiesto, Sentimientos de la nación, sobrevivieron hasta un siglo después, cuando se elaboró nuestra actual Carta Magna. “La soberanía dimana inmediatamente del pueblo, el que sólo quiere depositarlo en el Supremo Congreso Nacional Americano”, dice el punto 5 de la proclama leída en Chilpancingo, mientras la sexta establece la división de poderes. Ambos conceptos sobreviven hasta nuestros días y son testimonio del alto valor que tuvo José María Morelos y Pavón, libertador y forjador de un país cuya máxima aspiración era servir a éste.

—JorGe CIsneros M.

Actualidad de Morelos

Jefes. Francisco Villa y Emiliano Zapata en la silla del águila. El volumen de Luis González y González revisa personajes y episodios históricos y culturales determinantes

del desarrollo nacional

Manuel Gutiérrez Nájera Miguel Hidalgo

Testigo. Casa de los hermanos Serdán, en Puebla

fotos: cortesíA iNAH

AGOSTO 2010

cOnAculTA libros culTurA y ArTe de méxicO

AGOSTO 2010 98

México es reconocido por la riqueza de su cultura: arquitectura, literatura, artes plásti-cas, sitios arqueológi-

cos, pero nunca una colección de libros había recopilado el panorama general del desarrollo cultural del país, la forma-ción del mismo y las características que ha tenido a través de las décadas.

En vísperas de la celebración del Bi-centenario de la Independencia, la Direc-ción General de Publicaciones presentará la colección l patrimonio histórico y cul-tural de México 1810-2008, compuesta por seis volúmenes: La formación geográfi-ca de México, coordinado por Carlos He-rrejón. La contribución de la historia y la arqueología en la formación del patrimo-nio cultural, a cargo de Pablo Escalante. Las artes plásticas y visuales siglos XIX al XX, con la supervisión de Luz Sepúlveda. La literatura en el siglo XX (en dos volúmenes), bajo el seguimiento de Ignacio Sánchez y Jorge Ortega, y La literatura en el siglo XIX,

P a t r I C I a r o s a L e s y Z a M o r a

Una historia del desarrollo cultural de méxicono se requiere una efeméride para conocer el vasto patrimonio artístico del país, pero las conmemo-raciones del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la revolución son una excelente ocasión para hacerlo

dirigido por Antonio Saborit. La música en los siglos XIX y XX, con la coordinación de Aurelio Tello y Ricardo Miranda (dos volúmenes) y La antropología y el patrimonio cultural de México: diversidad y nacionalismo, a cargo de Guillermo de la Peña.

Los libros serán similares a los de la

colección Biblioteca de México (edicio-nes sencillas, accesibles especialmente para los estudiantes), que dirige Enrique Florescano Mayet, titular de la Dirección General Adjunta de Proyectos Históricos de la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

El patrimonio histórico y cultural de México 1810-2008 analiza y enlista el de-sarrollo cultural de México en dos siglos. De acuerdo con Florescano, uno de los distintivos de esta colección es su carác-ter de enciclopedia básica para conocer México y sus características culturales, además de que nunca se había produ-cido un trabajo tan amplio que recogie-ra los principales procesos del desarrollo cultural.

Estos seis libros proporcionarán una idea global de nuestro patrimonio, cómo se formó, quiénes fueron sus principales impulsores, las condiciones en que se en-cuentra actualmente y las instituciones encargadas de preservarlo y difundirlo.

La serie de ensayos interpretativos que explican didácticamente la forma-ción de la identidad e integración del te-rritorio, cómo se dio una idea de México a través de mapas, cómo se formó el pa-trimonio arqueológico, histórico y artísti-co, escritos por los mejores especialistas, comenzarán a salir a la luz en agosto (con un tiraje aproximado de dos mil ejempla-res) y concluirán en noviembre.

Complemento de laBiBlioteCa mexiCanaLa nueva colección complementa a la Bi-blioteca Mexicana, concebida como un vasto proyecto de difusión de la cultura en México, que integra los esfuerzos de varias instituciones académicas y de in-vestigación, como el Conaculta y el Fon-do de Cultura Económica.

El objetivo ha sido realizar una serie de libros que sinteticen el conocimien-to alcanzado en México en las diversas áreas de las humanidades, ciencias so-ciales, las ciencias duras, el pensamiento político, la literatura y las artes, sin des-cuidar el diagnóstico de la realidad ni las proyecciones hacia el siglo XXI.

Actualmente cuenta con 24 títulos pu-blicados y más de 50 mil ejemplares, uno de ellos, Un siglo de educación en México, de Pablo Latapí, ha servido para formar a cientos miles de profesores, y ya lleva tres ediciones.

La intención de Biblioteca Mexica-na, que abarca una temática muy amplia (ciencia, salud, educación, economía, so-ciedad, demografía, cultura, las artes, organización política, estructura demo-gráfica, la situación de los jóvenes y de las ciudades, antropología sociocultural, la antropología urbana, los problemas en la frontera de México, el feminismo, la no-vela contemporánea, etcétera), fue pro-porcionar los libros indispensables para que los mexicanos tuvieran una visión panorámica, lo más amplia posible, de lo que ocurrió durante los siglos XX y XXI.

La Biblioteca Mexicana desea contri-buir al conocimiento del proceso último que se ha desarrollado en México en el siglo pasado y principios de éste. Otro de los aspectos que han contribuido a darle una presencia muy importante a esta bi-blioteca en el público mexicano, es que tanto los coordinadores como los cola-boradores son científicos, expertos per-tenecientes a las mejores instituciones mexicanas, tanto del Distrito Federal como del interior de la República. n

Uno de los distintivos de esta colección es su carácter de enciclopedia básica para conocer méxico y sus características culturales, además de que nunca se había producido un trabajo tan amplio que recogiera los principales procesos del desarrollo cultural’’

enrIque FLoresCano, director de la colección

Los temas de la cole- cción son La formación geográfica de México,

La contribución de la his-toria y la arqueología en la formación del patrimonio cultural, Las artes plásti-cas y visuales siglos XIX

al XX, La literatura en el siglo XX, La música en los siglos XIX y XX y

La antropología y el patrimonio cultural

AGOSTO 2010 0011AGOSTO 2010

Varios símbolos se han acuñado para identificar a la patria y sus momentos más importantes en la historia. De esto, dan cuenta dos exposiciones de la iconografía mexicana

P a t r i c i a r o s a l e s y Z a m o r a

y la banderala madreimágenes de la identidad mexicana

Imágenes de la patrIa Museo NacioNal de arte

tacuba 8, Centro Histórico. Hasta el 5 de septiembre.

martes a domingo de 10 a 18 horasa partir de septiembre,

Imágenes de la patria viajará al museo del noreste, de monterrey

Frontispicio del libro: México a través de los siglos vicente riva palacio, Director, volumen v: la reforma.

acervo Del instituto De investigaciones josé maría luis mora

culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA museos

AGOSTO 2010

cOnAculTA museos

AGOSTO 2010


1312

El creador anónimo del enor-me óleo Alegoría de México, en donde se representa a la pa-tria como una mujer con pe-nacho de plumas tricolor, al

lado de un águila, sosteniendo un arco y un cuerno de la abundancia, jamás ima-ginó que esos símbolos, muchos años des-pués, serían parte de lo que ahora nos identifica como nación.

Mucho menos pensó que su pintura daría la bienvenida a una exposición que tratara justamente sobre la patria. Imáge-nes de la patria, que se exhibe en el Museo Nacional de Arte (Munal), da cuenta de todos los símbolos que fueron formando la conciencia de pertenencia a la nación en los mexicanos. En el mundo contem-poráneo, donde las imágenes prevalecen y comunican más rápido cualquier men-saje, la selección de la iconografía nos re-mite a las figuras que nos identifican con México.

El curador y autor de un libro que lle-va el mismo nombre de la exposición, el historiador Enrique Florescano Mayet, asegura que desde que se fundó Méxi-co-Tenochtitlan nacieron los símbolos que nos determinan como habitantes de México.

“El principal lenguaje que se utilizó

desde los tiempos más antiguos fue el de la imagen”, indica el investigador, quien ha interpretado las representaciones de la patria, ya sea esculpidas, grabadas o foto-grafiadas. Es por eso que se sorprendió al conocer las numerosas alegorías de la patria, la nación, la república o la iden-tidad en todos los periodos de la historia nacional.

Los ejemplos de esa patria dibujada o pintada lo llevaron a percatarse, además,

de la persistencia de la imagen femeni-na. Desde los orígenes de la civilización en Mesoamérica a la fecha, los emblemas patrios adoptaron significados peculiares. El primero de ellos identifica a la patria con la tierra que nutre a los pobladores y se remonta a la prehistoria. Las imágenes la presentan como diosa de la tierra y la fertilidad, y resaltan su poder de regene-rar periódicamente la naturaleza.

La mujer simboliza la creatividad,

la generosidad, la relación íntima de un ser humano con otro, y esa idea ha permanecido.

La transformación De Los símboLosA lo largo de la historia los emblemas de la patria se fueron transformando: la ban-dera es otro de los símbolos comunes a los mexicanos, y aunque es una copia de la tricolor francesa, como recuerda Flores-cano, para hacerla diferente le pusimos el escudo mexicano con el águila sobre el nopal combatiendo a la serpiente. Más tarde, después de haber sufrido las in-tervenciones norteamericana y francesa, surgió otro símbolo de identidad: el Him-no Nacional Mexicano.

Imágenes de la patria está integrada por 91 piezas y fue organizada cronológica-mente de acuerdo con la manera en que los mexicanos dividimos nuestra historia: “Los orígenes de la patria”, que contiene esculturas mesoamericanas que ejemplifi-can el culto a la tierra y de la visión que tuvieron los primeros aventureros euro-peos por nuestras riquezas. Al consolidar-se la Nueva España, la representación de la mujer mestiza cambió y surgieron las ideas y primeras imágenes de la Virgen de Guadalupe.

La imagen es uno de los elementos fundamentales para entender el pasado del país. La historia siem-pre ha sido una instructora didáctica de la identidad y de la formación de la gente”

EnriquE FlorEscano

eL munaL busca Historias De La patria. eL museo inVita a Los jóVenes a

encontrar en Las saLas Las fotografías enViaDas por eL púbLico Vía correo

eLectrónico, y a enViar imágenes que refLejen eL concepto De patria a:

[email protected]

la gran noche Mexicana (2005), obra De Daniel lezama

autor desconocido (activo en la primera mitaD Del siglo XiX) alegoría de México, siglo XiX. Óleo sobre tela

AGOSTO 2010

cOnAculTA museos

AGOSTO 2010


1514

Los otros núcleos son: “La patria y el nuevo proyecto de nación: 1810-1872”; “Modernización y eclecticismo cultu-ral durante el porfiriato: 1877-1911”; “Patria, Revolución e identidad: 1910-1960”; y “La patria y la nación en el pre-sente: 1970-2000”.

Las primeras piezas de la colección que se exhiben y las de autores como Die-go Rivera, David Alfaro Siqueiros y José Clemente Orozco, contrastan con los óleos con que se cierra la exhibición: La gran noche mexicana, de Daniel Lezama, y el Proyecto para la bandera de una colonia mexi-cana, de Adolfo Patiño, en donde ya están presentes temas como la migración, la de-pendencia que tenemos de otros países y la globalización.“La imagen es uno de los elementos fundamentales para entender el pasado del país”: Enrique Florescano.

“La historia siempre ha sido una ins-tructora didáctica de la identidad y de la formación de la gente”. n

P a t r i c i a r o s a l E s y Z a m o r a

un país visto en estampas¿Es posible describir a una nación a partir de símbolos? si bien una iconografía puede llevar a una visión parcial, también puede dar una idea de las imágenes que se han convertido en parte de nuestra identidad

Detrás de cada mito hay cientos de historias. Mu-chas de ellas, las que se refieren a los tipos y es-tereotipos con los que

se identifica “lo mexicano”, forman un abanico de estampas con temas que la imaginería popular ha retomado de los símbolos nacionales.

Estos signos se reproducen en decenas de fotografías, indumentarias, videos, en la música de mariachi, en sarapes, cande-labros, aretes, en monturas para caballos y sombreros.

Dichos emblemas, representados en aproximadamente 200 objetos, figuran en la exposición: Imágenes para una his-toria. Estampas de lo popular mexicano, del Museo Nacional de Culturas Populares (MNCP), y se inscribe en el marco de la celebración de dos efemérides: el Bicen-tenario de la Independencia y el Cente-nario de la Revolución.

A partir de las imágenes de represen-tación popular de las comunidades que han estado cercanas al museo en sus casi 30 años de existencia, la muestra indaga cómo se ha gestado y desarrollado nues-tra identidad a lo largo de estos dos siglos, principalmente a través de los tipos y los estereotipos populares.

La idea que desarrolló Maritere Es-pinoza, coordinadora de la investiga-ción y de la curaduría, fue retomada de los textos teóricos sobre la identidad y la construcción de tipos y estereotipos del historiador Ricardo Pérez Montfort. A partir de ellos generó el eje de la misma: la historia de estos dos procesos en imá-genes y estampas mexicanas, así como en artesanías, grabados, papel picado y tex-tiles representativos de los tipos y estereo-tipos que conforman nuestra identidad nacional.

El fundamento de las bases históricas se encuentra en los estudios de investiga-dores de ciencias sociales y antropología como Rodolfo Stavenhagen y Guillermo Bonfil Batalla, así como de estudioso de la cultura popular, entre ellos Octavio Paz, quien se refirió a México no como

Aunque patria es el lugar de los padres, el historiador Luis González y González opi-naba que deberíamos referirnos a ella como matria, porque es el lugar de la madre. Fue el poder de los guerreros lo que la convirtió en patria: “El lugar donde nacimos, donde alrededor de ese pequeño trozo de tierra se entierra a los abuelos, a los pa-dres y nace el culto a los ancestros; en ese mismo sitio donde se vive, donde uno se enamora, se casa, convive con los demás, se crea la identidad, otro de los más fuer-tes conceptos de todos los pueblos”.

Reflexión sobre el origen

asociación nacional de charros. impresiÓn contemporánea. archivo periÓDico el nacional. cortesía instituto nacional de estudios históricos de la revolución Mexicana

china poblana (1928), obra de Francisco de la torre

lucho lópez (activo en la segunDa mitaD Del siglo XX) Águila, 1977

vaciaDo en bronce museo De historia meXicana, monterrey

Imágenes para una HIstorIa. estampas de lo popular mexICano,Museo de las culturas popularesHasta enero de 2011

AGOSTO 2010

cOnAculTA museos

AGOSTO 2010


1716

esencia, sino como historia. A partir de trabajos semejantes, buscó ese perfil en la historia de la patria.

Los tipos sociales mexicanos provie-nen, dice la especialista, de una tradición decimonónica. Se empezaron a definir después de una serie de estudios que se realizaron a finales del siglo XVIII y du-rante el XIX que en México se llamó: Los mexicanos pintados por ellos mismos, en los cuales, a través de láminas, conocimos los diferentes tipos de mexicanos.

Una búsqueda intensa en el legado del primer geógrafo mexicano Antonio García Cubas, quien creó una serie de cartas etnográficas en las que además de localizar los territorios, sirvió para dise-ñar las representaciones sociales (parejas de campesinos nayaritas, veracruzanos, etcétera), la llevaron a formar un mo-saico de identidades nacionales que se aprecian en la muestra como una reseña histórica gráfica y en objetos.

Durante todo el siglo XIX se siguie-ron editando estampas en las cuales se identificaban las distintas regiones del país, sus referentes sociales y geográficos, y de ahí partieron los tipos sociales que ahora reconocemos.

Tras el discurso posrevolucionario, cuando se empezó a hablar del naciona-lismo, comenzaron a generarse los este-reotipos: “Fue una necesidad histórica, ideológica y política para tratar de unifi-car el territorio mexicano”.

moDificación De un estereotipoUn ejemplo del recorrido de un estereo-tipo es el chinaco: del siglo XVIII al XIX era un bandolero, pero con el tiempo el personaje dejó de ser un delincuente para transformarse en Chucho el Roto, es de-cir, en la imagen de un ser que robaba para ayudar a los desfavorecidos.

La imagen del chinaco se fue adecen-tando y en la literatura figuró como héroe en El zarco, de Ignacio Manuel Altamira-no, en donde el autor refiere qué es un chinaco, su interés social y deseo de aca-bar con las desigualdades.

