Revista El Chasqui Feb 2015

El Chasqui

Los Grandes Eventos y Obras Realizados el 2014

Un recuento de lo hecho por la saliente Directiva ylos retos para la nueva Directiva. ¡JUNTOS HACEMOS PERU!

VOL XV - Nº 1 Club Perú de Sacramento FEBRERO 2015

Editorial:A Message of the President. PAG. 2Editorial:Mensaje del Presidente del Club de Sacramento. PAG. 3Eventos:Homenaje a nuestros Padres y Madres socios. PAG. 4Eventos:193 Aniversario de la Independencia del Perú. PAG. 6Eventos:XX Aniversario: Fundación del Club PAG. 8

Gastronomía:Festival de la Comida Peruana. PAG. 10

Información:Donaciones a los niños necesitados del Perú. PAG. 12

Recordatorio:Procesión del Señor de los Milagros. PAG. 13

Información:Comité Pro-Local y Nuevos Graduados. PAG. 15

Eventos:Chocolatada Navideña 2014. PAG. 16

Comentarios:Ojos y Oídos de Sacramento. PAG. 18

Información:Reporte Financiero del club. PAG. 19

CONTENIDO

• EDITORIAL

2 EL CHASQUI • FEBRERO 2015

A Message of the President

Presidente Sra. Alira GutierrezVice-Presidente Sr. Marco PalaciosTesorería Sra. Olinda FleenorSocios Dra. Leonor BritoEventos Sr. Raúl GutierrezRelaciones Públicas Sra. Alira GuitierrezCorrespondencia Sra. Alira GutierrezVocales Sra. Giovanna Palacios Sr. Oscar RevillaWeb-Master Srta. Ivette Diaz

Colaboradores Sra. Rapu Marcks Sra. Niza Muñoz

Directiva del Club Perú de SacramentoPeriodo 2013 - 2014

By: Alira Gutierrez

It is my honor and plea-sure to address you as

President of Club Perú de Sacramento.On behalf of the 2013-2014 Directive Board and

myself, we send our deepest and sincere greetings to you and your family’s. We appreciate the vote of confidence placed in us during these two years of govern-ment. We have handled the reins of this organization and have done so with integrity, responsibility and patriotic commitment. We have met the goals set to us by the club and have improve upon them in hopes that it will be passed down for future generations. All who live abroad are ambassadors to their country, for this reason we are proud

to have held events where our traditions such as our dances, cuisine, and customs display Perú as attraccions of a country with sight. On behalf of the 2013-2014 Directive Board, it was gratifying to see the increased participation of Peruvians of all ages, especially younger generations, in an atmosphere of camaraderie and fun.It was a privilege to be part of The XX Anniversary of Club Perú. These 20 years of existence have given us the experience and drive to make the necessary decision to begin the second phase for Club Perú de Sacramento, which is to have a local “House of Perú Latinos.” As a result a General Assembly was presented to the members of the Club Perú which ap-proved the formation of the Pro -Local Committee members who are working to make the dream of having our place of

Peruvian and Friends. I have high hopes for the future of the club and would like to take this time to thanks everyone who participated and those who I have met during these two years.Alira GutierrezPresident of Club Perú de Sacramento(Period of 2013 - 2014)

E s para mi un honor y agradable placer

dirigirme a ustedes como Presidente del Club Perú de Sacra-mento. En nombre de la Junta Directiva 2013-2014 de la cual presido y del mio pro-

pio les enviamos nuestros más sinceros saludos a ustedes y a sus familiares. Les agradecemos el voto de confianza que depositaron en nosotros durante estos dos años de gobierno; Hemos manejado las riendas de esta organización y lo hemos hecho con integridad, responsabilidad y compromiso patriótico. Nuestros retos alcanzados:1).-Mayor Participacion de juventud y mayor difusión de nuestras costumbres,Todos los que vivimos en el extranjero somos embajadores de nuestro país por esta razón nos sentimos orgullosos de haber realizado eventos donde nuestras tradiciones, danzas, gastronomía y cos-tumbres han dejado bien en alto el nom-bre del Perú y su gente. Como Directiva 2013-2014 fue gratificante ver el incre-mento de la participación de los peruanos y amigos sobretodo jóvenes, todos en un ambiente de camaradería y diversión.2).-Carnet de Membresía con más beneficios para los socios, Su pago de membresia le da descuentos en los eventos programados, ahora con su Carnet de Socio Activo tendrá más descuentos en algunos restaurantes y otros negocios más.3).-Canales de Información y de envío sobre las Donaciones al Perú,

