La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Ana María Armijos (Directora Ejecutiva IMP)Galo Torres Gallegos (Gerente General EPMDUQ)

Secretaría de CulturaMiguel Mora Witt (Secretario)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)Enrique Escobar (Director Administrativo y Financiero)Ramiro Murillo (Director Técnico)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)Isabel Calle (Directora de Comunicación y Marketing)Ana Cristina Pérez (Coordinadora Financiera)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Cristina Rendón, Luisa Seif, Anabell López, María Dolores Ruiz,Marina Chávez. Asistentes de Producción: Nicolás García, Ana María Méndez.

Desde el Teatro #82 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Isabel Calle (Edición y Corrección de estilo)Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Manu Gache, Lucía Granda, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña, María Cristina Moreno, Liza Díaz Lálova (Fotografía)Producción fotográfica: Equipo de Diseño y Gonzalo Guaña

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana (Sector Chimbacalle). Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2 584 594

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron

proporcionadas por artistas y/o productores.

San Blas: Guayaquil y Caldas (martes a sábado 24h00, domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00). Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18 entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Parqueaderos Municipales sugeridos:

MÚSICA

MEMORIAS QUITEÑASEnsamble de Guitarras de QuitoTadashi Maeda, María Tejada, Carlos GrijalvaTras varias presentaciones en importantes escenarios de la ciudad y con varios proyectos en marcha, el Ensamble de Guitarras de Quito prepara este concierto para festejar a Quito. Para esta gran fiesta, en honor a nuestra ciudad, contaremos con la participación de reconocidos artistas como Tadashi Maeda, María Tejada y Carlos Grijalva, quienes nos deleitarán con la interpretación de diversos temas. El público podrá disfrutar de lo esencial de la música popu-lar ecuatoriana y corear canciones como “Negra mala”, “Panecillo querido”, “Chulla quiteño”, “Huiracchurito”, “Sendas distintas”, entre otros. Los invitamos a disfrutar de un recital lleno de sal quiteña y de recuerdos.

MAGIA

MAGOS ECUATORIANOS RONDAN POR QUITO

En esta cuarta entrega de magia estarán el mago quiteño Fosforito, considerado el primer mago que apareció en Ecuador en la década de los sesenta. Desde Guayaquil nos visitará Maureen, un mago muy popular en su medio, quien ha desarrollado su arte con un estilo único, asombroso y divertido enganchando al público en el espectáculo con la aparición de palomas, sedas, flores y objetos. También estará Edwin el mago Kabú, quien presentará grandes ilusiones y que ha sido invitado a los congresos internacionales de magia de E.E.U.U, Argentina, Bogotá, Perú y Guatemala. La animación del espectáculo estará a cargo de Sisa y Dominique Segura, quienes desde una temprana edad han incursionando en la magia, llegando al agrado y a la motivación de los más pequeños.

cuándoDiciembre 119h30

cuándoDiciembre 118h00

entrada$5,00

entrada$6,00 Niños y tercera edad: $3,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show .

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería delTeatro México dos horas antes del evento.

dónde

PUNTOS DE VENTATeatro Nacional Sucre y Teatro Variedades Ernesto Albán: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta las 21h00.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, Mall El Jardín, El Recreo. (lunes a sábados 10h00 a 20h00, domingos 10h00 a 19h00).

dónde

dónde

CIRCO CONTEMPORÁNEO

MINGUS MINGUS MINGUS MINGUS MINGUS…Porte 27 y Accidental Company (Francia)Entre circo, teatro, danza, juegos y bolas de papel arrugado, cuatro artistas proponen al es-pectador viajar en un mundo donde la risa y el sueño son los maestros. Inmersos en esta aven-tura donde las emociones son expresadas en su máximo esplendor: la ira, la risa, el placer, la envidia, la competitividad, el respeto, el amor, la felicidad y la tristeza, son los caminos para buscar en su interior. Inspirado en los valores, la personalidad y la música de Charles Min-gus, el cuarteto se deja arrullar por el ritmo y la música jazz, estimulando nuestros sentidos e imaginación. Porte 27 y Accidental Company está formada por Vasil Tasevski (manipulación de objetos, saxofón), Fragan Gehlker (cuerda lisa) y Yacine Ortiz (malabares, palos del diablo, pelotas y acrobacia).

cuándoDiciembre 4

entradaESCENARIO JOVEN10h00 • gratuita para colegios previa inscripción al 2650 66019h30 • $5,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería delTeatro México dos horas antes del evento.

Formidables 125

El Teatro Nacional Sucre cumplió 125 años de vida, escenario artístico emplazado en el corazón de Quito, y para celebrarlo el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito ha apoyado la creación del proyecto editorial Formidables 125, planteado por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

El Teatro Sucre se empezó a construir en 1879, a cargo el arquitecto alemán Francis-co Schmidt quien lo diseñó en un estilo neoclásico con capiteles jónicos, principal característica de su frontis. Este maravilloso teatro inició su vida artística entre 1886 y 1887, y desde entonces, en su calidad de primer teatro nacional del país, se ha constituido en uno de los centros artísticos más importantes de Quito y del Ecuador. Su importancia está en resonancia con el nombre que lleva, el del primer mariscal independentista del Ecuador: Antonio José de Sucre.

