Contenido

Estimados Colegas

Estoy muy complacido de poder diri-girme a todos ustedes en esta segun-da edicioacuten del boletiacuten de la Seccioacuten Internacional del antildeo 2012 La mayor parte de eacutesta edicioacuten estaacute dedicada a la Conferencia Anual de la ACR que se llevaraacute a cabo en la ciudad de Nue-va Orleans el 15 de septiembre de 2012 un diacutea internacional particular Este antildeo el diacutea internacional se cel-ebraraacute el 12 de septiembre

Uno de los puntos maacutes importantes del diacutea internacional es la pre-sentacioacuten del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente a un in-dividuo y a una organizacioacuten que esteacute realizando un gran trabajo en el campo del desarrollo internacional y cuyo trabajo merezca ser reconocido Este antildeo la persona ganadora del premio es Lada Busevac de Bosnia Herzegovina La organizacioacuten ganadora es MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo)

Ademaacutes de destacar los ganadores del premio al liderazgo la con-ferencia del diacutea internacional enfocaraacute tambieacuten la resolucioacuten de conflictos internacionales sobre el medio ambiente Se llevaraacuten a cabo paneles de expertos de Argentina Canadaacute Ecuador Panamaacute y Estados Unidos quienes explicaraacuten las diferentes formas de en-frentar este tipo de conflictos tan complejos Adicionalmente rep-resentantes de la Fundacioacuten Chantal Paydar informaraacuten sobre las actividades que realiza con apoyo de la Hermana Pauline Acayo (Ga-nadora del premio al Liderazgo en el 2010) y sobre las actividades que ella viene desarrollando en el Norte de Uganda En este mismo boletiacuten se puede encontrar en detalle la agenda del diacutea Internacio-nal y las biografiacuteas de cada uno de los expositores

Todos los que nos interesamos por las praacutecticas ARC queremos es-cuchar a la activista liberiana por la paz Leymah Gbowee quien seraacute una expositora principal de la Conferencia ACR Ella con otras dos personas mas recibioacute en el 2010 el premio Nobel de la Paz Ademaacutes de la Sentildeora Gbowee durante el transcurso de la conferencia habraacute otros expositores con conocimientos en temas multiculturales y con experiencias alrededor del mundo iexclPor favor planee acompantildear

Revista de la Seccioacuten Internacional de ACR Verano 2012

Mensaje de Walter Wright Presi-dente de la Seccioacuten Internacio-nal de la ACR 2011-2012 paacutegina 1-2 La beca de Rotary pro Paz - Por Rochelle Arms A presidente electa de la seccioacuten paacutegina 3

QampA Jamie Walker - MIKK paacutegina 4-5 QampA Lada Busevac - IFC paacutegina 6-7 Sustantivo Internacional de Resolucioacuten de Conflictos paacutegina 7

Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU paacutegina 8-11

Mensaje de Walter Wright Presidente de la Seccioacuten Internacional de la ACR 2011-2012 iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 2

Liderazgo de la Seccioacuten Internacional de ACR 2011-2012

Walter A Wright Presidente de la Seccioacuten 2011-2012

Rochelle Arms A Presidenta electa de la Seccioacuten 2011-2012

Luis E OreacuteEx-Presidente de la Seccioacuten 2010-2011

Kyra BuchkoldquoDirector-at-Largerdquo

Mariacute Alba Aiello de AlmeidaldquoDirector-at-Largerdquo

Clara I GoacutemezldquoDirector-at-Largerdquo

Gail Ervin Presidenta del comiteacute de comunicaciones

Rochelle ArmsPresidenta del comiteacute para el desarrollo internacional

Maria DamianakisPresidenta del comiteacute de candidaturas

Maria DamianakisPresidenta del comiteacute de las redes profesionales de RAC

Cristina CavalliCoordinadora de las secciones y de eacutetica

nos a Nueva Orleans en septiembre

Como siempre estamos interesados en resaltar los logros de los miembros de la Seccioacuten en este boletiacuten Por favor deacutejeme saber si ha publicado recientemente un libro o un artiacuteculo dictado un curso o un taller interesante recibido un premio o ha realizado cualquier otra actividad que resulte de intereacutes de los miembros de la Seccioacuten Ademaacutes de recibir noticias importantes de ustedes me gustariacutea re-cibir ideas de coacutemo mejorar la Seccioacuten Por favor enviacuteenmelas si es el caso a miacute y a la direccioacuten de correo electroacutenico que se encuentra abajo Tambieacuten me pueden llamar a uno de los teleacutefonos de abajo

Como la mayoriacutea de ustedes saben estos boletines electroacutenicos son posibles gracias a la experticia teacutecnica y a la generosidad de la Pro-fesora Tamra Pearson dEgravestreacutee y su grupo del Instituto de Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad de Denver Quiero expresar nueva-mente mi maacutes sincero agradecimiento a la Profesora Tamra Pearson drsquoEstreacutee y al Instituto de Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad de Denver por hacer esto posible

Walter A Wright

Presidente de la Seccioacuten Internacional Teacutermino 2011-2012

Estudio - (512) 245-2138

Celular - (512) 743-4941

Email - ww05txstateedu

Mensaje de Walter Wright Presidente Continuado

La beca de Rotary pro Paz Por Rochelle Arms A presidente electa de la seccioacuten

Del antildeo 2003 al 2005 tuve la fortuna de ser parte del primer grupo del programa de los becarios de Rotary pro Paz Este privilegio consistioacute en que la Fundacioacuten Rotary financioacute todos los gas-tos por dos antildeos de una Maestriacutea en el propio Centro de Estudios Internacionales de Rotary en la Universidad del Salvador en Argentina (iexclNo Salvador) La maestriacutea fue en Relaciones Interna-cionales con eacutenfasis en paz y resolucioacuten de con-flictos Mis once compantildeeros del primer antildeo de clase veniacutean de diferentes paiacuteses como Repuacutebli-ca Checa Colombia Estados Unidos Irlanda y Alemania Maacutes allaacute de nuestros respectivos paiacuteses de origen cada uno trajo vivencias de viajes y experiencias profesionales alrededor del mundo La beca posteriormente nos proveyoacute con la opor-tunidad de realizar una praacutectica completamente paga conocida como Experiencia Aplicada en el Campo Los becarios se dispersaron tanto en organizaciones gubernamentales como no gu-bernamentales en Espantildea Suiza Brasil Centro Ameacuterica Estados Unidos Bolivia Portugal y Bos-nia Herzegovina Hoy en diacutea estoy orgullosa de que mis compa-ntildeeros de clase de esos dos antildeos en Buenos Ai-res continuaron con inspiradoras carreras en diferentes instituciones como Universidades Naciones Unidas organizaciones humanitarias internacionales gobiernos y organizaciones sin aacutenimo de lucro Uno de nosotros Chantal Pay-dar seguidamente recibioacute un apoyo de los Servicios de Ayuda Catoacutelicos para trabajar en Uganda donde realizoacute un trabajo de gerencia y humanitario importante Desafortunadamente en diciembre de 2010 perdimos a Chantal gracias a un caacutencer de linfoma Sin embargo ella todaviacutea vive en el recuerdo de cientos de amigos y por el legado tan fuerte que nos dejoacute por sus ganas de servir y luchar por la justicia social demostrado en parte por la Fundacioacuten creada con su nombre Chantal Paydar (wwwchantalpaydar- founda-tionorg) La nueva misioacuten y la maacutes importante para Rotary Internacional es promover la paz del mundo y aprender coacutemo hacerlo invirtiendo en educacioacuten de estudiantes en cada una de las seis Universidades que participan en el programa de Rotary Internacional Si bien Rotary Internacional

siempre ha estado comprometido con la paz nunca an-tes habiacutea puesto tantos recursos a disposicioacuten para cumplir cabalmente con este objetivo Rotary tiene 12 mil-lones de hombres y mujeres afiliados lo que significa que tiene un gran grupo de personas que tienen como motor de vida el ldquoservicio sobre ellos mismosrdquo indi-viduos preparados influyentes en sus respectivas comunidades Rotary ya ha evidenciado a traveacutes de incontables proyectos de servicio queacute tan efectivos son sus miembros cuando dedican su mente en un objetivo solidario Lo maacutes notorio quizaacutes ha sido la participacioacuten indispensable de Rotary en la erradicacioacuten de la poliomielitis A pesar de todo reconoce que no tiene suficientes miembros Asiacutemismo que una de las formas maacutes sabias para lograr un impacto a largo plazo y crear un mundo justo y en paz es invirtiendo en la formacioacuten de expertos en la consolidacioacuten de la paz La Fundacioacuten recientemente celebroacute su deacutecimo aniversario con el Simposio de Rotary pro Paz en Bangkok lo que reunioacute aproximadamente a 300 personas entre las cuales habiacutea miembros ac-tuales y pasados La energiacutea logros y el talento potencial de estos individuos era palpable Para maacutes informacioacuten acerca de la beca Rotary pro Paz por favor consulte la paacutegina web de la Fun-dacioacuten