La indumentaria del chinaco también se fue transformando. Originalmente el personaje vestía con telas sencillas, más tarde portó traje de charro, después de mariachi y posteriormente trajes elegan-tes. Ejemplos de estas transformaciones se encuentran en los cuadros de Daniel Thomas Egerton, que son parte de la muestra.

Imágenes para una historia. Estampas de lo popular mexicano, enfatiza en la iconografía popular que nos identifica como mexica-nos: el águila sobre un nopal devorando una serpiente; el verde, blanco y colora-do, los colores de la bandera, la china po-blana, el rebozo, el sarape, el mariachi, los sones de mariachi, el tequila y el mole.

También se exhiben exvotos, pinturas que realizaba la gente para agradecer mi-lagros. Una selección de los mismos, de autores populares, fue solicitada a la Basí-lica de Guadalupe para que los visitantes

apreciaran la indumentaria y la confi-guración rural del México de los años de 1840 a 1856, periodo del auge de los exvotos.

El recorrido se inicia con una pieza de arte plumario, Cortés y Malinche (1970), de Rodrigo Pimentel. Es una imagen ideali-zada de ambos personajes y con la cual se ejemplifica que la identidad parte de este mito fundador y que se construye bajo ciertas ficciones. Después de 200 años de historia del país, la identidad sigue revi-sitándose, analizándose y construyéndo-se. La pieza significa además que el arte plumario es una técnica prehispánica, y que con Cortés y la Malinche concluyó la etapa prehispánica para dar paso, simbó-licamente, a un nuevo México.

En otra sala se reproduce la músi-ca que abarca las dos celebraciones: el Himno Nacional, música de las regio-nes huasteca, norteña, del occidente; los

sones de Guadalajara, de Michoacán, Guanajuato y de Querétaro. Se escu-chan sones tradicionales sin trompeta y se exhiben fotografías de Cirilo Marmo-lejo, uno de los precursores del mariachi y de Garibaldi.

Las fotos de don Cirilo retratan a un señor vestido de manta. Los integrantes de los mariachis no se uniformaban: al-gunos llevaban huaraches, botas o zapa-tos, “su vestimenta no era importante, lo vital era que supieran tocar”.

Asimismo, videos sobre las danzas fol-clóricas más conocidas: la sandunga, los sones veracruzanos, el jarabe tapatío y el son huasteco, son proyectados conti-nuamente durante la visita al museo, así como grabaciones de poemas dedicados a la patria.

Parte vital de las culturas populares son los bordados y tejidos, algunos de ellos con aplicaciones tradicionales en re-bozos o jorongos, así como objetos con figuras trazadas, grabadas o pintadas de águilas y banderas. Se expone la colec-ción etnográfica de Teodoro Torres; un escudo nacional de plumas de Gabriel Olay; un platón con un escudo nacional de mayólica de Gorky González; cerámi-ca policromada de Alfonso Castillo

Con la recopilación de obras, Marite-re Espinoza ofrece un reconocimiento al trabajo de los artesanos, “que con visión histórica han ido conformando lo mexi-cano popular en sus dichos, en las cancio-nes, en la comida, en la vestimenta, en los materiales que utilizan para hacer objetos para sus fiestas cívicas o religiosas, desde el papel picado hasta los barros, maderas y platas. Gracias a ello, nuestra identidad aflora en cada objeto cotidiano”.

Para que quede constancia de que esta herencia sigue prevaleciendo entre los ar-tesanos, la exhibición cierra con peque-ños trabajos con la imagen formal de los símbolos que se refieren a nuestra nacio-nalidad: papeles picados del escudo na-cional, de la artesana Inés García Reyes; cromos del autor de la serie Galas de Méxi-co y tres piezas de Carlos Guerrero: Méxi-co de día, Nuestros juegos y San Miguel niño. n

La muestra está DiViDiDa en Los siguientes núcLeos: La patria y sus aLegorías, méxico carta etnográfica, guarDianes De La patria, iconografía De La mexicaniDaD, tipos y estereotipos DeL nacionaLismo musicaL y Herencia mítica DeL nacionaLismo

rodrigo piMentel. el nopal, 1991. Óleo sobre tela, col. anDrés blaisten alFonso x. peña. trajinera, 1941. acrílico sobre masonite. col. particular

anóniMo. tibor de Mayólica con asas.DecoraDo con el águila Del escuDo nacional

cerámica mayÓlicacol. museo nacional De culturas populares

AGOSTO 2010 AGOSTO 2010


1918

Gerardo Murillo, Dr. Atl, siempre supo lo im-portante que era para México estudiar y resca-tar el arte popular. Fue él

quien hace 89 años se dio a la tarea de clasificar las manufacturas que se pro-ducían en diversas regiones del país, las particularidades de su confección, los materiales que se empleaban y sus pro-cesos de venta y distribución.

Los frutos de su tarea los presen-tó en septiembre de 1921 en la Expo-sición Nacional de Arte Popular, que marcaba el inicio de los festejos oficia-les del primer Centenario de la Con-

sumación de la Independencia de México, inaugurados por el presidente Álvaro Obregón.

Esa muestra representó también un gesto simbólico del nuevo Estado mexi-cano, que buscaba validar a la base popular que había hecho posible la Revolución y legitimar socialmente al nuevo grupo en el poder.

Gracias a la labor de Gerardo Muri-llo, Jorge Enciso, Adolfo Best Maugard, Roberto Montenegro, Diego Rivera, Frida Kahlo y Miguel Covarrubias, en-tre otros artistas, la gente comenzó a valorar las piezas que producían nues-tros artesanos, tanto así, que los jarri-

Diálogo estético: de la expresión popular a las bellas artesEl Museo de Arte Moderno recupera elementos de la exposición con la que se conmemoró el primer centenario de la Independencia, y los conjunta en una muestra que explica la influencia de la tradición en la mejor producción artística de México

Facturas y manuFacturas de la identidad >Las artes popuLares en La modernidad mexicana museo de arte moderno Paseo de la Reforma y Gandhi s/n, Bosque de ChapultepecHasta el 31 de octubre

P A t r I c I A r o s A l E s y Z A M o r A

tos, los baúles, las vasijas y los telares fueron parte importante en el menaje de los hogares.

Casi un siglo después, tenemos la oportunidad de apreciar esos trabajos artesanales, que marcaron el gusto de esa época y que constituían el espíritu de la mexicanidad y sus símbolos cul-turales, en Facturas y manufacturas de la identidad, muestra que se expone en el Museo de Arte Moderno.

Lo primero que llama la atención en la primera sala son las representa-ciones de la Virgen de Guadalupe, ela-boradas con barro, madera o cerámica, y de la figura central de nuestro escu-do nacional, el águila devorando a la serpiente, que remite al origen del pue-blo mexicano, a su pasado de gloria y las continuas luchas por la defensa de la soberanía.

Las formas de presentar a la Virgen morena marcaron el vínculo entre los mexicanos, ya que sin importar la con-dición social o las convicciones políti-cas, reconocían en ella una imagen de

retrato de dolores del río/diego riverafotos: inba



2120

arraigo y orgullo nacionalista. Con el tiempo, la figura de la Virgen se em-pezó a identificar con la maternidad y como alegoría de la patria naciente.

En vitrinas, mesas, paredes y hasta en el piso encontramos una cuidado-sa selección de lacas, mobiliario, jugue-tes, pinturas, textiles, judas, retratos y piezas ornamentales decoradas con fi-guras de colores brillantes, con los cua-les artistas y artesanos querían que se identificara el carácter y naturaleza de los productos culturales mexicanos.

El charro montado en un caballo, los trajes de tehuana, los rebozos, las blusas bordadas, los huipiles, las joyas de plata, ónix o ámbar, que se encuen-tran sobre maniquíes o reproducidos en retratos y pinturas de personajes de aquellas épocas, fueron los elementos de identidad en esos tiempos de tran-sición social.

Tanto fue el interés por el estudio del arte popular mexicano que sus mo-tivos ornamentales fueron clasificados por otro artista de la época, Adolfo Best Maugard, quien propuso un nuevo sis-tema de enseñanza artística basado en la combinación de siete elementos pri-marios y que consideraba que repre-sentaban el vocabulario decorativo de las expresiones plásticas de México.

El artista escribió el Método de dibu-jo Best Maugard, que en 1923 se instau-ró como libro de texto en las escuelas públicas del Distrito Federal. Con él se buscaba promover la creación de un arte “auténticamente mexicano” y conformar nuevos cuadros de arte-sanos, con una educación formal, que aseguraran la producción bajo pará-metros estandarizados.

Una de las más llamativas vitrinas de la exposición es la que guarda collares, pulseras, aretes y dijes de plata con ama-tistas, ónix, obsidianas y esmeraldas. Las pesadas y voluminosas joyas, cuyos dise-ños seguían una tradición, provienen de los talleres de plateros mexicanos influi-dos por William Spratling —joyero es-tadounidense que organizó la primera exposición de arte mexicano en EU—,

salvo que las piezas están decoradas con una mezcla de símbolos prehispánicos y modernos.

Entre todo ese mundo colorido so-bresale el dedicado a las fiestas mexi-canas: Día de Muertos, celebraciones patronales, carnavales y fandangos y las obras de los creadores de entonces: José Clemente Orozco, Rivera, Frida Kahlo, Juan O’Gorman, Miguel Cova-rrubias, Alfredo Zalce, María Izquier-do, Rosa Rolando, Alfonso X Peña, Eduardo Cataño, Tamayo, Angelina Beloff, Raúl Anguiano y Manuel Ro-dríguez Lozano.

Pero quizá el ejemplo más palpable de la revaloración que tuvo el arte po-pular lo encarnó Mardonio Magaña, un ranchero que de haber sido portero de la Escuela de Artes Plásticas llegó a ser

mente que el público vaya más allá de esas figuras estilizadas y revalore la ac-tual producción artesanal y se pregun-te por el papel que tienen los artífices en una sociedad tan amplia y diversa como la nuestra.

Sofisticada, rica y creativa, la mues-tra Facturas y manufacturas de la identidad (concluirá el 31 de octubre) nos ofrece el diálogo que el Dr. Atl propició: el de las “bellas artes” con las producciones artísticas de origen popular. El resul-tado fue un quehacer renovado de los lenguajes estéticos del arte mexicano del siglo XX, con temáticas diferentes y modelos para la pintura, la música, la literatura, el cine o la danza, así como un trasfondo ideológico que intentaba construir las particularidades del “ser nacional”. n

considerado uno de los “máximos estan-dartes del talento artístico innato” del pueblo mexicano.

Fue Diego Rivera quien descubrió que don Mardonio, aparte de cuidar la entrada de la escuela, tallaba esculturas de madera. Gracias a Diego y al mece-nas Francisco Iturbe, Magaña es hoy va-lorado como una figura importante en la escultura mexicana.

Las imágenes de los famosos “cro-mos”: charolas y calendarios en los cuales bellas “mexicanas” —-chinas poblanas—- de cuerpos esculturales y rostros perfectos, acompañadas a veces por guapos y delgados charros mexica-nos, obras de Eduardo Cataño, fueron durante muchos años la imagen este-reotipada de los mexicanos.

La propuesta museográfica es justa-

máscaras y muñecos/ angelina beloff

AGOSTO 2010

cOnAculTA museos

22

Facturas y manufacturas de la identidad. Las artes populares en la modernidad mexicana está dividida en los módulos “La nueva nación y sus iconos cohesivos”, “Las élites culturales y su entusiasmo por el arte popu-lar”, “El método Best Maugard”, “También somos mexica-nos”, “El diálogo entre bellas artes y el arte popular”, “Testimonios fotográficos de una investigación sobre arte popular”, “La indumentaria y la feminidad mexicana”, “La proyección del arte moderno en la platería de Taxco”, “Tehuanas”, “Las fiestas de la vida y la muerte” y “El charro y la china poblana”.

Las obras de la exposición provienen de los acervos del MAM, del Museo Nacional de Arte, Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, del Museo Nacional de Culturas Populares, entre otros, así como de coleccionistas particulares.

las VírGeNes locas/josé chávez morado

apuNte para el jarabe/ saturnino herrándos Garzas/ edward weston



Nuevo resplaNdor El Palacio de Bellas Artes, máximo recinto de la cultura en nuestro país, que alberga las mejores funciones de ópera, danza folclórica, ballet, conciertos sinfónicos, grupos de cámara, teatro y espectáculos multimedia, está en la fase final del proceso de renovación al que se encuentra sometido desde mediados de 2008 para equiparlo con la más alta tecnología en lo que se refiere a sistemas

escénicos, de audio, iluminación y video, de cara a la celebración del Bicentenario de la Independencia de México

l A u r A c E l I s

al palacio

patrimoNio


culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA patrimonio

2726

MECÁNICA TEATRALSe sustituyeron las plataformas hidráulicas por un sistema de elevadores. Se modernizaron los sistemas de apertura de los escotillones y portaescenografías y se redujeron las bolsas de humo. Se reinstalará un elevador y se colocará una nueva escalera de servicio a los distintos niveles del foro. Todo esto conservando el diseño de los mecanismos originales.

TRAMOYA AUTOMATIZADASe propuso instalar un sistema motorizado, controlado desde una consola de mando. A la altura de la boca escena, donde actualmente el teatro cuenta con tres tiros, con el uso de los motores se podrán instalar cuatro. En la parte de atrás del escenario se habilitarán dos tiros adicionales para la iluminación del ciclorama.

ACÚSTICASe instalarán nuevos materiales en la cúpula de galería y se modificarán los materiales de palcos y plateas laterales. La nueva concha acústica acoplará la sala visual y acústicamente 12 metros de alto. Se colocará un nuevo equipamiento electroacústico para la creación de ambientes sonoros bajo una misma plataforma digital de control y distribución. Todo ello sin modificar el aspecto interior de la sala.

SALA DE ESPECTÁCULOSSe instalará un sistema automatizado de aire acondicionado en la sala y el escenario. En la luneta se mejorará la separación entre filas y se habilitará una cabina de audio. Se hará un cambio de vestiduras y de butacas, de esta forma el Palacio recobrará sus colores originales. También se instalará el sistema de control de supertitulaje y el de video en alta definición, con conexiones compatibles con los equipos de las televisoras.

BUTACAS Se modificará la distancia entre las filas. Lo anterior, además de ofrecer mayor comodidad al espectador que asiste a las zonas de anfiteatro y galería, permitirá mejorar tanto la visibilidad hacia el escenario como la acústica; asimismo, se logrará que estas zonas sean más seguras para el público, pues actualmente el peralte del piso y los accesos pueden representar riesgos.

ESCENARIOSe realizó la corrección del declive.

ILUMINACIÓN DEL FOROSe instalará un proyector de video. Para la iluminación se colocarán en la sala proyectores elipsoidales y seguidores de tiro corto. Para todos los reflectores elipsoidales, se instalarán cambiadores de color con filtros dicroicos. Asimismo, se instalará un sistema moderno de cableado de señal para controlar todos los equipos desde una consola.

Fotos: cortesía inba

Francisco Toledo

El pasado 17 de julio el artista oaxaqueño celebró 70 años de vida; sin necesariamente ser un

homenaje, se estrena el documental El informe Toledo, realizado por Albino Álvarez, que más

que un trabajo biográfico busca ser un relato metafórico sobre un hombre de un gran

compromiso social

culTura y arTe de méxicoconaculTa

aGoSTo 2010 2928 aGoSTo 2010

imprescindible

f r a n c i s c o t o l e d o

Un hombre

A l E j A n d r o c Á r d E n A s o c h o A

CINE

aGoSTo 2010

conaculTa cine

aGoSTo 2010 3130

Egresado del Centro Univer-sitario de Estudios Cine-matográficos de la UNAM (CUEC), Albino Álvarez ha hecho del documental su

trinchera por años, incluso fue subdirec-tor de producción de TV UNAM. Ahora entrega El informe Toledo, filme producido por Germaine Gómez Haro, especialista en la plástica oaxaqueña, y cuenta con la música original de Steven Brown.

El informe Toledo tiene como punto de partida los 15 grabados que Francisco Toledo hizo con base en el relato Un infor-me para una academia, de Franz Kafka, para así dar cuenta de lo que ha sido la vida de este artista oaxaqueño, considerado uno de los más importantes del siglo XX.

Sobre el documental, Albino Álvarez habla en entrevista.