En 1996 entra en un periodo de remodelación después del cual, en 2003, reabre a sus puertas para ofrecer espacios renovados, nuevas condiciones técnicas y equi-pamientos. Desde entonces el teatro entrega una de las mejores agendas culturales de la región, que podremos recorrer en el despliegue de las páginas del libro Formi-dables 125. La programación del Sucre se conjuga con el uso de sus exteriores en la Plaza del Teatro, espacio simbólico de la ciudad. Han sido 125 años de innumerables puestas en escena de artistas nacionales y extranjeros; un siglo y un cuarto activan-do circuitos culturales para el disfrute y la renovación del amor que por esta ciudad, Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, sentimos todos quienes nacimos, vivi-mos o visitamos Quito.

Es un honor como Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito entregar a la ciuda-danía esta trilogía que recoge una edición de archivos y relatos de nuestro querido Teatro Nacional Sucre, al conmemorar sus 125 años de creación. Estos textos son la expresión de una pluralidad de miradas de la ciudad, son el resultado de una política cultural que ha privilegiado la expansión del campo artístico y la democratización del acceso a la cultura en el Distrito.

Augusto Barrera Guarderas Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito

Construir. Preguntar. Cuestionar. Alimentar. Hacer. Intentar. Cambiar. Arriesgar. Sentir. Este teatro de 125 años nos ha dado mucho, nos ha enseñado mucho. Cierra este año y lo que he aprendido es que este espacio no es para cobardes: el teatro está vivo y vibra con gente que ha arriesgado mucho, frente al telón, entre bastidores y tras bas-tidores. En este espacio quien arriesga y lucha es quien conquista su escenario; quien arriesga y siente es quien se alimenta en sus butacas.

Estamos en una época compleja donde el arte es sobre todo espectáculo, donde el marketing nos vende chatarra pero nos convence que es oro. Por eso la necesidad de un público crítico es evidente, pero crearlo no es una tarea sencilla.

Somos naves muy frágiles, y el primer insulto nos asusta y la primera tormenta nos parte. Pero flotamos. Somos un pueblo pacífico y amable, pero este tiempo nos ense-ña a ver al vecino con cautela, y a quien no conocemos con temor. El teatro abre sus puertas a todos y cobija a todos, y provee una butaca cálida y tranquila para refugiarnos de estos tiempos de deshumanización y miedo.

Nos preguntan mil veces por qué no anunciamos más los eventos que llegan al teatro. Mi respuesta: creo en las audiencias curiosas, las que buscan el evento. Acaba el 2012, y el próximo año mantengo una simple invitación: ven. Sé parte de este teatro. Sé parte de su historia. Porque “tú eres el teatro” no es solo una campaña: sin ti, no hay teatro.

Por Chía PatiñoDirectora Ejecutiva Fundación Teatro Nacional Sucre

La Fundación Teatro Nacional Sucre es parte del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.

Directorio:Augusto Barrera (Alcalde Metropolitano-Presidente) Ana María Armijos (Directora Ejecutiva IMP)Galo Torres Gallegos (Gerente General EPMDUQ)

Secretaría de CulturaMiguel Mora Witt (Secretario)

Fundación Teatro Nacional Sucre:Chía Patiño (Directora Ejecutiva)Tadashi Maeda (Director Musical)Stalin Lucero (Director de Producción)Enrique Escobar (Director Administrativo y Financiero)Ramiro Murillo (Director Técnico)Andrea Stark (Coordinadora T. México, T. Variedades)Tatiana Carrillo (Coordinadora C. C. Mama Cuchara)Isabel Calle (Directora de Comunicación y Marketing)Ana Cristina Pérez (Coordinadora Financiera)

Productoras: Fabiola Pazmiño, Cristina Rendón, Luisa Seif, Anabell López, María Dolores Ruiz,Marina Chávez. Asistentes de Producción: Nicolás García, Ana María Méndez.

Desde el Teatro #82 es una publicación producida por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

Isabel Calle (Edición y Corrección de estilo)Noemi Almeida (Edición y Redacción)Sofía Soto (Edición Gráfica)Ricardo Chávez, Manu Gache, Lucía Granda, Paola Pinto (Diseño y Diagramación)Gonzalo Guaña, María Cristina Moreno, Liza Díaz Lálova (Fotografía)Producción fotográfica: Equipo de Diseño y Gonzalo Guaña

Teatro Nacional Sucre: Manabí N8-131 entre Guayaquil y Flores. Tel.: 2570 299.

