REVISTA DE LA XXVII E - escaparatedigital.com · 12.00 Inauguración oficial de la XXVII Feria de...

REVISTA DE LA XXVIIFERIA DE SANISIDRO DE CASTALLASumario

Programa de actosy horarios ....................................4

Entrevista alcalde de Castalla ......8

Mercado Medieval.....................10

Plano de la XXVIIFeria de San Isidro...............12-13

Muixeranga d’Alacant ................17

Exposiciones .............................18

Zona ecuestre ............................20

Correfocs /Concurso fotográfico.................21

Actividades infantilesy juveniles .................................22

3CASTALLA XXVII FERIA de SAN ISIDRO

EDITA: M.I. AYTO. DE CASTALLA

PRODUCCIÓN, REDACCIÓN Y DISEÑO: ÀREA OBERTA, S.L.TEL. 96 655 20 38

Estamos ya otra vez en vís-peras de la celebración deeste evento tan importante

del Calendario de Mayo de cadaaño. Nuestra Feria de San Isidro,en su XXVII edición, ha quedadoacreditada como un referenteineludible en el periodo centralde la Primavera, para visitantes,comerciantes, empresarios, artesa-nos, artistas, científicos, deportis-tas y un sinfín de perfiles huma-nos y profesionales.

Desde el Ayuntamiento de Cas-talla estamos muy orgullosos decontribuir a la organización, pues-ta en marcha y celebración deeste evento, con el trabajo, empe-ño e ilusión que funcionarios ytrabajadores de esta Instituciónponen a disposición para que esteevento sea realidad.

Más de 70.000 metros cuadra-dos de superficie son destinados aposibilitar que expositores y visi-

tantes puedan concurrir a estecertamen, ofreciendo cada uno deellos lo mejor de su papel en laFeria. Los expositores, con susmejores productos y servicios,espectacularidad en sus exposicio-nes, buen gusto, calidad de susproductos; y los visitantes con sunecesidad y deseo de búsquedade aquel productos o servicionecesario, o bien simplemente porel aspecto lúdico y de ocio deacudir a Castalla estos días.

No obstante, desde el Ayunta-miento de Castalla nos ilusionaríaque en un futuro cercano, la Feriade San Isidro, aplicando adecua-das dosis de ilusión, trabajo,medios y una perspectiva de futu-ro a medio plazo, llegara todavíamás a cotas y niveles de máximaexcelencia y de cumplimiento deobjetivos más elevados para todoslos participantes.

Un deseo de éxito, disfrute y

satisfacción para todos, quieromandar desde aquí en estas bre-ves líneas de salutación, en nom-bre de toda la Corporación Muni-cipal.

Antonio Bernabéu BernabéuAlcalde de Castalla

Saluda del alcalde

LA FERIA EN CIFRAS(datos aproximados)

! Superficie: ............88.000 m2

! Presupuesto:...90.000 euros! Expositores feria

sectorial: ..........................100! Puestos

Mercado Medieval:.........100! Atracciones mecánicas: ...30

4 XXVII FERIA de SAN ISIDRO CASTALLA

»VIERNES 17 DE MAYO18.00 Apertura del Mercado Medieval18.30 Títeres: Jorge y el dragón. Mercado Me-

dieval (plaza Mayor)19.00 Pregón de inauguración del Mercado Me-

dieval19.30 Gerundio y Cia. Mercado Medieval (itine-

rante)19.30 Títeres: Sansón y el bufón. Mercado Me-

dieval (plaza Mayor)20.00 Inauguración Exposición Castall’Art

(Casa de Cultura)20.00 Vestir al caballero. Mercado Medieval

(campamento)20.00 Música del Medievo. Mercado Medieval

(itinerante)20.00 Espectáculo de danza oriental. Mercado

Medieval (plaza N. S. de la Soledad)20.00 El pájaro Garuda. Mercado Medieval (iti-

nerante)20.00 Exhibición de cetrería. Mercado Medieval

(plaza Cassinos)20.15 Cazadores de dragones. Mercado Medie-

val (itinerante)

20.30 Lucha entre soldados. Mercado Medieval(campamento)

20.30 Paseo de ocas. Mercado Medieval (itine-rante)

20.30 Dos bufones de postín. Mercado Medie-val (itinerante)

20.45 Títeres: El jardín del castillo. MercadoMedieval (plaza Mayor)

21.00 VIII Sant Isid’Rock: Carolina Jaén (Par-que Municipal)

21.00 El cetrero nos muestra sus pájaros. Mer-cado Medieval (itinerante)

21.00 Espectáculo de danza oriental. MercadoMedieval (plaza N. S. de la Soledad)

21.00 Un ser de la caverna, Mercado Medieval(itinerante)

21.15 La ronda de la guardia (itinerante)21.30 El reo, Mercado Medieval (itinerante)21.30 La música de Los druidas y los cazado-

res, Mercado Medieval (itinerante)21.30 Del circo a la calle. Mercado Medieval

(plaza Mayor)21.30 Paseo de ocas. Mercado Medieval (itine-

rante)22.00 VIII Sant Isid’Rock: Ubangi Stomp (Par-

que Municipal)22.00 A quemarropa. Mercado Medieval (plaza

Mayor)22.30 Un ser de la caverna. Mercado Medieval

(itinerante)23.00 VIII Sant Isid’Rock: Bostok (Parque Mu-

nicipal)24.00 VIII Sant Isid’Rock: Sixsom (Parque Mu-

nicipal)

»SÁBADO 18 DE MAYO10.00 Apertura del Mercado Medieval10.00 San Isidro Extreme: entrenamientos Fre-

estyle airbag y uso libre skateparkDe 10 a 13.30 VIII Torneo de Ajedrez (carpa

Muntori)10.30 Paseo de ocas. Mercado Medieval (itine-

rante)10.30 Vestir al caballero. Mercado Medieval

(campamento)11.00 Pasacalles de la Escola de Música de El

Sogall (recinto de la Feria)11.00 Danza a cargo del grupo de alumnas del

Polideportivo Municipal (plaza Font Vella)