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 3

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 4

1Coacutemo describe su trabajo

Yo trabajo como mediadora in-dependiente realizo capacita-ciones y soy consultora Princi-palmente me concentro en la mediacioacuten familiar de caraacutecter transfronterizo y en la mediacioacuten en conflictos por casos de sus-traccioacuten internacional de meno-res Soy miembro fundador y presidente de la junta de MiKK una organizacioacuten alemana no gu-bernamental sin aacutenimo de lucro creada para la mediacioacuten interna-cional en conflictos entre padres e hijos (Mediation bei interna-tionalen Kindschafts- konflikten httpwwwmikk- evdeeng-lishenglisch) He sido media-dora en muacuteltiples casos de nintildeos germano-americanos sujetos de la sustraccioacuten internacional de sus padres y he estado muy in-volucrada en la capacitacioacuten de otros mediadores en este mismo campo MiKK actualmente estaacute concluyendo un proyecto de 2 antildeos denominado ldquoCapacitacioacuten en mediacioacuten familiar interna-cionalrdquo creado por la Unioacuten Eu-ropea Junto con nuestros aliados Belgas y Holandeses se realizoacute una capacitacioacuten intensiva con 70 mediadores siendo muchos de ellos de 26 de los 27 paiacuteses que forman la Unioacuten Europea asiacute como de Croacia y Turquiacutea Esta-mos en el proceso de desarrollar una red europea de mediadores especializados en familia trans-fronteriza asiacute como de mediad-ores formadores en este campo El objetivo es poder encontrar mediadores calificados muy raacute-pidamente y para los que sean

parte del programa crear redes regionales y locales

2 iquestQueacute rasgo personal cree que la hace buena en su tra-bajo

Puede sonar extrantildeo pero a mi me encantan los conflictos Yo vivo absolutamente fascinada con la dinaacutemica de los conflictos y la pregunta es coacutemo hacer lo mejor en situaciones que pare-cen imposibles de resolver Yo soy curiosa y de mente abierta pero tambieacuten muy estructurada Para miacute es muy importante iden-tificar en queacute parte del proceso nos encontramos ya sea en una mediacioacuten o en una capacitacioacuten Yo comienzo una mediacioacuten con la idea de queacute puede suceder pero trato de estar abierta a lo que son las personas y a lo que es posible y asimismo a lo que no teniendo en cuenta las cir-cunstancias de cada caso Siem-pre organizo muy cuidadosa-mente los seminarios pero si

surge algo inesperado puedo cambiar la agenda consultaacuten-dolo con mi co-entrenador y con los participantes Yo disfruto ayudar a las personas a realizar su propio potencial y me gusta mucho trabajar en equipo Creo que podriacutea decir que practico lo que predico o por lo menos eso es lo que trato Cuanto mas doy de miacute misma mejor es la medi-acioacuten o la capacitacioacuten Yo soy muy pragmaacutetica y mi espiacuteritu pi-onero me da mucha energiacutea Me gusta reiacuterme Y aunque en todo caso soy criacutetica de ambos me siento en casa con dos idiomas culturas y paiacuteses

2iquestEn queacute situacioacuten cree que usted y su organizacioacuten tienen mayor impacto

Por un lado MiKK y sus media-dores pueden tener impacto en individuos que se encuentran en situaciones difiacuteciles de sustrac-cioacuten de menores La mediacioacuten permite que las partes miren mas allaacute de lo legal y que puedan buscar soluciones maacutes praacutecticas que satisfagan las necesidades de sus nintildeos La pregunta clave es ldquoSeraacute que las partes pueden ir mas allaacute de donde debe vivir el nintildeordquo Si pueden hacer esto a pesar de todo el proceso tan dramaacutetico por el que pasan y del miedo que sienten de perder a su hijo seguidamente se van a encontrar en un punto de querer seguir adelante y tomar decisio-nes mas importantes respecto de su propio futuro y el de sus hi-jos Todo esto suele solo ocurrir despueacutes de 3 diacuteas aproximada-

QampA Jamie Walker Socia fundadora y presidente de la junta de MiKK

Jamie Walker Freelance Mediator Trainer and Consultant

Por Walter A Wright

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 5

Jamie Walker QampA (Continuado)mente Y en todo caso asiacute no encuentren ninguna solucioacuten y decidan dejaacutersela al juez por lo menos ya han comenzado a comunicarse entre ellos a sentirse menos amenazados y a tener una per-spectiva maacutes clara de las opciones que tienen Los jueces de la Convencioacuten de la Haya nos dicen que a pesar de que las partes no logren encontrar una solucioacuten a su problema a traveacutes de la mediacioacuten al final por lo menos las partes se encuentran en una posicioacuten mejor que les facilita la comunicacioacuten en-tre ellas

El otro aacuterea donde MiKK ha tenido impacto es en la creacioacuten de redes y en las capacitaciones No-sotros tenemos relacioacuten con mediadores de todo el mundo y con toda serie de profesionales que estaacuten involucrados en casos de conflictos famili-ares transfronterizos y de sustraccioacuten de meno-res como jueces de la Convencioacuten de la Haya de 1980 ministros de justicia abogados abogados ad litem organizaciones de servicio social y con-sulados entre otros Nosotros necesitamos trabajar con todos ellos para darles a conocer el valor de las mediaciones y lograr que nos remitan casos lo maacutes pronto posible ya que mientras mas avanzado esteacute el conflicto es maacutes difiacutecil resolverlo Estos ca-sos suelen conducirse dentro de un marco legal estricto y requieren de un conocimiento especial asiacute como habilidades y teacutecnicas Por esta razoacuten tratamos y capacitamos a todos los profesionales involucrados de la misma manera que a los me-diadores Fuera del proyecto de capacitacioacuten de la Unioacuten Europea nosotros acabamos de capacitar a 30 mediadores de familia en Australia por lo que la red de mediadores que creamos se ha venido expandiendo cada vez maacutes y siempre que MiKK recibe una llamada o le refieren un caso de cual-quier parte del mundo tratamos de ayudar con los mediadores que tienen las habilidades culturales el idioma y los conocimientos legales necesarios para la situacioacuten concreta

Por uacuteltimo pero no menos importante se cree que si la mediacioacuten sirve en casos de sustraccioacuten in-ternacional de menores puede llegar a ser una herramienta muy poderosa para tener un impacto importante en la vida de las personas

3iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Necesitamos mediadores comprometidos dedi-cados culturalmente comprensivos que esteacuten dispuestos y capaces de adquirir el conocimiento especial y las habilidades requeridas que esteacuten dispuestos a mediar en casos de manera inmedi-ata que puedan viajar que puedan trabajar con un co-mediador con el que muy posiblemente no hay-an conocido nunca que puedan mediar casos muy intensos (usualmente no por mucho dinero) y que cooperen con otros profesionales involucrados en este mismo tipo de casos Tambieacuten necesitamos mediadores que capaciten y que esteacuten dispuestos a realizar trabajo pionero en sus respectivos paiacuteses constituyendo redes locales y regionales de medi-adores Esto requiere de un trabajo muy intenso y detallado pero al mismo tiempo muy gratificante MiKK fue fundada como una organizacioacuten no gu-bernamental en el 2008 pero nuestro trabajo co-menzoacute con un proyecto pequentildeo que iniciamos en conjunto con la Asociacioacuten de Mediadores de Fa-milia en el 2002 por lo que las ldquomadresrdquo y los ldquopa-dresrdquo de MiKK han venido trabajando ya en esto por 10 antildeos Ya hemos avanzado un largo camino pero todaviacutea nos falta mucho por recorrer

5 iquestEn queacute aspecto le gustariacutea que creciera este campo

Seriacutea muy bueno si tuvieacuteramos una base financiera segura que nos permitiera llevar a cabo nuestro tra-bajo y que nos permitiera apoyar y animar a otros a hacerlo Hemos solicitado una ayuda econoacutemica a la Comisioacuten Europea para crear la Red Europea de Mediadores de Familia Transfronteriza como una organizacioacuten independiente (wwwcrossbor-dermediatoreu) Idealmente quisieacuteramos extend-er las fronteras de Europa obviamente pero en el momento solo tenemos apoyo econoacutemico para lle-gar hasta este punto Baacutesicamente nosotros quere-mos compartir nuestro conocimiento con otros que trabajan en el mismo campo de tal manera que el-los mismos se inspiren y desarrollen sus propios conceptos y creen redes Nosotros esperamos que en el futuro podamos relacionarnos cada vez mas con mediadores y otros profesionales alrededor del mundo y realmente esperamos que cada vez mas y mas las parejas con conflictos transfronter-izos (potenciales) acudan a la mediacioacuten antes de iniciar un litigio

1iquestCoacutemo describe usted su trabajo

Lo que yo hago ampliamente puede definirse como preparar o contribuir con el desarrollo de proyectos que estaacuten relacio-nados con operaciones de in-versioacuten o de consultoriacutea de la IFC (Corporacioacuten Financiera Internacional) Desde enero de 2012 he estado encargada de las operaciones de la IFC en Bosnia Herzegovina y eso im-plica supervisar nuestras pro-pias actividades comunicarse con los gobiernos para hablar sobre los resultados adquiridos informarles a ellos y sus rep-resentantes a los donantes in-ternacionales y en general a la comunidad internacional sobre nuestra estrategia y lo mas im-portante buscar oportunidades para cooperar conjuntamente en el sector privado El sector privado es el corazoacuten del man-dato del desarrollo de la IFC por lo que hemos fijado nuestra pro-pia meta de ayudar a los paiacuteses a escapar de la pobreza ayu-dando a crecer y a desarrollar al sector privado

Lo que yo realiceacute en relacioacuten con Medios Alternativos de Resolu-cioacuten de Conflictos era un traba-jo que baacutesicamente consistiacutea en liderar el desarrollo del trabajo de la IFC en este tema especial-mente en mediacioacuten comercial ayudando a evaluar la necesidad de medios alternativos de reso-lucioacuten de conflictos (ARC) en un paiacutes asiacute como la mejor manera de introducirlo y de coacutemo selec-cionar a las personas indicadas

y finalmente sobre la forma in-dicada para medir los resulta-dos Yo fui muy afortunada de poder trabajar con un grupo de personas tan especial interna y externamente Sin ellos ninguno de los logros hubiera sido posi-ble Considero que fue un privi-legio poder visitar alrededor de 15 paiacuteses conocer equipos fantaacutesticos ver coacutemo las buenas ideas junto con un gran entusi-asmo florecieron en logros muy importantes

2iquestQueacute rasgos personales la hacen buena en su trabajo

Esta es una pregunta muy usual en las entrevistashellip la cual me siento incoacutemoda de responder ya que mi cultura local va en con-tra de hablar mucho de uno mis-mo Despueacutes de haber pasado por algunos momentos difiacuteciles creo que la resistencia y una actitud positiva me da mucha fuerza para continuar a seguir mi visioacuten Dicen que con el tiempo

uno empieza a perder el idealis-mo el cual estaacute asociado con ser joven e inocente Yo trabajo muy duro en la preservacioacuten de ese idealismo tratando de ver coacutemo deberiacutean ser las cosas Nunca es faacutecil por supuesto pero lo sigo intentando Ademaacutes me dicen que no importa la cultura o pun-tos de vista porque siempre voy a ser capaz de juntar a las per-sonas para compartir cosas e ideas a traveacutes de las fronteras Fi-nalmente trato de planear y ser sistemaacutetica en todo lo que hago Tener una familia y al mismo tiempo un trabajo que requiere muchas horas en la oficina me hace necesario ser estrateacutegica en la organizacioacuten de mi tiempo