Para seguir garantizando la ayuda a nuestros niños necesitados del Perú, hemos abierto una cuenta corriente para Donaciones en el Banco de America; Y para que se informe adonde se envía la ayuda, hemos añadido una pagina de DONACIONES en la website del Club Perú con fotos y videos. 4).-Avisos Publicitarios – Media Kit, la social media que utilizamos nos a permitido llevar información de nuestras actividades al publico en general de una manera directa y rápida. Tomando ventaja del avance tecnológico de la internet hemos desarrollado la MEDIA KIT, los cuales son paquetes publicitarios módicos para promover los negocios a través de los eventos y la social media que tiene el Club Perú. Si estas interesado llama al (888) 916 9303. 5).-Se Celebró El XX Aniversario del Club Perú,Tuvimos el privilegio en el año 2014 de ser parte del XX Aniversario de la Fundación del Club Perú de Sacramento y pudimos realizar una pequeña pero significativa celebración recordando y reconociendo a nuestro Fundador Sr. Paco Winans , a los socios precursores que colaborarón, y a los Ex-Presidentes y sus Directivas. A ustedes apreciados socios les enviamos nuestro agradeci-miento por formar parte de la historia del Club Perú. 6).-Aprobación y Formacion del Co-mité Pro-Local, Estos 20 años de existencia nos han dado la experiencia, el empuje y la decisión necesaria para comenzar la segunda etapa del Club Perú de Sacramento; Esto

es tener un local “ Casa de los Latinos Perú” un lugar de encuentro de Peruanos y Amigos con sus tradiciones y costum-bres; Y para hacer realidad, en Asamblea extra-ordinaria de Socios se presentó, voto y aprobó la formación del Comité Pro-Local quienes están trabajando para hacerlo realidad.7).- Creación del Logo del Club Perú,simboliza a la Cultura Peruana en EEUUComo Peruanos nos sentimos complaci-dos de haber alcanzado los retos trazados en beneficio de nuestra comunidad; Y dejar el camino para que sea continuado y mejorado por la siguiente Junta Directiva. Los animamos para que todos juntos apoyemos a la nueva Junta Directiva difundiendo nuestras tradiciones. En lo personal les doy mi apoyo y voto de con-fianza….JUNTOS HACEMOS PERU!!Reitero mi agradecimiento por su partici-pación y Les deseamos tengan un Feliz, Próspero y Saludable año 2015.Sra. Alira GutierrezPresidente del Club Perú de Sacramento(Periodo 2013 – 2014)

FEBRERO 2015 • EL CHASQUI 3

EDITORIAL •

Mensaje del Presidente del Club Perú

Diseño de la Revista: [email protected] ♦ 707.293.7973 ♦ © Todos los Derechos Reservados

Por: Sr. Raúl Gutierrez

E l pasado 7 de Junio del 2014, el Club Perú de Sacramento se hizo presente

con la celebración del Día de la Madre y el Día del Padre en el Stone Creek Park de la ciudad de Rancho Cordova, California. Este evento fue un encuentro de cama-radería de Peruanos y amigos de todas las edades. Se inicio en una soleada tarde depotiva entre adultos y jóvenes con un agradable ambiente musical y saboreando nuestra delicioso Pollo a la brasa. Tuvimos mucha asistencia y acogida por parte de nuestros conciudadanos y amigos extranjeros, ellos hicieron de este evento un gran día. Todos disfrutaron de un maravilloso encuentro de partidos futbol amistoso formado por padres, hijos y amigos. Agradecemos a nuestro socio César Banda por organizar los partidos de fútbol. Los niños pudieron disfrutar de los juegos que nos ofrecia dicho parque

pasando buenos momentos en familia y amigos. Tuvimos presentación musical del can-tante de baladas Charlie Perez. Agra-decemos a nuestra socia Sra. Maríaelena Vega por deleitarnos con su grupo folklórico musical “Mariaelena y sus Amigos”. Así también a nuestro socio Sr. Carlos Ventura e hijo por aportar a este evento sus servicios profesionales de DJ durante todo el evento. Los profesionales de la cocina, Sra Norka Lema y Sr. Julio Huaman nos deleitaron con la prepara-ción de pollo a la brasa. Agradecemos al Sr. Aldo Lema, Sr. Gabriel Palacios y Sr. Raul Gutierrez por ayudarnos en servir y atender a la gran cantidad de asistentes.

Nuestros agasajados Padres y Madres socios activos recibieron gratuitamente su deliciosa porción de pollo a la brasa con su Inka Kola, comida típica del Perú. Agradecemos a la Sra. Lilly Favero, Sra. Ana Valdiviezo, Sra. Debbie Russell y Sr. Federico Espinoza por ayudarnos durante el evento. Tuvimos el honor de hacer un Recono-cimiento y entrega de un pequeño pero significativo presente a nuestra Madre del año 2014, Sra. Debbie Russell y a nuestro Padre del Año 2014, Sr Marco Palacios. Agradecemos a nuestra directiva, Sra. Leonor Brito, Sra. Ana Manrique, Sra. Olinda Gutierrez, Sr. Marco Palacios y Sra. Alira Gutierrez por dar lo mejor de ellos haciendo que este evento fuera un éxito, como se dice un lindo dia en Familia de Peruanos y Amigos.


• EVENTOS

Día de los Padres:Un homenaje a nuestros Padres y Madres socios

Foto: Socios Mariaelena y Eduardo Vega presentarón su Grupo Musical Andino.

Foto: Socios Carmen Castañeyra y Alfonso Granda.