PROGRAMA DE ACTOSDORA BORNAY

11.00 Sonidos del Medievo. Mercado Me-dieval (itinerante)

11.00 La ronda de la guardia. Mercado Me-dieval (itinerante)

11.30 Exhibición de cetrería. Mercado Me-dieval (plaza Cassinos)

11.30 Gerundio y Cia. Mercado Medieval(itinerante)

11.30 Explicación de armas. Mercado Me-dieval (campamento)

11.30 La prole del Señor Fabián. MercadoMedieval (itinerante)

11.30 Títeres: El Minotauro. Mercado Me-dieval (plaza Mayor)

11.45 Los hechiceros. Mercado Medieval(itinerante)

12.00 Inauguración oficial de la XXVIIFeria de San Isidro (plaza Mayor)

12.00 Actuación de la Parranda El Portell(glorieta del Convent)

12.00 San Isidro Extreme: juego de trucospara scooter (skatepark)

12.00 Espectáculo de danza oriental. Mer-cado Medieval (plaza N. S. de la So-ledad)

12.00 Luchas y combates. Mercado Medie-val (campamento)

12.00 Un soldado desquiciado. MercadoMedieval (itinerante)

12.15 Actuación de la Muixeranga d’Ala-cant (torres humanas) en la plazaMayor, delante de la Casa del Fester.

12.30 Un ser de la caverna. Mercado Me-dieval (itinerante)

13.00 Danza a cargo del grupo de alumnas

del Polideportivo Municipal (plazaFont Vella)

13.00 Zona hípica: Carrusel de época concuatro amazonas

13.00 San Isidro Extreme: competición desalto de altura bikes (airbag)

13.00 Títeres: Sansón y el bufón. MercadoMedieval (plaza Mayor)

13.00 Pasacalles musical y juglares. Mer-cado Medieval (itinerante)

13.30 Exhibición de cetrería. Mercado Me-dieval (plaza Cassinos)

13.30 Birlibirloque, magia y humor. Mer-cado Medieval (plaza Mayor)

13.45 Espectáculo de danza oriental. Mer-cado Medieval (plaza N. S. de la So-ledad)

14.00 Tras las mazmorras. Mercado Medie-val (itinerante)

14.30 Paseo de ocas. Mercado Medieval(itinerante)

De 15.30 a 17 VIII Torneo de Ajedrez (carpaMuntori)

16.30 San Isidro Extreme: entrenamientoFreestyle airbag y uso libre skatepark

17.30 Entrega de trofeos del VIII Torneo deAjedrez (caravana Diputación)

18.00 Apertura del Mercado Medieval18.00 Danza a cargo del grupo de alumnas

del Polideportivo Municipal (plazaFont Vella)

18.00 San Isidro Extreme: Bicis locas (con-curso con premios)

18.00 VIII Sant Isid’Rock: Doble Malta(Parque Municipal)


CASTALLA.INFO-ESTACIÓN IX

LA FERIA DE UN VISTAZOExposiciones" Castall!Art, exposición colectiva de artis-

tas locales. Casa de Cultura" Agrupación de Comparsas de Moros y

Cristianos: Embajadas (140 años) y ex-posición de trabajos de los concursosde carteles y dibujos escolares. Casadel Fester

" Fotografías de la Vaca de Castalla. Ca-ravana de la Diputación

" Exposición de monumentos de Castallay artesanía en madera a car go de Anto-nio Vidal. Zona Turismo

" Exposición de bicicletas antiguas. Plazade la Font Vella

Actividades infantiles y juveniles" Gran feria infantil y juvenil con más de

30 atracciones" Espacio recreativo con monitores (calle

Central)" Bicicletas, patines, zancos, saltadores,

etcétera" Circuito de karts" Hinchables y talleres" Música ambiental" Zona de videojuegos (campeonatos

FIFA, Tekken, Kinect, etcétera)

Zonas temáticas" Mercado Medieval (aprox. 100 puestos)" Zona de música. VIII Sant Isid!Rock

(diez grupos) " Zona ecuestre. Club Hípico La Foia" Zona tecnológica " Universidad Politécnica de Valencia-

Campus de Alcoy" Zona gastronómica (patrocinada por Es-

trella Le van te)" Zona BMX-San Isidro Extreme" Zona comercio local" Zona asociaciones locales de índole so-

cial (plaza de la Font Vella)" Zona turismo (Sax, Montesa, Onil, Biar,

Ave Villena, Funbici, Castalla)" Zonas industria, talleres/automoción, ex-

posición agrícola y zona mercadillo

Otras actividades" Parranda El Portell" Correfocs (Colla de Dimonis Emplomats

de Beneixama)" Muixeranga d!Alacant" Grup de Danses i Cançons de Castalla¡Y muchas cosas más! ¡Descúbrelas todas!


18.15 Paseo de ocas. Mercado Medieval (iti-nerante)

18.15 Un bufón muy cabezón. Mercado Me-dieval (itinerante)

18.15 Explicación de armas. Mercado Medie-val (campamento)

18.30 Zona hípica: exhibición ecuestre (altaescuela, doma clásica, doma en liber-tad, carruseles…)

18.30 Actuación del Grup de Danses i Can-çons de Castalla (explanada de la Casade Cultura)


18.30 Exhibición de cetrería. Mercado Medie-val (plaza Cassinos)

18.30 Gerundio y Cia. Mercado Medieval (iti-nerante)

18.30 Comediantes. Mercado Medieval (itine-rante)

18.30 Títeres: El jardín del castillo. MercadoMedieval (plaza Mayor)

18.30 Sabios y alquimistas. Mercado Medie-val (Itinerante)

19.00 Danza a cargo del grupo de alumnasdel Polideportivo Municipal (plaza FontVella)

19.00 San Isidro Extreme: juego de trucosbike (airbag)

19.00 VIII Sant Isid’Rock: Laura y Jorge (Par-

que Municipal)19.00 La ronda de la guardia. Mercado Medie-

val (itinerante)19.00 Sonidos del Medievo. Mercado Medie-

val (itinerante)19.30 Espectáculo de danza oriental. Mercado

Medieval (plaza N. S. de la Soledad)19.30 Títeres: Jorge y el dragón. Mercado Me-

dieval (plaza Mayor)19.30 Un ser de la caverna. Mercado Medieval

(itinerante)19.30 Cómo sería un combate medieval. Mer-

cado Medieval (campamento)19.45 El cetrero nos muestra sus pájaros.