3 iquestEn queacute situacioacuten usted y su organizacioacuten tienen el mayor impacto

Cuando tenemos la capacidad de asistir al sector privado con inversiones o a traveacutes de servi-cios de asesoriacutea que contribuy-an con el desarrollo econoacutemico de un paiacutes La medida de eacutexito no se basa en el tamantildeo de los preacutestamos o el presupuesto del proyecto pero siacute en el nuacutemero total de nuevos puestos de tra-

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 6

Lada Busevac Senior Country Officer for Bosnia and Herzegoina

for the IFC

Lada Busevac on far-right working with ILRC Committee

QampA Lada Busevac Corporacioacuten Financiera Internacional

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

bajo creados en el nuacutemero de empresas pequentildeas y medianas que tienen un mejor acceso a la financiacioacuten y en cuanto maacutes agricultores esteacuten mejor inte-grados en las cadenas de sumin-istro de la agroindustria etc

4 iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Las praacutecticas ARS sobre todo en lo comercial auacuten son incipientes en paiacuteses en viacutea de desarrollo Mucho se ha hecho hasta ahora pero si se mira hacia adelante todaviacutea falta mucho por hacer si vamos a permitir que las empre-sas en las economiacuteas en viacutea de desarrollo se beneficien plena-mente de lo que las praacutecticas co-merciales de ARC le pueden dar a las empresas Desde el punto de vista de mi experiencia yo diriacutea que en los paiacuteses en viacutea de desarrollo se requiere campeo-nes que crean en las praacutecticas ARC y que tengan mucha auto-ridad El entusiasmo sin poder de convencer dirigir o producir

cambios a traveacutes de leyes e in-stituciones es inuacutetil Ademaacutes necesitamos personas que en-tiendan los casos ARC comercial y que esteacuten buscando beneficios econoacutemicos pero adicional-mente e igualmente importante que esteacuten dispuestos a inver-tir en la promocioacuten del campo Por otro lado en el contexto de la labor de desarrollo necesita-mos profesionales que vean las praacutecticas ARC no soacutelo como una iniciativa de consolidacioacuten de la paz sino como un componente importante para establecer el imperio de la ley Personas que entiendan las deficiencias del sistema judicial en los paiacuteses de-sarrollados pero igualmente im-portante en los paiacuteses en desar-rollo y sean capaces de juzgar a los dos de forma independiente

5 iquestEn queacute aacuterea le gustariacutea ver crecer el campo

Me gustariacutea ver crecer la medi-acioacuten comercial en teacuterminos de profesionalismo del papel de los mediadores teniendo mejo-

res estaacutendares globales de des-empentildeo (no exclusivamente en paiacuteses de la OECD) teniendo maacutes cooperacioacuten y sinergia con el sistema judicial para establ-ecer meacutetodos ARC y darle mayor alcance e impacto y finalmente maacutes coordinacioacuten e intercambio de conocimiento entre los profe-sionales del campo

Lada Busevac Q ampA (Continuado)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 7

Hace varios antildeos la Seccioacuten Internacional inauguroacute las Redes Internacionales de Resolucioacuten de Conflictos como una manera de dirigirse a los colegas mediadores y de promover la construc-cioacuten de habilidades de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo Las Redes son un modo para alentar a los miembros de ACR (y los que no sean miembros) a unirse para extender nuestro campo mundialmente El propoacutesito de las Redes es dar a los profesionales y las orga-nizaciones de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo algunos mecanismos para fortalecer los intercambios entre colegas facilitar el intercambio de ideas y experiencias y promover una cultura de resolucioacuten de conflictos en regiones geograacuteficas especiacuteficas

Para unirse a las Redes en LinkedIn usted puede visitar el International Conflict Resolution Networks Portal Group donde encontraraacute algunos intercambios de intereacutes ademaacutes de varios recursos eventos y anuncios de empleos Las Redes estaacuten abiertas a todos que ejerzan los meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos y hay subgrupos dedicados a varias regiones del mundo para alentar intercambios centrados en las mismas Las Redes ahora tienen maacutes de 2350 miembros y estaacuten creciendo iexclUacutenase a las Redes para ver lo que estaacute pasando entre sus colegas a traveacutes del mundo

UacuteNASE CON LAS REDES INTERNACIONALES DE RESOLUCIOacuteN DE CONFLICTOS

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 4

1Coacutemo describe su trabajo

Yo trabajo como mediadora in-dependiente realizo capacita-ciones y soy consultora Princi-palmente me concentro en la mediacioacuten familiar de caraacutecter transfronterizo y en la mediacioacuten en conflictos por casos de sus-traccioacuten internacional de meno-res Soy miembro fundador y presidente de la junta de MiKK una organizacioacuten alemana no gu-bernamental sin aacutenimo de lucro creada para la mediacioacuten interna-cional en conflictos entre padres e hijos (Mediation bei interna-tionalen Kindschafts- konflikten httpwwwmikk- evdeeng-lishenglisch) He sido media-dora en muacuteltiples casos de nintildeos germano-americanos sujetos de la sustraccioacuten internacional de sus padres y he estado muy in-volucrada en la capacitacioacuten de otros mediadores en este mismo campo MiKK actualmente estaacute concluyendo un proyecto de 2 antildeos denominado ldquoCapacitacioacuten en mediacioacuten familiar interna-cionalrdquo creado por la Unioacuten Eu-ropea Junto con nuestros aliados Belgas y Holandeses se realizoacute una capacitacioacuten intensiva con 70 mediadores siendo muchos de ellos de 26 de los 27 paiacuteses que forman la Unioacuten Europea asiacute como de Croacia y Turquiacutea Esta-mos en el proceso de desarrollar una red europea de mediadores especializados en familia trans-fronteriza asiacute como de mediad-ores formadores en este campo El objetivo es poder encontrar mediadores calificados muy raacute-pidamente y para los que sean

parte del programa crear redes regionales y locales

2 iquestQueacute rasgo personal cree que la hace buena en su tra-bajo

Puede sonar extrantildeo pero a mi me encantan los conflictos Yo vivo absolutamente fascinada con la dinaacutemica de los conflictos y la pregunta es coacutemo hacer lo mejor en situaciones que pare-cen imposibles de resolver Yo soy curiosa y de mente abierta pero tambieacuten muy estructurada Para miacute es muy importante iden-tificar en queacute parte del proceso nos encontramos ya sea en una mediacioacuten o en una capacitacioacuten Yo comienzo una mediacioacuten con la idea de queacute puede suceder pero trato de estar abierta a lo que son las personas y a lo que es posible y asimismo a lo que no teniendo en cuenta las cir-cunstancias de cada caso Siem-pre organizo muy cuidadosa-mente los seminarios pero si

surge algo inesperado puedo cambiar la agenda consultaacuten-dolo con mi co-entrenador y con los participantes Yo disfruto ayudar a las personas a realizar su propio potencial y me gusta mucho trabajar en equipo Creo que podriacutea decir que practico lo que predico o por lo menos eso es lo que trato Cuanto mas doy de miacute misma mejor es la medi-acioacuten o la capacitacioacuten Yo soy muy pragmaacutetica y mi espiacuteritu pi-onero me da mucha energiacutea Me gusta reiacuterme Y aunque en todo caso soy criacutetica de ambos me siento en casa con dos idiomas culturas y paiacuteses

2iquestEn queacute situacioacuten cree que usted y su organizacioacuten tienen mayor impacto

Por un lado MiKK y sus media-dores pueden tener impacto en individuos que se encuentran en situaciones difiacuteciles de sustrac-cioacuten de menores La mediacioacuten permite que las partes miren mas allaacute de lo legal y que puedan buscar soluciones maacutes praacutecticas que satisfagan las necesidades de sus nintildeos La pregunta clave es ldquoSeraacute que las partes pueden ir mas allaacute de donde debe vivir el nintildeordquo Si pueden hacer esto a pesar de todo el proceso tan dramaacutetico por el que pasan y del miedo que sienten de perder a su hijo seguidamente se van a encontrar en un punto de querer seguir adelante y tomar decisio-nes mas importantes respecto de su propio futuro y el de sus hi-jos Todo esto suele solo ocurrir despueacutes de 3 diacuteas aproximada-

QampA Jamie Walker Socia fundadora y presidente de la junta de MiKK

Jamie Walker Freelance Mediator Trainer and Consultant

Por Walter A Wright

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 5

Jamie Walker QampA (Continuado)mente Y en todo caso asiacute no encuentren ninguna solucioacuten y decidan dejaacutersela al juez por lo menos ya han comenzado a comunicarse entre ellos a sentirse menos amenazados y a tener una per-spectiva maacutes clara de las opciones que tienen Los jueces de la Convencioacuten de la Haya nos dicen que a pesar de que las partes no logren encontrar una solucioacuten a su problema a traveacutes de la mediacioacuten al final por lo menos las partes se encuentran en una posicioacuten mejor que les facilita la comunicacioacuten en-tre ellas

El otro aacuterea donde MiKK ha tenido impacto es en la creacioacuten de redes y en las capacitaciones No-sotros tenemos relacioacuten con mediadores de todo el mundo y con toda serie de profesionales que estaacuten involucrados en casos de conflictos famili-ares transfronterizos y de sustraccioacuten de meno-res como jueces de la Convencioacuten de la Haya de 1980 ministros de justicia abogados abogados ad litem organizaciones de servicio social y con-sulados entre otros Nosotros necesitamos trabajar con todos ellos para darles a conocer el valor de las mediaciones y lograr que nos remitan casos lo maacutes pronto posible ya que mientras mas avanzado esteacute el conflicto es maacutes difiacutecil resolverlo Estos ca-sos suelen conducirse dentro de un marco legal estricto y requieren de un conocimiento especial asiacute como habilidades y teacutecnicas Por esta razoacuten tratamos y capacitamos a todos los profesionales involucrados de la misma manera que a los me-diadores Fuera del proyecto de capacitacioacuten de la Unioacuten Europea nosotros acabamos de capacitar a 30 mediadores de familia en Australia por lo que la red de mediadores que creamos se ha venido expandiendo cada vez maacutes y siempre que MiKK recibe una llamada o le refieren un caso de cual-quier parte del mundo tratamos de ayudar con los mediadores que tienen las habilidades culturales el idioma y los conocimientos legales necesarios para la situacioacuten concreta