Derecha: Ana Espinoza, Alira Gutierrez, Olinda Fleenor, Debbie Russell, Marco Leon. Izquierda: Leonor Brito, Ana Valdiviezo. Foto: Socio Dennys Gutierrez e hijos.

Foto: Socia Bella Wagner, hijos y nietos disfrutando del evento.

EVENTOS •


Fotos de la celebración del Día de los Padres

Derecha: Socios Ana Espinoza, Isabella Loera, Eduardo Rojas, Lilly Favero y Elisa Ramirez

Madre del año, Socia Debbie Russell y Socio Dr. Cesar Banda.

Izquierda: Socios Lucas Muñoz, Isaac Ramos y Dora Ramos.

Derecha: Padre del año, Socio Marco Palacios con su familia.

Izquierda centro: Socios César Flores, Dennys Gutierrez, Walter Tello, amigos e hijos.

Directiva 2014 del Club Perú de Sacramento y Socio Gabriel Palacios (centro atras).

Por: Sra. Alira Gutierrez

E l 19 de Julio del 2014 se celebró el 193 Aniversario de la Independencia

del Perú. Esta gran Celebración estuvo amenizada con la presentación de bailes folklóricos, cantante de música Folklórica y una de las mejores orquestas de salsa en California. Tuvimos como maestro de ceremonias al Sr. Jairo Diaz Pedraza, conductor del Noticiero Univisión y a nuestra apreciada socia Sra. Bella Wagner quien nos entonó El Himno Nacional del Perú. Fue un honor contar con la asistencia de nuestra distinguida Cónsul General del Perú en San Francisco Sra. Candy Chavez y sus miembros diplomáticos, la presencia de Representantes de Orga-nizaciones comunitarias del área de San Francisco y Sacramento y la asistencia de los Representantes de la Cámara de Co-mercio Peruana del Norte de California. El show artístico fue muy variado pre-sentando danzas de las tres regiones del Perú bajo la presentación artística de El Centro Cultural Ushua, Los Campeones de Marinera Infantil 2014 en San Fran-

cisco y del Grupo de Marinera con el Tunante; Todos conformados por jóvenes y niños quienes son los nuevos valores artististicos del Folklore Peruano. La presentación de la cantante de música Foklorica Andina, Sra. Marghot Mantilla con su voz de soprano cautivó al público asistente; Ella nos interpretó Vírgenes del Sol y otras. Continuando con la ceebración de la Peruanidad amenizamos el baile del público asistente con una de las mejores orquestas del area de California como es Julio Bravo y su Orquesta Salsabor, quienes nos deleitaron con un variado y amplio repertorio de música salsa – la-tina manteniendo al publico bailando y divirtiendose hasta el final. Nuestros comensales participantes, Jim-my Peruvian Restaurant, Olguita’s Comida Peruana, Cocina Peruana by Lucho, El Ajicito by Norka y las delicias de Postres Peruanos, de la Sra. Aracelli Viera y Chila, todos hicieron una variada y buena presentación de la Gastronomía Peruana deleitando el paladar de los asistentes. Agradecemos a nuestro socio Dr. Cesar Banda por su apoyo al evento asi también a nuestros fieles voluntarios, Sra. Giovan-na Palacios, Sra. Ana M. Espinoza, Sra

Lilly Favero, Sra. Ana Manrique, Sra. Pi-lar Sheen, Sra. Ana Valdiviezo, Sra. Elsa Morlet, Sra. Fany Ibarra, Sra Debbie Rus-sell, Srta Cecilia Rodriguez, Srta. Lynda Fleenor, Srta. Maria Jose Flores, Sr. Lon-nie Diaz, Sr. Joseph Palacios, Sr. Michael Palacios, Sr. Roger Fleenor, Sr. Daniel Roberts y a todos los que ayudaron para que este evento se haga realidad. Agra-decemos a nuestros estimados Socios y Amigos que nos apoyarón y lo siguen ha-ciendo en cada evento. Nuestro agradeci-miento a la directiva: Sra. Olinda Fleenor, Dra. Leonor Brito, Sr. Raul Gutierrez, Sr. Marco Palacios y Sra. Alira Gutierrez por el trabajo realizado. Esta Celebración fue de toda la Comu-nidad Peruana y Amigos de Sacramento y alrededores en un ambiente confortable. La Participación de todos ustedes logró hacer que este evento represente el sentir y amor a nuestra Patria “Hermosa tierra del Sol, PERU”. “Aquí los Peruanos y Amigos en California también Hacemos Perú”.


• EVENTOS

Celebrando el 193 aniversario de LA INDEPENDENCIA DEL PERU

Cantante Marghot Mantilla interpretó “El Condor Pasa”.

Foto: Centro Cultural USHUA presentó bailes del Perú.

Foto: Campeones de la Marinera Infantil en San Francisco.