Mercado Medieval (itinerante)20.00 VIII Sant Isid’Rock: Emanon (Parque

Municipal)20.00 El reo. Mercado Medieval (itinerante)20.00 Paseo de ocas (itinerante)20.00 El viaje a ninguna parte (plaza Mayor)20.00 Monje Abalorio (itinerante)20.15 Driades (itinerante)20.30 Espectáculo de danza oriental. Mercado

Medieval (plaza N. S. de la Soledad)20.30 Pasacalles musical. Mercado Medieval

(itinerante)20.30 El cetrero nos muestra sus pájaros.

Mercado Medieval (itinerante)20.30 Títeres: La historia de Alicia. Mercado

Medieval (plaza Mayor)

21.00 VIII Sant Isid’Rock: Mesa para Dos(Parque Municipal)

21.00 Un ser de la caverna. Mercado Medieval(itinerante)


21.30 Garuda, el pájaro a lo alto. Mercado Me-dieval (itinerante)

22.00 Kete&Kemas, fuego y humor. MercadoMedieval (plaza Mayor)

22.30 Los druidas juegan con fuego. MercadoMedieval (itinerante)

24.00 Correfocs (desde la plaza de la Magda-lena hasta la calle Convent)

»DOMINGO 19 DE MAYO10.00 Apertura del Mercado Medieval10.30 San Isidro Extreme: entrenamientos

Freestyle airbag y uso libre skatepark11.00 Música del Medievo. Mercado Medieval

(itinerante)11.30 San Isidro Extreme: competición de

salto de altura scooters11.30 El cetrero nos muestra sus pájaros.

Mercado Medieval (itinerante)11.30 Los marqueses sin palacio. Mercado

Medieval (itinerante)11.30 Vestir al caballero. Mercado Medieval

(campamento)




12.00 El fauno hechizado. Mercado Medieval(itinerante)

12.00 Títeres: Jorge y el dragón. MercadoMedieval (plaza Mayor)

12.00 La ronda de la guardia. Mercado Medie-val (itinerante)

12.00 Gerundio y Cia. Mercado Medieval (iti-nerante)

12.30 San Isidro Extreme: Bicis locas12.30 El reo. Mercado Medieval (itinerante)12.30 Paseo de ocas. Mercado Medieval (iti-

nerante)12.30 Tras las mazmorras. Mercado Medieval

(itinerante)13.00 Pasacalles musical. Mercado Medieval

(itinerante)13.00 Títeres: El jardín del castillo. Mercado

Medieval (plaza Mayor)13.30 El cetrero nos muestra sus pájaros.

Mercado Medieval (itinerante)13.30 El fauno hechizado. Mercado Medieval

(itinerante)13.30 Lucha entre soldados. Mercado Medie-

val (campamento)13.30 Yesca y Bacín. Mercado Medieval (itine-

rante)13.45 Espectáculo de danza oriental. Mercado

Medieval (plaza N. S. de la Soledad)14.00 Un soldado desquiciado. Mercado Me-

dieval (itinerante)14.00 Paseo de ocas. Mercado Medieval (iti-

nerante)14.30 Un ser de la caverna. Mercado Medieval

(itinerante)

16.00 San Isidro Extreme: entrenamientospara la final (skatepark) y uso libre air-bag

17.00 San Isidro Extreme: inicio de mangasCompetición Freestyle Skatepark

18.00 San Isidro Extreme: entrega de premios18.00 Apertura del Mercado Medieval18.00 VIII Sant Isid’Rock: Anemon (Parque

Municipal)18.15 Paseo de ocas. Mercado Medieval (iti-

nerante)18.15 Gerundio y Cia. Mercado Medieval (iti-

nerante)18.30 Zona hípica: espectáculo ecuestre a

cargo del Club Hípico la Foia y el CentroEcuestre Cándido Pina

18.30 El cetrero nos muestra sus pájaros.Mercado Medieval (itinerante)


18.30 Títeres: Sansón y el bufón. MercadoMedieval (plaza Mayor)

18.30 Explicación de armas. Mercado Medie-val (campamento)

18.30 Garuda, el pájaro a lo alto. MercadoMedieval (itinerante)

19.00 La ronda de la guardia. Mercado Medie-val (itinerante)

19.15 El reo. Mercado Medieval (itinerante)19.00 VIII Sant Isid’Rock: One Bourbon (Par-

que Municipal)19.00 Birlibirloque, magia y humor. Mercado

Medieval (plaza Mayor)19.00 Sonidos del Medievo y juglares. Mer-

cado Medieval (itinerante)19.30 Espectáculo de danza oriental. Mercado

Medieval (plaza N. S. de la Soledad)


19.30 Títeres: El Minotauro. Mercado Medie-val (plaza Mayor)

20.00 El vestuario de un soldado. MercadoMedieval (campamento)


20.00 El bufón Calabacín. Mercado Medieval(itinerante)


20.15 Los pregoneros de historias. MercadoMedieval (itinerante)


20.30 Títeres: La historia de Alicia. MercadoMedieval (plaza Mayor)

20.30 Música del Medievo. Mercado Medieval(itinerante)

20.30 Jacaranda. Mercado Medieval (itine-rante)




21.30 Espectáculo de malabares y humor.Mercado Medieval (plaza N. S. de la So-ledad)

21.45 A terra de Deus. Mercado Medieval(plaza Mayor)

22.00 Pasacalles de despedida. Mercado Me-dieval (itinerante)

22.30 El Mercado Medieval y la XXVII Feria deSan Isidro cierran sus puertas

LLEDÓ


Llegamos a la 27ª edición de laFeria de San Isidro, las cuatroúltimas con usted como alcal-

de, ¿cómo afrontan este certamen?En esta legislatura hemos dado

continuidad a la organización y ges-tión que hasta el momento se lleva-ba de este certamen, si bien conside-ramos ya la necesidad de innovar yaportar nuevos elementos y atracti-vos a la celebración de la Feria deSan Isidro.

Una muestra palpable de ello loconstituye, entre otras consecuciones,la presencia de profesores y alumnosde la Universidad Politécnica deValencia (Cam pus de Alcoy), lo cualha servido para aportar un compo-nente de innovación científica y tec-nológica, que muestra un claro con-traste de aspectos tradicionales liga-dos al mundo rural, junto con lo másavanzado, tecnológicamente hablan-do, del mundo universitario y de ladocencia.

¿Cuál es el presupuesto este año?¿Se han recibido subvenciones?