Teatro Variedades Ernesto Albán: Plaza del Teatro, Guayaquil y Manabí. Tel.: 2570 299 / ext: 125 / 131.

Teatro México: Calle Tomebamba y Antisana (Sector Chimbacalle). Tel.: 2650 660, 2649 129.

Centro Cultural Mama Cuchara: Rocafuerte E3-215 y Luis Felipe Chávez, La Loma Grande. Tel.: 2 584 594

Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron

proporcionadas por artistas y/o productores.

San Blas: Guayaquil y Caldas (martes a sábado 24h00, domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00). Montúfar 1: Antonio Bustamante N 6-18 entre Olmedo y Mejía• martes a sábado 24h00• domingo, lunes y feriados de 06h00 a 22h00Montúfar 2: Olmedo E1-36 y Av. Pichincha • viernes y sábado 24h00• lunes a jueves, domingos y feriados 06h00 a 22h00.Cadisán: Mejía y Benalcázar (todos los días las 24h00).

Parqueaderos Municipales sugeridos:

MÚSICA

MEMORIAS QUITEÑASEnsamble de Guitarras de QuitoTadashi Maeda, María Tejada, Carlos GrijalvaTras varias presentaciones en importantes escenarios de la ciudad y con varios proyectos en marcha, el Ensamble de Guitarras de Quito prepara este concierto para festejar a Quito. Para esta gran fiesta, en honor a nuestra ciudad, contaremos con la participación de reconocidos artistas como Tadashi Maeda, María Tejada y Carlos Grijalva, quienes nos deleitarán con la interpretación de diversos temas. El público podrá disfrutar de lo esencial de la música popu-lar ecuatoriana y corear canciones como “Negra mala”, “Panecillo querido”, “Chulla quiteño”, “Huiracchurito”, “Sendas distintas”, entre otros. Los invitamos a disfrutar de un recital lleno de sal quiteña y de recuerdos.

MAGIA

MAGOS ECUATORIANOS RONDAN POR QUITO

En esta cuarta entrega de magia estarán el mago quiteño Fosforito, considerado el primer mago que apareció en Ecuador en la década de los sesenta. Desde Guayaquil nos visitará Maureen, un mago muy popular en su medio, quien ha desarrollado su arte con un estilo único, asombroso y divertido enganchando al público en el espectáculo con la aparición de palomas, sedas, flores y objetos. También estará Edwin el mago Kabú, quien presentará grandes ilusiones y que ha sido invitado a los congresos internacionales de magia de E.E.U.U, Argentina, Bogotá, Perú y Guatemala. La animación del espectáculo estará a cargo de Sisa y Dominique Segura, quienes desde una temprana edad han incursionando en la magia, llegando al agrado y a la motivación de los más pequeños.

cuándoDiciembre 119h30

cuándoDiciembre 118h00

entrada$5,00

entrada$6,00 Niños y tercera edad: $3,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show .

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería delTeatro México dos horas antes del evento.

dónde

PUNTOS DE VENTATeatro Nacional Sucre y Teatro Variedades Ernesto Albán: Desde las 12h00 hasta las 17h30. El día del evento la boletería permanecerá abierta hasta las 21h00.Teatro México: Estará abierta dos horas antes del evento.Musicalísimo Ticket Show: C.C.I., El Bosque, Mall El Jardín, El Recreo. (lunes a sábados 10h00 a 20h00, domingos 10h00 a 19h00).

dónde

dónde

CIRCO CONTEMPORÁNEO

MINGUS MINGUS MINGUS MINGUS MINGUS…Porte 27 y Accidental Company (Francia)Entre circo, teatro, danza, juegos y bolas de papel arrugado, cuatro artistas proponen al es-pectador viajar en un mundo donde la risa y el sueño son los maestros. Inmersos en esta aven-tura donde las emociones son expresadas en su máximo esplendor: la ira, la risa, el placer, la envidia, la competitividad, el respeto, el amor, la felicidad y la tristeza, son los caminos para buscar en su interior. Inspirado en los valores, la personalidad y la música de Charles Min-gus, el cuarteto se deja arrullar por el ritmo y la música jazz, estimulando nuestros sentidos e imaginación. Porte 27 y Accidental Company está formada por Vasil Tasevski (manipulación de objetos, saxofón), Fragan Gehlker (cuerda lisa) y Yacine Ortiz (malabares, palos del diablo, pelotas y acrobacia).

cuándoDiciembre 4

entradaESCENARIO JOVEN10h00 • gratuita para colegios previa inscripción al 2650 66019h30 • $5,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería delTeatro México dos horas antes del evento.

Formidables 125

El Teatro Nacional Sucre cumplió 125 años de vida, escenario artístico emplazado en el corazón de Quito, y para celebrarlo el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito ha apoyado la creación del proyecto editorial Formidables 125, planteado por la Fundación Teatro Nacional Sucre.