EVENTOS •

Fotos de la celebración de la Independencia del Perú

• EVENTOS


XX AniversarioClub Perú de SacramentoFUNDACION DEL CLUB PERUReseña históricaFrank George Winans nació el 16 de Agosto de 1925 en Pomera, Perú. Falleció el 30 de Agosto del 2005. Fue hijo de padres misioneros. Se graduó en la universidad de UCLA, fue profesor de primaria durante 33 años, de los cuales 27 años los trabajo en el distrito escolar de la ciudad de Sacramento. Paco siempre amó a su tierra natal Perú; Vivió en Sacramento desde 1958, pero nunca conoció a ningún peruano hasta el año 1976, naciendole de esta manera la idea de formar un organismo para unir a la comunidad peruana. El 30 de Mayo de 1993, Paco organizó una reunión de

amigos en el Restaurant Alejandro’s en San Francisco para tener una noche de cultura y amistad. Las personas que asistieron fueron: Grace Menchaca, Doña Teodosia Pajuelo, Dr. Ada Roscoe, Bertha Paris y su esposo Tommy, Isabel Castro y su esposo Hugo, Flor Pajuelo, Mili Romero, Jenny Chung, Frida Rodriguez, Andy Abraham, Claudia de la Torre, Sara Vigo, Mashenka Zvonicek y un amigo de Sara Vigo. De esta reunión nació el sueño de una organización permanente de los Peruanos y amigos en Sacramento. La primera fiesta se llevo acabo en la casa de Frida y Goyo Rodríguez. De ahí se formó un comité organizador. En la primavera de 1994, Paco y el

comité escribieron los reglamentos. Paco no aceptó ser Presidente y fue nombrado Presidente Honorario del Club Perú. En reunión general del 30 de Abril de 1994 todos presentes adoptarón los reglamentos y se formó con las siguientes personas:Primera Junta Directiva 1994 - 1995Presidente Honorario: Paco Winans Presidente: Fortuna Clark Secretaria: Bertha ParisTesorera: Ana Maria Garcia (hoy Ana M. Espinoza)Coordinador de Eventos: Jorge PerezCoordinador Social: Emma SeibelRelaciones Publicas: Heddy Lewis Decoracion: Dora Pino y Gladyz Perez(Informacion recopilada por cartas de Paco Winans y documentos del Club Perú)

Fundador y Presidente Honorario del Club Perú, Sr.Paco Winans

De Der. a Izq: Fundadores Isabel Castro, Mashenka, Sara Vigo, Mili Romero, Frida Rodriguez, Teodosia Pajuelo, Paco Winans.De Izq. a Der: Presidentes: Paco Winans, Luis Cabrera, Janine

Almandos, Fortuna Clark y Henoch Muñoz.

Foto: Isabel Castro y Hugo Castro.

Der. a Izq: Fundadores: Bertha Paris, Tommy Paris, Hugo Castro, Isabel Castro, Mashenka.

Foto: Mili Pajuelo y Teodosia Pajuelo

EVENTOS •


E l dia 6 de Setiembre del 2014 se celebró el 20 Aniversario de la Fun-

dación del Club Perú de Sacramento. Esta celebración se realizó en un marco de entrega de diplomas en reconocimien-to al Fundador del Club Perú, Sr. Paco Winans y a los que participaron en la fundación. Contamos con la distinguida presencia de algunos de los Fundadores del Club Perú, Sra. Flor Pajuelo, Sra. Bertha Paris, Sra. Ada Roscoe y Sr. Andy Abraham. Fue un honor contar con la asistencia de todos los Ex-Presidentes y algunos miembros de sus directivas. Así también la presencia de algunos socios que han

ayudado voluntariamente a las directivas en los eventos. Se les dió un reconocimiento a los espo-sos Sra. Dora Ramos y Sr. Isaac Ramos por el apoyo voluntario que han brindado al Club Perú a lo largo de su fundación. La cena fue del agrado de los asistentes y fue preparada por Cocina Peruana by Lucho. Los asistentes también degus-taron de unos deliciosos anticuchos y picarones preparados por la Sra. Antonia Soto. Además saborearon una deliciosa torta helada preparada por Chila; Agra-decemos su profesionalismo. Estos veinte años de trayectoria dán el inició a la segunda fase del Club Perú.

Celebración del XX Aniversario del Club Perú

Foto Izq. a Derecha: Fundadores del Club Perú, Ada Roscoe, Bertha Paris, Flor Pajuelo, Andy Abraham.

Presidentes del Club Perú, Henoch Muñoz, Luis Cabrera (atras), Ana M. Espinoza, Alira Gutierrez, Fortuna Clark, José Risso

(atras), Rosario Splawn, Lucas Muñoz (atras), Oswaldo Diaz.

Reconocimiento a Isaac y Dora Ramos por su trabajo voluntario que dieron al Club.

Foto: Sr. Andy Abraham y Sra. Flor Pajuelo.

• EVENTOS


Festival de la Comida Peruana en SacramentoPor: Dra. Leonor Brito

La cocina peruana es una de las más diversas del mundo y compite con

los mejores platos populares del planeta , como la cocina francesa, china e italiana. En Enero del 2004, “The Economist“, dijo que el Perú puede presumir de ser una de doce más grandes cocinas en el mundo. Mientras que en la Cuarta Cum-bre Internacional de Gastronomía Madrid Fusión 2006, considerado como foro gastronómico más importante del mundo, que se celebró en España entre el 17 y 19 de enero, Lima fue declarada la “Capital Gastronómica de las Américas”.