Nos movemos alrededor de unpresupuesto cercano a los 90.000euros por edición anual. Es una cifraque se ha venido aumentando enalguna partida y cantidad con lafinalidad de poder ubicar nuevosexpositores y atracciones visuales.

Hemos podido contar con algunasayudas públicas, vía subvenciones,que nos facilitan la consecución deeste importante evento ferial.

¿Qué superficie ocupa la Feria?¿Cuántos expositores hay (entre laferia sectorial y el mercado medie-val)?

La Feria, ubicada en pleno cascourbano y en las calles del centro dela ciudad, cuenta además con la pre-sencia de exposiciones en lugarescomo la sede de la Agrupación deComparsas y Casa de Cultura, repre-sentando una superficie aproximadade 80.000 metros cuadrados.

El número de expositores se va adistribuir entre los aproximadamenteel centenar de expositores del merca-do medieval y unos aproximadamen-te 300 del resto de exposiciones yatracciones comerciales, culturales,

deportivas, artísticas y gastronómicas. ¿Cuál es la estimación de visitan-

tes? ¿Hay cifras del año pasado yotras ediciones anteriores?

De momento es y ha sido oficialestimar el número de visitantes aeste certamen ferial. Si bien sí quehemos constatado el progresivoaumento de visitantes que, año trasaño, deciden hacernos una visita.

La procedencia de visitantes vienedeterminada en gran parte por laproximidad de poblaciones cercanas,si bien es cierto que, debido a lafacilidad de comunicación actual,cada vez los visitantes provienen demás rincones y mayor distancia deresidencia.

Por otra parte no hay que olvidarque las tecnologías de la informaciónpermiten que se hagan visitas virtua-les a nuestra Feria, de manera que através de la retransmisión en la Red,es posible estar en contacto directodesde cualquier punto del planeta,como así nos consta que ocurre.

¿Qué volumen de negocio se espe-ra? ¿Hay cifras de otros años?

No se ha podido hacer una esti-mación razonable y objetiva delvolumen de negocio que la Feriaaporta a nuestra ciudad. Hay exposi-ciones y atracciones que no revistenun carácter comercial o empresarial;algunas de ellas se tratan de atraccio-nes culturales, artísticas y deportivas.

No obstante, y por las opinionesobtenidas de los expositores del mer-cado medieval, automoción y comer-cio local, se nota un progresivoaumento año tras año de la actividadcomercial y profesional. Salvo losaños de la llamada crisis económica(2008 y posteriores), donde sí se per-cibió un retraimiento importante delas transacciones comerciales, a partirdel 2015 ha ido en aumento la acti-vidad económica relacionada coneste certamen ferial.

¿Cuántas personas calcula ustedque trabajan, directa o indirectamen-te, para que la Feria sea un éxitoaño tras año?

Considerando las personas funcio-narias y trabajadores del Ayunta-miento de Castalla, hay tener en

cuenta el personal de:-Contratación y Secretaria.-Técnicos del departamento de

Cultura, Festejos y Patrimonio.-Intervención.-Policía Local.-Fuerzas y cuerpos de la Seguri-

dad del Estado, Guardia Civil y Poli-cía Nacional.

-Brigada de Obras y Servicios.-Protección Civil.-Servicios de limpieza pública,-Servicios médicos y de ambulan-

cia.Estamos hablando de más de 60

personas en cuanto a la movilizacióndirecta por parte del Ayuntamientode Castalla.

Considerando, además, el núme rode expositores y participantes en lasexposiciones, podemos considerar yauna cifra aproximada de entre 300 y350 personas adicionales.

Y esto sin considerar la creaciónde empleo indirecto proveniente delos establecimientos de hostelería,restauración, distribución de alimen-tos y bebidas, establecimientoscomerciales auxiliares, etcétera, quetambién reportan una cantidadimportante de creación de empleoadicional.

¿De qué forma se promociona laFeria, tanto dentro como fue ra de lacomarca?

La prensa escrita, entrevistas en

medios de comunicación, ruedas deprensa en radio, y sobre todo lasredes sociales y la Red propician unadifusión intensa del certamen.

En días previos al inicio del certa-men, se realiza una presentaciónpara dar a conocer los principalescomponentes, características, númerode expositores, etcétera.

¿Cómo se involucran en la Ferialos comercios e industrias de Casta-lla?

Es cada vez más importante laparticipación del comercio local y delas empresas y talleres de automo-ción, que por otra parte fueron losfundadores e instigadores de esteevento hace más de 25 años.

Convencidos de la necesidad dedar a conocer los productos y servi-cios que ofrecen en sus estableci-mientos, la movilización de nuestrocomercio y empresas locales va cre-ciendo año a año.

No obstante, desde el Ayuntamien-to somos conscientes de la necesidadde ir acrecentando el apoyo alcomercio local de Castalla, con lafinalidad de facilitar su mantenimien-to y crecimiento.

Díganos cómo ‘vendería’ la Feria aalguien que no la conoce para captarsu atención y conseguir su visita.

Empezaría por indicar que por lasfechas en que se celebra este evento,

ANTONIO BERNABÉU BERNABÉU, ALCALDE DE CASTALLA

“Es necesario hacer un estudio estratégicoque nos diga cómo y hacia dónde tiene queevolucionar la Feria a medio y largo plazo”


a mediados de mayo, viene a ser unreferente ineludible y único para jus-tificar una visita de esparcimiento,ocio, gastronómica y de aspectos pro-fesionales de varios sectores, indus-triales, comerciales y de servicios.

Se trata de un evento que preten-de dar a conocer no solo una ampliatemática de productos y servicios,relacionados con la automoción, agri-cultura, comercio, gastronomía local,ocio, jardinería, etcétera, sino ademásdar a conocer nuestra ciudad de Cas-talla al visitante, todos sus conteni-dos.

Contamos con un amplio elencode aspectos de monumentos patrimo-niales históricos, temas culturales, fes-tivos y de tradiciones antiguas, uncasco antiguo muy interesante yúnico, una variada y selecta gastro-nomía. Todo esto propiciará que elvisitante no quede indiferente, y ade-más convencido de volver otra vez avisitar nuestra ciudad.

Además, dada la gran concurrenciade visitantes a nuestra Feria, a buenseguro van a tener oportunidad depoder encontrarse con conocidos y

amigos, que al reclamo de visitareste certamen ferial se podránencontrar y que en otras circunstan-cias sería más difícil que se diera esaconcurrencia de amistades.

