Revista Españoles, número 43 Diciembre 2009

1Montevideo, diciembre de 2009

2 Montevideo, diciembre de 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

PARTIDOSOCIALISTAOBRERO ESPAÑOLAGRUPACIÓN URUGUAY

BrindemosPor un mundo mejorMás justo y más solidario

¡FELIZ AÑO 2010!

Mª. Vicenta González José A. FernándezSec. De Organización Secretario General

Brindamos por nuestrosprimeros 100 años

1910 - 2010

FELIZ 2010Saludamos y deseamos a Uds. Paz, Salud, una Feliz

Navidad y un Próspero AñoSaludamos-yos y deseamos-yos, Paz, Salú, Bones

Navidaes y un Prósperu Añu

José Caso Vigil

Mabel Díaz Bernardo Presidente

Secretaria

Te deseo todo lo mejor paraNavidad y un genial año 2010.

Espero que todos tus sueños se cumplan, y que seas muy, muy FELIZ!!!

Un abrazo gigante, MIÑO :

FELIZ NAVIDAD y

que el espíritu de la Navidad nos llene de Amor y Esperanza y que el Nuevo Año nos colme de Paz, y Prosperidad.

César López RamaRosita Lladó

Diciembre 2009

PROSPERO AÑO NUEVO

MUCHAS FELICIDADES... EN ESTAS FIESTAS...Gumersindo Novoa

Brindamos por otro año compartidotrabajando por y para el colectivo español en general y

gallego en particular.Les deseamos un muy feliz 2010 lleno de éxito.

Marisa Pazos - Marisa Veiras

Ismael Martínez

Oficina de Programas Socialesde Casa de Galicia

Av. 18 de Julio 1471 - MontevideoTel/Fax.: 408 9262 - Tel.: 403 3311

Lunes a viernes de 9 a 18 [email protected]

ESTIMADOS AMIGOS :SALUDAMOS A USTEDES DESEANDO QUE PASEN UNA FELIZ

NAVIDAD EN COMPAÑÍA DE SUS FAMILIAS Y DE LOS AMIGOS DELA PRENSA ESPAÑOLA EN GENERAL, HACIENDO VOTOS PARA QUELA FELICIDAD, LA PROSPERIDAD Y EL ÉXITO LOS ACOMPAÑEN Y

REINE EN VUESTROS HOGARES EL AMOR Y LA PAZ.BRINDEMOS EN ESTE DÍA DE NAVIDAD PARA QUE SE CUMPLAN

VUESTROS ANHELOS EN EL SENO FAMILIAR, EN EL LABORAL Y ENEL EMPRESARIAL Y QUE LOS ACOMPAÑEN DURANTE TODO EL

PRÓXIMO AÑO NUEVO 2010Myriam Rey Torres

Consejera del Consejo Residentes EspañolesLuis Fernández Olivera

Secretaria Ejecutiva de Políticas Sociales del Partido Popular

Mi diario




El Centro Social y Cultural Bergantiños y suJunta Directiva hacen llegar a usted nuestrosdeseos de feliz Navidad y año nuevo llenosde paz y prosperidad para todos losintegrantes de la misma, desando también quetodos los sueños sean cumplidos en el 2010.Saludando afectuosamente:Presidente: Walter PenaSecretario: Domingo BardancaSecretaria Administrativa: Mariela Rodríguez

Centro Socialy CulturalBergantiños

Hemos logrado más de la mitad de nuestros proyectos. Graciasa ustedes España Vale se está convirtiendo en la visita obligadadiaria de muchos de allá y acá. Tenemos publicados en nuestrositio Web y You Tube, 120 videos y más de dos mil fotografías

relacionadas al colectivo español en Uruguay.En nombre de todos los que hacemos posible que este sitio de

comunicación se renueve día a día, ¡Feliz navidad y muypróspero año 2010!.

Mario Corrales - Pablo Klisowski

FELICIDADES

Querido Amigos:Por intermedio de estas líneas queremos

trasmitirles desde el Partido Popular de España enUruguay un saludo para un 2009 en el cual hemostenido aciertos, alegrías, metas cumplidas, y de las

otras, pero tenemos que resaltar el empeño y elesfuerzo con el que hemos trabajado,

Simplemente auguramos a todos un buencomienzo del 2010 junto a nuestras familias y con

nuevos proyectos.FELICES FIESTAS!!!!!!!!!!!!

As mans de MaríaA sensibilidade emigrante posúe unha especial

capacidade de comunicación que non necesita daspalabras. Na imaxe que estamos ollando vemos unprado verde e un manancial de auga fresca e oímos

unhas alegres cantigas mentras o millo vaiesvarando polos dedos.

As mans de María agariman unha margarida doxardín de Domselaar pero ela sinte que está a

coller unha floriña da silveira da súa aldea. Aíndalle arrecendía no porto de Bos Aires aquela floriña

arrincada o mesmo día da partida.