El Teatro Sucre se empezó a construir en 1879, a cargo el arquitecto alemán Francis-co Schmidt quien lo diseñó en un estilo neoclásico con capiteles jónicos, principal característica de su frontis. Este maravilloso teatro inició su vida artística entre 1886 y 1887, y desde entonces, en su calidad de primer teatro nacional del país, se ha constituido en uno de los centros artísticos más importantes de Quito y del Ecuador. Su importancia está en resonancia con el nombre que lleva, el del primer mariscal independentista del Ecuador: Antonio José de Sucre.

En 1996 entra en un periodo de remodelación después del cual, en 2003, reabre a sus puertas para ofrecer espacios renovados, nuevas condiciones técnicas y equi-pamientos. Desde entonces el teatro entrega una de las mejores agendas culturales de la región, que podremos recorrer en el despliegue de las páginas del libro Formi-dables 125. La programación del Sucre se conjuga con el uso de sus exteriores en la Plaza del Teatro, espacio simbólico de la ciudad. Han sido 125 años de innumerables puestas en escena de artistas nacionales y extranjeros; un siglo y un cuarto activan-do circuitos culturales para el disfrute y la renovación del amor que por esta ciudad, Primer Patrimonio Cultural de la Humanidad, sentimos todos quienes nacimos, vivi-mos o visitamos Quito.

Es un honor como Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito entregar a la ciuda-danía esta trilogía que recoge una edición de archivos y relatos de nuestro querido Teatro Nacional Sucre, al conmemorar sus 125 años de creación. Estos textos son la expresión de una pluralidad de miradas de la ciudad, son el resultado de una política cultural que ha privilegiado la expansión del campo artístico y la democratización del acceso a la cultura en el Distrito.

Augusto Barrera Guarderas Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito

Construir. Preguntar. Cuestionar. Alimentar. Hacer. Intentar. Cambiar. Arriesgar. Sentir. Este teatro de 125 años nos ha dado mucho, nos ha enseñado mucho. Cierra este año y lo que he aprendido es que este espacio no es para cobardes: el teatro está vivo y vibra con gente que ha arriesgado mucho, frente al telón, entre bastidores y tras bas-tidores. En este espacio quien arriesga y lucha es quien conquista su escenario; quien arriesga y siente es quien se alimenta en sus butacas.

Estamos en una época compleja donde el arte es sobre todo espectáculo, donde el marketing nos vende chatarra pero nos convence que es oro. Por eso la necesidad de un público crítico es evidente, pero crearlo no es una tarea sencilla.

Somos naves muy frágiles, y el primer insulto nos asusta y la primera tormenta nos parte. Pero flotamos. Somos un pueblo pacífico y amable, pero este tiempo nos ense-ña a ver al vecino con cautela, y a quien no conocemos con temor. El teatro abre sus puertas a todos y cobija a todos, y provee una butaca cálida y tranquila para refugiarnos de estos tiempos de deshumanización y miedo.

Nos preguntan mil veces por qué no anunciamos más los eventos que llegan al teatro. Mi respuesta: creo en las audiencias curiosas, las que buscan el evento. Acaba el 2012, y el próximo año mantengo una simple invitación: ven. Sé parte de este teatro. Sé parte de su historia. Porque “tú eres el teatro” no es solo una campaña: sin ti, no hay teatro.

Por Chía PatiñoDirectora Ejecutiva Fundación Teatro Nacional Sucre

Te presentamos una intensa programación con los elencos del Centro Cultural Mama Cuchara:

TEATRO

“EL PRINCIPITO”Fundación Cultural La Espada de Madera

La obra es una adaptación del tradicional cuento del mismo nombre de Antoine de Saint-Exupéry. A través del viaje a la tierra que emprende el principito nos enseña que las personas mayores han olvidado lo esencial de la vida: sentir. Para crear las atmósferas del viaje de nuestro pequeño amigo, se recurre a varias técnicas como son el teatro, de títeres, negro, de sombras, máscaras y música. Esta obra ha sido reconocida por la crítica nacional como una de las mejores propuestas infantiles, y ha participado en eventos nacionales e internacionales. La representación está a cargo de “La Espada de Madera”, una organización que en 1989 reunió a un grupo de profe-sionales del arte con el objetivo de crear un espacio experimental, de investigación y práctica escénica; que poco a poco, han logrado un lenguaje propio, una auténtica forma de crear ilusiones, de contar historias de nuestro pueblo y del hombre.