¿Qué supone para Castalla la cele-bración de la Feria de San Isidro?

Sin lugar a dudas la Feria de SanIsidro, así como cualquier certamende estas características, supone unefecto impulsor de diversos aspectos.

En el ámbito económico, no cabeduda del gran efecto de impacto eco-nómico que, tanto en nuestra locali-dad como las poblaciones cercanasde nuestra comarca, va a tener. Pordescontado que los establecimientosde hostelería y restauración localesviven momentos de plena ocupaciónde sus instalaciones.

Por otra parte, la contratación deproductos y servicios complementa-rios, para posibilitar la exposición ydotar de operatividad a los exposito-res, es otro de los efectos difusores

de esta exposición.¿Cómo ve la Feria dentro de, por

ejemplo, una década?En el medio y largo plazo es clara

la necesidad de evolución y adapta-ción a los cambios de diversa índole,tanto sociales, institucionales, econó-micos, etcétera, que se van a dar ennuestro entorno comarcal y local.

En mi opinión, es necesario recu-rrir a un estudio estratégico relativoa este certamen ferial, que nos dérespuestas e indicaciones de:

-Hacia dónde tiene que evolucio-nar la actual concepción de la Feria.

-Cómo va a evolucionar el entor-no comarcal respecto a industria,comercio, servicios, agricultura, entor-no social, entorno medioambiental,tecnología y servicios profesionales.

-A qué retos y desafíos tiene quedar respuesta este certamen en elmedio y largo plazo, respecto delnuevo entorno futuro que vaya sur-giendo.

-Qué nuevos productos y serviciosdeben ser objeto de exposición ymuestra en el certamen.

-Servicios que la Feria ofrece a susvisitantes y que son actualmentedeficientes o manifiestamente mejo-rables.

-Cuáles son las necesidades organi-zativas y de mejora de accesos, infor-mación, ubicación, etcétera quedeben ser abordados de inmediato.

-Expansión de la superficie de ubi-cación y ampliación de la ofertaexpositiva.

-Estudio y análisis de los recursos,tanto humanos como financieros, quesean necesarios para llevar a cabo lasnuevos proyectos derivados del estu-dio estratégico.

Una vez obtenidas las respuestasnecesarias, estaremos en condicionesde acometer lo necesario para nosolo adaptarnos a los tiempos veni-deros, sino también para colocar aeste certamen en un nivel de rele-vancia distinto y más elevado delque ahora mismo ofrece.

Por último, puede realizar losagradecimientos que crea oportunose invitar a la Feria a los vecinos dela comarca...

A un pueblo se le conoce por suscostumbres, tradiciones, cultura, patri-monio, historia, amistad, afabilidad,comunicación, hospitalidad y muchasmás cosas. Todo esto es lo que que-remos ofrecer y poner a disposiciónde quien nos visite.

Les aseguro que no van a quedarindiferentesy les invitamos a acompa-ñarnos durante estos días, dondepodrán contemplar el resultado deun derroche de trabajo, esfuerzo, ilu-sión y buen hacer por parte de los

expositores, funcionarios y personallaboral del M.I. Ayuntamiento deCastalla, a la vez que humildemente,desde el Ayuntamiento de Castalla,les hacemos saber que nos gustaríacontar con su visita y que nos acom-pañaran estos días de tanta intensi-dad.

Aprovecho estas líneas para agra-decer al conjunto de expositores,funcionarios y personal laboral del

M.I. Ayuntamiento de Castalla, enti-dades sociales, culturales, artísticas,festeras y deportivas, así como atodos los colaboradores, que hanhecho posible, la tramitación, organi-zación, montaje y puesta a punto dela Feria de San Isidro 2019, por elesfuerzo realizado, dedicación e inte-rés mostrado. Sin ellos hubiera sidoimposible conseguir lo que todosustedes van a ver y disfrutar.


El alcalde, Antonio Bernabéu, durante el corte de la cinta inaugural de la Feria de San Isi-dro del año pasado

Es cada vez másimportante la participa-ción del comercio local

y de las empresas ytalleres de automoción,

que por otra partefueron los fundadores

de la Feria


MERCADO MEDIEVAL

Castallaregresa a laEdad Media

Uno de los principales atracti-vos de la Feria de San Isidrode Castalla es el Mercado

Medieval, que se extiende por lasprincipales calles del cas co históricoy em barca a los vi si tantes en unviaje en el tiempo hasta el siglo XV,con sus caballeros y princesas, susbufones y juglares, su música, su gas-tronomía, su comercio y su artesanía.

El desarrollo y la coordinación delMercado Medieval corresponde esteaño a La Fragua de Vulcano, empresavalenciana pionera y líder en el sec-tor de los mercados históricos ytemáticos en España (MercadoMedieval de Ibiza, Mercado Medievalde Vitoria, Mercado Renacentista deLogroño, Mercado de las Tres Cultu-ras de Cáceres, Mercado de las TresCulturas de León, Desembarco deCarlos V en Laredo, Mercado Medie-val y Renacentista de Melilla, Fira deTots Sants de Cocentaina, etcétera).

Además de las actuaciones de unadocena de compañías callejeras deteatro, danza, malabares, magia, títe-res, animales y humor, durante lostres días de la Feria po dremosencontrar en el Mercado Medievalun centenar de puestos de artesanosy mercaderes venidos de todas laspartes de nuestra península, inclusode países vecinos como Marruecoso Portugal, con bisuterías, velas, pie-dras preciosas, frutas deshidratadas yfrutos secos garrapiñados, mineralesy fósiles, artículos de esoterismo,miel artesana, complementos para elpelo, inciensos artesanos, jaima de téy un largo etcétera.

También se desarrollarán diversostalleres de oficios: telares, cantería,caligrafía árabe, afilado de cuchillos,cestería, mosaico árabe, torno de pie,tiro con arco, cota de malla, orfebre-ría antigua, escribanía medieval ycreación de flechas, entre otros.


FOTOS: LA FRAGUA DE VULCANO


PLANO DE LA XXVII FERIA DESAN ISIDRO DE CASTALLA



Ya son ocho ediciones dela Feria de San Isidrodonde la re presentación

musical de Castalla y la comarcade la Foia está bien presente,gracias al apoyo municipal y ala labor organizativa del Col.lec-tiu Musical de Castalla.