Cando Gladys Semillán se puxo a falar con elasentiu coma se de súpeto se vise fondamentereconfortada despois da súa longa viaxe. As

bágoas que lle caen enriba da flor non son de dorsenón un brinde ao futuro ventureiro. Agora sabe

que o seu esforzo non foi inútil porque atopouunha digna herdeira que sen abrir a boca estálle a

dicir: graciñas.

As mans de María trasmiten a forza espiritualdunha terra que latexa nos corazón emigrantes dos

que sementan harmonía polo mundo adiante.Falan de camiños interiores e exteriores. Falan do

lume arxentino que afastou as sombras porquenunca faltou unha pouca leña alumeando no

solidario roteiro da vida.

Manuel Suárez Suárez

[O meu agradecemento para a boa amiga Gladys que foi quen

atopou as mans de María]

Maldonado 1045esquina Río Negro - Montevideo

Teléfono: 908 95 17 - FAX: 908 74 17Correo electrónico:

[email protected]

El horario de atención alpúblico es de 08:00 a 14:00 horas

Delegación de laXunta de Galiciaen Montevideo

Por medio de la presente la Delegaciónde la Xunta de Galicia en Montevideo so-licita a todos los emigrantes gallegos, hi-jos y nietos con nacionalidad españolaque se encuentren en una situación dedificultad económica, no tengan cobertu-ra mutual y deseen acceder a la misma, aponerse en contacto con la Delegaciónde la Xunta de Galicia.

ESPAÑOLES EN LA WEB

www.espanoles.com.uy

Mi diario




Diciembre de 2009 / Número 43Españoles es una publicación

del semanario El Cotidiano

Redactor Responsable:Gustavo Topolanski [email protected].: 711 04 39

Secretario de Redacción:Daniel García [email protected].: 094 186 480

Secretaria de Dirección:Jacqueline Labrucherie [email protected]. 094 263 992

Redacción:[email protected]

Columnistas Invitados:Consejero de Trabajo e InmigraciónJulio Olmos LablancaCarlos CambónBasilio García CorominasJosé Castro MartínezXesús Gómez Miño

Colaboradores:Enrique LevreroXimena UmpierrezFilomenoJulián FernándezPedro AguirreEsteban Pérez

Departamento Comercial:Grupo BizarroAlejandro Varela Tel.: 094 310 013

Diseño y Armado:Grupo Bizarro

Fotografía:Grupo Bizarro (fotos de archivo)Martín Topolanski MajóEnrique Müller

Impreso en:Reg S.A.Depósito Legal: 338149

Registro en el M.E.C.Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193

Los conceptos vertidos en los artí-culos firmados son de responsabili-dad de sus autores, no reflejando ne-cesariamente la opinión de la revistaEspañoles.

Editado por Divilor S.A.

CORRESPONDENCIA A:Martín Fierro 2676

Daniel García Collesel

Secretario de Redacción

Nuestra anterior Editorial, hicimos un “racconto” de loque fue este año que termina para nuestra colectividad y susinstituciones, oportunidad en la que también hablamos de dis-tintos acontecimientos y eventos que pautaron el contecer es-pañol en Uruguay.

A propósito decidimos el mes anterior, omitir un hechodoloroso que nos golpeó de cerca y es quizás el hecho más tristeque dejó este 2009 para los españoles que residen en este país,algo así como la otra cara de este año que culmina.

Nos estamos refiriendo al trágico e inesperado deceso, elviernes 30 de mayo, del entonces cónsul general de España enMontevideo, nuestro querido e inolvidable amigo Juan MaríaLópez-Aguilar Pérez-Griffo.

Había nacido en Tánger, Marruecos, en el año 1945, hijode un catedrático español de Literatura que trabajaba en esaciudad africana

Juan María fue diplomático por formación, pero tambiénpor vocación. Como él mismo nos lo decía en la primera entre-vista que le realizamos en ESPAÑOLES, en octubre de 2006:“soy un diplomático vocacional, pues esta carrera me aporta yme atrae”.

Esta carrera que inició en 1973, a los 27 años de edad consu ingreso a la Escuela Diplomática en Madrid que lo llevó atrabajar en distintos lugares del mundo: Berna, Washington,New York, siendo además embajador de España en Maurita-nia y Mali, en Andorra y posteriormente en lo que sería suúltimo destino, Uruguay, donde asumió como cónsul generalen agosto de 2006.

Su otra pasión fue sin duda el mundo de la aviación, con-tando con el título europeo de Piloto Privado desde 1994. Ad-mirador confeso de Antoine de Saint Exupery y al igual que elautor de “El Principito”, Juan María era un calificado aviadorcon más de 1.100 horas de vuelo como piloto visual.