¿Cómo surge la motivación de acercarte a la vida de Toledo?Hay proyectos que surgen de una ma-nera rara, que se van entretejiendo sin que uno se dé cuenta. Conocí la obra de Francisco cuando tenía 18 años e iba en el CCH Sur, entonces leía el suplemen-to del periódico unomásuno. Ahí conocí los grabados de Toledo, pero también se reportaba lo que sucedía en el pueblo de Juchitán. Yo era un joven que anhelaba un cambio del mundo. Simpaticé enton-ces con lo que sucedía en ese pueblo, y como cabeza de ese movimiento estaba Francisco Toledo. En ese entonces no sa-bía que iba a estudiar cine, pero seguía el trabajo del artista.

El cineasta recuerda que su primer acercamiento con Toledo fue cuando estaba realizando una serie de progra-mas de televisión producidos por Casa Lamm, en los primeros años de la déca-da. “Le propuse entonces hacer un do-cumental, algo que no le gustó del todo, pero esto fue el origen del proyecto”.

¿Cuán complicado fue acercarte a un ar-tista de las dimensiones de Toledo, sobre todo cuando se sabe de su reticencia a hablar?Francisco tiene la filosofía de que hay que hablar lo justo, y en México hay mucha retórica. Su concepción es de mucha austeridad con la palabra, es un hombre más de hacer que de palabras. Descubrí que si encuentras temas que a él le interesen se puede dar una conver-sación. Por fortuna encontramos temas que fueron motivo de varias pláticas,

como Kafka, pero a regañadientes res-ponde sobre temas políticos o de promo-ción cultural, porque hablar de lo mismo le cansa.

¿Finalmente aceptó hacer el documental?Nunca aceptó el documental como tal. Aceptó conversaciones y me dejó toda la libertad para construir con esas pláticas y grabaciones el documental. Es eviden-te que existe un interés por conocerlo, saber cómo es, cómo vive, qué come, quién es el personaje, cómo es su casa y

su familia. En eso él ha sabido ser muy íntegro y resguarda su privacidad.

¿Entonces cómo adviertes el logro de El informe Toledo?Lo que vale la pena de lo que presenta-mos es el contraste entre el hombre pú-blico y el artista. Tenía varias opciones para documentar, filmamos procesos de trabajo, como la construcción de La La-gartera, en Monterrey, y en su taller en Oaxaca, pero también hubo momentos en que era renuente a ser entrevistado.

¿Ése fue uno de los momentos más com-plicados que enfrentaste como cineasta?Necesitas siempre la complicidad del su-jeto de la acción, pero valía la pena tener la paciencia de un cazador acechando a la presa; lo digo en el buen sentido. El desafío era ése, esperar el momento jus-to. Esto representó un periodo de tres años, entre que hicimos la serie de tele-visión y comenzamos el documental; era viajar por temporadas a Oaxaca. Fue entre el 2005 y 2008.

Ya de común acuerdo con el maestro

culTura y arTe de méxico

1 3

4

1. y 2. Artista trabajando El documental recoge sesiones del

oaxaqueño en su taller o dedicado

a proyectos como La lagartera,

en Monterrey

2. Naturaleza política La militancia de Toledo en la Coalición

Obrero, Campesino, Estudiantil del Istmo

(COCEI) es parte importante del trabajo

3. Toledo animado Alumnos de artes plásticas hicieron

animaciones a partir de las obras del

personaje

4. Obsesión personal Los changos son uno de los temas a los

que el artista se ha referido varias veces

Fotos: martín boege y ángel camacho

EL CINEASTA INDICA QUE EL LOGRO DEL DOCUMEN-TAL, QUE SE ESTRENARÁ EL 27 DE AGOSTO, ES EL CONTRASTE ENTRE EL hOMbRE púbLICO y EL ARTISTA. SE FILMARON pROCESOS DE TRAbAjO y ASpECTOS pERSONALES

2

aGoSTo 2010

conaculTa cine

aGoSTo 2010


3332

Toledo, el realizador comienza a traba-jar en su documental en agosto de 2007 y durante un año lo filmó, con el apoyo del Imcine. Asimismo, los estudiantes de Artes Plásticas de la UNAM, agrupados en Diez y Media, crearon animaciones a partir de los grabados de Toledo.

Como marco de referencia, Álvarez revisó todos los programas y entrevistas que Canal 22, Once TV, Televisa y TV Azteca tenían en su acervo sobre Toledo.

El cineasta trazó su propia escaleta de documental y grabó varias entrevistas con los directores de museos de España, Francia e Inglaterra, que daban cuenta de la importancia de la obra de Francis-co Toledo. También recogió las voces de intelectuales como Carlos Monsiváis o Elena Poniatowska.

A partir de estas voces ¿cómo se entiende la obra de Toledo en Europa?Ellos lo consideran como el artista del siglo. Hay un gran respeto y un gran re-conocimiento. Hay un referente de un creador supremo y conectan su obra con la de otros grandes, como Alberto Dure-ro o James Ensor.

¿Cuál fue tu descubrimiento personal del artista? Toledo es un artista, un genio, pero con un gran compromiso social, de muchas causas, que no lo ciñen a Oaxaca. Hay muy pocos hombres como él en este país. Advierto en él a un hombre serio y profundo. No es un artista de modas.

¿Hubo algún temor de hacer un documen-tal sobre él? Esta situación es muy compleja. Sí exis-tió cierto temor, porque estás frente a un genio, y evidentemente no es el tra-to convencional. Su mundo está regido por procesos creativos, vive para su arte. Pero también es un ser generoso. Es un privilegio conocer a un artista de ese ta-maño y establecer un diálogo, no tanto en cuestión asimétrica, sino en una re-lación de respeto, y esa satisfacción es lo más importante.

El informe Toledo se aleja del documen-tal lineal, es como un rompecabezas que el espectador puede ir armando... El documental no tiene que ceñirse a la convención del género, para mí es una historia que tiene que jugar, al igual que una ficción, con el tiempo y el espacio, a través de los cuales el espectador puede ir decodificando varias ideas, sensacio-nes y emociones. Para nada pretendi-mos hacer una película didáctica, preferí seguir el relato metafórico, siguiendo el espíritu kafkiano. Quisimos dar cuenta de ese lienzo que es Toledo, de su trayec-

toria, su vida: la de un ser humano y sus contrastes.

¿Al final de esta aventura con qué te quedas?Grabamos más de 100 horas con Tole-do, hay una investigación muy amplia que da para muchas cosas más, tal vez un libro. Pero me quedo con la admira-ción hacia Francisco, no sólo de su obra, sino de su integridad. A los 18 años co-nocí su obra, 30 años después logré ha-cer un documental de él, un hombre imprescindible. n

autorretrato. CoRtEsía lo otRo pRoduCCionEs

Concienzudo. Albino Álvarez dedicó tres años a la elaboración del filme

Mirada íntima. Natalia, hija del pintor, aportó su testimonio a la obra

aGoSTo 2010


35

…Y en la tierra en que peso

o tocando el puerto de la noche

escuchando a Francisco Toledo

cuando el caracol engarza…

Luis Cardoza y Aragón

El pintor oaxaqueño ha fascinado a críticos de arte, pero también a escri-

tores, quienes desde la potencia de su prosa han aportado claves para com-prender una obra diversa y compleja

l A u r A c E l i s

De lo primitivoa lo refinado

Francisco Toledo ha sido una presencia constante en las re-flexiones de escritores que se han apasionado por su obra por muy diversas razones: su

originalidad, sus obsesiones sexuales, su humor, su mitología chispeante o sim-plemente por lo rupestre y refinado de su arte. Pero qué distingue a Toledo? ¿Por qué es tan valioso?

Influido por Tamayo, Klee, Miró, Pi-casso y Chagall, Toledo es impredecible y polifacético. Su obra abarca pintura, co-llage, encáustica, fresco, acuarela, óleo,

cerámica, escultura, gouache, tapiz, mo-delado, grabado, fotografía, tarjetas pos-tales y dibujo.

André Pieyre de Mandiargues nos da una primera aproximación a la posible respuesta, y nos dice que es “una espe-cie de genio de la plástica, comparable en ciertos maestros cuyos nombres son tan aplastantes que no osamos ya ni escribir-los ni pronunciarlos”.

Quizá su estilo único es lo que hace valiosa la obra de Toledo, como mencio-na Fernando Gamboa, uno de los gran-des museógrafos mexicanos: “Lo que

cuenta este artista son mitos que tienen su origen en la imaginación del México pre-hispánico, y especialmente la de la zona tropical donde nació y cuya fauna y flora también lo inspiraron”.

Otra posible respuesta es el valor y la acción que otorga a cada uno de sus per-sonajes, como peces, pájaros, sapos, falos, cangrejos, camarones, calabazas, perros, zopilotes, conejos, iguanas, mujeres y tortugas.

La temática tal vez también nos ayu-de a comprender la importancia de sus obras, como señala la crítica e investiga-

conaculTa personaje

gRabado dE la sERiE animales tropicales

La lagartera. Escultura monumental sobre la fuente principal del Museo de Historia Mexicana en Monterrey, Nuevo León

Foto: conaculta

aGoSTo 201034

aGoSTo 2010 aGoSTo 2010

culTura y arTe de méxicoconaculTa personaje

3736

dora de arte Sylvia Navarrete, debido a que “propone una realidad sublimada en el mito, el erotismo y la magia, en sucesos cotidianos y fábulas. Observa ciertos con-glomerados del mundo animal y vegetal como si él fuera zoólogo o especialista en botánica”.

Para el crítico e historiador Jorge Al-berto Manrique, ex director del Museo de Arte Moderno, Toledo es un artista que “propone en su obra una manera de ver el mundo y de acercarnos a él. No nos pide que nos fijemos en quién es él, cuáles sus problemas, sus desgracias o sus ale-grías, sino trata de proponernos una posi-bilidad de relación con las cosas, por esto el sexo es una presencia constante en las obras de Toledo. Hombres, mujeres, ani-males, cosas, bailan una especie de ecu-ménica danza de sexo”.

Dos escritores importantes del Méxi-co contemporáneo bien podrían ayudar-nos a responder la incógnita de quién es el artista y cuál es su valor. En primer lu-gar, Carlos Monsiváis lo consideró “un primitivo deliberado, es un hombre tan sabio que utiliza su refinadísimo conoci-miento para imprimirle nueva vida a los viejos mitos. Dueño de una gran cultura plástica, animista, racional, ferozmente sexual, reiterativo, original, crítico, capaz de una sequedad alucinada y de una ter-nura tímida, siempre seguro de que sus temas son continuación de sus medios ex-presivos. No es un artista solitario, perte-nece a un pueblo, a una estética y a una historia”.

Quizá la respuesta final haya sido aportada por la crítica de arte Teresa del Conde, para quien la trascendencia de Toledo radica en que “a lo largo de los años sus obras, remotas o recientes, con-servan la frescura, la finura y la pujanza de aquello que no pasa de moda, de lo que no se propone como novedad, y pre-cisamente por ello tiene vigencia. Su obra habla de un mundo a la vez interno y ex-terno que a su complejidad añade el dis-paradero de las experiencias cotidianas, algunas actuales, otras rememoradas, unas más incluso soñadas”. n

Cronología mínima1940. Nace en la ciudad de Juchitán, en el

istmo de Tehuantepec.

1954. Viaja a Oaxaca con el propósito de

convertirse en abogado.

1955-1956. Se inscribe en la Escuela de

Bellas Artes de Oaxaca, en un taller de gra-

bado, coordinado por Arturo García Bustos.

1957. Viaja al DF y se inscribe en el Centro

Superior de las Artes Aplicadas con Guiller-

mo Silva Santamaría.

1959. Expone en las galerías de Antonio

Souza, en México, y en la del Fort Worth Art

Center, de Texas.

1960. Viaja a París y continúa su for-

mación gráfica en el Taller de Grabado con

Stanley William Hyter.

1965. Regresa a México y trabaja con

artesanos de Teotitlán del Valle, Oaxaca.

1974. Funda la Coalición Obrero, Campesi-

no, Estudiantil del Istmo, que fue la primera

organización en derrotar al PRI en elecciones

municipales.

1977. Se instala en Nueva York para reali-

zar cerámicas.

1983. Inaugura Ediciones Toledo.

1988. Crea el Instituto de Artes Gráficas

de Oaxaca.

1992. Colabora en la creación del Museo

de Arte Contemporáneo de Oaxaca y en el

proyecto del Centro Cultural Santo Domingo.

1993. Instituye el Patronato Pro-Defensa

y Conservación del Patrimonio Cultural

y Natural del Estado de Oaxaca.

1996. Inaugura la Biblioteca Jorge Luis

Borges y el Centro Cultural Manuel Álvarez

Bravo.

1997. Crea la Fonoteca Eduardo María

y el Taller Arte Papel Oaxaca.

1998. Recibe el Premio Nacional

de Ciencias y Artes.

2006. Funda el Centro de Artes

de San Agustín.

pez en red y camarón

sin título

dibujos dEl libRo cuento del conejo y el coyote burro contento

plástico siempre. Su fantasía, en dos o tres direcciones cardinales, se apoya sobre sabiduría espontánea que aparece como si no fuera dueño de una cultura visual y de una de las sensibilidades más complejas y distintas de la joven pintura en México”

luis cArdozA y Aragón



3938

El alma femeninaal descubiertoMaría Novaro tiene 59 años de edad y más de tres décadas de dar la batalla en el cine. Se ha convertido en una voz fundamental de la cinematografía hecha en México de los últimos años. En su obra fílmica, breve pero signifi-cativa, está siempre presente la mujer como elemento de análisis y reflexión. Ahora entrega su más reciente filme: Las buenas hierbas

Tuvo que pasar casi una dé-cada para que la cineas-ta María Novaro volviera al largometraje de ficción, aunque antes había hecho

los cortos La morena y Traducción simultánea. “Siempre lo he dicho, voy lento, me tomo mi tiempo para hacer una película, no tengo prisa”, expresa la directora.

Si en el 2000 entregó la cinta Sin de-jar huella —road movie de una gran produc-ción, en donde dos mujeres recorren todo el país—, 10 años después Novaro optó por el formato digital para contar una historia entrañable y sencilla, que une la tragedia familiar con la herbolaria mexi-cana, y el resultado de ello es: Las buenas hierbas.

María Novaro es cálida y sensible, pero con una mirada crítica y aguda que le permite alzar la voz cuando se tra-

ta de defender al cine mexicano. A ve-ces nerviosa, otras risueña, hablar con ella es convocar al diálogo que busca la complicidad.

Para muchos es la directora más im-portante del cine mexicano contemporá-neo, porque a pesar de no dirigir mucho, sus películas (Lola, Danzón, El jardín del edén, Sin dejar huella) se han convertido en referentes para entender la condición fe-menina en nuestro país.

Pero la cineasta no se considera una cineasta feminista, “cuento historias de mujeres porque es la realidad que co-nozco más y me gusta explorar esta problemática”.

Con las actuaciones de Úrsula Prune-da, Ofelia Medina, Ana Ofelia Murguía y Luisa Prado, Las buenas hierbas cuenta la historia de dos mujeres fuertes: Dalia, madre soltera que trabaja en una esta-

ción de radio alternativa, y Lala, bióloga etnobotánica que labora en la UNAM.

El destino de estas mujeres cambiará radicalmente cuando a Lala le diagnos-tican alzhéimer, así que Dalia tendrá que hacerse cargo de su madre y acompañar-la en este proceso.

Escrita por la misma María Nova-ro, Las buenas hierbas sirvió como un ca-talizador para la cineasta, ya que ella misma enfrentó el alzhéimer que pade-ció su mamá, experiencia que la cambió totalmente.

“Lo que quise hacer con esta pelícu-la fue crear personajes reales, que fueran una reflejo de la vida, como Dalia, que trabaja en una estación de radio, que tie-ne un tatuaje y vive los conflictos sobre la relaciones de pareja.

“El tema de la muerte tal vez me lo planteo porque ya estoy grande y me ani-A l E j A N d r o C á r d E N A S o C h o A

cOnAculTA cinE

Fotos: cortesía canana

Úrsula Pruneda y Ofelia Medina comparten créditos en la cinta Las buenas hierbas de María Novaro

Ana Ofelia Murguía es otra de las actrices que se suma al universo fílmico de María Novaro


cOnAculTA cine

Hace unos meses se estre-nó Incendios en el Teatro Benito Juárez, donde se ofrecieron 20 funcio-nes, y ahora la compañía

Tapioca Inn aceptó la invitación que les hizo el INBA para presentar en el Tea-tro El Granero, de la Unidad Cultural del Bosque, esta obra que se ha convertido en un referente por su estremecedor y con-tundente relato, en el que se reescribe el mito griego de Edipo.