A finales del siglo 20 y principios del si-glo 21 , la cocina peruana ha sido amplia-mente considerado por los profesionales y los medios de comunicación internaciona-les como “La mejor de América Latina”, la cocina peruana combina los sabores de cu-atro continentes. Con la ecléctica variedad de platos tradicionales, las artes culinarias peruanas están en constante evolución y es imposible enlistar las comidas en su totali-dad. Basta mencionar que a lo largo de la costa peruana existen más de dos mil tipos diferentes de sopas, y que hay más de 250 postres tradicionales.La gran variedad de la cocina peruana se debe a tres influencias : 1).- La geografía única de Perú2).- La apertura y la mezcla de etnias y culturas distintas del Perú

3).- La incorporación de la cocina antigua en la cocina peruana moderna El 21 de Setiembre del 2014, se realizó el X Festival de la Comida Peruana en Sacramento. Presentamos a los mejores profesionales del cocina peruana donde los asistentes quedaron cautivados con los platos preparados.

Es esto lo que festejamos en Septiembre “Mistura Peruana”. Un dia es para dis-frutar de las delicias de nuestro País aquí en Sacramento, California. Este evento fue un éxito difundiendo Gastronomia así también bailes Folkloricos, desfile de Alpacas, Llamas y vestimenta típica del Perú. Agradecemos a los voluntarios y

organizadores asi también a nuestro DJ Alex por la super música bailable que encanto e hizo bailar hasta el final al pu-blico asistente. Los invitamos al próximo Mistura Peruana en Sacramento que vá a estar con grandes sorpresas.

Foto: Socia Susana Guerrero

EVENTOS •


Fotos del Festival de la Comida Peruana en Sacramento

• INFORMACION


S iempre es el compromiso del Club Perú de Sacramento ayudar a la po-

blación más necesitada de nuestro amado Perú. Esta ayuda la hacemos de corazón y en forma silenciosa con las recaudacio-nes que logramos obtener de los eventos, membresías y compatriotas que se identi-fican con la filosofía de ayudar al prójimo que lo necesita. Es por esto que solicitamos su inscrip-ción como socio, que apoye en los even-tos programados con su asistencia o con una donación voluntaria.

Si usted desea apoyarnos con una donación voluntaria puede hacerlo en la cuenta que usted vé a la derecha. Esta cuenta le permitira enviar sus Donaciones desde cualquier lugar de los EEUU . Trabajamos con organizaciones sin fines de lucro en los pueblos jóvenes de Lima y Provincias. Para asegurar que usted se mantenga informado de cómo son los envíos que realizamos hemos añadido en la website del Club Perú una pagina donde le informa con videos, fotos y direcciones adonde esta dirigida

la donación correspondiente. Su verifi-cación que realice sobre el lugar de envío seria de utilidad para nosotros.¡Juntos Hacemos Perú!

Donaciones a los niños necesitados del Perú

Fotos 1 y 2: Socia Ana Manrique llevó a 2 escuelas útiles esco-lares en coordinación con la Casa Hogar El Sol, Cuzco - Perú.

Fotos 4 y 5: Socia Olinda Fleenor llevó dinero para comprar camas al pueblo joven El Mirador de Villa Maria del Triunfo.

Foto 3: Se envió juguetes y se realizó una chocolatada para los niños del pueblo Cerro Pan de Azúcar, San Martin de Porras.

INFORMACION •


Misa y Procesión delSeñor de los Milagros

El Sábado 4 de Octubre del 2014, la Hermandad del Señor de los Milagros de Sacramento organizó una misa y proce-sión en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe. Cada año asisten mas devotos y fieles a esta celebración litúrgica. Les hacemos saber que cada tercer domingo del mes se celebra una misa en honor al Señor de los Milagros en la misma Iglesia. Informes comunicarse con la Hermandad del Señor de los Milagros de Sacramento.

Consulado Móvil y Cuidado de la SaludE l Sábado 15 de Marzo, 2014 se

llevo a cabo el Consulado Móvil y Cuidado de la Salud en Sacramento, hubo concurrencia de personas haciendo sus tramites consulares. Tambien se realizo chequeo de presión alta y diabetes. Agra-decemos el trabajo voluntario de nuestros profesionales de la Salud, Dr. Cesar Banda, Dr. Ricardo Bardales, Dr. Oscar Seminario asi también a nuestras enfer-meras registradas Sra. Miriam Muñoz y Srta. Priscilla Garcia, a nuestros estudi-antes y voluntarios Srta Franshesca Leon,

Sr. Jesse Vega y Sra. Ana Sanchez. Gracias a todos ellos por su colabo-ración sirviendo saludablemente a la Comunidad. El Consulado General del Perú en San Francisco realizo su segundo servicio consular en Sacramento el dia Sábado 21 de Setiembre del 2014 con la finalidad de servir mejor a la comunidad peruana. Agradecemos a nuestra distinguida Cón-sul, Sra. Candy Chavez por su gestión de servir mejor a la comunidad peruana.