MÚSICA

PANOS KARAN (PIANO)A BENEFICIO DE LA ORGANIZACIÓN “KEYS OF CHANGE”

Panos Karan llega a Quito gracias al apoyo de los Consulados de Islandia y Grecia. Estudió en la Real Academia de Música de Londres e hizo su debut profesional en el South Bank Centre, de Londres, a los 19 años. En el 2004, ganó el premio “José Iturbi” en el Concurso Internacional de Valencia, en España. El pianista realiza conciertos por todo el mundo, destacando sus presentaciones en el Teatro Hermitage en San Petersburgo, el Palacio de Atenas Megaron, la Konzerthaus, Viena, Tokio Oki Hall, así como tres recitales en el Carnegie Hall. En 2007 presentó el ciclo completo de los Conciertos de Beethoven con la Orquesta del Festival de San Juan en el Reino Unido. En 2009, grabó su álbum de debut interpretando el concierto para piano Nº 3 de S. Rachmaninov, junto a la Orquesta Sinfónica de Orión. En enero de 2011 fundó la organización “Keys of Change” bajo el lema ¿Puede la música cambiar el mundo?, con la que ha realizado seis proyectos en comunidades indígenas del río Amazonas, el Noreste de Japón, Uganda y Sierra Leona.

cuándoDiciembre 11 y 1210h00 y 15h00

entradagratuitapara colegios previa inscripción al 2650 660

dónde

NUESTROS ELENCOS

LUNES 3 TRÍO PAMBIL Asociación de Barrios del Sur • 10h00

MARTES 4 GRUPO YAVIRAC CDC de Calderón • 10h00

TRÍO PAMBIL CDC Centro • 15h00

LUNES 10 TRÍO PAMBIL Cárcel de Mujeres • 14h00

GRUPO YAVIRAC Hogar de María • 10h00

MARTES 11 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO Centro Cultural 3 Manuelas • 15h00

MIÉRCOLES 12TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO La Ecuatoriana • 10h00

JUEVES 13 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO Teatro Politécnico • 11h00

VIERNES 14 GRUPO YAVIRAC C.C. Quicentro Sur • 18h00

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO Iglesia María Auxiliadora • 19h00

SÁBADO 15 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITOIglesia La Sagrada Familia de la Rumiñahui • 19h00

LUNES 17 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITOIglesia El Carmelo • 19h00

MARTES 18 GRUPO YAVIRAC Iglesia de Santa Anita • 19h00

MIÉRCOLES 19 GRUPO YAVIRAC Iglesia de La Magdalena • 19h00

cuándoDiciembre 1319h30

entradaluneta: $10,00platea: $15,00palco: $20,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show.

dónde

Te presentamos una intensa programación con los elencos del Centro Cultural Mama Cuchara:

TEATRO

“EL PRINCIPITO”Fundación Cultural La Espada de Madera

La obra es una adaptación del tradicional cuento del mismo nombre de Antoine de Saint-Exupéry. A través del viaje a la tierra que emprende el principito nos enseña que las personas mayores han olvidado lo esencial de la vida: sentir. Para crear las atmósferas del viaje de nuestro pequeño amigo, se recurre a varias técnicas como son el teatro, de títeres, negro, de sombras, máscaras y música. Esta obra ha sido reconocida por la crítica nacional como una de las mejores propuestas infantiles, y ha participado en eventos nacionales e internacionales. La representación está a cargo de “La Espada de Madera”, una organización que en 1989 reunió a un grupo de profe-sionales del arte con el objetivo de crear un espacio experimental, de investigación y práctica escénica; que poco a poco, han logrado un lenguaje propio, una auténtica forma de crear ilusiones, de contar historias de nuestro pueblo y del hombre.

MÚSICA

PANOS KARAN (PIANO)A BENEFICIO DE LA ORGANIZACIÓN “KEYS OF CHANGE”

Panos Karan llega a Quito gracias al apoyo de los Consulados de Islandia y Grecia. Estudió en la Real Academia de Música de Londres e hizo su debut profesional en el South Bank Centre, de Londres, a los 19 años. En el 2004, ganó el premio “José Iturbi” en el Concurso Internacional de Valencia, en España. El pianista realiza conciertos por todo el mundo, destacando sus presentaciones en el Teatro Hermitage en San Petersburgo, el Palacio de Atenas Megaron, la Konzerthaus, Viena, Tokio Oki Hall, así como tres recitales en el Carnegie Hall. En 2007 presentó el ciclo completo de los Conciertos de Beethoven con la Orquesta del Festival de San Juan en el Reino Unido. En 2009, grabó su álbum de debut interpretando el concierto para piano Nº 3 de S. Rachmaninov, junto a la Orquesta Sinfónica de Orión. En enero de 2011 fundó la organización “Keys of Change” bajo el lema ¿Puede la música cambiar el mundo?, con la que ha realizado seis proyectos en comunidades indígenas del río Amazonas, el Noreste de Japón, Uganda y Sierra Leona.

cuándoDiciembre 11 y 1210h00 y 15h00

entradagratuitapara colegios previa inscripción al 2650 660

dónde

NUESTROS ELENCOS

LUNES 3 TRÍO PAMBIL Asociación de Barrios del Sur • 10h00

MARTES 4 GRUPO YAVIRAC CDC de Calderón • 10h00

TRÍO PAMBIL CDC Centro • 15h00

LUNES 10 TRÍO PAMBIL Cárcel de Mujeres • 14h00

GRUPO YAVIRAC Hogar de María • 10h00

MARTES 11 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO Centro Cultural 3 Manuelas • 15h00