Incendios cuenta la vida de los gemelos Julia y Simón, quienes enfrentan la pér-A l E j A N d r o C á r d E N A S o C h o A

Se reaviva el fuegola compañía Tapioca Inn, encabezada por el director hugo Arrevillaga, reinicia temporada de la obra Incen-dios, segunda parte de la tetralogía escrita por el franco-libanés-canadiense Wajdi Mouawad

La directora María Novaro se ha conver-

tido en una de las voces fundamentales del cine hecho por mujeres y en toda su obra fílmica está

presente su decisión por explorar el entorno

femenino

culTurA y ArTe de méxicOartes escénicas

Foto: conaculta

mo a filosofar. Creo que el verdadero sig-nificado de la vida está en relación con la muerte, y en ambos casos todo es parte de la naturaleza”, explica Novaro.

De su contacto con la herbolaria, la realizadora comenta que la jardinería se convirtió en una de sus pasiones des-de hace mucho tiempo: “El jardín donde filmamos la película es mi jardín. Y todo comenzó cuando llegó a mis manos el Códice De la Cruz-Badiano, documento que reúne la tradición medicinal prehispá-nica elaborado en 1552. Sobre todo me llamó la atención la descripción de una serie de plantas que sirven para curar el alma, plantas que quitan el miedo y for-talecen el corazón”, recuerda.

Sobre el intervalo entre una película y otra, afirma María Novaro, “se lo debo a que la situación en el país no ayuda mu-cho a filmar de manera constante, ade-más me tomo mi tiempo para escribir; en esta última cinta me propuse un nue-vo esquema de producción, mucho más acotado, un equipo reducido, y descubrir las posibilidades del cine digital. Además he sido mamá y ahora soy abuela, tengo una vida con muchos compromisos con

mi familia, que son bastante más impor-tantes que el cine”, asegura.

Las buenas hierbas se estrenó en la pasa-da edición del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, en donde obtuvo varios premios, entre ellos mejor guión, mejor actriz, mejor fotografía y premio del público.

Tenía cierta aprensión de estrenar la película, comenta, “sobre todo porque es dolorosa, y tenía el temor de que la gente la rechazara ante el argumento de para

qué venir a llorar al cine. Sé que es una cinta dura, que conmueve. Pero la res-puesta en Guadalajara y luego en el fes-tival de Distrital fue muy grata, y para mí no hay nada más importante al ha-cer mis películas que comunicarme con el público”.

UNA MUJER DE CELULOIDEMaría Novaro estudió primero Sociolo-gía en la UNAM, pero descubrió que el cine era su pasión. Al principio fue el do-cumental su trinchera y colaboró en va-rios rodajes.

Su amor por el cine la llevó a estudiar en el CUEC (Centro Universitario de Es-tudios Cinematográficos de la UNAM) y así comenzó su odisea filmando cortome-trajes en Super 8 y 16 mm.

Trabajó como asistente de Alber-to Cortés en el filme Amor a la vuelta de la esquina.

Su primer cortometraje, Una isla ro-deada de agua (1984), despertó el interés de la crítica, sobre todo porque desde entonces marcó el tema que se volvería esencial en su filmografía. “La condición femenina en el México contemporáneo y la lucha de la mujer por la supervivencia emocional”.

Lola marcó su debut en largometraje en 1988, después vendría Danzón (1991), que se convirtió en una de las películas más premiadas internacionalmente. Para 1994 vuelve a filmar y entrega El jardín del edén, luego Sin dejar huella en el 2000, y ahora Las buenas hierbas, la cual produ-jo con apoyo del Instituto Mexicano de Cinematografía.

Con varios premios en su carrera tan-to, nacionales como internacionales, Ma-ría Novaro ha repartido su tiempo como maestra tanto en el CUEC como en Cen-tro de Capacitación Cinematográfica (CCC) y participando en seminarios, ta-lleres o conferencias magistrales.

Hace un par de años asumió la pro-ducción de la ópera prima Quemar las na-ves, con la que debutó como director de cine Francisco Franco, quien se había concentrado en el teatro y la televisión. n

Para mí no hay nada más importante al hacer mis películas que comunicarme con el público”.

MAríA NovAro

IncendIosDirector: Hugo ArrevillagaAutor: Wajdi MouawadActores: Karina Gidi, Concepción Márquez, Jorge León y Pedro Mira TeaTro el GraneroUnidad Cultural del Bosque, atrás del Auditorio NacionalHasta el 22 de agosto

AGOSTO 2010

cOnAculTA artes escénicas

AGOSTO 2010 4342

dida de su madre, de quien tienen que cumplir su última voluntad: encontrar al padre de ambos, a quien creían muerto, y a un hermano, del cual no sabían nada.

El director de escena, Hugo Arrevi-llaga, explica que “para nosotros es una gran oportunidad reestrenar Incendios, obra con la que nos ganamos el aval del público en la primera temporada. Tene-mos mucho cariño por este trabajo; con-fiábamos en él, pero no sabíamos qué iba suceder”.

“No es una obra fácil, dura dos horas y media, no hay intermedio. Pero des-de la primera función en el Teatro Beni-to Juárez, el público se enganchó en un círculo de energía”, recuerda.

Esta presión inicial está sosegada, dice, “pero el nerviosismo sigue, porque ahora hay que adaptarse a un nuevo es-pacio. El teatro es una ceremonia mági-ca, donde el escenario se convierte en un personaje más”.

“Cuando nos invitó el INBA, revi-samos el Teatro El Granero y entramos en pánico, pero empezamos a dialogar con el espacio y a plantearnos cómo re-novar la experiencia para recuperar el círculo de energía y así ofrecer un tra-bajo más afinado al espectador”, explica Arrevillaga, actor formado en el Cen-tro Universitario de Teatro de la UNAM (CUT), quien ha tomado el camino de la dirección.

Durante agosto, la obra ofrecerá 14 funciones en El Granero, también parti-cipará en el Festival de Teatro de Nue-vo León, después volverá al Teatro Benito Juárez para presentarse todos los miérco-les, y finalmente el 3 de noviembre deve-larán una placa conmemorativa de este montaje.

Ante todo, Incendios confronta y con-mueve al espectador. Y para su director esto resulta complicado, sobre todo por los hechos de violencia que vivimos en el país.

“Desafortunadamente vivimos un momento violento, lo cual es doloroso. Estamos cansados de todos de los enca-bezados de los periódicos, de estarnos

cuidando las espaldas. Ante este cli-ma de violencia, dolor e incertidum-bre, presentamos un espectáculo con un discurso que parte de la violencia, que no habla a favor de de ella, pero sí la confronta”.

El mismo autor lo dice, comenta Arrevillaga: “Él necesitaba replan-tear una tragedia como la de Edipo, trasladarla al Líbano, pero en con-creto lo que pretendió fue desentra-ñar los impulsos de un ser violento, saber cómo es el corazón del ser hu-

mano, es decir, dentro de toda esta podre-dumbre, dónde se presenta la esperanza. Es dolorosa y confronta al espectador —ase-gura Hugo Arrevillaga—, pero lo alienta a salir adelante y a rescatar la propia huma-nidad, la esperanza y el sueño”.

“Como dice el autor, supongamos que so-mos casas habitadas de seres de los cuales no sabemos nada. En este sentido, la intención de Incendios es prenderle fuego a esas casas para obligarnos a saber y entender quiénes somos”.

La compañía Tapioca Inn y Los Ende-


bles llevan más de cinco años trabajando la obra de Wajdi Mouawad. De hecho, han montado cinco de sus obras, han tra-ducido diez textos dramáticos, y ahora esperan que con el apoyo del Fonca, en el 2011 tengan en escena las tres prime-ras partes de esta tetralogía conformada por Litoral (la cual montaron en 2006), In-cendios y Bosques, para después llevar a es-cena Cielo, que es el epílogo de este serial dramatúrgico.

De hecho, Hugo Arrevillaga estrenará en octubre, en el teatro La Capilla, Paca-

mambo, que habla sobre la muerte; es un montaje pensado para el público joven.

Arrevillaga conoció hace años, cuan-do estaba en el CUT, la obra de Wajdi Mouawad: “Se me invitó a hacer una lec-tura de alguna de sus obras y me enamo-ré del lenguaje, de cómo estaba escrita. No lo conozco personalmente, pero he-mos estado en contacto con su agente, él sabe de nuestro trabajo y está muy intere-sado. Por lo pronto nos ha cedido los de-rechos de su tetralogía, y es un aliciente para nosotros. Creo que más allá del ca-

riño por un autor, es por un discurso que me parece sumamente humano y necesa-rio en estos tiempos de violencia, donde él sabe cómo tocarnos el corazón”.

El director adelanta que será el 28 de agosto cuando se haga una lectura de dos de los siete capítulos que conforman la obra de Bosques, en donde harán la pre-sentación nacional de esta traducción en donde algunos de los actores de Incendios participarán, entre ellos Karina Gidi, Concepción Márquez, Jorge León y Pe-dro Mira. n

Creo que más allá del cariño por un autor, es por un discurso que me parece sumamente humano y necesario en estos tiempos de violencia, donde él sabe cómo tocarnos el corazón”

hugo ArrEvIllAgADirector De escena

Karina Gidi (a la derecha) encabeza el reparto de Incendios

Foto: blenda. blendaimage.com

Foto: conaculta

AGOSTO 2010

cOnAculTA cartelera

AGOSTO 201044 45

agosto 2010

música

CiClo de Arte Sonoro y MúSiCA experiMentAl en lA FonoteCA nACionAlAdult Themes for Voice (1996) es una obra de experimentación vocal grabada y producida por Mike Patton, legendario ex vocalista de Faith No More y líder de proyectos como Mr. Bungle, Tomahawk, Fantomas y Peeping Tom. Grabados en cuartos de hotel, con una grabadora de cuatro tracks, estos “temas adultos para voz” son un ejercicio de creatividad vocal en donde cada track es un experimento de distorsión de voz con las limitadas técnicas que impone una sencilla máquina, y la suma de bucles de cinta a partir de creativas técnicas de uso del micrófono. FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacán17 de agosto, 19:00 horas

ConCierto del enCuentro nACionAl de orqueStAS JuvenileS 2010Desde el año de 1990 los Encuentros Nacionales de Orquestas reúnen a lo más destacado de las agrupaciones sinfónicas juveniles de nuestro país. Este año la orquesta del encuentro está conformada por 141 talentosos jóvenes comprometidos con la música. Centro nACionAl de lAS ArteS. Río Churubusco 79, Coyoacán6 de agosto, 19:00 horas

Coro de CáMArA Juvenil de MéxiCoEl coro es resultado de la necesidad de contar con un ensamble coral que reúne a 12 brillantes y jóvenes cantantes en torno al estudio profundo del repertorio coral no sinfónico de los principales autores, épocas, estilos y tradicionesCASino eSpAñol de MéxiCo, A.C. Isabel la Católica 29, Cuauhtémoc12 de agosto, 20:00 horas

CAMinAtA SonorA. Abre tuS oídoS Al univerSo SonoroDiseñadas para abrir los oídos de niños, jóvenes y adultos, en torno al mundo sonoro que nos rodea, las Caminatas Sonoras invitan a los participantes a experimentar cómo el mundo es una sinfonía de inéditos matices. En una caminata sonora se toma el tiempo para escuchar el ambiente que, como cualquier músico, nos ofrece sus sonidos. Las caminatas sonoras son una forma de profundizar nuestra relación con “algún lugar”. FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacán28 de agosto

ConCierto de JAzzLa Biblioteca Vasconcelos te invita a disfrutar el jazz de Héctor Infanzón. biblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n , esquina con Aldama, Cuauhtémocagosto 14. 12:00 horasEntrada libre

GrAndeS trAnSCripCioneS pArA CuArtetoEl Cuarteto de Clarinetes de la Ciudad de México ofrece un concierto en el auditorio de la Biblioteca Vasconcelos, para todo públicobiblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n , esquina con Aldama, Cuauhtémocagosto 7, 12:00 horasEntrada libre

lA nuevA SAnGre del roCkBandas de rock que cada domingo una a otra hasta llegar a la gran final.lunArio del Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgo1 de agosto

el otro yoDifícil de encuadrar dentro de una corriente musical específica, El Otro Yo siempre es mencionada como “una de las bandas alternativas más creativas”.lunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 20, 21:00 horas

FernAndo delGAdillolunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 7, 22:00 horas

AlikAlunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 8, 21:00 horas

Funky reven Con FiuShA y loS MúSiCoS de JoSéFunky Reve es una celebración gozosa, cachonda, dinámica, sudorosa, enérgica, luminosa, llena de los colores musicales que

GotAnGoConstituye una fusión de tango, cabaret y danza clásica. Actores, bailarines y milongueros se dan a la tarea de recrear, desde una perspectiva original, el mundo de la milonga y de esa unión musical lunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgo agosto 5, 21:00 horas

ÓSCAr ChávezNo hay milpa sin huitlacoche... Ni fiesta sin un malditoAuditorio nACionAl28 de agosto, 20:00 horas



4746

cOnAculTA música

aportan sus protagonistas, Fiusha y Los Músicos de José.lunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 28, 20:00 horas

ConCierto de iMproviSACiÓn SonorA. MueStrA de Arte Sonoro. inSonorA MAdrid en lA FonoteCA nACionAlCon este concierto se clausura la Muestra de Arte Sonoro. Insonora en la Fonoteca Nacional, a cargo de dos exponentes de esta disciplina.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacán agosto 13, 20:00 horas

CiClo de Arte Sonoro y MúSiCA experiMentAl en lA FonoteCA nACionAlAdult Themes for Voice (1996) es una obra de experimentación vocal grabada y producida por Mike Patton, legendario

ex vocalista de Faith No More y líder de proyectos como Mr. Bungle, Tomahawk, Fantomas y Peeping Tom. Grabados en cuartos de hotel, con una grabadora de cuatro tracks, estos “temas adultos para voz” son un ejercicio de creatividad vocal en donde cada track es un experimento de distorsión de voz con las limitadas técnicas que impone una sencilla máquina, y la suma de bucles de cinta a partir de creativas técnicas de uso del micrófono.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 17, 19:00 horas

viSitAS biCentenArioSé parte de esta travesía sonora por los diversos pasajes históricos de nuestro país. Este sábado 7 podrás escuchar la Ruta Trigarante y el sábado 21 tocará el turno a Francisco I. Madero con la Ruta de la Democracia. ¡Participa y déjate guiar por los sonidos de la historia! FonoteCA nACionAl

Francisco Sosa 383, Coyoacán Del 7 al 21 de agosto, 11:00 horas

MueStrA de Arte Sonoro. inSonorA MAdrid en lA FonoteCA nACionAlInsonora Madrid llega a la Fonoteca Nacional con la participación de Maite Camacho (directora del festival), Betania Lozano (coordinadora general del festival), Alfredo Morte (artista), Alberto Cerro (artista) y Chiu Longina (artista). La apertura de esta muestra sonora será con la conferencia-presentación del Festival Insonora Madrid: sus actividades, historia y proyecto.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 10, 18:30 horas

SeMinArio de teCnoloGíAS SonorAS de Control SoCiAl. MueStrA de Arte Sonoro. inSonorA MAdrid en lA

FonoteCA nACionAlDurante dos días se abordará el tema de la perspectiva social del sonido a partir de las estrategias definidas por las tecnologías que utilizan los sonidos para el control de las prácticas sociales. Se trata de un seminario de ocho horas dirigido a artistas sonoros, músicos y gente interesada en el trabajo con el sonido. Este seminario se impartirá en la Sala Thomas Stanford de la Fonoteca Nacional.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 11 y 12, 16:00 horas