Por uacuteltimo pero no menos importante se cree que si la mediacioacuten sirve en casos de sustraccioacuten in-ternacional de menores puede llegar a ser una herramienta muy poderosa para tener un impacto importante en la vida de las personas

3iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Necesitamos mediadores comprometidos dedi-cados culturalmente comprensivos que esteacuten dispuestos y capaces de adquirir el conocimiento especial y las habilidades requeridas que esteacuten dispuestos a mediar en casos de manera inmedi-ata que puedan viajar que puedan trabajar con un co-mediador con el que muy posiblemente no hay-an conocido nunca que puedan mediar casos muy intensos (usualmente no por mucho dinero) y que cooperen con otros profesionales involucrados en este mismo tipo de casos Tambieacuten necesitamos mediadores que capaciten y que esteacuten dispuestos a realizar trabajo pionero en sus respectivos paiacuteses constituyendo redes locales y regionales de medi-adores Esto requiere de un trabajo muy intenso y detallado pero al mismo tiempo muy gratificante MiKK fue fundada como una organizacioacuten no gu-bernamental en el 2008 pero nuestro trabajo co-menzoacute con un proyecto pequentildeo que iniciamos en conjunto con la Asociacioacuten de Mediadores de Fa-milia en el 2002 por lo que las ldquomadresrdquo y los ldquopa-dresrdquo de MiKK han venido trabajando ya en esto por 10 antildeos Ya hemos avanzado un largo camino pero todaviacutea nos falta mucho por recorrer

5 iquestEn queacute aspecto le gustariacutea que creciera este campo

Seriacutea muy bueno si tuvieacuteramos una base financiera segura que nos permitiera llevar a cabo nuestro tra-bajo y que nos permitiera apoyar y animar a otros a hacerlo Hemos solicitado una ayuda econoacutemica a la Comisioacuten Europea para crear la Red Europea de Mediadores de Familia Transfronteriza como una organizacioacuten independiente (wwwcrossbor-dermediatoreu) Idealmente quisieacuteramos extend-er las fronteras de Europa obviamente pero en el momento solo tenemos apoyo econoacutemico para lle-gar hasta este punto Baacutesicamente nosotros quere-mos compartir nuestro conocimiento con otros que trabajan en el mismo campo de tal manera que el-los mismos se inspiren y desarrollen sus propios conceptos y creen redes Nosotros esperamos que en el futuro podamos relacionarnos cada vez mas con mediadores y otros profesionales alrededor del mundo y realmente esperamos que cada vez mas y mas las parejas con conflictos transfronter-izos (potenciales) acudan a la mediacioacuten antes de iniciar un litigio

1iquestCoacutemo describe usted su trabajo

Lo que yo hago ampliamente puede definirse como preparar o contribuir con el desarrollo de proyectos que estaacuten relacio-nados con operaciones de in-versioacuten o de consultoriacutea de la IFC (Corporacioacuten Financiera Internacional) Desde enero de 2012 he estado encargada de las operaciones de la IFC en Bosnia Herzegovina y eso im-plica supervisar nuestras pro-pias actividades comunicarse con los gobiernos para hablar sobre los resultados adquiridos informarles a ellos y sus rep-resentantes a los donantes in-ternacionales y en general a la comunidad internacional sobre nuestra estrategia y lo mas im-portante buscar oportunidades para cooperar conjuntamente en el sector privado El sector privado es el corazoacuten del man-dato del desarrollo de la IFC por lo que hemos fijado nuestra pro-pia meta de ayudar a los paiacuteses a escapar de la pobreza ayu-dando a crecer y a desarrollar al sector privado

Lo que yo realiceacute en relacioacuten con Medios Alternativos de Resolu-cioacuten de Conflictos era un traba-jo que baacutesicamente consistiacutea en liderar el desarrollo del trabajo de la IFC en este tema especial-mente en mediacioacuten comercial ayudando a evaluar la necesidad de medios alternativos de reso-lucioacuten de conflictos (ARC) en un paiacutes asiacute como la mejor manera de introducirlo y de coacutemo selec-cionar a las personas indicadas

y finalmente sobre la forma in-dicada para medir los resulta-dos Yo fui muy afortunada de poder trabajar con un grupo de personas tan especial interna y externamente Sin ellos ninguno de los logros hubiera sido posi-ble Considero que fue un privi-legio poder visitar alrededor de 15 paiacuteses conocer equipos fantaacutesticos ver coacutemo las buenas ideas junto con un gran entusi-asmo florecieron en logros muy importantes

2iquestQueacute rasgos personales la hacen buena en su trabajo

Esta es una pregunta muy usual en las entrevistashellip la cual me siento incoacutemoda de responder ya que mi cultura local va en con-tra de hablar mucho de uno mis-mo Despueacutes de haber pasado por algunos momentos difiacuteciles creo que la resistencia y una actitud positiva me da mucha fuerza para continuar a seguir mi visioacuten Dicen que con el tiempo

uno empieza a perder el idealis-mo el cual estaacute asociado con ser joven e inocente Yo trabajo muy duro en la preservacioacuten de ese idealismo tratando de ver coacutemo deberiacutean ser las cosas Nunca es faacutecil por supuesto pero lo sigo intentando Ademaacutes me dicen que no importa la cultura o pun-tos de vista porque siempre voy a ser capaz de juntar a las per-sonas para compartir cosas e ideas a traveacutes de las fronteras Fi-nalmente trato de planear y ser sistemaacutetica en todo lo que hago Tener una familia y al mismo tiempo un trabajo que requiere muchas horas en la oficina me hace necesario ser estrateacutegica en la organizacioacuten de mi tiempo

3 iquestEn queacute situacioacuten usted y su organizacioacuten tienen el mayor impacto

Cuando tenemos la capacidad de asistir al sector privado con inversiones o a traveacutes de servi-cios de asesoriacutea que contribuy-an con el desarrollo econoacutemico de un paiacutes La medida de eacutexito no se basa en el tamantildeo de los preacutestamos o el presupuesto del proyecto pero siacute en el nuacutemero total de nuevos puestos de tra-

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 6

Lada Busevac Senior Country Officer for Bosnia and Herzegoina

for the IFC

Lada Busevac on far-right working with ILRC Committee

QampA Lada Busevac Corporacioacuten Financiera Internacional

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

bajo creados en el nuacutemero de empresas pequentildeas y medianas que tienen un mejor acceso a la financiacioacuten y en cuanto maacutes agricultores esteacuten mejor inte-grados en las cadenas de sumin-istro de la agroindustria etc

4 iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Las praacutecticas ARS sobre todo en lo comercial auacuten son incipientes en paiacuteses en viacutea de desarrollo Mucho se ha hecho hasta ahora pero si se mira hacia adelante todaviacutea falta mucho por hacer si vamos a permitir que las empre-sas en las economiacuteas en viacutea de desarrollo se beneficien plena-mente de lo que las praacutecticas co-merciales de ARC le pueden dar a las empresas Desde el punto de vista de mi experiencia yo diriacutea que en los paiacuteses en viacutea de desarrollo se requiere campeo-nes que crean en las praacutecticas ARC y que tengan mucha auto-ridad El entusiasmo sin poder de convencer dirigir o producir

cambios a traveacutes de leyes e in-stituciones es inuacutetil Ademaacutes necesitamos personas que en-tiendan los casos ARC comercial y que esteacuten buscando beneficios econoacutemicos pero adicional-mente e igualmente importante que esteacuten dispuestos a inver-tir en la promocioacuten del campo Por otro lado en el contexto de la labor de desarrollo necesita-mos profesionales que vean las praacutecticas ARC no soacutelo como una iniciativa de consolidacioacuten de la paz sino como un componente importante para establecer el imperio de la ley Personas que entiendan las deficiencias del sistema judicial en los paiacuteses de-sarrollados pero igualmente im-portante en los paiacuteses en desar-rollo y sean capaces de juzgar a los dos de forma independiente

5 iquestEn queacute aacuterea le gustariacutea ver crecer el campo

Me gustariacutea ver crecer la medi-acioacuten comercial en teacuterminos de profesionalismo del papel de los mediadores teniendo mejo-

res estaacutendares globales de des-empentildeo (no exclusivamente en paiacuteses de la OECD) teniendo maacutes cooperacioacuten y sinergia con el sistema judicial para establ-ecer meacutetodos ARC y darle mayor alcance e impacto y finalmente maacutes coordinacioacuten e intercambio de conocimiento entre los profe-sionales del campo

Lada Busevac Q ampA (Continuado)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 7

Hace varios antildeos la Seccioacuten Internacional inauguroacute las Redes Internacionales de Resolucioacuten de Conflictos como una manera de dirigirse a los colegas mediadores y de promover la construc-cioacuten de habilidades de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo Las Redes son un modo para alentar a los miembros de ACR (y los que no sean miembros) a unirse para extender nuestro campo mundialmente El propoacutesito de las Redes es dar a los profesionales y las orga-nizaciones de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo algunos mecanismos para fortalecer los intercambios entre colegas facilitar el intercambio de ideas y experiencias y promover una cultura de resolucioacuten de conflictos en regiones geograacuteficas especiacuteficas

Para unirse a las Redes en LinkedIn usted puede visitar el International Conflict Resolution Networks Portal Group donde encontraraacute algunos intercambios de intereacutes ademaacutes de varios recursos eventos y anuncios de empleos Las Redes estaacuten abiertas a todos que ejerzan los meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos y hay subgrupos dedicados a varias regiones del mundo para alentar intercambios centrados en las mismas Las Redes ahora tienen maacutes de 2350 miembros y estaacuten creciendo iexclUacutenase a las Redes para ver lo que estaacute pasando entre sus colegas a traveacutes del mundo

UacuteNASE CON LAS REDES INTERNACIONALES DE RESOLUCIOacuteN DE CONFLICTOS

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 5

Jamie Walker QampA (Continuado)mente Y en todo caso asiacute no encuentren ninguna solucioacuten y decidan dejaacutersela al juez por lo menos ya han comenzado a comunicarse entre ellos a sentirse menos amenazados y a tener una per-spectiva maacutes clara de las opciones que tienen Los jueces de la Convencioacuten de la Haya nos dicen que a pesar de que las partes no logren encontrar una solucioacuten a su problema a traveacutes de la mediacioacuten al final por lo menos las partes se encuentran en una posicioacuten mejor que les facilita la comunicacioacuten en-tre ellas