Después de dos años en laplaza del Hostal, este festival demúsica, enfocado eminentementeal público juvenil, regresa a laexplanada del Parque Municipal,entre el Mercado y la Casa deCultura. Y atención porque esteaño habrá conciertos todos losdías, con la actuación de diezgrupos en total.

Parranda El PortellNo hay que olvidar los gustos

musicales de un público másadulto, que también estaránrepresentados en la Feria de SanIsidro con la música popular ymelódica de la Parranda El Por-tell, pero no dentro del festivalSant Isid’Rock sino en un con-cierto aparte que tendrá lugar elsábado al mediodía en la glorie-ta del Convent.

VIII SANT ISID!ROCKExplanada del ParqueMunicipal

Viernes 17 de mayo21.00 CAROLINA JAÉN22.00 UBANGI STOMP23.00 BOSTOK24.00 THE SIXSOM

Sábado 18 de mayo18.00 DOBLE MALTA19.00 LAURA & JORGE20.00 EMANON21.00 MESA PARA DOS

Domingo 19 de mayo18.00 ANEMON19.00 ONE BOURBON

ZONA MUSICAL

Sant Isid’Rock:Ocho años poniéndolemúsica a la Feria

Glorieta del Convent

Sábado 18 de mayo

12.00 PARRANDAEL PORTELL


One BourbonOne Bourbon es un grupo formado en 2018

con el fin de rendir homenaje a los grandesdel rock nacional e internacional.

Los cuatro músicos de Castalla han formadoparte de varias bandas como Ringo (tributo aThe Beatles), En Clave de Rock, y actualmentetambién con el proyecto de temas propios desu cantante, Pipo&Travelin'Band

Los miembros de One Bourbon son: Pipo(voz y guitarra), Manuel (bajo y coros), Fabián(guitarra) y Pere (batería).

Domingo 19 de mayo, 19.00 h.

BostokBostok es una banda impredecible, tan

extraña como una naranja mecánica. Partiendode un sonido muy potente con raíces en elmetal alternativo, pasan por estilos como elswing o la conga, llevando al espectador delcielo al infierno en un abrir y cerrar de ojos.Su espectáculo destaca precisamente por elcontraste entre el ambiente más oscuro y untoque humorístico y festivo.

Bostok ha publicado recientemente la edi-ción especial de su último trabajo, ‘Dicho-tomy’, con el apoyo de Rock Estatal Re cords yel grupo ha visitado gran parte de la geografíaespañola, pasando también por el Reino Unidoy Portugal, y acompañando a Helstar en supaso por Zaragoza.

Viernes 17 de mayo, 23.00 h.

EmanonEmanon nace hace cinco años, en 2014.

Está formado por Ganga, Cristóbal, Fidel yJavi, quienes en un principio decidieron vol-ver a tocar juntos después de mucho tiempo.

Posteriormente se incorporó al teclado José,una persona con una amplio bagaje en elmundo de la música.

Todos los componentes de Emanon proce-den de antiguas formaciones musicales.

El sentido de juntarse en este proyectomusical es pasar un buen rato tocando temasque les gustan, en la línea del rock, y que for-men parte de toda una vida.

Sábado 18 de mayo, 20.00 h.

AnemOnAnemOn es un grupo musical de rock que

canta temas propios en valenciano. Lo formanmúsicos de Castalla e Ibi que tocan juntosdesde el año 2015. Fruto de sus primerosensayos publicaron su primer disco, llamado‘Es pill interior, (2017). Un año después vio laluz la canción ‘Ventanas’, con la colaboraciónde Lusa Monllor a las voces. Este 2019 haneditado el tema ‘Sang de ta vida’, que presen-tarán en exclusiva en este festival.

AnemOn son: Rubén Gallego (bajo), VicenteVaró (batería), Àngel Asensi (guitarra y coros)y Miquel Asensi (guitarra y voz principal).

Domingo 19 de mayo, 18.00 h.

Doble MaltaDoble Malta surgió por casualidad mientras

dos amigos comentaban sus gustos musicales yse dieron cuenta de lo importante que era lamúsica para ambos. Las ganas de tocar pudocon la dificultad de la distancia, ya queMiriam trabaja en Ma drid y Juanjo en Valen-cia. Después del primer acústico se quedaroncon ganas de más y supieron que tenían quecontinuar, siempre con la ilusión de quequien les escuche disfrute al menos la mitadde lo que lo que disfrutan ellos al tocar. Esteserá su segundo acústico y, quién sabe, a lomejor algún día consiguen llenar Wembley...


Carolina JaénEsta joven artista tiene 18 años y desde

bien pequeña decidió que era un buenmomento para comenzar a interesarse por lamúsica. En primer lugar, tomó la iniciativa detocar el piano y, un año más tarde, también legustó el clarinete.

Cantar en la ducha era una de sus aficionespreferidas hasta que se dio cuenta de que loque de verdad le encantaba era versionarcanciones de sus grupos preferidos y subirlo alas redes sociales.

A día de hoy, está comenzando a componersus propias canciones e intenta darse a cono-cer.



The SixsomThe SixSom nace en 2014 a raíz de un

encargo para formar parte de un espectáculoen Banyeres de Mariola, siendo la primera for-mación totalmente instrumental. Durante losaños han ido confeccionando todo un estilopropio en sus directos donde, con elegancia,buen rollo y un poco de ‘macarrismo’, hacenpasar un rato genial con sus versiones de gru-pos tan varios como los míticos Michael Jack-son, Eric Clapton o Stevie Wonder, pasandopor los reconocidos Foo Fighters, Lenny Kra-vitz o Smash Mouth, hasta los actuales LaRaíz o Desakato.

Inmersos en la grabación del que será suprimer disco, presentan una mezcla potente yelaborada del rock, con la que los asistentes asus conciertos quedan más que satisfechos.


Parranda El PortellL’origen de la Parranda El Por tell de Castalla, en el seu format actual, el trobem a l’any 1992,

en una gira per Gran Ca nà ria que alguns dels seus membres van fer, amb el Grup de Dan ses iCançons de Castalla.

Enllà, influenciats per les ron da lles canàries, van decidir adop tar per al Portell (que ja existia) unrepertori musical més llatí, i per incorporar a la colla nous membres i nous instruments. Els seusvint-i-tants components utilitzen llaüts, bandúrries, guitarres, flauta, quatro, trompeta i tota menad’instruments de percussió llatina, i in terpreten boleros, jotes, ranxeres, pasdobles i polques, itambé la cueca, el son, la guajira, el joropo, el vals, el huapango o el cha-cha-cha.