CiClo vAMoS A lA FonoteCA Con euGeniA leÓnTesoros de la FonoTecaLa séptima sesión de escucha dirigida por la cantante mexicana Eugenia León está dedicada a la colección del etnomusicólogo Thomas Stanford, considerada una de las más valiosas en materia de patrimonio sonoro nacional, porque recupera medio siglo de grabaciones de campo de música tradicional mexicana, únicas en su tipo. El público podrá deleitar sus oídos con una pequeña selección de las cinco mil piezas que integran esta invaluable colección que apenas en junio fue reconocida como Memoria del Mundo de México, Unesco 2010.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 26, 19:00 horas

lA hiStoriA de lA MúSiCA GrAbAdA. del Cilindro de CerA A loS iniCioS del lpEste ciclo pretende crear conciencia sobre los soportes sonoros a través de la historia mediante la revisión histórica de la música grabada de concierto. Para esto escucharemos música que va desde finales del siglo XIX hasta lo que podríamos llamar la época de oro del LP. De la mano de esta evolución tecnológica revisaremos cómo los estilos interpretativos van cambiando a través de la historia. Dirigido a melómanos, coleccionistas y público en general interesado en la música grabada.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, CoyoacánDel 4 al 22 de agosto, 19:00 horas

ConCierto del dúo violín & piAno, Con pAtriCiA SAntiAGo y CArloS SAloMÓnPatricia Santiago (violín) y Carlos Salomón (piano) presentarán en este concierto piezas que integran su más reciente disco

titulado Mestizo. Interpretarán las obras “Braviata”, “Violín indio”, “La llorona”, “Viene llegando”, “La martiniana” (Andrés Henestrosa), “Azul de mar”, “Son del trino” (Víctor Martínez), “El enredo”, “Calor de tierra, Guendanabani”, “Los danzoneros”, “Los Paliacates”, “El cantábile” (Víctor Martínez).FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 21, 13:00 horas

ConCierto pArA voz y piAnociclo concerTisTas de Bellas arTes en la FonoTeca nacionalSe presenta la soprano Zulyamir Lopezríos y el pianista Manuel Delaflor.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 28, 13:00 horas

biG bAnd JAzz de MéxiColunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgo agosto 4 al 25. 21:00 horas

edGAr oCerAnSky y rAúl ornelASEste par de monstruos, alumno y profesor, vienen redescubriendo el sentido de escribir canciones y reinventando el negocio de la música.lunArio Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 6, 22:00 horas

lA internACionAl SonorA SAntAnerALa agrupacion, que desde sus inicios ha recibido innumerables reconocimientos como discos de oro, trofeos, Lunas del auditorio, así como varias nominaciones a otros más, hará un recorrido musical por éxitos como “La boa”, “Luces de Nueva York”, “amor de cabaret”, “Perfume de gardenias” y “El botones”, entre muchos más.Auditorio nACionAlPaseo de la Reforma 50, Miguel Hidalgoagosto 6, 20:30 horas



4948

diáloGoS de noStAlGiA y polloSLa reflexión de dos actores y un pollo de peluche en torno a la infancia, la nostalgia y la soledad.Centro CulturAl heléniCo Avenida Revolución 1500, Álvaro Obregónmiércoles 4, 20:30 horas $150 pesos

CánCer de olvidoUn escritor de fama internacional es secuestrado. Sin embargo, sus torturadores no pueden evitar tratarlo como la celebridad que es.Centro CulturAl heléniCoAvenida Revolución 1500, Álvaro Obregónmiércoles 25, 20:30 horas $ 200 pesos

todoS SoMoS roGerPresenta la historia de una persona en la habitación de un hospital con cuatro

personalidades, aunque pensándolo bien, tal vez son cuatro personas en la misma habitación. La obra reúne las técnicas de clown, mima corporal, malabarismo, música y video.Centro CulturAl heléniCoAvenida Revolución 1500, Álvaro Obregónmartes, 20:30 horasTermina el 31 de agosto

Abrir lA ventAnABasada en El cartero del rey de Rabindranath Tagore. Adaptación y dirección: Margarita Mandoki En Abrir la ventana conservamos la profundidad de los personajes infantiles de El cartero del rey, trasladando los sucesos a la realidad mexicana. A través de la mirada infantil se brinda un reconocimiento a los seres que realizan sus oficios cotidianos en las calles mexicanas.Centro CulturAl del boSqueReforma s/n, Miguel Hidalgo

riCArdo, el invierno de lA deSventurAAutor: Ulises Anel y la compañía. Dirección: Ulises Anel.Ansia de poder, ambición desmedida, relaciones políticas, corrupción, muerte. Mapa invariable de las sociedades contemporáneas que viven de manera estancada y desesperanzada, en el invierno de su propia desventura.teAtro lA CApillAMadrid 13, Coyoacán13:00 horasTermina el 29 de agosto

CAMpo de eStrellASAutor: Luisa Josefina Hernández, escrita especialmente para Margarita Sanz, a raíz de la muerte de su madre.Historia de una actriz que se derrumba ante la pérdida de su madre, lo cual le provoca un estado de confusión y desaliento, haciéndole recordar episodios

de su vida al lado de su madre ausente y que han marcado parte importante de su personalidad. Centro CulturAl heléniCoAvenida Revolución 1500, Álvaro Obregónmartes, 20:30 horas

preSAGio de lA eternidAdSituada en el Japón del siglo XVI durante los tiempos de los samuráis, cuenta una historia de amor y desamor con un final inesperado. Espectáculo de teatro kabuki para conmemorar los 400 años de amistad entre México y Japón.teAtro MoreloS del iMSSAv. San Juan de Aragón 311, Gustavo A. MaderoDel 6 al 28 de agosto. 17:00 horas

deSCoMpoSiCiÓnSAlA xAvier villAurrutiA Paseo de la Reforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 8 de agosto. 20:00 horas

SAtélite 2012SAlA xAvier villAurrutiAPaseo de la Reforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 29 de septiembre, 20:00 horas

pinoxChoAdaptación con marionetas del clásico de Carlo Collodi, Pinocho. Con música (rock, metal, punk y otros géneros) y la manipulación de 11 actores, títeres y marionetas de diversas técnicas en escena, se narra cómo un grupo de diversas tribus urbanas juegan a contar sin palabras la historia de Pinocho, para ello se valen de títeres-objetos, música y proyecciones para cambiar el final del cuento.teAtro iSAbel CoronAEje Central Lázaro Cárdenas 445, CuauhtémocTermina el 28 de agosto. 18:00 horas

el Sexo y el eSpAntoteAtro el GAleÓnPaseo de la Reforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 15 de agosto. 20:00 horas

víAS de vueloEntre la comedia del arte y la dinámica del cine mudo, dos personajes, uno inventado por el otro, emprenden un viaje hacia la libertad.Centro CulturAl heléniCoAvenida Revolución 1500, Álvaro Obregón Del 9 al 30 de agosto. 20:30 horas

MuJereS SoñAron CAbAlloSObra y dirección: Daniel Veronesecon Rosa maría Bianchi, arturo Ríos, sophie alexander-Katz, Gabino Rodríguez, arturo Barba y maricela Peñalosa. Tres hermanos y sus respectivas parejas protagonizan la historia, en la que el cierre de un negocio familiar desencadenará una serie de conflictos que dejan entrever un recorte de sus vidas donde quedan más cabos sueltos que explicaciones y respuestas. Centro CulturAl heléniCoForo La Gruta, Av. Revolución 1500, Guadalupe InnLunes, 20:30 horas. $ 200.00*TEaTRO

CASA Con doS puertAS eS MAlA de GuArdAr> no hay amor sin celos, ni cordura sin recelosDe Pedro Calderón de la BarcaDirección: Gilberto GuerreroCon Antonio Rojas, Mariana Gajá, Ortos Soyuz, Antonio Algarra, Sonia Franco, Martín Becerra, Isabel Almeida, Saandra Cobián BichirLa obra trata de amor. O, mejor dicho, de ese mal de amores que todos hemos conocido en mayor o menor medida: los celos. Dos parejas desarrollan un enredo a través de dos puertas de una casa por la que entran y salen, se aclaran y se confunden, se esconden y se descubren, donde aman y sufren.

Centro CulturAl del boSqueTeatro Julio CastilloReforma y Campo Marte, Chapultepec.Sábados y domingos, 13:00 horas.$ 150.00Hasta el 8 de agosto

inCendioSteAtro el GrAneroXavier Rojas. Paseo de la Reforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 15 de agosto. 20:00 horas



5150

Serie MiCrohiStoriAS y MACroMundoSEl programa de exposiciones incluye tres series: Acercamientos al acervo, Proyectos especiales y Microhistorias y macromundos, que se desarrollarán a lo largo de tres añosMuSeo ruFino tAMAyo Arte Contemporáneo. Paseo de la Reforma s/n, Miguel Hidalgomartes a domingoTermina 29 de agosto

ApunteS de lA ColeCCiÓnApuntes de la colección es el preámbulo de un proyecto de revisión del acervo a mayor escala que servirá para difundir la colección, sobre todo con fines didácticos. Esta primera entrega estará dedicada a cuatro de sus principales autores: José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera y Gunther GerzsoMuSeo de Arte CArrillo Gil Av. Revolución 1608, Álvaro Obregón$15 pesosmartes a domingo, de 10:00 a 18:00 horasTermina el 15 de agosto

del JArdín SeCreto del SueñoEnsayos fotográficos, videos e instalación del artista danés Joachim Koester, frecuentemente vinculados a encarnaciones informales de la historia de la filosofía, el arte o la literatura, con manifestaciones de la contracultura y de fenómenos como el ocultismoMuSeo ruFino tAMAyo Arte ConteMporáneoPaseo de la Reforma s/n, Miguel Hidalgo$15 pesosmartes a domingo, 10:00 a 18:00 horas Termina el 29 de agosto

MéxiCo en loS pAbelloneS y expoSiCioneS internACionAleS (1889-1929)La muestra hará referencia a la imagen simbólica de México construida en la arquitectura de pabellones dirigidos al público internacional. A partir de la estética de estos edificios puede interpretarse la idea de nación que se deseaba proyectar y el vínculo ideológico con el pasado

prehispánico, colonial y el presente modernoMuSeo nACionAl de SAn CArloSPuente de Alvarado 50, CuauhtémocTermina el 16 de agosto

iMáGeneS pArA unA hiStoriA. eStAMpAS de lo populAr MexiCAnoExposición que reúne los trabajos que conforman de manera gráfica la

identidad nacional y que a través del arte han conformado un corpus simbólico de representación para los mexicanos. Se mostrará a partir de más de 100 trabajos artísticos, como pintura, exvotos, indumentaria, fotografía, arte popular, artes aplicadas, los elementos que se han constituido como referentes culturales precisamente como identidad de lo mexicanoMuSeo nACionAl de CulturAS populAreSAv. Hidalgo 289, CuauhtémocTermina el 29 de agosto

zApAtA en MoreloSLa exposición se compone de fotografías de Adalberto Ríos. A través de una serie fotográfica se muestran casi medio centenar de objetos personales del Caudillo del Sur pertenecientes a las colecciones de museos morelenses y particulares, así como las piezas del acervo del Museo Nacional de Historia. Se plantea la mirada secular a Emiliano Zapata y sus propuestas políticas en el contexto de la Revolución mexicana.MuSeo nACionAl de hiStoriACastillo de Chapultepec, Miguel HidalgoTermina el 29 de agosto

lA MirAdA inviSibleEs la primera gran exposición colectiva internacional de fotógrafos ciegos. Su llegada al Centro de la Imagen de la Ciudad de México es el inicio de una extensa gira internacionalCentro de lA iMAGenPlaza de la Ciudadela 2, CuauhtémocTermina el 8 de agosto

CheCk point (punto de Control)Colectivo marcelaygina. Planteada a partir de un núcleo de acciones realizadas en Nuevo Laredo, que ponen de relieve las complejidades económicas, ideológicas y sociales de los procesos de contrabando característicos e inherentes a las franjas fronterizasMuSeo de Arte CArrillo GilAv. Revolución 1608, Álvaro Obregónmartes a domingo de 10:00 a 18:00 horasTermina el 8 de agosto

unoS CoMo noSotroSRecuento y selección de archivos fotográficos familiares provenientes del barrio de Tepito. El punto de partida es localizar a gente que trascendió el barrio

y destacó en diversos contextos, pero la mirada será a través de las personas que compartieron sus vidas con estos personajes antes de llegar a serloGAleríA JoSé MAríA velASCoPeralvillo 55, CuauhtémocTermina el 8 de agosto

MoCtezuMA ii. tieMpo y deStino de un GobernAntePresenta alrededor de 220 piezas, que

incluyen parte medular del acervo de la Sala Mexica del Museo Nacional de Antropología, así como del Museo Nacional de Historia y del Museo Nacional del Virreinato. En la muestra se exhiben, por primera vez, una serie de artefactos y objetos que han sido recuperados en las investigaciones arqueológicas que se realizan en el Proyecto Templo MayorMuSeo del teMplo MAyorSeminario 8, Centro Histórico, Cuauhtémoc

ExPOsiciONEs

iMáGeneS de lA pAtriAEsta exposición reúne una completa selección de imágenes. Las más antiguas datan del siglo XVI y llegan hasta nuestros días para demostrar el modo como se construyeron los imaginarios en torno a la idea de la patria, como madre, tierra, mujer, guía de las huestes y representación abstracta de nuestras leyes y nuestra naciónMuSeo nACionAl de Arte (MunAl)Tacuba 8, Centro Histórico, Cuauhtémoc

identidAd GráFiCAanálisis artístico de la imagen política durante la independencia y la Revolución. La exposición reflexiona sobre la conformación de la identidad gráfica, a partir del uso político de la imagen durante la independencia y la Revolución. La muestra pretende abordar el carácter subversivo y libertario distintivo de la obra gráfica. La exposición comprende desde la caricatura política hasta el cartel, el esténcil o el grafiti.MuSeo de lA eStAMpAPlaza de la Santa Veracruz, Delegación Cuauhtémoc Termina el 22 de agosto


culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA exposiciones

5352

eCoSÓniCola Biodiversidad sonora de méxicoInstalación sonora interactiva. La riqueza de la biodiversidad de nuestro país, a través de un avanzado sistema de realidad sonora aumentada, en el marco del Día Mundial del Medio AmbienteFonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, CoyoacánTermina el 28 de agosto

loS MArteS CreCieronCon el propósito de motivar la asistencia de los estudiantes y el público en general, los martes, día de entrada gratuita, el Antiguo Colegio de San Ildefonso amplia su horario de atención: de 10:00 a 20:00 horas.AntiGuo ColeGio de SAn ildeFonSoJusto sierra 16, centro Histórico

viSitAS GuiAdAS GrAtuitAS Al AntiGuo ColeGio de SAn ildeFonSoRecorre este magnífico recinto colonial del siglo XVIII y descubre los murales de Diego Rivera, José Clemente Orozco, Ramón Alva de la Canal, Fermín Revueltas, Fernando Leal y Jean Charlot, quienes a través de sus obras plasman la historia de México, desde la llegada de los españoles hasta el movimiento de la Revolución.Del 1º de agosto al 30 de septiembre De martes a domingo, 13:00 y 16:30 horas, excepto días festivos.Actividad gratuita con boleto de acceso al museo.AntiGuo ColeGio de SAn ildeFonSoJusto sierra No. 16, centro Histórico

loS MurAliStAS de SAn ildeFonSoVen con tu grupo escolar y/o tus amigos para conocer la impresionante arquitectura colonial, la historia del museo y los asombrosos murales de Diego Rivera, José Clemente Orozco, Ramón Alva de la Canal, Fermín Revueltas, Fernando Leal y Jean Charlot. Al terminar tu visita podrás experimentar la técnica de la pintura al fresco en un modelo a escala y vivir la emoción de pintar como los muralistas de San Ildefonso. Se reciben grupos de 20 personas mínimo y 40 máximo.se requiere reservación previa en la coordinación de servicios Pedagógicos. Tels. 57 89 25 05 y 57 02 34 94Duración aproximada: 120 minutosLas visitas se llevarán a cabo hasta

el 30 de agosto, 2010De martes a viernes, a las 10:00 y 12:00 horas$35.00 por personaAntiGuo ColeGio de SAn ildeFonSoJusto Sierra 16, Centro Histórico

SenderoS de lA FeEs un documento fotográfico y testimonial de las peregrinaciones en México.Centro de lA iMAGenPlaza de la Ciudadela 2, CuauhtémocTermina el 8 de agosto

todo lo SÓlido Se deSvAneCe en el Aire

Es una muestra de fotografías inéditas en donde se apreciará el recorrido de la visión del autor, desde sus inicios hasta su trabajo más reciente.Centro de lA iMAGenPlaza de la Ciudadela 2, CuauhtémocHasta el 8 de agosto

quiero deCirteTestimonios y reflexiones en torno a la parálisis cerebralCentro de lA iMAGenPlaza de la Ciudadela 2, Cuauhtémoc De 10:00 a 19:00 horasHasta el 8 de agosto