Nuestras más sentidas condolencias a nuestros socios y amigos que han perdido un familiar ó amigo. Oramos por su eterno descanso y para que la paz y el consuelo de Dios los acompañen y fortalezcan.

† Sra. Iris Cano por la pérdida de su Señor hijo Sr. Daniel Cano† Dr. Ricardo Bardales por la pérdida de su Sra. Madre† Ruthie Lellie y Emy Dudash por la

pérdida de su hermano Raul López† Sra. Rosa Loc por la pérdida de su Señor Padre† Sra. Angela Bardales por la pérdida de su Señora Madre† Sr. Luis Giribaldi por la pérdida de su Señora Madre† Ricardo y Natalia Espinoza por la pérdida de su cuñado y hermano Manuel Celíz† Olinda Fleenor por la pérdida de su mas-cota compañero de muchos años Tobe.

• RECORDATORIO


Socios que han perdido a sus familiares

A nuestras queridas, estimadas Socias y Amigas:Sra. Bertha Paris, Sra. Fortuna Clark, Sra. Elia Flores, Sra. Mariaelena Vega, Sra. Manuela Revilla, Sra. Zenia Christensen, Sra. Fany Ibarra, Sra. Zarela Ramirez , Mamá de nuestra amiga Sra.Lilly Yaya, Hermana de nuestras amigas Sra. Estela Rivas y Sra. Olguita Yaya, Esposo de

nuestra amiga Sra. Irma Adams, Hijo de nuestra querida Socia Carmencita y la Mamá de nuestra querida Socia Sra. Niza Muñoz. Nuestras oraciones y buenos deseos de una pronta recuperación se unen a ustedes y recuerden que tienen muchos amigos que las aprecian y están con ustedes sen-timentalmente. Las extrañamos Mucho!

Socios y Amigos Enfermos

Fotos de la celebración de la Independencia del Perú (Continuación)

INFORMACION •


Felicidades a Nuestros Graduados 2014Felicidades a los Graduados 2014. Son nuestro Orgullo Peruano.Felicitaciones a nuestros profesionales:♦ Srta. Sandra Garcia va hacer su Master en Berkeley University.♦ Srta. Jennifer Boicic va hacer su MBA en UCLA♦ Srta. Isabella Lara va a estudiar Phar-macy TechnicianFelicitaciones GRAD OF HIGH SCHOOL que van a seguir estudios en Universidades ó Colegios:♦ Johana Flores (Universidad de Lima – Perú)♦ Lynda Fleenor (Universidad de Davis)♦ Kassandra Lopez (Vá a estudiar Crimi-nology Justice)♦ María José Fernandez Flores (William Jessup University)

♦ Fabiana Davila Viera (Sierrra College)♦ Patrick Lema (Universidad de Davis)♦ Yamile Flores (Universidad Peruana de Ciencias, Lima – Perú)♦ Diego Alfonso Valladares Vega (Sierra College)♦ Juan Carlos Bellina (American River College)♦ Jessica Castro Portalanza (American River College)Felicitaciones a los estudiantes que tienen excelentes Grados e iran al High School y Middle School: Carlos Davila Viera, Jean Caceres, Sergio Daniel Lara y Tamara Segura.

A todos los que por falta de infor-mación no menciono sus nombres, Los Felicitamos y estamos orgullosos de Ustedes.¡Sigan Adelante!

Comité Pro-Local E l Sábado 17 de Enero del 2015 se voto y aprobó en Asamblea General

Extra Ordinaria de socios la formación del Comité Pro-Local quienes están trabajando para hacer realidad el sueño de tener nuestro lugar donde podamos difundir: Clases de danzas, instrumen-tos musicales y de español, así también realizar la feria Su Salud, consultoría legal, orientación vocacional, scholar-ships, consulado móvil, etc. Todo esto para apoyar a nuestra comunidad con la integración y la unidad de la comunidad difundiendo nuestras tradiciones a las nuevas generaciones. Los invitamos a que formen parte de este proyecto Pro-Local ya sea aportando sus experiencias ó cono-cimientos. Agradecemos a los miembros integrantes del Comité Pro-Local, Sra. Alira Gutierrez, Sr. Raul Gutierrez, Sr. Oswaldo Diaz, Sra. Ana Espinoza, Sra. Lilly Favero y Sra. Ana Valdiviezo por esta labor encomiable.