MIÉRCOLES 12TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO La Ecuatoriana • 10h00

JUEVES 13 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARAS DE QUITO Teatro Politécnico • 11h00

VIERNES 14 GRUPO YAVIRAC C.C. Quicentro Sur • 18h00

CORO MIXTO CIUDAD DE QUITO Iglesia María Auxiliadora • 19h00

SÁBADO 15 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITOIglesia La Sagrada Familia de la Rumiñahui • 19h00

LUNES 17 TRÍO PAMBIL Y ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITOIglesia El Carmelo • 19h00

MARTES 18 GRUPO YAVIRAC Iglesia de Santa Anita • 19h00

MIÉRCOLES 19 GRUPO YAVIRAC Iglesia de La Magdalena • 19h00

cuándoDiciembre 1319h30

entradaluneta: $10,00platea: $15,00palco: $20,00

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show.

dónde

EVENTO

LANZAMIENTO DEL LIBRO 125 AÑOSFormidables 125

Por los 125 años del Teatro Nacional Sucre, la Fundación ha realizado el proyecto editorial Formidables 125 para contarnos la historia, las anécdotas, las luces y las sombras de uno de los espacios culturales más emblemáticos del país. Formidables 125 está dividido en tres libros. El primero de ellos responde al título Sube el telón, editado por Gabriela Alemán y escrito por Pablo Guerrero, Genoveva Mora, Pablo Escandón, Álvaro Alemán,

Daniel Márquez y Susana Freire. El segundo libro, Entrelones, es una compilación de entrevistas realizada por Diego Oquendo Sánchez sobre los artistas internacionales

que se han presentado en el Teatro Nacional Sucre desde su reapertura en el año 2003. El tercer tomo, Baja el telón, es una crónica firmada por Juan Fernando

Andrade, en la que nos cuenta el trabajo que realizan los tramoyas del teatro para llevar a cabo una producción nacional. Un diario sobre los tramoyanos,

como comúnmente se les conoce en el teatro, y su vida detrás del telón. Todo el proyecto ha sido diseñado por Belén Mena y ha contado con el

apoyo de Imprenta Mariscal y varios fotógrafos que nos han cedido su valioso trabajo para alimentar el contenido visual del proyecto.

Un agradecimiento especial se merece el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y su alcalde el Doctor Augusto Barrera

Guarderas por confiar y creer que Formidables 125 es un proyecto que tiene que estar al alcance de todos.

MÚSICA

MISA CAMPESINANICARAGÜENSE

de Carlos Mejía GodoyOrquesta de Ins-

trumentos Andinos, Coro Juvenil y Margarita

Laso. Director: Patricio Mantilla

Las expresiones culturales de cada país son tan variadas y llenas de significados, que es interesante

conocerlas. Por este motivo y aprovechando la época navideña, hemos preparado un recital que refleja mucho de lo

que somos como Latinoamérica. La Misa Campesina Nicaragüense fue compuesta por el Maestro Carlos Mejía Godoy, uno de los más

importantes representantes de la Nueva Canción de Nicaragua. Esta obra, que ganó el Premio ¡Bravo! en 1979 por la Conferencia Episcopal Española, ha sido adaptada por los maestros Marcelo Beltrán y Giovanni Mera, para la Orquesta de Instrumentos Andinos, el Coro Juvenil de la Fundación Teatro Nacional Sucre y la voz solista de Margarita Laso. Un concierto lleno de emotividad y recuerdos navideños, con una sonoridad muy peculiar que nos transportará a la infancia, a las novenas y a los momentos en familia.

MÚSICA

TRIBUTO A LA NUEVA CANCIÓNLATINOAMERICANA Orquesta de Instrumentos Andinos, Jatari, Colibrí, Tierra Libre, Ensamble Siembra y Patricio Mantilla

América Latina siempre ha tenido su manera de expresar, musicalmente, su sentir social. Exponentes como Víctor Jara, Víctor Heredia, Violeta Parra, entre otros, han nutrido a la música que se realiza desde esta parte del continente con emociones y sonoridades muy propias de nuestra cultura. La Orquesta de Instrumentos Andinos, como agrupación creada y compenetrada con este género musical ha decidido realizar un homenaje a la nueva canción latinoamericana. Este concierto contará con la participación de reconocidas agrupaciones nacionales que han marcado un referente en lo que a música latinoamericana se refiere: Ensamble Siembra, Grupo Tierra Libre, Grupo Colibrí y el Grupo Jatarí con el Maestro Patricio Mantilla como cantante. En este recital escucharemos temas como “A tajitos de caña”, “Razón de vivir”, “Sobreviviendo”, “A las manos”, entre otras. Los invitamos a participar de este evento en el que podrán recordar por qué América Latina conserva esa unidad y hermandad a través del tiempo.