CiudAd en MoviMientoExposición en homenaje a los 80 años de creación artística del maestro Manuel Felguérez. Se exhiben 12 esculturas monumentales además de su obra pictóricaCentro CulturAl eStACiÓn indiAnillADr. Claudio Bernard 111, CuauhtémocHasta el 30 de septiembre

bitáCorA de un MurAlLa artista plástica Teresa Cito se afincó en la ciudad de Florencia, en donde se desarrolló profesionalmente. En México su obra se ha expuesto en galerías, así como en el Museo de Arte Moderno del Instituto

tAMArind inStituteTamarind Litografía Workshop, inc., fue fundada en Los Ángeles en 1960 como un medio para “rescatar” el arte de la litografía. Totalmente financiada por la Fundación Ford, hasta que se afilió a la Universidad de Nuevo méxico en 1970, su objetivo fue crear un grupo de maestros impresores en Estados Unidos para la formación de artistas. La exposición cuenta con obra de la colección que el Tamarind institute ha formado a lo largo de cinco décadas.MuSeo nACionAl de lA eStAMpAPlaza de la Santa Veracruz, Av. Hidalgo 39, CuauhtémocTermina el 22 de agosto

lAtitudeS. MAeStroS lAtinoAMeriCAnoS en lA ColeCCiÓn FeMSAMuSeo de Arte ModernoPaseo de la Reforma s/n, Miguel Hidalgo Termina el 20 de septiembre, 10:00 horas


culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA exposiciones

5554

Nacional de Bellas Artes. Para el proyecto que la ocupó y que ahora se inaugura en el Museo Mural Diego Rivera, la creadora se planteó el reto de pintar una relectura de la Alameda Central sobre los muros de las galería Diego Rivera, aledaña a la sala en la que se encuentra en exhibición permanente el mural Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central, pintado por Diego Rivera en 1947. MuSeo MurAl dieGo riverABalderas s/n, CuauhtémocHasta el 8 de agosto

A lA luz y el CAlor de lA pAlAbrAUn recorrido a territorios emblemáticos: la frontera entre México y los Estados Unidos, el territorio zapatista (de Morelos a Chiapas), la sierra Tarahumara, la inagotable Ciudad de México. Lo atávico y lo moderno se funden en un mosaico lleno de interrogantes.Centro de lA iMAGen Plaza de la Ciudadela 2, Cuauhtémoc Hasta el 8 de agosto

helen eSCobedo. A eSCAlA huMAnAUn recorrido que muestra el trabajo de la artista visual Helen Escobedo.MuSeo de Arte ModernoPaseo de la Reforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 29 de septiembre

loS AñoS MArAvilloSoSExposición de la Generación 2006-2010 de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda.Centro nACionAl de lAS ArteS Río Churubusco 79, CoyoacánHasta el 9 de agosto

relAtoS pintAdoS, lA otrA hiStoriA: exvotoS MexiCAnoSLa muestra está integrada con 122 exvotos procedentes de colecciones de instituciones públicas, colecciones privadas, basílicas y santuarios.MuSeo nACionAl de lAS intervenCioneS20 de Agosto s/n, CoyoacánTermina el 28 de agosto

pASeoS biCentenArio. SeiS MuSeoS, unA hiStoriAEn el marco del Bicentenario de la Independencia de México, el Paseo Bicentenario ofrece un recorrido histórico-lúdico a partir de cuentos, escenarios y actividades lúdicas inspiradas en los

acontecimientos del Bicentenario. MuSeo nACionAl de Arte (MunAl)Tacuba 8, Centro Histórico, Cuauhtémoc martes a viernes, previa reservación al 51 30 34 60Para grupos de 20 personas en adelanteTermina el 24 de septiembre

loS MAriSCAl y FederiCo Planos, fotografías, maquetas, documentos, diarios y hasta el viejo restirador de madera donde fueron concebidos edificios emblemáticos de México, es el legado de los visionarios que emprendieron grandes proyectos en los albores del siglo XX y en el periodo de la Revolución, con un estilo emblemáticoMuSeo nACionAl de ArquiteCturA.Palacio de Bellas Artes. Av. Juárez s/n, Cuauhtémoc

MuSeo nACionAl de SAn CArloSCon nueva museografía se presenta la exposición de las piezas más importantes del acervo de arte europeo de finales del siglo XIV a principios del XX que resguarda el museo.Puente de Alvarado 50, Cuauhtémoc10:00 horasTermina el 31 de diciembre

Si Me quiereS eSCribir… AutoreS del exilio eSpAñol en MéxiCoExposición gráfica documental Hasta el 15 de agostoSala principal de exposicionesbiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico

herenCiA de lA revoluCiÓnHasta al 8 de agostoSala de exposición 3

biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico

loS libroS AleMAneS MáS belloS del 2008Del 30 de junio al 12 de septiembre Sala de exposiciones 2biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico

viAJAr dentro de lA CASA. eSCulturA y CotidiAnidAdmuesTra de Javier del cueToInauguración: miércoles 4 de agosto, 13:00 horas. Hasta el domingo 26 septiembreSala de exposición 1biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro HistóricoDe lunes a domingo, de 9:00 a 19:00 horasEntrada libre

Mrok. nAdie SAbe de lo que eS CApAz un Cuerpo>del arTisTa polaco xawery wolskiUna reflexión acerca de las características del universo: el espacio, la materia, el tiempo y el ser. La obra está construida con alambres delgados que conforman una maraña delicada que parece una nube ligera, aunque sobrepasa los 60 kilos.MuSeo de Arte Moderno Reforma y Gandhi, Chapultepecmartes a domingo, 10:00 a 17:45 horas $ 20.00Hasta el 8 de agosto

liGht yeArS. CriStinA luCASla muestra reúne videos, fotografías, dibujos e instalaciones que escenifican actos performáticos en donde la propia artista, personajes, el mismo espectador o incluso animales, confrontan directamente los símbolos, mitos y metáforas de momentos fundacionales de la dominación patriarcal occidental. esta exposición es una coproducción entre el museo de arte carrillo Gil y el centro de arte dos de mayo, madrid.MuSeo de Arte CArrillo GilAv. Revolución 1608, Álvaro Obregón Hasta el 26 de septiembre



5756

bellA & terCARevisión sobre el trabajo reciente de pintores de la escena mexicana de diversas generaciones, cuya producción se centra en la pintura, en sus términos técnicos más establecidos. Obras de Fernando aceves Humana, Franco aceves Humana, Fernanda Brunet, Fernando García correa, Gustavo monroy, manuel monroy, Eric Pérez, mario Rangel Faz y Omar Rodríguez-Graham. MuSeo de Arte ModernoReforma y Gandhi, Chapultepec.martes a domingo, 10:00 a 17:45 horas $20.00 Domingo entrada libreTermina el 29 de agosto

GuillerMo ruiz y lA eSCuelA de tAllA direCtA y eSCulturA libreExposición inédita que muestra los trabajos que hablan de obreros y niños que pertenecían a dicha escuela, bajo la dirección de Guillermo Ruiz, que a la vez realizaba trabajos en la República, sobre todo en el estado de Michoacán, bajo los auspicios del general Lázaro Cárdenas. En su totalidad la muestra está compuesta de 87 piezas, de las cuales 66 son esculturas de madera, piedra, bronce y yeso, diez pinturas y dibujos, diez grabados y fotografías.MuSeo CASA eStudio dieGo riverA y FridA kAhloDiego Rivera 2, San Angel Inn, Álvaro Obregón$10.00 Hasta el 22 de agosto

expoSiCiÓn perMAnenteSelección de las obras más destacadas del acervo de arte europeo que resguarda el museo, realizadas entre los siglos XIV y hasta principios del XX.miércoles a lunes de 10:00 a 18:00 horasDomingo entrada libre viSitAS GuiAdAS entre SeMAnAEl Departamento de Servicios Educativos ofrece visitas guiadas a las exposiciones temporal (Gastronomía en la pintura) y permanente. Se requiere de un mínimo de cinco personas por visita. Previa cita a los teléfonos 55 66 80 85 y 55 66 83 42, ext. 115.Los horarios de visita son de lunes a viernes en los siguientes horarios: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 y 15:00 horas.La vista no tiene ningún costo con el boleto de acceso al museo. Cupo limitado.

viSitAS GuiAdAS en Fin de SeMAnA A lA expoSiCiÓn perMAnentearTe europeo del siGlo xiv a principios del siGlo xxLos asistentes apreciarán obras presentes en la exposición permanente:Arte europeo de los siglos XIV a principios del siglo XX.Dirigidas a público general.sábados 7 y 14 de agosto, 13:30 horassábados 21 y 28 de agosto, 12:30 horasDomingos 1, 8 y 15 de agosto, 13:30 horasDomingos 22 y 29 de agosto, 12:30 y 13:00 horas Inscripciones en el módulo de informes.La visita no tienen ningún costo con el boleto de acceso al museo.Se requiere de un mínimo de 5 personas para realizar la visita.Capacidad máxima de 25 personas por grupo.

tAller poSt-viSitAAtiende especialmente al público escolar que, bajo solicitud del docente, asiste a una visita guiada y desea complementarla con un taller que refuerce el contenido comprendido durante el recorrido.El objetivo de los talleres es crear un espacio de libertad y creatividad, en el que los visitantes realicen trabajos plásticos, reinterpretando de manera personal algunos aspectos relevantes de la exposición.La selección de obra para la muestra abarca diversas técnicas plásticas y, por ello, los talleres buscarán recuperarlas a través de propuestas que permitan la libre interpretación, pero siempre vinculado a lo visto en salas.Esta actividad requiere reservación.Los horarios de visita son de lunes a viernes en los siguientes horarios:10:00, 11:00, 12:00 y 15:00 horas.La visita no tienen ningún costo con el boleto de acceso al museo.Se requiere de un mínimo de cinco personas para reservar una visita.Capacidad máxima de 25 personas por grupo.Costo para escuelas públicas: alumnos: 5 pesos; docentes: 5 pesos; acompañantes: 20 pesos

Escuelas privadas: alumnos: 5 pesos; docentes: 20 pesos; acompañantes: 20 pesosNOTA: El pago del taller se realiza en la oficina del Patronato del MNSC. tAllereS FAMiliAreS de Fin de SeMAnAEsta actividad se inicia con una breve visita guiada que sirve de introducción al tema que posteriormente se abordará en el taller. Los visitantes en familia podrán realizar actividades diversas en cada uno de los talleres, las técnicas serán variadas de la misma manera que la exposición las presenta, por lo que podrán desarrollar pintura, escultura, grabado e instalación, entre otras en las que la técnica irá de la mano del estilo artístico que se enfatice en la sesión en salas. Dirigidas a público familiar: niños de 6 años en adelante y sus acompañantes adultos.Domingos: 1, 15 y 22, 12:30 horasLugar: Área de talleres Inscripciones en el módulo de informes.El taller no tienen ningún costo con el boleto de acceso al museo.Se requiere de un mínimo de 5 personas para llevar a cabo el taller.Capacidad máxima de 25 personas por grupo.

mUsEO NaciONaL DE saN caRLOsPuente de alvarado 50, Tabacalera, cuauhtémoc

Miércoles a lunes de 10:00 a 18:00 horasMartes cerradoCosto $28.00Entrada gratuita a maestros, estudiantes, adultos mayores, niños menores de 13 años y personas con discapacidad

la primavera, de e. chatenay

cOnAculTA exposiciones



5958

NiñOs

CuentACuentoS pArA todAS lAS edAdeSLos cuentacuentos de Alas y Raíces comparten historias y buscan descubrir misterios: ¿Cómo les salieron las barbas a las ballenas?, ¿Cómo apareció la joroba del camello?, ¿Por qué los leopardos tienen manchas en su piel? y ¿Podrá un gato enseñar a volar a una gaviota?, entre otras narraciones.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, CoyoacánHasta el 8 de agosto

tieMpo de ContAr en lA FonoteCA nACionAlSe trata de un espectáculo de narración oral para niños, cuyo propósito es fomentar el hábito de la lectura. En esta ocasión estará a cargo Moisés Mendelewicz, quien se presentará el sábado 28 de agosto. Organizan INBA, Alas y Raíces y la Fonoteca.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, CoyoacánHasta el 28 de agosto

tAller de CuentoDel 10 al 31 de agosto de 2010, la Biblioteca Vasconcelos te espera en el Taller de Cuento para niños de 7 a 13 años de edad. Informes e inscripciones al 91 57 28 00 ext. 4043. Eje 1 Norte Mosqueta s/n, Cuauhtémoc

pAC pACAutor y director: Emmanuel MárquezEs un espectáculo con lenguaje inventado y con títeres dirigido a niños de entre 3 y 8 años. A partir de las burbujas y la música surgen dos personajes que se encuentran, se enamoran y forman una familia en la que

nace Pac Pac, el irá aprendiendo a comer, a jugar, a vencer sus miedos y a jugar con sus amigos. Un día su pelota salta a la casa de un extraño personaje que, por medio de engaños y juegos lastima a Pac Pac, lo rompe. Él vuelve a su casa y sus padres se enojan por lo que le sucedió. Otro amigo con una rotura similar lo invita a jugar, a salir de su dolor y a usar su rotura como un ala, que les permite seguir a las libélulas y sumergirse en una fiesta de burbujas. Edad mínima: 2 añosCentro CulturAl del boSqueReforma s/n, Miguel HidalgoTermina el 15 de agosto, 13 horas

Mi pASo por lA hiStoriASorpréndete leyendo importantes documentos de nuestra historia como el Acta de Independencia y deja huella de tu propia idea de estos acontecimientos, pintando un original tenis de cartón.biblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n, Cuauhtémocmartes 3 y jueves 5 de agosto, 12:00auditorio. Edades: de 10 a 15 años

bAllet FolklÓriCo de MéxiCoAmalia Hernández, al fundar su compañía de ballet, no quiso hacer sólo folclor ni representar lo etnográfico exclusivamente. Amalia Hernández tuvo éxito porque creó espectáculos válidos con elementos de entretenimiento, con técnica de ballet y con las creencias del arte popular. A partir del año 1952 Amalia Hernández formó su compañía de danza. MuSeo nACionAl de AntropoloGíAPaseo de la Reforma s/n, Miguel Hidalgo

Cri CriEspectáculo dancístico para toda la familia Coreografía: José Luis González; música, Francisco Gabilondo Soler; arreglos musicales, Eugenio Toussaint; diseño de escenografía, Alain KerriouEste espectáculo ofrece al público una selección de los temas más representativos del compositor favorito de los niños, haciendo un recorrido por el mágico mundo de Cri-Cri. Se recomienda que el público asistente sea mayor de 3 años.Centro CulturAl del boSquesábado y domingo 11:00 horas

DaNZa¡pAz, pAz!La onomatopeya nos refiere a un golpe, el segundo, “paz”, se convierte en una palabra cada vez más difícil de conseguir en nuestra sociedad. Nos dirigimos a los niños más pequeños para hacer una reflexión de la violencia doméstica y en las escuelas, para a través de un juego crear conciencia de la importancia de vivir en paz.teAtro iSAbel CoronA del iMSSEje Central Lázaro Cárdenas, Cuauhtémoc Termina el 30 de agosto, 13 horas



6160

enCuentro ACAdéMiCoArte y nuevAS CienCiAS 2010Un espacio para la reflexión en torno a prácticas emergentes en las fronteras del arte, la ciencia y la tecnología

CurSoS>panorama de las relaciones enTre arTe conTemporáneo y nuevas cienciasImparte: Hervé-Pierre LambertDel 2 al 4 de agosto, de 19:00 a 21:00 horas

>neurociencia para arTisTas. inTroducción al sisTema menTe-cuerpo en el arTeImparten: María Corsi, José Luis Díaz y Enrique FloresDel 3 al 6 de agosto, de 17:00 a 19:00 horas

>espacio, Tiempo y luz. un paseo por el inexisTenTe Borde enTre arTes y maTemáTicasImparte: Micho DurdevichDel 4 al 6 de agosto, de 17:00 a 19:00 horasRegistro sin costo en el Módulo de Extensión Académica. Cupo limitadoConferencias magistrales

AulA MAGnA JoSé vASConCeloSluneS 917:00 horas >el BioarTe y la vanGuardia hisTórica: Fusión de arTe y vida en la era BioTecnolóGicaErnestine Daubner (Canadá)19:00 horas >nueva esTéTica: inTerFase, sensorialidad y nuevos mediosLouise Poissant (Canadá)