El otro aacuterea donde MiKK ha tenido impacto es en la creacioacuten de redes y en las capacitaciones No-sotros tenemos relacioacuten con mediadores de todo el mundo y con toda serie de profesionales que estaacuten involucrados en casos de conflictos famili-ares transfronterizos y de sustraccioacuten de meno-res como jueces de la Convencioacuten de la Haya de 1980 ministros de justicia abogados abogados ad litem organizaciones de servicio social y con-sulados entre otros Nosotros necesitamos trabajar con todos ellos para darles a conocer el valor de las mediaciones y lograr que nos remitan casos lo maacutes pronto posible ya que mientras mas avanzado esteacute el conflicto es maacutes difiacutecil resolverlo Estos ca-sos suelen conducirse dentro de un marco legal estricto y requieren de un conocimiento especial asiacute como habilidades y teacutecnicas Por esta razoacuten tratamos y capacitamos a todos los profesionales involucrados de la misma manera que a los me-diadores Fuera del proyecto de capacitacioacuten de la Unioacuten Europea nosotros acabamos de capacitar a 30 mediadores de familia en Australia por lo que la red de mediadores que creamos se ha venido expandiendo cada vez maacutes y siempre que MiKK recibe una llamada o le refieren un caso de cual-quier parte del mundo tratamos de ayudar con los mediadores que tienen las habilidades culturales el idioma y los conocimientos legales necesarios para la situacioacuten concreta

Por uacuteltimo pero no menos importante se cree que si la mediacioacuten sirve en casos de sustraccioacuten in-ternacional de menores puede llegar a ser una herramienta muy poderosa para tener un impacto importante en la vida de las personas

3iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Necesitamos mediadores comprometidos dedi-cados culturalmente comprensivos que esteacuten dispuestos y capaces de adquirir el conocimiento especial y las habilidades requeridas que esteacuten dispuestos a mediar en casos de manera inmedi-ata que puedan viajar que puedan trabajar con un co-mediador con el que muy posiblemente no hay-an conocido nunca que puedan mediar casos muy intensos (usualmente no por mucho dinero) y que cooperen con otros profesionales involucrados en este mismo tipo de casos Tambieacuten necesitamos mediadores que capaciten y que esteacuten dispuestos a realizar trabajo pionero en sus respectivos paiacuteses constituyendo redes locales y regionales de medi-adores Esto requiere de un trabajo muy intenso y detallado pero al mismo tiempo muy gratificante MiKK fue fundada como una organizacioacuten no gu-bernamental en el 2008 pero nuestro trabajo co-menzoacute con un proyecto pequentildeo que iniciamos en conjunto con la Asociacioacuten de Mediadores de Fa-milia en el 2002 por lo que las ldquomadresrdquo y los ldquopa-dresrdquo de MiKK han venido trabajando ya en esto por 10 antildeos Ya hemos avanzado un largo camino pero todaviacutea nos falta mucho por recorrer

5 iquestEn queacute aspecto le gustariacutea que creciera este campo

Seriacutea muy bueno si tuvieacuteramos una base financiera segura que nos permitiera llevar a cabo nuestro tra-bajo y que nos permitiera apoyar y animar a otros a hacerlo Hemos solicitado una ayuda econoacutemica a la Comisioacuten Europea para crear la Red Europea de Mediadores de Familia Transfronteriza como una organizacioacuten independiente (wwwcrossbor-dermediatoreu) Idealmente quisieacuteramos extend-er las fronteras de Europa obviamente pero en el momento solo tenemos apoyo econoacutemico para lle-gar hasta este punto Baacutesicamente nosotros quere-mos compartir nuestro conocimiento con otros que trabajan en el mismo campo de tal manera que el-los mismos se inspiren y desarrollen sus propios conceptos y creen redes Nosotros esperamos que en el futuro podamos relacionarnos cada vez mas con mediadores y otros profesionales alrededor del mundo y realmente esperamos que cada vez mas y mas las parejas con conflictos transfronter-izos (potenciales) acudan a la mediacioacuten antes de iniciar un litigio

1iquestCoacutemo describe usted su trabajo

Lo que yo hago ampliamente puede definirse como preparar o contribuir con el desarrollo de proyectos que estaacuten relacio-nados con operaciones de in-versioacuten o de consultoriacutea de la IFC (Corporacioacuten Financiera Internacional) Desde enero de 2012 he estado encargada de las operaciones de la IFC en Bosnia Herzegovina y eso im-plica supervisar nuestras pro-pias actividades comunicarse con los gobiernos para hablar sobre los resultados adquiridos informarles a ellos y sus rep-resentantes a los donantes in-ternacionales y en general a la comunidad internacional sobre nuestra estrategia y lo mas im-portante buscar oportunidades para cooperar conjuntamente en el sector privado El sector privado es el corazoacuten del man-dato del desarrollo de la IFC por lo que hemos fijado nuestra pro-pia meta de ayudar a los paiacuteses a escapar de la pobreza ayu-dando a crecer y a desarrollar al sector privado

Lo que yo realiceacute en relacioacuten con Medios Alternativos de Resolu-cioacuten de Conflictos era un traba-jo que baacutesicamente consistiacutea en liderar el desarrollo del trabajo de la IFC en este tema especial-mente en mediacioacuten comercial ayudando a evaluar la necesidad de medios alternativos de reso-lucioacuten de conflictos (ARC) en un paiacutes asiacute como la mejor manera de introducirlo y de coacutemo selec-cionar a las personas indicadas

y finalmente sobre la forma in-dicada para medir los resulta-dos Yo fui muy afortunada de poder trabajar con un grupo de personas tan especial interna y externamente Sin ellos ninguno de los logros hubiera sido posi-ble Considero que fue un privi-legio poder visitar alrededor de 15 paiacuteses conocer equipos fantaacutesticos ver coacutemo las buenas ideas junto con un gran entusi-asmo florecieron en logros muy importantes

2iquestQueacute rasgos personales la hacen buena en su trabajo

Esta es una pregunta muy usual en las entrevistashellip la cual me siento incoacutemoda de responder ya que mi cultura local va en con-tra de hablar mucho de uno mis-mo Despueacutes de haber pasado por algunos momentos difiacuteciles creo que la resistencia y una actitud positiva me da mucha fuerza para continuar a seguir mi visioacuten Dicen que con el tiempo

uno empieza a perder el idealis-mo el cual estaacute asociado con ser joven e inocente Yo trabajo muy duro en la preservacioacuten de ese idealismo tratando de ver coacutemo deberiacutean ser las cosas Nunca es faacutecil por supuesto pero lo sigo intentando Ademaacutes me dicen que no importa la cultura o pun-tos de vista porque siempre voy a ser capaz de juntar a las per-sonas para compartir cosas e ideas a traveacutes de las fronteras Fi-nalmente trato de planear y ser sistemaacutetica en todo lo que hago Tener una familia y al mismo tiempo un trabajo que requiere muchas horas en la oficina me hace necesario ser estrateacutegica en la organizacioacuten de mi tiempo

3 iquestEn queacute situacioacuten usted y su organizacioacuten tienen el mayor impacto

Cuando tenemos la capacidad de asistir al sector privado con inversiones o a traveacutes de servi-cios de asesoriacutea que contribuy-an con el desarrollo econoacutemico de un paiacutes La medida de eacutexito no se basa en el tamantildeo de los preacutestamos o el presupuesto del proyecto pero siacute en el nuacutemero total de nuevos puestos de tra-

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 6

Lada Busevac Senior Country Officer for Bosnia and Herzegoina

for the IFC

Lada Busevac on far-right working with ILRC Committee

QampA Lada Busevac Corporacioacuten Financiera Internacional

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

bajo creados en el nuacutemero de empresas pequentildeas y medianas que tienen un mejor acceso a la financiacioacuten y en cuanto maacutes agricultores esteacuten mejor inte-grados en las cadenas de sumin-istro de la agroindustria etc

4 iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Las praacutecticas ARS sobre todo en lo comercial auacuten son incipientes en paiacuteses en viacutea de desarrollo Mucho se ha hecho hasta ahora pero si se mira hacia adelante todaviacutea falta mucho por hacer si vamos a permitir que las empre-sas en las economiacuteas en viacutea de desarrollo se beneficien plena-mente de lo que las praacutecticas co-merciales de ARC le pueden dar a las empresas Desde el punto de vista de mi experiencia yo diriacutea que en los paiacuteses en viacutea de desarrollo se requiere campeo-nes que crean en las praacutecticas ARC y que tengan mucha auto-ridad El entusiasmo sin poder de convencer dirigir o producir

cambios a traveacutes de leyes e in-stituciones es inuacutetil Ademaacutes necesitamos personas que en-tiendan los casos ARC comercial y que esteacuten buscando beneficios econoacutemicos pero adicional-mente e igualmente importante que esteacuten dispuestos a inver-tir en la promocioacuten del campo Por otro lado en el contexto de la labor de desarrollo necesita-mos profesionales que vean las praacutecticas ARC no soacutelo como una iniciativa de consolidacioacuten de la paz sino como un componente importante para establecer el imperio de la ley Personas que entiendan las deficiencias del sistema judicial en los paiacuteses de-sarrollados pero igualmente im-portante en los paiacuteses en desar-rollo y sean capaces de juzgar a los dos de forma independiente

5 iquestEn queacute aacuterea le gustariacutea ver crecer el campo

Me gustariacutea ver crecer la medi-acioacuten comercial en teacuterminos de profesionalismo del papel de los mediadores teniendo mejo-

res estaacutendares globales de des-empentildeo (no exclusivamente en paiacuteses de la OECD) teniendo maacutes cooperacioacuten y sinergia con el sistema judicial para establ-ecer meacutetodos ARC y darle mayor alcance e impacto y finalmente maacutes coordinacioacuten e intercambio de conocimiento entre los profe-sionales del campo

Lada Busevac Q ampA (Continuado)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 7