• EVENTOS


CHOCOLATADA NAVIDEÑA 2014Por Alira Gutierrez

E l Domingo 14 de Diciembre, 2014. Celebramos La Chocolatada y

Primera Pastorela Navideña del Club Perú de Sacramento. Este evento fue el último que realizamos y representó nuestro cierre luminoso 2014 con la es-trella de Belén. Nuestra Primera Pastorela Navideña dá inició a la segunda etapa del Club Perú y en lo personal siento un privilegio el haberlo iniciado con el apoyo de la directiva, especialmente Sra. Olinda Fleenor. Nuestro agradecimiento y aplausos a nuestros niños de la Pastorela quienes dieron lo mejor e hicieron una linda presentación: MARIA: DayanaraJOSE: GianlucaBEBE JESUS: Bebe Thiago REYES MAGOS: Michael, Austin y Cayo.PASTORES: Bruno y Sebastian. ANGELES: Alexa, Evita, Lupita y Karine.CORO: Jean Pierre, Marianita, Conny, Susan , Stephanie y Tamara. Narrador: Sra.Claudia Quero y Sr. Ri-cardo Espinoza. Agradecemos a los padres de familia de los niños por este apoyo que dieron du-rante todo el tiempo para que la Pastore-

la Navideña sea una realidad asi también a los asistentes en escena: Sra. Monica Lopez y Sra. Ana Valdiviezo.Agradecemos la participación artística navideña de:1).-El Centro Cultural Tahuantinsuyo bajo la dirección del Sr. Ciro Palacios quienes presentarón un baile Afro Pe-ruano. Nos llenó de orgullo y satisfacción ver a la juventud continuando la difusión de nuestras tradiciones 2).- Fusión Latina bajo la dirección de Sra. Angelica Ruvalcaba, conformado por las niñas Stephanie y Karine quienes presentarón bailes tropicales.3).- Peluchin Fantasy Show, bajo la con-ducción del Sr. Marco Palacios, hicieron una linda presentación de Bailes Navide-ños entreteniendo a grandes y chicos. En esta linda Fiesta Navideña 2014 agasajamos a todos los asistentes invitan-doles nuestra tradicional chocolatada con su panetón y para degustar más, Olguita’s Peruvian Food nos deleitó con sus tamali-tos y papa rellena. Agradecemos a las siguientes personas por colaborar con panetones y juguetes en la Chocolatada Navideña 2014:Alira Gutierrez, Henoch Muñoz, Leonor Brito, Olinda Fleenor, Raul Gutierrez, Marco Palacios, Jimmy Gonzalez, César Banda, Malena, Emy Dudash, Evelina

Lopez, Elena Solorzano, Victor Abarca, Virginia Soto, Giovanna Palacios, María Vega, Agustin Yaya, Familia Quispe, Familia Rivero, Familia Chavez, Bella Wagner y Bella Fuchs. Y llegamos casi al final del evento con la llegada de Santa Claus quien vino a visitarnos traiendo alegría, felicidad y regalos para todos los niños. Todos juntos con su participación y Espiritu Navideño hemos logrado que nuestros niños tengan un lindo Tiempo Navideño, Eso No Tiene Precio, Mil Gracias!!....Dios lo Bendiga a Todos Ustedes. Los invitamos a que formen parte de los eventos que se programaran para el siguiente Año 2015. Y que tengan un Feliz, Prospero y Saludable año 2015.Juntos Hacemos Perú!.


EVENTOS •

Fotos: Chocolatada Navideña 2014


• COMENTARIOS

Ojos y Oídosde Sacramento

Queridos amigos hoy es la última edición del 2014 de Doña Pepita.

Fue un año de muchas actividades y aje-treos, trataré de ser breve... La chocolata-da navideña estuvo muy concurrida, hubo el infaltable panetón y chocolate, pero lo más simpático fueron todos los niños participantes, hijos de socios que hicieron de Pastorcitos, Angeles, Virgen María, San José, el niño Jesús, etc. Aplaudimos a la nueva generación que hicieron de esto un memorable evento!...Les cuento que muchas socias se han convertido en “Abuelitas” y están cho-chas! Como por ejemplo Gaby Miller, dice que la BB es igualita a ella (Really?), Gaby pensó que su marido la iba ayudar, pero el otro día el metió la pata big time y la tiene rota, entonces ahora el brother Pupi Diaz to the rescue! Es que como ya paso a las filas de jubilado, y esta free, le dará una manito, el que no ayudará será Alvaro, ya que el solo tiene ojos y manos para su amada Chelita....y también Ana V que esta muy japi por el 3er Nieto, (ella será la babysitter oficial), otra que sigue chocha es Rosario Splawn, que ha tenido 2 bisnietos, así que ella anda busy y ya no se deja ver, o será que esta in love?, Y también otra “Grandma” que se jubiló hace poco y anda happy con su nieto es Ana María Espinoza, dicen los vecinos de Folsom que cuando ella sale a pasear con su nieto, la gente cree que es su hijo! Es que Anita sigue idéntica gracias a la crema Nívea.....y bueno, dejemos la pa-ñalera por un rato...nos da pena informar que nuestros queridos amigos Iglesias se