MArteS 1018:00 horas >vínculos enTre arTe, diseño y TecnoloGía. device arT y culTura JaponesaMachiko Kusahara (Japón)

MiérColeS 1117:00 horas > arquiTecTura e insTalaciónLouise Poissant (Canadá)19:00 horas >simposio neurociencia y esTéTicaMaría Corsi, José Luis Díaz Gómez y Enrique Flores (México)

pASeo hiStÓriCo por CinCo SiGloS de lA MúSiCA de MéxiCoEste diplomado en línea tiene como propósito escuchar, conocer y comentar las obras musicales, así como a los creadores e intérpretes más destacados de la música de México de los últimos cinco siglos. El diplomado está dirigido a maestros de educación básica y media superior, responsables de fonotecas locales, estatales y radiodifusoras, así como músicos, profesores de música, promotores culturales y programadores musicales.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, CoyoacánDel 30 de agosto al 28 de febrero de 2011

cURsOs

MiS vACACioneS en lA biblioteCAA partir del 12 de julio se llevarán a cabo talleres, cuentacuentos, narraciones orales y actividades lúdicas de fomento a la lectura para niños de 6 a 12 años.Sala Infantil de la Biblioteca Vasconcelos Informes e inscripciones: (55) 91 57 28 00 ext. 4310 o 4062biblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n, CuauhtémocTermina el 22 de agosto

enCuentro nACionAl de SAlAS brAilleCon el fin de propiciar el intercambio de experiencias y la generación de propuestas para la prestación de servicios y actividades culturales dirigidas a ciegos y débiles visuales, la Biblioteca Vasconcelos está organizando el Primer Encuentro Nacional de Salas Braille, a realizarse los días 24, 25 y 26 de agosto con la participación de organizaciones sociales, gubernamentales, bibliotecarios, invidentes y la sociedad en general.Informes y registro de ponencias al 91 57 28 00 ext. 4050biblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n, Esquina con Aldama, CuauhtémocDel 24 al 26 de agosto


culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA cursos

6362

tAller de literAturA y Cine: lA novelA de lA revoluCiÓn, SuS MitoS y SuS AdAptACioneSImparte: Martín HernándezEntender que la literatura y el cine como, fenómenos artísticos, culturales y creativos, se fusionan como uno solo, más allá de las relaciones estéticas y estilísticas, que han mantenido desde las postrimerías del siglo XIX.Inscripciones: del 16 al 27 de agosto (lunes a viernes) de 9:00 a 19:00 horasLos martes del 31 de agosto al 26 de octu-bre, de 17:00 a 20:00 horasDirigido a jóvenes y adultos SAlA de CurSoS y tAllereS. biblioteCA de MéxiCoPlaza de la ciudadela 4, centro Históri-co, cuauhtémocLos talleres no tienen ningún costo.

loS ChileS en noGAdA e iturbidesábados y domingo 7, 8, 14, 15, 21 y 22 a las 12:00 horas biblioteCA de MéxiCoPlaza de la ciudadela 4, centro Históri-co, cuauhtémoc

lAS AdelitAS CoCinerASsábados y domingos 7, 8, 14, 15, 21 y 22 a las 13:00 horas

biblioteCA de MéxiCoPlaza de la ciudadela 4, centro Histórico, cuauhtémoc

tAller bilinGüe de proMoCiÓn A lA leCturAImparte: Compañía Seña y Verbo, Teatro de Sordos, A.C.Proporcionará a los niños sordos-oyentes y a sus familias la experiencia literaria, a través de narraciones en Lengua de Señas Mexicana y textos en español.Dirigido: A niños de 6 a 12 años de edad y al público en general.Domingo 31 de julio, sábados 1, 7, 8, 14, 15 y 21 de agosto a las 14:00 horas biblioteCA de MéxiCo. Plaza de la ciudadela 4, centro Histórico, cuauhtémoc

loS niñoS de MAízsábados y domingos 7, 8, 14, 15, 21 y 22 a las 15:00 horas

CuentoS de CoCinAsábados y domingos 7, 8, 14, 15, 21 y 22 a las 16:00 horas biblioteCA de MéxiCoPlaza de la ciudadela 4, centro Histórico, cuauhtémoc

JueveS 1218:00 horas >el arTe climáTico. una nueva FronTera del arTeHervé-Pierre Lambert (Francia)19:30 horas >TeleconFerencia con roGer malina (eua)Director emérito de Leonardo, Sociedad Internacional para las Artes, las Ciencias y la Tecnología20:00 horas >clausuraDel 2 al 12 de agostoCentro nACionAl de lAS ArteSRío Churubusco 79, CoyoacánEntrada libre. cupo limitado

SACándole JuGo A lA leCturA Con ediCioneS el nArAnJoPlaticaremos sobre la importancia de la historia personal de cada uno de nosotros, del registro de lo sucedido y de lo escrito. Observa un códice, intenta descifrarlo y haz un ejercicio de recuperación de tu memoria personal, cómo es tu familia y cuáles son los sucesos relevantes de ella. ¿Imaginas cómo esto es tu tu propio códice?biblioteCA vASConCeloSmiércoles 4 de agosto, 12:00 horas, sala de usos múltiples. Edades de 12 en adelante

loS FrAnCeSeS: debuSSy, rAvel, SAtie, ChAuSSon, FAuré y poulenCEste curso busca sensibilizar al participante en el conocimiento de la música de estos compositores. Dirigido a personas que deseen sumergirse en un océano rico en sensaciones y experiencias constructivas y que se encuentren interesadas en la música en general, y en particular, de Debussy, Ravel, Satie, Chausson, Fauré y Poulenc.FonoteCA nACionAlFrancisco Sosa 383, Coyoacánagosto 02 a septiembre 20

tránSitoS, quintA eMiSiÓnDirigido a estudiantes y profesionales con interés en abordar y construir procesos de producción en el campo de las artes, desde una perspectiva transdisciplinaria. Centro nACionAl de lAS ArteSRío Churubusco 79, CoyoacánDe agosto 23 al 12 de diciembre

todoS loS luneS de AGoSto lA biblioteCA vASConCeloS y el inStituto MorA te invitAn A lAS ACtividAdeS pArA

CelebrAr el biCentenArio de lA independenCiA y el CentenArio de lA revoluCiÓnLa economía de la Independencia y/o Revo-lución; La vida cotidiana de los años de la Revolución y la Independencia; Cooperación Internacional: protección a la biodiversidad, manejo del agua y manejo de residuos.biblioteCA vASConCeloSEje 1 Norte Mosqueta s/n, CuauhtémocLunes 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto, 12:00 horas. Público general

tAller de introduCCiÓnA lA enCuAdernACiÓnImparte: Dulce María Luna TorresIncorporar al público actual al conocimiento de algunas técnicas de la encuadernación tradicional, posibilitando así que se genere una experiencia viva respecto a la cultura que ha dado origen a la conservación de los materiales escritos.inscripciones: Del 2 al 13 de agosto (lunes a viernes) de 9:00 a 19:00 horasLunes 16, 23 ,30 y martes 17, 24 y 31

de agosto, de 17:00 a 20:00 horasSAlA de CurSoS y tAllereS de lA biblioteCA de MéxiCo Plaza de la ciudadela 4, centro Histórico, cuauhtémoc

tAller de leCturA y CreACiÓn literAriA:lA revoluCiÓn inConCluSA: literAturA Sobre lA revoluCiÓn MexiCAnAImparte: Tzitzi Janik Rojas Torres Los alumnos elaborarán una breve antología sobre texto de reflexión y/o creación literaria relacionados con la conmemoración de la Revolución mexicana.inscripciones: del 2 al 13 de agosto (lunes a viernes) de 9:00 a 19:00 horasLunes, martes y jueves del 16 de agosto al 9 de septiembre, de 18:00 a 20:00 horasDirigido a las personas interesadas en el fomento a la lecturaveStíbulo del Foro de teAtro, biblioteCA de MéxiCoPlaza de la ciudadela 4, centro Histórico, cuauhtémoc

tAller de verAno ¡quítenSe el SoMbrero, SeñoreS, he Aquí un Genio!Objetivo: Fomentar el gusto por la lectura en los niños a través de diversas actividades, como son juegos, lecturas y algunas manualidades, utilizando todos los recursos con que cuenta la biblioteca.Dirigido: Niños de 6 a 11 años de edadDel 2 al 6 de agosto. biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico



6564

Cine en lA biblioteCA de MéxiCoreTrospecTiva Johnny deppdon JuAn de MArCoLunes 2 de agostoDirección y guión: Jeremy LevenIntérpretes: Marlon Brando, Johnny Depp, Faye DunawaybiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

Sueño de ArizonAMartes 3 de agostoUnica función: 17:00 horasDirección: Emir KusturicaGuión: David Atkins y Emir KusturicaIntérpretes: Johnny Depp, Jerry Lewis, Faye DunawaybiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

el deCAdenteMiércoles 4 de agostoDirección: Laurence DunmoreGuión: Stephen JeffreysIntérpretes: Johnny Depp, John Malkovich, Samantha MortonReino Unido/ Australia, 2004biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

lA leyendA del Jinete Sin CAbezAViernes 6 de agostoÚnica función: 17:00 horasDirección: Tim BurtonGuión: Basada en la historia de Washington Irving, escrita por Kevin YagherIntérpretes: Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson, Michael GambonbiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

ed WoodLunes 9 de agostoÚnica función: 17:00 horasDirección: Tim BurtonGuión: Basado en el libro de Rudolph Grey, escrita por Scout AlexandreIntérpretes: Johnny Depp, Martin Landau, Sarah Jessica Parker, Patricia ArquettebiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

el hoMbre MuertoMartes 10 de agostoÚnica función: 17:00 horasDirección y guión: Win Wenders

Intérpretes: Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander, Curt BoisbiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

Miedo y repulSiÓn A lAS veGASMiércoles 11 de agostoDirector: Terry GilliamGuión: Basada en el libro de Hunter S. Thompson, escrita por Terry William.Intérpretes: Johnny Depp, Benicio del Toro, Tobey Maguire, Ellen Barkin.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico

pelotÓnJueves 12 de agostoÚnica función: 17:00 horasDirección y guión: Oliver StoneIntérpretes: Keith David, Forest Whitaker, Francesco Quinn, Johnny DeppbiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

lA ventAnA SeCretAViernes 13 de agostoDirección: David KoeppGuión: Basada en el libro de Stephen King, escrita por David KoeppIntérpretes: Johnny Depp, John Turturro, María Bello, Timothy HuttonbiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, CuauhtémocDonativo: $6.0OFunciones: 16:30 Y 19:00 horas, a menos que se indique lo contrario.Auditorio de lA biblioteCA de MéxiCoProgramación sujeta a cambios de última hora

CiClo Cine MexiCAno y literAturApedro párAMo Lunes 16Director: Carlos Velo.Guión: Carlos Fuentes, Carlos Velo, Manuel Barbachano Ponce, basado en la novela homónima de Juan Rulfo.Reparto: John Gavin, Ignacio López Tarso, Pilar Pellicer, Graciela Doring.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

doñA bárbArAmartes 17Única función: 17:00 horasDirector: Fernando de Fuentes.Guión: Rómulo Gallegos y Fernando de Fuentes, basado en la novela homónima de Rómulo Gallegos.Reparto: María Félix, Andrés Soler, Julián Soler, María Elena Marqués, Roberto Cañedo.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

lA roSA blAnCAmiércoles 18Director: Roberto Gavaldón.Guión: Mauricio Magdaleno, Íñigo de Martino, Emilio Fernández.

ciNE

ruMbA de verAnoen el ciclo rumba de verano, la cineteca nacional invita a su público a refrescarse con siete títulos en 35mm, pertenecientes a su acervo fílmico y que rememoran uno de los más sabrosos géneros del cine mexicano: el de las rumberas, surgidas y extintas durante el sexenio alemanista (1946-1952), mujeres de la noche que contonearon sus bien formadas piernas y caderas al ritmo de la música afrocaribeña.ninón sevilla, rosa carmina, maría antonieta pons, amalia aguilar y meche Barba fueron sus principales representantes, acompañadas musicalmente por dámaso pérez prado, Toña la negra, agustín lara, pedro vargas, los ángeles del infierno, ana maría González o el trío los panchos. éste era un mundo en el cual se celebraba la vida nocturna, el crecimiento de la urbe como punto neurálgico de una nación que dejaba atrás su revolución y entraba a la modernidad.entremos, pues, de lleno al verano y recordemos a estas grandes presencias de nuestro cine, en pantalla grande, como debe ser.

JOsé aNTONiO VaLDés PEñaÁrea de Investigación, Cineteca Nacional

AventurA del río(Alberto Gout, México, 1952)martes 3 CAbAret ShAnGhAi(Juan Orol, México, 1949)miércoles 4

AventurerA(Alberto Gout, México, 1949)Jueves 5

en CArne vivA(Alberto Gout, México, 1950)Viernes 6 víCtiMAS del peCAdo(Emilio Indio Fernández, México, 1950)sábado 7

MuJereS SACriFiCAdAS(Alberto Gout, México, 1951)Domingo 8 lA dioSA de tAhití(Juan Orol, México, 1952)martes 10

sala 4, del 4 al 10 de agostoProyecciones en 35 mm de material proveniente del acervo de Cineteca Nacional

¡ArribA el norte!Luego de la devastación que dejó el huracán Alex a su pasó por varios lugares en Nuevo León, la realización de la sexta edición del Festival Internacional de Cine de Monterrey (FIC Monterrey), que se llevará a cabo del 20 al 29 de agosto, tiene como objetivo ser un aliciente para que, en medio de los estragos de este fenómeno natural, la gente regia recupere su cotidianidad y encuentre en el séptimo arte una opción de entretenimiento.

Dirigido por Juan Manuel González, el Festival de Monterrey rendirá un homenaje al actor Pedro Armendáriz y en el marco de las celebraciones del Bicentenario de la Independencia y de la Revolución, el país invitado será México, con el cual se hará una retrospectiva del

cine mexicano contemporáneo.Juan Manuel González asegura que, pese

a la adversidad que atraviesa su estado, el festival sigue en pie, sólo se están diseñando las nuevas rutas de vialidad, tras las fuertes lluvias que azotaron a Monterrey.

Con una inversión de 13 millones de pesos, el reto de este año es llegar a los 30 mil espectadores, y para ello se exhibirán más 120 películas, tanto de largo como de cortometraje, en ficción, animación y documental.