Hace varios antildeos la Seccioacuten Internacional inauguroacute las Redes Internacionales de Resolucioacuten de Conflictos como una manera de dirigirse a los colegas mediadores y de promover la construc-cioacuten de habilidades de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo Las Redes son un modo para alentar a los miembros de ACR (y los que no sean miembros) a unirse para extender nuestro campo mundialmente El propoacutesito de las Redes es dar a los profesionales y las orga-nizaciones de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo algunos mecanismos para fortalecer los intercambios entre colegas facilitar el intercambio de ideas y experiencias y promover una cultura de resolucioacuten de conflictos en regiones geograacuteficas especiacuteficas

Para unirse a las Redes en LinkedIn usted puede visitar el International Conflict Resolution Networks Portal Group donde encontraraacute algunos intercambios de intereacutes ademaacutes de varios recursos eventos y anuncios de empleos Las Redes estaacuten abiertas a todos que ejerzan los meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos y hay subgrupos dedicados a varias regiones del mundo para alentar intercambios centrados en las mismas Las Redes ahora tienen maacutes de 2350 miembros y estaacuten creciendo iexclUacutenase a las Redes para ver lo que estaacute pasando entre sus colegas a traveacutes del mundo

UacuteNASE CON LAS REDES INTERNACIONALES DE RESOLUCIOacuteN DE CONFLICTOS

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

1iquestCoacutemo describe usted su trabajo

Lo que yo hago ampliamente puede definirse como preparar o contribuir con el desarrollo de proyectos que estaacuten relacio-nados con operaciones de in-versioacuten o de consultoriacutea de la IFC (Corporacioacuten Financiera Internacional) Desde enero de 2012 he estado encargada de las operaciones de la IFC en Bosnia Herzegovina y eso im-plica supervisar nuestras pro-pias actividades comunicarse con los gobiernos para hablar sobre los resultados adquiridos informarles a ellos y sus rep-resentantes a los donantes in-ternacionales y en general a la comunidad internacional sobre nuestra estrategia y lo mas im-portante buscar oportunidades para cooperar conjuntamente en el sector privado El sector privado es el corazoacuten del man-dato del desarrollo de la IFC por lo que hemos fijado nuestra pro-pia meta de ayudar a los paiacuteses a escapar de la pobreza ayu-dando a crecer y a desarrollar al sector privado

Lo que yo realiceacute en relacioacuten con Medios Alternativos de Resolu-cioacuten de Conflictos era un traba-jo que baacutesicamente consistiacutea en liderar el desarrollo del trabajo de la IFC en este tema especial-mente en mediacioacuten comercial ayudando a evaluar la necesidad de medios alternativos de reso-lucioacuten de conflictos (ARC) en un paiacutes asiacute como la mejor manera de introducirlo y de coacutemo selec-cionar a las personas indicadas

y finalmente sobre la forma in-dicada para medir los resulta-dos Yo fui muy afortunada de poder trabajar con un grupo de personas tan especial interna y externamente Sin ellos ninguno de los logros hubiera sido posi-ble Considero que fue un privi-legio poder visitar alrededor de 15 paiacuteses conocer equipos fantaacutesticos ver coacutemo las buenas ideas junto con un gran entusi-asmo florecieron en logros muy importantes

2iquestQueacute rasgos personales la hacen buena en su trabajo

Esta es una pregunta muy usual en las entrevistashellip la cual me siento incoacutemoda de responder ya que mi cultura local va en con-tra de hablar mucho de uno mis-mo Despueacutes de haber pasado por algunos momentos difiacuteciles creo que la resistencia y una actitud positiva me da mucha fuerza para continuar a seguir mi visioacuten Dicen que con el tiempo

uno empieza a perder el idealis-mo el cual estaacute asociado con ser joven e inocente Yo trabajo muy duro en la preservacioacuten de ese idealismo tratando de ver coacutemo deberiacutean ser las cosas Nunca es faacutecil por supuesto pero lo sigo intentando Ademaacutes me dicen que no importa la cultura o pun-tos de vista porque siempre voy a ser capaz de juntar a las per-sonas para compartir cosas e ideas a traveacutes de las fronteras Fi-nalmente trato de planear y ser sistemaacutetica en todo lo que hago Tener una familia y al mismo tiempo un trabajo que requiere muchas horas en la oficina me hace necesario ser estrateacutegica en la organizacioacuten de mi tiempo

3 iquestEn queacute situacioacuten usted y su organizacioacuten tienen el mayor impacto

Cuando tenemos la capacidad de asistir al sector privado con inversiones o a traveacutes de servi-cios de asesoriacutea que contribuy-an con el desarrollo econoacutemico de un paiacutes La medida de eacutexito no se basa en el tamantildeo de los preacutestamos o el presupuesto del proyecto pero siacute en el nuacutemero total de nuevos puestos de tra-

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 6

Lada Busevac Senior Country Officer for Bosnia and Herzegoina

for the IFC

Lada Busevac on far-right working with ILRC Committee

QampA Lada Busevac Corporacioacuten Financiera Internacional

iexclGanadora del premio de liderazgo sobresaliente de 2012

bajo creados en el nuacutemero de empresas pequentildeas y medianas que tienen un mejor acceso a la financiacioacuten y en cuanto maacutes agricultores esteacuten mejor inte-grados en las cadenas de sumin-istro de la agroindustria etc

4 iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Las praacutecticas ARS sobre todo en lo comercial auacuten son incipientes en paiacuteses en viacutea de desarrollo Mucho se ha hecho hasta ahora pero si se mira hacia adelante todaviacutea falta mucho por hacer si vamos a permitir que las empre-sas en las economiacuteas en viacutea de desarrollo se beneficien plena-mente de lo que las praacutecticas co-merciales de ARC le pueden dar a las empresas Desde el punto de vista de mi experiencia yo diriacutea que en los paiacuteses en viacutea de desarrollo se requiere campeo-nes que crean en las praacutecticas ARC y que tengan mucha auto-ridad El entusiasmo sin poder de convencer dirigir o producir

cambios a traveacutes de leyes e in-stituciones es inuacutetil Ademaacutes necesitamos personas que en-tiendan los casos ARC comercial y que esteacuten buscando beneficios econoacutemicos pero adicional-mente e igualmente importante que esteacuten dispuestos a inver-tir en la promocioacuten del campo Por otro lado en el contexto de la labor de desarrollo necesita-mos profesionales que vean las praacutecticas ARC no soacutelo como una iniciativa de consolidacioacuten de la paz sino como un componente importante para establecer el imperio de la ley Personas que entiendan las deficiencias del sistema judicial en los paiacuteses de-sarrollados pero igualmente im-portante en los paiacuteses en desar-rollo y sean capaces de juzgar a los dos de forma independiente

5 iquestEn queacute aacuterea le gustariacutea ver crecer el campo

Me gustariacutea ver crecer la medi-acioacuten comercial en teacuterminos de profesionalismo del papel de los mediadores teniendo mejo-

res estaacutendares globales de des-empentildeo (no exclusivamente en paiacuteses de la OECD) teniendo maacutes cooperacioacuten y sinergia con el sistema judicial para establ-ecer meacutetodos ARC y darle mayor alcance e impacto y finalmente maacutes coordinacioacuten e intercambio de conocimiento entre los profe-sionales del campo

Lada Busevac Q ampA (Continuado)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 7

Hace varios antildeos la Seccioacuten Internacional inauguroacute las Redes Internacionales de Resolucioacuten de Conflictos como una manera de dirigirse a los colegas mediadores y de promover la construc-cioacuten de habilidades de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo Las Redes son un modo para alentar a los miembros de ACR (y los que no sean miembros) a unirse para extender nuestro campo mundialmente El propoacutesito de las Redes es dar a los profesionales y las orga-nizaciones de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo algunos mecanismos para fortalecer los intercambios entre colegas facilitar el intercambio de ideas y experiencias y promover una cultura de resolucioacuten de conflictos en regiones geograacuteficas especiacuteficas

Para unirse a las Redes en LinkedIn usted puede visitar el International Conflict Resolution Networks Portal Group donde encontraraacute algunos intercambios de intereacutes ademaacutes de varios recursos eventos y anuncios de empleos Las Redes estaacuten abiertas a todos que ejerzan los meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos y hay subgrupos dedicados a varias regiones del mundo para alentar intercambios centrados en las mismas Las Redes ahora tienen maacutes de 2350 miembros y estaacuten creciendo iexclUacutenase a las Redes para ver lo que estaacute pasando entre sus colegas a traveacutes del mundo

UacuteNASE CON LAS REDES INTERNACIONALES DE RESOLUCIOacuteN DE CONFLICTOS

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

bajo creados en el nuacutemero de empresas pequentildeas y medianas que tienen un mejor acceso a la financiacioacuten y en cuanto maacutes agricultores esteacuten mejor inte-grados en las cadenas de sumin-istro de la agroindustria etc

4 iquestQueacute tipo de personas son necesarias para el desarrollo del campo en el futuro

Las praacutecticas ARS sobre todo en lo comercial auacuten son incipientes en paiacuteses en viacutea de desarrollo Mucho se ha hecho hasta ahora pero si se mira hacia adelante todaviacutea falta mucho por hacer si vamos a permitir que las empre-sas en las economiacuteas en viacutea de desarrollo se beneficien plena-mente de lo que las praacutecticas co-merciales de ARC le pueden dar a las empresas Desde el punto de vista de mi experiencia yo diriacutea que en los paiacuteses en viacutea de desarrollo se requiere campeo-nes que crean en las praacutecticas ARC y que tengan mucha auto-ridad El entusiasmo sin poder de convencer dirigir o producir

cambios a traveacutes de leyes e in-stituciones es inuacutetil Ademaacutes necesitamos personas que en-tiendan los casos ARC comercial y que esteacuten buscando beneficios econoacutemicos pero adicional-mente e igualmente importante que esteacuten dispuestos a inver-tir en la promocioacuten del campo Por otro lado en el contexto de la labor de desarrollo necesita-mos profesionales que vean las praacutecticas ARC no soacutelo como una iniciativa de consolidacioacuten de la paz sino como un componente importante para establecer el imperio de la ley Personas que entiendan las deficiencias del sistema judicial en los paiacuteses de-sarrollados pero igualmente im-portante en los paiacuteses en desar-rollo y sean capaces de juzgar a los dos de forma independiente