MÚSICA

MYÜSIC MÀMÁVanguardiacontemporáneaecuatoriana

Myüsic Mámà proyecta hacia el futuro la música ecuatoriana y busca un equilibrio entre lo académico, lo tradicional y lo popular, con la idea de contribuir a la formación de una nueva identidad ecuatoriana. Es una propuesta innovadora que tiende puentes entre sonoridades ecuatorianas del pasado y el presente, dotándolas de un lenguaje fresco y renovado, reconociendo la diversidad de nuestras raíces culturales a partir del mestizaje. El objetivo es crear y ofrecer productos artísticos originales que satisfagan con calidad las búsquedas estéticas del mestizo urbano contemporáneo. Myüsic Mámà ha presentado su primer trabajo discográfico El afecto y el efecto pasillero, así como un espectáculo multidisciplinario que lleva el mismo nombre, en diferentes escenarios del país. Son varios los músicos que han conformado este proyecto, ahora Myüsic Màmá es: Ezequiel Balseca (piano), Karina Clavijo (voz, guitarra eléctrica y percusión menor), Consuelo Puga (flauta traversa), Ricardo Chávez (loops, scratches, beatbox, secuencias en vivo y percusión menor), Lenin “Guillo” Estrella (composición, bajo eléctrico y dirección musical) y Katty Ocaña (Vj).

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería del Teatro México dos horas antes del evento.

cuándoDiciembre 15 19h30

cuándoDiciembre 19 19h30

cuándoDiciembre 20 19h30

cuándoDiciembre 18 19h30

cuándoDiciembre 15 19h30

entrada$3,00

entradacon invitacióntelf.: 2650 660

entradacon invitacióntelf.: 2570 299, ext. 101

entradagratuita

entrada$ 8,00 / $4,00: Estudiantes,3ª edad, personas con discapacidad.

dónde

dónde

dónde

dónde puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show.

dónde

EVENTO

LANZAMIENTO DEL LIBRO 125 AÑOSFormidables 125

Por los 125 años del Teatro Nacional Sucre, la Fundación ha realizado el proyecto editorial Formidables 125 para contarnos la historia, las anécdotas, las luces y las sombras de uno de los espacios culturales más emblemáticos del país. Formidables 125 está dividido en tres libros. El primero de ellos responde al título Sube el telón, editado por Gabriela Alemán y escrito por Pablo Guerrero, Genoveva Mora, Pablo Escandón, Álvaro Alemán,

Daniel Márquez y Susana Freire. El segundo libro, Entrelones, es una compilación de entrevistas realizada por Diego Oquendo Sánchez sobre los artistas internacionales

que se han presentado en el Teatro Nacional Sucre desde su reapertura en el año 2003. El tercer tomo, Baja el telón, es una crónica firmada por Juan Fernando

Andrade, en la que nos cuenta el trabajo que realizan los tramoyas del teatro para llevar a cabo una producción nacional. Un diario sobre los tramoyanos,

como comúnmente se les conoce en el teatro, y su vida detrás del telón. Todo el proyecto ha sido diseñado por Belén Mena y ha contado con el

apoyo de Imprenta Mariscal y varios fotógrafos que nos han cedido su valioso trabajo para alimentar el contenido visual del proyecto.

Un agradecimiento especial se merece el Municipio del Distrito Metropolitano de Quito y su alcalde el Doctor Augusto Barrera

Guarderas por confiar y creer que Formidables 125 es un proyecto que tiene que estar al alcance de todos.

MÚSICA

MISA CAMPESINANICARAGÜENSE

de Carlos Mejía GodoyOrquesta de Ins-

trumentos Andinos, Coro Juvenil y Margarita

Laso. Director: Patricio Mantilla

Las expresiones culturales de cada país son tan variadas y llenas de significados, que es interesante

conocerlas. Por este motivo y aprovechando la época navideña, hemos preparado un recital que refleja mucho de lo

que somos como Latinoamérica. La Misa Campesina Nicaragüense fue compuesta por el Maestro Carlos Mejía Godoy, uno de los más

importantes representantes de la Nueva Canción de Nicaragua. Esta obra, que ganó el Premio ¡Bravo! en 1979 por la Conferencia Episcopal Española, ha sido adaptada por los maestros Marcelo Beltrán y Giovanni Mera, para la Orquesta de Instrumentos Andinos, el Coro Juvenil de la Fundación Teatro Nacional Sucre y la voz solista de Margarita Laso. Un concierto lleno de emotividad y recuerdos navideños, con una sonoridad muy peculiar que nos transportará a la infancia, a las novenas y a los momentos en familia.