Es tracta d’un grup d’aficionats constituït en associació sen se ànim de lucre, que col.labora habi-tualment en causes benèfiques. La primera meitat del seu nom (el vocable ‘Parranda’) és, segons eldiccionari català-valencià-balear, sinònim de gresca o diversió musical nocturna. L’altra part delnom ve de la serra que tanca la Foia cap al sud, doncs allí hi ha un bon portell (un pas estretentre dues muntanyes).

Dissabte 18 de maig, 12.00 h. Glorieta del Convent.

Mesa para DosMesa para Dos nace en 2010, haciendo sus

propias canciones con guiños al pop, rock, reg-gae, baladas, etcétera, con canciones frescas,desenfadadas y con mensaje.

En 2013, y después de una maqueta graba-da dos años atrás, sale a la luz su primer tra-bajo, ‘Fuerza de voluntad’, grabado en EstudiosPM. En 2015 ofrecen un concierto especial enla Casa de Cultura de Castalla, del que saldríasu se gundo trabajo, el directo ‘Mesa para Dosen la Movida de los 80’.

EN 2019 ve la luz su tercer disco, ‘Másca-ras’, del que se hallan inmersos en plena girade presentación, con muy buena acogida.

El grupo está formado por dos parejas dehermanos: Vero y Rubén Molina (de Castalla)y Marcos y David Vilaplana (de Ibi).


Laura & JorgeLaura Sanjuán tiene 21 años y desde siem-

pre ha tenido un vínculo especial con la músi-ca. Siendo bien pequeña ya cantaba temas deJanis Joplin o Joaquín Sabina. A los siete añoscursó solfeo y piano en la Agrupación MúsicaSanta Cecilia de Castalla y más tarde acabólos estudios de solfeo, entonación y 4º depiano en El Sogall.

Jorge Cerdá tiene 22 años y empezó a tocarla guitarra española a los doce. Fue guitarrarítmica en el grupo Fila 11 y, después de untiempo sin tocar, conoció a Laura y le encantócómo cantaba.

La idea de formar el grupo surgió a travésde Instagram, donde se propusieron grabar unacanción juntos. Ahora, ambos interpretan ver-siones de distintos gé neros y épocas musicales.


Ubangi StompUbangi Stomp nace en el año 2017 como

dúo de piano y voz, formado por Juan CarlosTortosa y Raquel Arques. Influenciados por losritmos y armonías más puros del blues y suamor por el rock’n’roll, empiezan a actuar enpequeños locales versionando a clásicos comoJerry Lee Lewis o Little Richard. Pronto seune al contrabajo Nando Rico, consolidando laformación hasta 2018, año en que se incorpo-ran Roberto Berenguer a la batería y DavidCano al saxo, dotando de contundencia a labase rítmica de la formación y pretendiendo,así, iniciar un nuevo proyecto de más ambiciónmusical.

Cabe destacar que en 2018 Raquel y JuanCarlos se proclamaron ganadores del concursode talentos ‘Family Duo’ emitido en À Punt TV.




Las espectaculares torres hu -ma nas de la Muixerangad’Ala cant volverán a estar

presentes en la Feria de San Isi-dro, por se gun do año consecutivo,para sorprender a los visitantes ycuriosos.

Poco después de la inauguraciónoficial de la Feria, el sábado 18de mayo al mediodía, la Mui -xeranga ofrecerá su espectáculoprincipal en la plaza Mayor, de -lante de la Casa del Fester, al sonde la música de la Colla de Dol-çainers i Tabals de Sant Antonid’Alacant.

Medio centenar de muixeran-

guers i muixerangueres, con eda-des comprendidas entre los dos ylos 73 años, levantarán sus es pec -taculares torres humanas ante losatónitos y emocionados ojos decientos de personas, que sin du daaplaudirán a rabiar tan ím probademostración de los logros del tra-bajo en equipo a través de unatradición ancestral de la Co -munidad Valenciana.

La Viquipèdia explica: “La Mui-xeranga d’Alacant és una muixe-ranga nascuda el 2014, a la imat-ge de les colles de la ciutat d’Al-gemesí, i actualment la de més alsud del País Valencià”.

La Muixeranga d’Alacantvuelve a la Feria con susespectaculares torreshumanas


CASTALL’ART

Exposición colectiva de artistas de Castalla y Onilen la Casa de Cultura hasta el 31 de mayoLa asociación de pintores

locales de Castall’Artvuelve a celebrar su

exposición un año más durantela Feria de San Isidro de Casta-lla. Ya son más de diez añosorganizando esta exposicióncon obras que ofrecen toda unavariedad de técnicas pictóricasy de dibujo, compuesta porartistas de Castalla y variosmiembros de la vecina locali-dad de Onil que se han idosumando con el paso de losaños.

Cada uno de los participantesde Castall’Art expondrán variasde sus obras más actuales, paramostrar la variedad de estilos ytemáticas que les representan.

La inauguración tendrá lugaren la Casa de Cultura de Cas-talla el viernes 17 de mayo alas 20:00 horas.

Además, durante la inaugura-

ción se hará entrega de los pre-mios a los niños y niñas quehan participado en el concursode dibujo de la temática de laFeria de San Isidro. Tambiénestarán presentes obras de unartista invitado de honor, comose ha hecho en anteriores edi-ciones.

La exposición estará abiertaal público durante los días deFeria y seguirá hasta el 31 demayo.

Participantes: Jaume Esteve,Rebeca Blázquez, Toñi Olmedo,Antonio Rico, Victoria Barrien-tos, Carmen Leal, Sole Muñoz,Cote Pellicer, Josefa Monteagu-do, Pepa Payá, María Gómez,Juan J. Santoja, Sonia Gallego,Isabel Pérez, Leandro Berbegal,Noelia Esteve, Luis Sala, AnettaRudenko, Paco Berenguer, RosaMari Martínez, Charo Berbegal,Toni Seva...


Bicicletas clásicas de entre 1890 y 1940 en laplaza de la Font Vella

Al igual que en años anteriores, la plaza de la Font Vella albergará unaexposición de bicicletas clásicas e históricas caracterizadas por recordarantiguos oficios. Los visitantes podrán contemplar unas quince bicicletas,de entre 1890 y 1940, con sus correspondientes paneles explicativos.