5 iquestEn queacute aacuterea le gustariacutea ver crecer el campo

Me gustariacutea ver crecer la medi-acioacuten comercial en teacuterminos de profesionalismo del papel de los mediadores teniendo mejo-

res estaacutendares globales de des-empentildeo (no exclusivamente en paiacuteses de la OECD) teniendo maacutes cooperacioacuten y sinergia con el sistema judicial para establ-ecer meacutetodos ARC y darle mayor alcance e impacto y finalmente maacutes coordinacioacuten e intercambio de conocimiento entre los profe-sionales del campo

Lada Busevac Q ampA (Continuado)

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 7

Hace varios antildeos la Seccioacuten Internacional inauguroacute las Redes Internacionales de Resolucioacuten de Conflictos como una manera de dirigirse a los colegas mediadores y de promover la construc-cioacuten de habilidades de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo Las Redes son un modo para alentar a los miembros de ACR (y los que no sean miembros) a unirse para extender nuestro campo mundialmente El propoacutesito de las Redes es dar a los profesionales y las orga-nizaciones de resolucioacuten de conflictos a traveacutes del mundo algunos mecanismos para fortalecer los intercambios entre colegas facilitar el intercambio de ideas y experiencias y promover una cultura de resolucioacuten de conflictos en regiones geograacuteficas especiacuteficas

Para unirse a las Redes en LinkedIn usted puede visitar el International Conflict Resolution Networks Portal Group donde encontraraacute algunos intercambios de intereacutes ademaacutes de varios recursos eventos y anuncios de empleos Las Redes estaacuten abiertas a todos que ejerzan los meacutetodos alternos de resolucioacuten de conflictos y hay subgrupos dedicados a varias regiones del mundo para alentar intercambios centrados en las mismas Las Redes ahora tienen maacutes de 2350 miembros y estaacuten creciendo iexclUacutenase a las Redes para ver lo que estaacute pasando entre sus colegas a traveacutes del mundo

UacuteNASE CON LAS REDES INTERNACIONALES DE RESOLUCIOacuteN DE CONFLICTOS

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 8

830 AM Bienvenida

Walter A Wright Presidente y Rochelle Arms Presidenta Electa ARC Seccioacuten Internacional

900 AM Presentacioacuten de los ganadores del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente

Lada Busevac (2012 ganadora individual) Oficial Senior de la Corporacioacuten Financiera Internacional Bosnia y Herzegovina

MiKK (Mediacioacuten Internacional en Conflictos que Involucran Padres y Nintildeos) (2012 organizacioacuten gana-dora) representada por Jamie Walker Berliacuten Alemania

930 AM ldquoMediando disputas financieras en proyectos de desarrollo internacionalrdquo

Lada Busevac (2012 ganadora individual del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente) Sarajevo Bosnia y Herzegovina

1030 AM Receso

1100 AM ldquoMediando casos de sustraccioacuten transfronteriza de menores por padres separados o di vorciadosrdquo

Jamie Walker Representante de MiKK (2012 organizacioacuten ganadora del premio de la ACR al liderazgo sobresaliente)

1200 PM Almuerzo juntos

Actualizacioacuten sobre la Fundacioacuten Chantal Paydar

Rochelle Arms Nueva York Nueva York EU

Remo Moomiaie-Qajar MD San Diego California EU

115 PM ldquoResolucioacuten de conflictos ambientales en Ecuadorrdquo

Rosaliacutea Arteaga-Serrano Quito Ecuador

Marco Aniacutebal Navas-Leiva Quito Ecuador

Milton Castillo-Maldonado Quito Ecuador

Agenda Asociacioacuten para la resolucioacuten de conflictos Diacutea InternacionalSeptiembre 12 de 2012 - Nueva Orleans Luisiana EU

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

215 PM ldquoConstruyendo la paz a traveacutes de la resolucioacuten de disputas ambientales Un marco teoacuteri co y algunas aplicaciones praacutecticasrdquo

Mariacutea Alba Aiello de Almeida Buenos Aires Argentina

Walter A Wright San Marcos Texas EU

315 PM Receso

345 PM ldquoTeacutecnicas de resolucioacuten de conflictos y la preservacioacuten de las selvas de Panamaacuterdquo

Al Amado Houston Texas EU y Quito Ecuador

Catherine Potvin Montreal Quebec Canadaacute

Delegados de la Corte Suprema de Panamaacute (invitados)

500 PM Fin del Diacutea

BIOGRAFIA DE LOS EXPOSITORES

Mariacutea Alba Aiello de Almeidade Buenos Aires Argentina abogada de la Universidad del Salvador (Argentina) es-pecializada en mediacioacuten en la Universidad Catoacutelica Argentina Ha sido mediadora en diferentes casos civiles co-merciales y de familia Ha dictado cursos de Eacutetica Profesional en la Universidad del Salvador y cursos de Derecho y Medios Alternativos de Resolucioacuten de Conflictos en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora Tambieacuten ha sido profesora invitada de varias universidades en Estados Unidos y Latino Ameacuterica y conferencista en temas legales y de medios alternativos de resolucioacuten de conflictos en conferencias en Estados Unidos y Latino Ameacuterica Es autora de un libro y coautora de otros cinco libros principalmente sobre temas relativos a medios RAC y ha escrito varios artiacuteculos en temas legales y medios RAC en publicaciones a traveacutes de Latino Ameacuterica Actualmente es directora de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y secretaria acadeacutemica e instructora de Consultora Equipo IMCA una organizacioacuten ACR sin aacutenimo de lucro con sede en Buenos Aires Argentina

Al Amado actualmente es Director de la Iniciativa ldquoRule of Lawrdquode la Asociacioacuten Americana del Bar y director fun-dador de la organizacioacuten sin aacutenimo de lucro denominada ldquoLatin American Collaborative Education Projectrdquo (LACEP Proyecto Colaborativo de Educacioacuten Latinoamericano) Tiene maacutes de 20 antildeos de experiencia en diversos litigios apel-acioacuten y en gestioacuten empresarial tanto en la praacutectica privada y como Director para Ameacuterica Latina de una compantildeiacutea multinacional Es abogado de la Emory University de donde actualmente es miembro del Centro para la Promocioacuten y Resolucioacuten de Conflictos de la Universidad Tambieacuten es administrador de la Universidad de Texas en Austin donde tambieacuten realizoacute una maestriacutea en derecho enfocada en derecho internacional resolucioacuten de conflictos y estudios inter-disciplinarios latino americanos Ha trabajo como mediador privado aacuterbitro y como asesor en litigios y resolucioacuten de conflictos Es bilinguumle con Espantildeol fluido y bicultural al haber vivido en Meacutexico por muchos antildeos Ha sido instructor capacitador y es miembro de diversas facultades como profesor auxiliar de diferentes cursos en universidades en Es-tados Unidos como de otros paiacuteses

Rochelle Arms es coordinadora del departamento de Justicia Restaurativa del New York Peace Institute (formalmente del programa de Mediacioacuten Safe Horizon) Es responsable de mediaciones y de iniciativas en justicia restaurativa conjuntamente con la Fiscaliacutea de Brooklyn Cortes de Justicia Juvenil colegios y agencias de la comunidad Brooklyn y Manhattan En los uacuteltimos diez antildeos ha trabajado en Estados Unidos y en el exterior en procesos colaborativos y proyec-tos de justicia restaurativa con diversos grupos incluyendo organizaciones de la sociedad civil de la India pueblos indiacutegenas de la Argentina inmigrantes y refugiados delincuentes y viacutectimas sobrevivientes de la matanza de Kentucky Fue becaria del programa Rotary pro Paz en Buenos Aires Argentina del antildeo 2003 a 2005 Ella es originaria de Panamaacute

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 9

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

y actualmente es la Presidente Electa de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos

Rosaliacutea Arteaga-Serrano es la uacutenica mujer que ha sido Vicepresidente Constitucional y Presidente del Ecuador Ella es ex secretaria general de la Organizacioacuten del Tratado de Cooperacioacuten Amazoacutenica un grupo internacional dedicado a la promocioacuten del desarrollo sostenible en la regioacuten amazoacutenica En Ecuador tambieacuten ha ocupado los cargos de Vice-ministra de Cultura y Ministra de Educacioacuten Es abogada y miembro de la Asociacioacuten de Abogados del Azuay tiene un doctorado en jurisprudencia y una maestriacutea en antropologiacutea Ha publicado varios libros y artiacuteculos ha sido expositora de muchas conferencias internacionales en todo el mundo y fue miembro del Consejo Editorial Enciclopedia Britaacutenica de Asesores Ha recibido numerosos premios por su servicio como liacuteder internacional Actualmente es la Directora ejecutiva de la Fundacioacuten Natura Regional miembro del Consejo Asesor del Centro Agronoacutemico de Investigacioacuten y Ensentildeanza (CATIE) en Costa Rica presidente de la Fundacioacuten Fidal y presidente ejecutiva de AS Producciones

Lada Busevac de Bosnia y Herzegovina ha encabezado una nueva liacutenea de negocios dedicada a medios RAC como parte de la Corporacioacuten Financiera Internacional (CFI) y el departamento de Clima de Inversiones del Banco Mundial Liderando un equipo internacional la Sra Busevac desarrolloacute una metodologiacutea para determinar cuaacutendo los paiacuteses o comunidades se benefician con la utilizacioacuten de medios RAC principalmente aunque no limitadamente en las disputas comerciales La metodologiacutea que ella ayudoacute a desarrollar incluye un anaacutelisis paso a paso de coacutemo evaluar e imple-mentar un programa o centro de medios RAC realizando consultas con las partes interesadas afectadas tales como los ministerios profesionales en derecho asociaciones empresariales y comerciales y miembros de la comunidad local El equipo de Busevac lideroacute varias capacitaciones a muchos mediadores y ayudoacute a establecer el modelo de negocios para una serie de centros de medios RAC en todo el mundo Busevac es la ganadora individual del premio internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Milton Castillo-Maldonado un abogado ecuatoriano con un doctorado en jurisprudencia de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Ecuador una maestriacutea en derecho econoacutemico de la Universidad Andina Simoacuten Boliacutevar y con estudios de pregrado en derecho constitucional de la Universidad de Salamanca en Espantildea Es juez civil y juez de la segunda y quinta Corte Criminal de Pichincha en el Ecuador Es aacuterbitro internacional editor de un perioacutedico y profesor de uni-versidad