MÚSICA

TRIBUTO A LA NUEVA CANCIÓNLATINOAMERICANA Orquesta de Instrumentos Andinos, Jatari, Colibrí, Tierra Libre, Ensamble Siembra y Patricio Mantilla

América Latina siempre ha tenido su manera de expresar, musicalmente, su sentir social. Exponentes como Víctor Jara, Víctor Heredia, Violeta Parra, entre otros, han nutrido a la música que se realiza desde esta parte del continente con emociones y sonoridades muy propias de nuestra cultura. La Orquesta de Instrumentos Andinos, como agrupación creada y compenetrada con este género musical ha decidido realizar un homenaje a la nueva canción latinoamericana. Este concierto contará con la participación de reconocidas agrupaciones nacionales que han marcado un referente en lo que a música latinoamericana se refiere: Ensamble Siembra, Grupo Tierra Libre, Grupo Colibrí y el Grupo Jatarí con el Maestro Patricio Mantilla como cantante. En este recital escucharemos temas como “A tajitos de caña”, “Razón de vivir”, “Sobreviviendo”, “A las manos”, entre otras. Los invitamos a participar de este evento en el que podrán recordar por qué América Latina conserva esa unidad y hermandad a través del tiempo.

MÚSICA

MYÜSIC MÀMÁVanguardiacontemporáneaecuatoriana

Myüsic Mámà proyecta hacia el futuro la música ecuatoriana y busca un equilibrio entre lo académico, lo tradicional y lo popular, con la idea de contribuir a la formación de una nueva identidad ecuatoriana. Es una propuesta innovadora que tiende puentes entre sonoridades ecuatorianas del pasado y el presente, dotándolas de un lenguaje fresco y renovado, reconociendo la diversidad de nuestras raíces culturales a partir del mestizaje. El objetivo es crear y ofrecer productos artísticos originales que satisfagan con calidad las búsquedas estéticas del mestizo urbano contemporáneo. Myüsic Mámà ha presentado su primer trabajo discográfico El afecto y el efecto pasillero, así como un espectáculo multidisciplinario que lleva el mismo nombre, en diferentes escenarios del país. Son varios los músicos que han conformado este proyecto, ahora Myüsic Màmá es: Ezequiel Balseca (piano), Karina Clavijo (voz, guitarra eléctrica y percusión menor), Consuelo Puga (flauta traversa), Ricardo Chávez (loops, scratches, beatbox, secuencias en vivo y percusión menor), Lenin “Guillo” Estrella (composición, bajo eléctrico y dirección musical) y Katty Ocaña (Vj).

puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show y Boletería del Teatro México dos horas antes del evento.

cuándoDiciembre 15 19h30

cuándoDiciembre 19 19h30

cuándoDiciembre 20 19h30

cuándoDiciembre 18 19h30

cuándoDiciembre 15 19h30

entrada$3,00

entradacon invitacióntelf.: 2650 660

entradacon invitacióntelf.: 2570 299, ext. 101

entradagratuita

entrada$ 8,00 / $4,00: Estudiantes,3ª edad, personas con discapacidad.

dónde

dónde

dónde

dónde puntos de ventaBoleterías del Teatro Nacional Sucre.Musicalísimo Ticket Show.

dónde

ajo la dirección de maestro Jorge Oviedo, la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador y la Fundación Teatro Nacional Sucre,

presentan tres conciertos navideños en el Teatro Nacional Sucre, el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Casa

de la Música. El repertorio incluye reconocidas obras: Mesías de Händel, Ave Verum Corpus de Mozart, y los más tradicionales

villancicos ecuatorianos y latinoamericanos como No sé niño hermoso, Dulce Jesús mío, La Peregrinación, entre otros.

Las voces del Coro Mixto Ciudad de Quito y Coro Infantil de la Fundación Teatro Nacional Sucre, se unirán a las de los solistas

Daniela Guzmán, Andrea Cóndor y Jorge Cassis, quienes junto a los músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador,

regalarán al público quiteño estos conciertos que celebran a la Navidad.

Para retirar las entradas del evento en el Teatro Nacional Sucre: Lourdes Pozo, 2570 299 / ext. 101.

ajo la dirección de maestro Jorge Oviedo, la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador y la Fundación Teatro Nacional Sucre,

presentan tres conciertos navideños en el Teatro Nacional Sucre, el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y la Casa

de la Música. El repertorio incluye reconocidas obras: Mesías de Händel, Ave Verum Corpus de Mozart, y los más tradicionales

villancicos ecuatorianos y latinoamericanos como No sé niño hermoso, Dulce Jesús mío, La Peregrinación, entre otros.

Las voces del Coro Mixto Ciudad de Quito y Coro Infantil de la Fundación Teatro Nacional Sucre, se unirán a las de los solistas

Daniela Guzmán, Andrea Cóndor y Jorge Cassis, quienes junto a los músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador,

regalarán al público quiteño estos conciertos que celebran a la Navidad.

Para retirar las entradas del evento en el Teatro Nacional Sucre: Lourdes Pozo, 2570 299 / ext. 101.