Uno de los atractivos de esta edición será la realización del encuentro de escritores de cine mexicano, durante cuatro días, en donde los autores conversarán y debatirán sobre las condiciones en las que se realizan las cintas mexicanas.

ciNETEca NaciONaLav. méxico-coyoacán 389xoco, Benito Juárez


culTurA y ArTe de méxicOcOnAculTA cine

6766

deSCubrir MiSterioS: leCturA en voz AltA, nArrACioneS literAriAS y trAdiCiÓn orAlLa Biblioteca de México, como un espacio propicio para la lectura, ha organizado la presentación de lecturas en voz alta, narraciones literarias y de tradición oral, con el propósito de contribuir al desarrollo cultural, artístico y de fomento a la lectura, acercando ésta a un público heterogéneo con la intención de proporcionarle una experiencia satisfactoria, a través de escritos de diferentes autores, además de historias y leyendas de distintas partes del mundo. En esta ocasión se presentarán:

el AMor CoMo eS debido(marco anTonio de la parra, chile)o lA niñA que no tuve(rodriGo rey rosa, GuaTemala)o el MASCArÓn de proA(JorGe diaz, chile)o el ASCenSor(aleJandra oliver Guille, arGenTina)o lA AventurA de unA bAñiStA(iTalo calvino, iTalia)Narradora: Judith HardersPresentaciones: Jueves 5 de agosto, a las 19:00 horas

loS CuentoS de lA tinAJAo el entendiMiento y lA MeMoriA (Tradición oral aFricana)o lA tierrA Se lo trAGÓ(Tradición oral de arGenTina)o lAS treS prinCeSAS(ecuador)

o el Ser MáS poderoSodel Mundo(Tradición oral aFricana)o el JeFe SAbio(Tradición oral aFricana)Narradora: Ángel del PilarPresentaciones: Los jueves 19 de agosto, a las 19:00 horas

LiTERaTURa

Reparto: Ignacio López Tarso, Christiane Martell, Reinhold Olszwski, Rita Macedo, Begoña Palacios.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

loS AlbAñileSViernes 20Director: Jorge Fons.Guión: Vicente Leñero, basado en su novela homónima.Reparto: Ignacio López Tarso, Jaime Fernández, Adalberto Martínez Resortes.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

SAntALunes 23Director: Antonio Moreno.Guión: Carlos Noriega Hope, sobre la novela de Federico Gamboa.Reparto: Lupita Tovar, Carlos Orellana, Juan José Martínez, Casado, Donald Reed, Antonio R. Frausto, Mimí Derba.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

CiClo el SAnto SupereStrellAAnÓniMo MortAlmartes 24Director: Aldo Monti.Guión: Carlos Enrique Taboada.Reparto: El Santo, Tere Velázquez, Jorge Radó, Sasha Montenegro.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

SAnto y blue deMon ContrA loS MonStruoSmiércoles 25Director: Gilberto Martínez Solares.Guión: Rafael García Travesi.Reparto: El Santo, Blue Demon, Adalberto Martínez Resortes.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

SAnto ContrA lAS lobASJueves 26Director: Jaime Jiménez Pons y Rubén Galindo.Guión: Jaime Jiménez Pons y Ramón Obón.Reparto: El Santo, Rodolfo de Anda, Gloria Mayo, Jorge Russek, Nubia Martí.biblioteCA de MéxiCo

Plaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

SAnto y blue deMon en lA AtlántidAViernes 27Director: Julián Soler.Guión: Rafael García Travesi.Reparto: El Santo, Blue Demon, Jorge Radó, Rafael Banquells, Agustín Martínez Solares, Silvia Pasquel.biblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, Cuauhtémoc

SAnto en el MuSeo de CerALunes 30Director: Alfonso Corona BlakeGuión: Fernando Galiana y Julio PorterReparto: El Santo, Claudio Brook, Rubén RojobiblioteCA de MéxiCoPlaza de la Ciudadela 4, Centro Histórico, CuauhtémocEntrada libre. Funciones 16:30 y 19:00 horas. Programación sujeta a cambios de última hora.

Para el director del Festival Internacional de Cine de Chihuahua, Sergio Ochoa, es evidente que no se puede obviar la realidad violenta que vive el estado, al igual que otras partes del país, “pero en esta segunda edición del encuentro buscamos decir que si bien es cierto que hay cosas malas, son más las cosas buenas que hay en nuestra entidad”.

Hasta el momento no se han registrado cancelaciones y los invitados cada día se suman para vivir el festival, comentó Sergio Ochoa, quien adelantó que se contará con la presencia de actores como Eugenio Derbez, Teresa Ruiz, Alejandra Barros, Patricia Bernal, Aarón Hernán y Julio Bracho, entre otros.

Así, con un presupuesto de 4 millones de pesos y con una logística de seguridad, el 2º Festival de Cine de Chihuahua se realizará del 19 al 22 de agosto y se busca posicionar como un

encuentro fílmico atrevido y joven, por ello la decisión de escoger a Susana Zabaleta como imagen del mismo, actriz y cantante que conducirá la ceremonia de inauguración en el Teatro de los Héroes.

Un complejo de la cadena Cinépolis y el Teatro de la Ciudad serán otras de las sedes donde se desarrollará este festín cinematográfico, que exhibirá 18 largometrajes de ficción de México y de otros países.

También se proyectarán 30 cortometrajes que aspirarán al premio de La Llama del Tricentenario, dotado con 50 mil pesos en efectivo, en las categorías de ficción, animación y documental.

Algunos películas que se proyectarán son: No eres tú soy yo, de Alejandro Springall; La cama, de Rafael Montero; Año bisiesto, de Michael Rowe yBrijes, de Benito Fernández.

lA FieStA ContinúA

el crítico e investigador vicente quirarte señala que summa mexicana es una colección de libros breves que invitan al nuevo lector a conocer el tema, el significante y significado de la palabra “méxico”, de múltiples historias y direcciones. en la nómina de autores y títulos se encuentran novedad de la patria, sentimientos de la nación, de José maría morelos y pavón; viaje a las ruinas del fuerte del sombrero, de agustín rivera; y la ciudadela quedó atrás, de Francisco l. urquizo, entre otros. la colección se presenta el 19 de agosto a las 19:00 horas, en la biblioteca del recinto.

SuMMA, CláSiCoS MexiCAnoS



6968

EsTaDOs

16ª GirA nACionAl de ConCiertoS de lA orqueStA SinFÓniCA inFAntil y Juvenil de MéxiCo, 2010. Del martes 3 al sábado 7 de agosto de 2010. Conciertos: 3 agosto, San Juan del Río, Querétaro 4 agosto, Uruapan, Michoacán 5 agosto, San Miguel de Allende, Guanajuato 6 agosto, Guadalajara, Jalisco 7 agosto, Puebla, Puebla

FeStivAl de verAno boCA FeSt, en boCA del ríodAvid hAroAutor de Ariles del Campanario y Latinoamericano. Domingo 6 de agosto. 20 horas. Plaza Dorada, Boca del Río, Veracruz

FeStivAl CulturAl de zApotlánConteMpodAnzA preSentA lA CoreoGrAFíA MeMoriA de SoleSDel 13 al 20 de agosto. Este año el festival está dedicado al músico Luis Sandi.Miércoles 18 de agosto.20:00 horasForo Luis Guzmán, Plaza PrincipalZapotlán El Grande, Jal.

SilviA nAvArrete, piAnoproGrAMA lA CAMpAnA de lA independenCiAIncluye obras como “Vals Jarabe”, de Aniceto Ortega; “Adiós a México”, de Jaime Nunó y “La Campana de Independencia”, de Ernesto Elorduy.Sábado 21 de agosto20:00 horas. Teatro Juárez de la ciudad de Guanajuato, Gto.Juárez Plazuela de Cata 1

pAté de FuáEl repertorio de este grupo incluye dixieland, jazz, valses mussete, fox-trot, tango, tarantelas, pasodobles, todo a través de un filtro de personalidad cosmopolita.sábado 7 de agosto, 20:00 horas. Plaza Banderas, Blvd. m. Ávila camacho, Zona centro, Boca del Río, Veracruz

GAbrielA Fernández Bolero, trova y canción mexicana, clásica y popular. martes 1° de agosto, 19:00 horas.Explanada de la Presidencia de Huauchinango, Puebla

AGOSTO 2010

cOnAculTA estados

editor visualABRAHAM SOLÍS

a s o l i s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

editor JORGE CISNEROS M.

j c i s n e ro s m @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coeditor ALEJANdRO CáRdENAS O.

a c a rd e n a s o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

correcciónMARtÍN ROdRÍGuEzm a r t i n r @ c o n a c u l t a . g o b . m x

70 71

Secretario cultural y Artístico FERNANdO SERRANO MIGALLóNf s e r ra n o m @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General del instituto nacional de Bellas Artes tERESA VICENCIO áLVAREz d g . d i re c c i o n @ c o r re o . i n b a . g o b . m x

directora General del instituto mexicano de cinematografía MARINA StAVENHAGENd i rg ra l @ i m c i n e . g o b . m x

directora General de Publicaciones LAuRA EMILIA PACHECOd g p 0 1 @ c o n a c u l t a . g o b . m x

dirección General de Fomento cultural y Atención a los estados SuSANA PHELtSd g v c @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de culturas Populares MIRIAM MORALESc u l t u ra s _ p o p u l a re s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del centro nacional de las Artes ROBERtO VázquEz dÍAzc o n t a c t o @ c o r re o . c n a r t . m x

director General de Sitios y monumentos del Patrimonio cultural RAúL dELGAdO LAMASd g s m p c 1 @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de Bibliotecas FERNANdO áLVAREz dEL CAStILLOs e c re d g b @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de comunicación Social dELIA PEñA GutIéRREzd p e n a g @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General del Festival internacional cervantino LIdIA CAMACHO CAMACHOl i d i a c @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de librerías educAl HéCtOR CHáVEz CAStILLOh c h a v e z @ e d u c a l . c o m . m x

director General de canal 22 JORGE VOLPId g @ c a n a l 2 2 . o rg . m x

director General de la Fonoteca nacional áLVARO HEGEwISCHd i re c c i ó n @ f o n o t e c a n a c i o n a l . g o b . m x

director General de radio educación ANtONIO tENORIO MuñOz COtAc o n t a c t o @ ra d i o e d u c a c i o n . e d u . m x

coordinador del Sistema nacional de Fomento musical ENRIquE BARRIOSe b a r r i o s @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del centro cultural Tijuana VIRGILIO MuñOzd i re c c i o n @ c e c u t . g o b . m x

director General JurídicoLuIS VEGA GARCÍAd i rc n d @ c o n a c u l t a . g o b . m x

Secretario ejecutivo RAúL ARENzANA OLVERAra re n @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General del instituto nacional de Antropología e Historia ALFONSO dE MARIA y CAMPOS d i re c c i o n . d g e n e ra l @ i n a h . g o b . m x

directora General del Fondo nacional para la cultura y las Artes MARtHA CANtúm c a n t u @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director del centro de capacitación cinematográfica HENNER HOFMANNh e n n e r h o f m a n n @ e l c c c . c o m . m x

director General de estudios churubusco Azteca JOSé LuIS GARCÍA AGRAzd i rg ra l @ e s t u d i o s c h u r u b u s c o . c o m

directora General de la cineteca nacional PAuLA AStORGAi n f o @ c i n e t e c a n a c i o n a l . n e t

directora del centro nacional para la Preservación del Patrimonio cultural Ferrocarrilero tERESA MáRquEzt m a rq u e z @ c o n a c u l t a . g o b . m x

directora General de Asuntos internacionales MARtHA GONzáLEz RÍOSc a i _ 0 1 @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinación nacional de Patrimonio cultural yTurismo SERGIO ROdRÍGuEzc u l t u r i s m o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinadora nacional de desarrollo cultural infantil MIRIAM MARtÍNEzm m a r t i n e z g @ c o n a c u l t a . g o b . m x

coordinador nacional de innovación y calidad LuIS JáuREGuI NARESl j a u re g u i @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director General de Administración EdGAR ACuñA RAui n f o r m e s d g a @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director del centro cultural Helénico ANtONIO CREStANIh e l e n i c o @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director de la Biblioteca de méxico EduARdO LIzALdEe l i z a l d e @ c o n a c u l t a . g o b . m x

director de la Biblioteca Vasconcelos FEdERICO HERNáNdEz PACHECOb v a s c o n c e l o s @ c o r re o . c o n a c u l t a . g o b . m x

director General Adjunto de Proyectos Históricos ENRIquE FLORESCANOf l o re s c a n o @ c o n a c u l t a . g o b . m x

CONSEJO NACIONAL PARA LA CuLtuRA y LAS ARtES

Presidenta de conaculta CONSuELO SáIzAR

p re s i d e n c i a @ c o n a c u l t a . g o b . m x

C u l t u ra y A r t e d e M é x i c o . A re n a l 4 0 , C o l . C h i m a l i s t a c , C . P. 0 1 0 5 0 , d e l e g a c i ó n Á l v a ro O b re g ó n , M é x i c o , D. F. Te l . 4 1 5 5 0 75 0 e x t . 2 9 2 , e s u n a p u b l i c a c i ó n g ra t u i t a m e n s u a l . S e i m p r i m e e n I E P S A , S a n L o re n z o 24 4 , C o l . Pa ra j e S a n J u a n , d e l e g a c i ó n I z t a p a l a p a , C . P. 0 9 8 3 0 , M é x i c o , D. F. D i s t r i b u c i ó n : D e m o s , Av. C u a u h t é m o c 1 2 3 6 , C o l . S a n t a C r u z A t o y a c , M é x i c o D. F. , y T i e m p o L i b re , H o l b e i n 75 b i s , C o l . N o c h e b u e n a , M é x i c o , D. F. C e r t i f i c a d o d e re s e r v a a l u s o e xc l u s i v o d e l t í t u l o e x p e d i d o p o r e l I n s t i t u t o N a c i o n a l d e l D e re c h o d e A u t o r 0 4 -2 0 1 0 - 0 70 2 1 8 0 1 1 5 0 0 -1 0 2 . C e r t i f i c a d o d e l i c i t u d d e t í t u l o y c o n t e n i d o a n t e l a C o m i s i ó n C a l i f i c a d o ra d e P u b l i c a c i o n e s y R e v i s t a s I l u s t ra d a s , e n t rá m i t e .

textileS de AutorTheo riedl y GaBriel canalesbÓvedA del Centro CulturAl CiudAdelA del ArteDr. Hierro 33, Centro Zacatecas, Zac. Del 13 de agosto al 23 de septiembre

Mono blAnCo, Son JAroCho y AnACrúSAx, CuArteto de SAxoFoneSplAzA bAnderASBlvd. M. Ávila Camacho, Zona Centro, Boca del Río, VeracruzDomingo 8 de agosto21:00 horas

CArtAS vieJAS y olvidAdAScuiTláhuac correaSAn luiS potoSí, S.l.p.Secretaría de Cultura del Gobiernode San Luis PotosíDel 13 de agosto al 23 de septiembre

AGOSTO 2010

AGOSTO 201072

Uno de los más ilustres ta-basqueños, de talante tro-pical y sabio del mundo caribeño, Andrés Iduarte, nacido en San Juan Bau-

tista, hoy Villahermosa, en mayo de 1907 viajaría por las tierras castellanas —Ma-drid, Salamanca, Alcalá de Henares— y residiría largo tiempo frente a las ribe-ras del Hudson, en el corazón de Man-hattan. Fue escritor de raza, de prosa intensa y fluida, y un excelente profesor de literatura latinoamericana.

Es autor de uno de los libros funda-mentales de nuestra narrativa: Un niño en la Revolución mexicana, todo el ambiente complejo de una mirada precoz ante la violencia de los sublevados y los avatares constitucionales, o ante las esperanzas de

Testigo del nacimiento del México posrevolucionario, Andrés Iduarte dejó uno de los más valiosos testimo-nios del movimiento de 1910. La Dirección General de Publicaciones presentará el libro el 19 de agosto

Infancia y Revolución

A r T u r o A z u e L A *

cOnAculTA

los convencionistas y el legado de Zapa-ta. A este libro clásico le siguieron El mun-do sonriente y sus artículos y ensayos en los volúmenes: Preparatoria, En el fuego de Espa-ña y Pláticas hispanoamericanas.

Novela escrita en 1937, entre Madrid y Barcelona, en los avatares de la gue-rra civil, “en una hora revolucionaria”, Un niño en la Revolución mexicana fue desig-nada por la crítica como un texto auto-biográfico. El autor nos dice que “en las primeras tres ediciones varié los nombres de sus personajes y le di carácter de nove-la”. Será en la edición en inglés, de 1971, cuando aparecerán algunos nombres au-ténticos y en la edición definitiva —la de 1951— “están ya todos los nombres y asoman en fotografía los familiares que forman mi mundo primero”.

Narración testimonial, de psicología y sociología mexicana, la crítica la señala-rá como un texto autobiográfico del más alto valor literario. Un observador agu-do y crítico, sencillo en su estilo y con un sentido clásico de la forma —al decir de Mariano Picón Salas—, Andrés Iduarte escribe sobre su infancia y los preámbu-los de la adolescencia. Empieza con sus primeros recuerdos, ahí donde la trage-dia es el sonsonete de la historia, un Ta-basco rancio y áspero, con el placer de la venganza y la amistad como el atributo del bien y del mal.

El niño se tiende en las baldosas del corredor y escucha a sus padres, a las tías, a la abuela. Las primeras palabras de Tabasco corresponden al preludio revo-lucionario, a sus cinco años de edad, ya con Victoriano Huerta en la cumbre del poder; Madero está muerto y don Porfi-rio vive en Francia. Escucha las opiniones más dispares, entre gente honrada, “muy viril”, “pero vinieron las mezclas, y den-tro de ellas, empezó también la diversifi-cación, la variedad”. n

culTurA y ArTe de méxicOde salIda

* Fragmento de la presentación del libro Un niño en la Revolución mexicana, editado por la Dirección General de Publicaciones, colección Summa Mexicana

Ferrocarrileros simpatizantes de

Venustiano CarranzaFoto: cortesía inah

Revista Cultura y Arte 2

Documents

Transcript of Revista Cultura y Arte 2