fueron al sur de California a bañarse, SI! a bañarse pero en el mar! y se quedarán ahí forever cerca de sus retoños, eso si, ellos siempre regresarán a apoyar al club de sus amores...los que se quedaron solos en el nido han sido Raúl y Alira, sus pichones volaron y los dejaron solos y ellos apr-ovechan el pánico para tener sus románti-cas escapadas, que viva il amore!....nuestra amiga Gladys Gomez va y viene a Perú, será que encontró un summer love allá ? O quizás tiene un amor otoñal por aquí? Averiguare!...Flor y César Romero tiraron la casa por la ventana, para celebrar el matrisuicidio de su hijo Caesar con una damisela Filipina, la sociedad Filipina estuvo presente y todas las hermanas Espinoza (Tías del novio) estaban regias y estrenaron vestidos de marca, ni un solo modelo repetido, algunos modelos era de Dolce & Gamarra, digo Gabbana!, la suegra estaba feliz como una perdiz, desde aquí les deseamos muchas felicidades a los novios!... Y hablando de Bodas, les cuento que Ju-lio y Rosita Loc celebraron la boda civil (Ceremonia del Té, y con más de 150 in-vitados), de su hija Cristina y el ahora ya esposo Wes, la novia lucia espectacular con un vestido rojo con perlas y cris-tales Swaroski, hubo un 8 course meal, unas hermosas azafatas traídas desde el Perú preparaban los Pisco Sours para los invitados, hubo cerveza china y peruana y la ceremonia fue en Inglés, Cantonés y Español, vi a muchos chinitos bailando al ritmo del grupo 5, Rosita, la madre de la novia parecía una verdadera Empera-

triz…Julito estátrabajando overtime para el matrimonio religioso que será por todo lo alto en Lima, y donde toda la Colonia Chinese estará presente, o sea La Creme de la Creme!...ahi estare para traerles las ultimas tendencias de la moda y contar-les si fue Fujimori o no, desde aqui les deseamos felicidades a los novios!! Y con una cena surprise, las “otrora Señoritas” le celebraron a Susana Gue-rrero su cumple #60, vimos a Chila con una bufanda al estilo Susana Villaran, a Frida con una cartera nueva, a Tere D con un peinado diferente, a Miriam con un tremendo anillo de Diamantes, a Giovanna con Maquillaje Max Factor, y además otras cosillas que sería largo enumerar, al final la cumpleañera lo paso re-feliz..y hablando de cumpleaños sorpresa, Miriam organizó una cena a su inseparable hubby George, en el restau-rante de moda “La Huaca”, todos los invitados (Peruanos, Grecos y Gringos) disfrutaron de la comida peruana, les encanto! Y como no?! hay que recordar que Lima es la capital Gastronómica de América Latina, y el Rest “Central” se encuentra entre los 50 mejores del mundo!, la pxma que vaya a Lima iré a escribir mi columna desde allá....y para terminar, a través de estas líneas quiero agradecer todo el apoyo que recibimos de la junta directiva que se vá, hicieron una labor ardua, Gracias Alira y equipo, han dejado el nombre del Club Peru muy en alto, y, ahora daremos la bienvenida a la nueva directiva y a seguir adelante, y que viva el Club Peru de Sacramento!!

Logo del Club Perú de Sacramento

Directiva del Club Perú de Sacramento

REPORTE DE TESORERIAAL 21 DE FEBRERO DEL 2015


INFORMACION •

Club Perú de Sacramento

Reporte de Tesorería al 21 de Febrero del 2015

Balance Cuenta Corriente (Pro-Local) al 2 /21 /2015

$ 13,541.33

Balance Cuenta Corriente al 02 / 21 / 2015 $ 9,639.11

ENTRADAS GASTOS Dia de los Padres, Junio 7.2014 $ 1,169.50 Día de la Independencia, Julio 19, 2014 $ 10,128.00 XX Aniversario del Club Perú, Setiembre 6, 2014 $ 501.00 Festival de la Comida, Setiembre 21, 2014 $ 13,198.00 Pastorela-Chocolatada Navideña, Dec 14, 2014 $ 600.00 Pago de Membresía al Febrero 21, 2015 $ 2,555.00 TOTAL ENTRADAS $ 28,151.50

Dia de los Padres, Junio 7, 2014 $ 1,497.80 Día de la Independencia, Julio 19, 2014 $ 7,971.80 XX Aniversario del Club Perú, Setiembre 6, 2014 $ 624.31 Festival de la Comida, Setiembre 21, 2014 $ 5,897.51 Pastorela-Chocolatada Navideña, Dec 14, 2014 $ 2,161.05 Storage Rental (pago por 1 año) $ 550.00 Farmers Insurance ( seguro de locales hasta Setiembre 21, 2015)

$ 802.00

Donaciones $ 3,750.00

Otros Egresos $ 3,215.25

TOTAL GASTOS $ 26,469.72

TOTAL GANANCIA DE ACTIVIDADES DEL 2014 $ 1,681.78 Balance C. Corriente (Pro-local) al 2/ 21/2015 $13,541.33 Balance Cuenta Corriente al 2/ 21/2015 $ 11,320.89

CLUB PERU DE SACRAMENTO

12 / 21 / 2013

Revista El Chasqui Feb 2015

Documents

Transcript of Revista El Chasqui Feb 2015