MiKK (Acroacutenimo en alemaacuten para ldquoMediacioacuten Internacional en Conflictos que involucren Padres y Nintildeosrdquo) es un pequentildeo grupo sin aacutenimo de lucro con sede en Berliacuten Alemania que ofrece capacitacioacuten en mediacioacuten y tiene una red de mediadores para mediar en conflictos familiares transfronterizos incluidos los casos de sustraccioacuten de menores a traveacutes de toda Europa La organizacioacuten ha estado manejando estos casos desde 2002 La distancia en los conflictos familiares transfronterizas puede intensificar la gravedad de los conflictos Los padres estaacuten tristes y confundidos por la ruptura de su relacioacuten o matrimonio y con miedo de perder a sus hijos para siempre La mediacioacuten en estos casos debe ser flexible y tiene que ajustarse a la Convencioacuten de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustrac-cioacuten Internacional de Menores El modelo de mediacioacuten de MiKK es uacutenico y requiere co-mediadores de ambos paiacuteses y culturas que representen ambos sexos y que tengan fluidez en los idiomas de las partes La pareja de mediadores debe incluir por una parte un mediador con formacioacuten psicosocial y el otro con conocimientos legales y ambos deben estar capacitados para actuar como facilitadores neutrales Los mediadores estaacuten capacitados en todos los estilos de mediacioacuten y adaptan estas habilidades a las necesidades de los clientes El modelo de mediacioacuten de familia de MiKK es una reflexioacuten sobre coacutemo se puede aplicar la solucioacuten de controversias transfronterizas y transculturales en diferen-tes aacutereas MiKK fue la organizacioacuten ganadora del Premio Internacional al Liderazgo Sobresaliente del 2012 de la ACR

Remo Moomiaie-Qajares fundador y presidente de la Fundacioacuten Chantal Paydar una organizacioacuten sin aacutenimo de lucro que promueve la paz la justicia y principios para la resolucioacuten de conflictos El Dr Moomiaie- Qajar es meacutedico cirujano entrenado inventor y empresario social Ha dirigido a la Fundacioacuten Chantal Paydar a traveacutes de las etapas iniciales de su desarrollo al establecimiento y ejecucioacuten de su misioacuten La Fundacioacuten Chantal Paydar se establecioacute tras la muerte de su prima y confidente Chantal una joven profesional desarrolladora de la paz que trabajoacute en Ameacuterica Central Ameacuterica del Sur y Aacutefrica Su motivacioacuten para continuar con su visioacuten de buscar un mundo maacutes justo y paciacutefico lo llevoacute a implementar en la Fundacioacuten un enfoque triple escalonado que consiste en la buacutesqueda de un mayor avance de paz la justicia y un movimiento de resolucioacuten de conflictos por medio de educacioacuten socorro y promocioacuten En el primer antildeo de operaciones el Dr Moomiaie-Qajar personalmente ha supervisado la aplicacioacuten de las becas del pregrado Internacional de Paz y el proyecto ldquoKitchen in a Boxrdquo (la cocina en una caja) de Gulu Uganda guiando la educacioacuten y

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 10

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

las ramas de socorro de la fundacioacuten Actualmente se encuentra en la fase de produccioacuten para la direccioacuten y filmacioacuten de un documental llamado ldquoRedefining the Peacemakerrdquo (Redefiniendo el pacificador) que tambieacuten se centra en la educacioacuten y la promocioacuten de la profesioacuten

Marco Aniacutebal Navas-Leiva es ingeniero de productividad del Ecuador que ha realizado estudios de postgrado en ciencias poliacuteticas relaciones internacionales y comercio internacional Es profesor de la Pontificia Universidad del Ec-uador y de la Escuela Politeacutecnica del Ejeacutercito es tambieacuten consultor asesor y capacitador en temas de gestioacuten liderazgo integrado capital humano productividad competitividad y desarrollo Dicta cursos sobre medios RAC entre otros y frecuentemente dicta conferencias en toda Ameacuterica Latina Ademaacutes del espantildeol habla ingleacutes portugueacutes e italiano

Catherine Potvin realizoacute sus estudios de doctorado en la Universidad de Duke en Carolina del Norte Desde entonces ha trabajado en temas relacionados con el cambio climaacutetico global Ella es profesora del Departamento de Biologiacutea de la Universidad McGill en Montreal Canadaacute donde tambieacuten es directora del programa ldquoPanama Field Study Semesterrdquo (Semestre de Estudio en Campo en Panamaacute) un programa de pregrado enfocado en el medio ambiente y el desarrollo En los uacuteltimos antildeos ha adquirido experiencia en ecologiacutea de bosques tropicales y en el almacenamiento de carbono Ella tambieacuten ha trabajado con los indiacutegenas Emberaacute de Panamaacute desde 1994 lo que ayudoacute a desarrollar enfoques par-ticipativos para integrar la dimensioacuten humana en el anaacutelisis bioloacutegico A partir del antildeo 2002 trabajoacute con estrecha co-laboracioacuten de la Autoridad Nacional de Panamaacute para el Medio Ambiente (ANAM) en las reservas de carbono forestal y se desempentildeoacute como negociadora en REDD en Panamaacute dentro de la Convencioacuten Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climaacutetico (2005-2009) Actualmente es parte del Panel de Asesoriacutea Teacutecnica del Fondo Cooperativo para el Carbono Forestal del Banco Mundial Su investigacioacuten actual en Panamaacute abarca mucho temas como la deteccioacuten re-mota la capacidad de construccioacuten y la resolucioacuten de conflictos teniendo como tema unificador la conservacioacuten de los bosques y el cambio climaacutetico Durante el curso de su carrera ha editado dos libros y ha publicado cerca de 85 artiacuteculos en revistas cientiacuteficas y capiacutetulos de libros

Jamie Walker es originalmente de Atlanta pero ha vivido en Alemania desde 1977 Ella es licenciada en sicologiacutea y educacioacuten de adultos y ha estado trabajando como capacitadora en resolucioacuten de conflictos desde 1981 y como mediador desde 1991 Ella es mediadora certificada y capacitadora en mediacioacuten con el Bundesverband Mediation eV [Asociacioacuten Federal de Mediacioacuten] en Alemania Ha realizado numerosos proyectos y realizado diversas publica-ciones en el campo de la prevencioacuten de la violencia en las escuelas y comunidades y educacioacuten para la paz De 1999 a 2008 fue jefe de la Oficina Central de Mediacioacuten en Berliacuten Ha trabajado como consultora de desarrollo en paiacuteses como Afganistaacuten y Sri Lanka En la actualidad se centra en la mediacioacuten y la capacitacioacuten en mediacioacuten de conflictos familiares transfronterizos (incluidos los casos de sustraccioacuten de menores) y es vicepresidente de la asociacioacuten ale-mana MiKK (Acroacutenimo en espantildeol para Mediacioacuten en conflictos internacionales que involucran a padres y nintildeos) Reci-entemente participoacute en el proyecto de capacitacioacuten financiado por la UE en Mediacioacuten Familiar Internacional ademaacutes de capacitar a 70 mediadores y capacitadores en mediacioacuten de 28 paiacuteses europeos tambieacuten condujo en conjunto una capacitacioacuten MiKK en mediacioacuten familiar internacional para 30 mediadores australianos Ella representaraacute MiKK en el diacutea internacional

Walter A Wrightes profesor del Programa de Estudios Juriacutedicos del Departamento de Ciencias Poliacuteticas de la Univer-sidad Estatal de Texas donde dicta cursos de derecho y medios alternativos de resolucioacuten de conflictos Es abogado mediador y aacuterbitro Realizoacute estudios de pregrado en derecho y administracioacuten en la Universidad de Houston y una mae-striacutea en derecho enfocada en estudios legales internacionales en la Universidad de Nueva York (New York University) Es presidente de la Asociacioacuten de Mediadores de Texas y de la Asociacioacuten de Abogados-Mediadores Sus actividades actuales incluyen su servicio como co-director y editor de El Acuerdo un boletiacuten sobre medios RAC publicado en Bue-nos Aires Argentina como Presidente de la Seccioacuten Internacional de la Asociacioacuten para la Resolucioacuten de Conflictos y como miembro de la junta directiva del Condado de Hays (Texas) Centro de Resolucioacuten de Disputas Ha realizado una gran cantidad de publicaciones en Estados Unidos y Ameacuterica Latina Durante los uacuteltimos diecisiete antildeos ha disfrutado de la ensentildeanza de cursos en medios RAC y de la facilitacioacuten de diaacutelogos en otros paiacuteses como Argentina Uruguay Meacutexico Ecuador Panamaacute y Nicaragua

Revista de la Seccioacuten Internacional - Invierno 2012 paacutegina 11

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios

Seccioacuten Internacional de ACR

Equipo IMCA es una Consultora Interdisciplinaria de Mediacioacuten Conciliacioacuten y Arbitraje formada por profesionales de diversas disciplinas abogados meacutedicos psicoacutelogos trabajadores sociales licenciados en relaciones laborales economistas ingenieros licen-ciados en ciencias de la educacioacuten docentes Nacioacute en 1995 con el objeto de promover un cambio de conducta en las relaciones huma-nas por medio de muchas actividades incluyendo divulgando el conocimiento y utilizacioacuten de los meacutetodos de prevencioacuten adminis-tracioacuten y resolucioacuten de conflictos estimulando una actitud pacifica-dora y proponiendo una mirada diferente para mejorar las relacio-nes interpersonales y organizacionales

wwwequipo-imcacomar

wwwjamsfoundationorg

Linkedincom Discussion Groups

Association for Conflict Resolution International Section | International Conflict Resolution Networks Portal | CR Network Latinoameacuterica

Formato de la revista hecho por Tanisha White-Phan

iexclVisiacutetenos en liacutenea

iexclLa paacutegina web de ACR se ha movido

Visite nuestra paacutegina httpacrinternationalpolis-citxstateeduen-enspanol

html

iexclGracias a nuestros

patrocinadores

Nuestros socios