Fotos de la Vaca en la caravana de la Diputación Durante los tres días de la Feria de San Isidro podrá verse en la cara-

vana de la Diputación una exposición fotográfica compuesta por un cen-tenar de imágenes que han participado estos últimos años en el concursofotográfico de las Fiestas de Vaca, una tradición que se celebra cada mesde agosto en Castalla y que tiene una inmensa aceptación y seguimientopor parte de miles de vecinos de la localidad y visitantes de numerosospuntos de la comarca de la Foia y la provincia de Alicante.

Artesanía en madera a cargo de Antonio Vidal En la Zona de Turismo (avenida República Argentina) estará expuesta

una bonita exposición de artesanía en madera y reproducciones a escalade edificios emblemáticos de Castalla y de la provincia de Alicante. Elartista local creador de estas minuciosas reproducciones es Antonio Vidal.

Entre las tallas de madera podrán verse reproducciones del Ayunta-miento de Castalla, la Ermita de la Sang, el Castillo y un largo etcétera.Merece mucho la pena.

Las Embajadas y exposición de dibujos y carteles,en la Casa del Fester

La Agrupación de Comparsas de Moros y Cristianos organiza, comocada año en la Casa del Fester, una exposición relacionada con las FiestasPatronales de Castalla. Este año la exposición versa sobre las Embajadas,en el 140 aniversario del texto que se representa. También se exponencarteles de Fiestas y dibujos infantiles.

REYES CERDÁ


ZONA ECUESTRE

Cita ineludible con los caballosdel Club Hípico La FoiaFieles a su cita, los jinetes y

amazonas del Club Hípico LaFoia ofrecerán lo mejor de su

aprendizaje a lomos de alrededorde 40 caballos y yeguas, con tresespectáculos destacados:

-El sábado 18 de mayo hacia las13 horas dará comienzo la recep-ción a la comitiva inaugural de laFeria, que este año se prevé carga-da de autoridades, que podrán ver

un carrusel de época con cuatroamazonas.

-A las 18:30 horas dará co -mienzo una exhibición ecuestredonde se podrán ver disciplinascomo la alta escuela, doma clásica,doma en libertad y carruseles.

-El domingo a las 18:30 horasda rá comienzo un espectáculo acargo del Club Hípico La Foia y elCentro Ecuestre Cándido Pina.

Como cada año desde hace uncuarto de siglo, y siempre con elapoyo del Ayuntamiento de Casta-lla, la zona ecuestre es ta rá ubicadaentre el colegio Ma ría Asunta y elParque Municipal.

El Club Hípico La Foia da lasgracias de antemano a todos aque-llos picaderos y personas que cola-boran y hacen posible este granespectáculo.

ZONA ECUESTRE• Carrusel de época con cua-tro amazonas: Sábado 18 demayo, a las 13 h.• Exhibición: Sábado 18 demayo, a las 18:30 h.

• Espectáculo ecuestre: Do-mingo 19 de mayo, a las 18:30 h.

PACO LÓPEZ PACO LÓPEZ


DORA BORNAY


Por quinto año conse-cutivo, el Correfocsestará protagonizado

por la Colla de DimonisEmplomats de Beneixama,que tanto ha hecho disfru-tar a los amantes de lapirotecnica, la luz y el co -lor, tanto en la Feria de San

Isidro de Castalla como enotras muchas festividades,como como las Hoguerasde Alicante, las Fa llas de Va -len cia, las fiestas de Dénia,Villena, Pe trer y, cómo no,las de Be nei xama.

Allá don de han actuadohan divertido y sorprendido

a partes iguales y han deja-do bo quiabiertos a los es -pectadores.

El Correfocs de la XXVIIFeria de San Isidro comen-zará a la medianoche delsábado 18 de mayo, coninicio en la placeta de laMagdalena y el siguiente

recorrido: placeta Carreter,calle Ancha, Ra món y Cajal,plaza del Hostal y final enla calle Convent.

La Colla es una asocia-ción joven pero con unavasta experiencia, puestoque lleva desde finales delos años 90 ofreciendo

espectáculos por toda laComunidad Valenciana.

En los correfocs partici-pan 35 personas disfrazadasde demonios, mientras quediez miembros de la CollaEl Reclot de Be nei xa maponen el acompañamientomusical.

Cinco años de espectacular Correfocs con laColla de Dimonis Emplomats de Beneixama


San Isidro Extreme:saltos, competiciones,adrenalina y ‘bicis locas’

El Club MTB Extrem Casta-lla promueve un año más elevento San Isidro Extreme,

donde el espectáculo está asegura-do con las actividades ofrecidas:

-Un airbag jump con exhibicióny competición de freestyle.

-Un skatepark para patinetes ymonopatines formado por módu-

los con actividades y juegos parasu explotación.

-Actividades de ocio relaciona-das con habilidades de conduc-ción y equilibrio sobre ‘bicislocas’.

Tan espectacular como siempre,el airbag permitirá a los especta-dores ver impresionantes acroba-

cias en el aire sin riesgo para lospilotos. El airbag es un modelohomologado con dos cámaras deaire y una serie de sopladoresque garantizan una presión deaire constante.

Desde la organización anuncian:“Este año explotaremos la facetamás lúdica y divertida de la bici-

cleta, pues hemos desarrolladoactividades de todo tipo, desdetrial a triciclos, para que los visi-tantes disfruten y pasen un ratode lo más divertido y emocionan-te. asimismo, nuestros monitoresdarán consejos y supervisarán lautilización de todos los ‘artefactos’que se ofrecen”.

Actividades para losmás pequeñosEn la calle Central estará ubi-

cada una zona dedicada a losmás pequeños de la casa, que

no tendrán tiempo de aburrirse gra-cias a las actividades que se hanorganizado para ellos: saltadores,

cars, tiradores, etcétera. Además,habrá música ambiental.

No hay que olvidar, además, lasnumerosas atracciones de feria queestarán instaladas en la avenida deOnil y calles adyacentes.


REVISTA DE LA XXVII E - escaparatedigital.com · 12.00 Inauguración oficial de la XXVII Feria de...

Documents

Transcript of REVISTA DE LA XXVII E - escaparatedigital.com · 12.00 Inauguración oficial de la XXVII Feria de...