En dos oportunidades ESPAÑOLES voló con él sobre lacosta montevideana y realmente era un placer verle disfrutar

en el aire, al comando de la avioneta Cessna en la que partíamosdesde el aeropuerto “Ángel Adami” de Melilla, donde tambiénsupo cosechar no pocos amigos.

Por si todo esto fuera poco, Juan María supo deleitarnoscon su canto, en más de una reunión a la que nos tocó asistirjuntos, donde el diplomático daba paso al artista que con graciay simpatía, interpretaba diferentes temas del acervo musicalespañol. En esa faceta le recordamos particularmente en unaniversario de Casa de Andalucía, donde cantó junto al grupode Beatriz Villalba, en una actuación memorable y muy difícilde olvidar para quienes allí estuvimos esa noche.

Sería mucho lo que podríamos aún hablar sobre este queri-do amigo, columnista destacado de ESPAÑOLES y un hom-bre siempre pendiente de nuestra publicación, con la que cola-boraba y a la que siempre estuvo y seguirá estando vinculadopor siempre, pues aquí les aseguramos, aún no le olvidamos

Juan María pues aunaba la distinción y eficiencia que unoespera de un funcionario diplomático, con la sencillez y amis-tad de una persona común, como uno, a la que uno podíallamar a su teléfono celular a cualquier hora y momento, puesindefectiblemente sabíamos que siempre nos respondería conla amabilidad y cordialidad que eran su sello característico.

Por todo lo expresado no podíamos ni queríamos olvidar-nos de nuestro amigo Juan María López-Aguilar Pérez-Griffo,quien con su partida este 2009, dejó un vacío no solamente ennosotros, sino en todas las personas que tuvimos la dicha deconocerlo y apreciarlo

Y en esta despedida de 2009 que sin mencionarlo a él no seríacompleta, queremos terminar con una frase que sin duda alpropio Juan María le encantaría: “Los pilotos no mueren… sólovuelan más alto”. Y estamos seguros que en lo más alto del cielo,si miramos atentamente, podremos verle y si hay una vida des-pués de esta, sin duda queremos volver a volar junto a él.

Daniel García Collesel / Secretario de Redacción

La otra cara de este 2009

Pues andáis en las palmas,Ángeles santos,

que se duerme mi niño,tened los ramos.Palmas de Belén

que mueven airadoslos furiosos vientosque suenan tanto.

No le hagáis ruido,corred más paso,

que se duerme mi niño,tened los ramos.Ángeles divinos

que vais volando,que se duerme mi niño,

tened los ramos.(Lope de Vega)

La Embajada de España les desea a todos felices vacaciones.

Del Consulado General de España en Uruguay


LEYENDA CULTURA EDITORIAL OPINIÓN LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA

GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Año 2009:balance de un buen año

Julio Olmos Lablanca

Consejero de Trabajo e Inmigración

La finalización de un año siemprees buen momento para hacer balancede cómo están yendo las cosas, con lamejor intención de poder mejorar enel nuevo año aquellas que correspon-da. Para el caso de la Consejería deTrabajo e Inmigración de Uruguay setrata del primer balance como conse-jería propia, ya que fue creada el pa-sado 26 de diciembre de 2008 y portanto en estas fechas se cumple suprimer año de funcionamiento, dan-do respuesta así por el Gobierno espa-ñol a una demanda casi histórica dela colectividad española aquí residen-te. La reciente disposición del Minis-terio de Asuntos Exteriores y de Co-operación para que dicha Consejeríaesté acreditada ante la República deParaguay, ha venido a reforzar esaautonomía y capacidad de gestión,otorgándole nuevas competencias ypeso específico en el conjunto de laAdministración del Ministerio de Tra-bajo e Inmigración en el exterior.

En el área social el trabajo de laConsejería ha mantenido y ampliadola atención prestada a los cerca de3.000 beneficiarios de la prestaciónpor ancianidad, incapacidad y Niñosde la Guerra. Asimismo se han in-corporando importantes mejorascomo el cobro descentralizado de lasprestaciones, que desde el pasado mesde octubre ya se puso en marcha através de las más de 300 oficinas delas que Red Pagos dispone a lo largodel territorio del país. Desde este mo-mento el cobro de las prestaciones seva a realizar en la oficina de Red Pa-gos más cercana al domicilio de cadapensionista, mejorando el servicioque con alta profesionalidad y resul-tados viene prestando BBVA- Uru-guay. La capacidad adquisitiva dedichas prestaciones para el próximo

año 2010 está avalada por el com-promiso asumido por el Presidentedel Gobierno, José Luis RodríguezZapatero, de mantenimiento de lapolítica social pese a la situación eco-nómica, con lo que la subida de losimportes de la prestación por ancia-nidad, incapacidad y Niños de laGuerra para el próximo año estarápor encima de la tasa de inflaciónhabida en Uruguay en 2009.

En el área sanitaria es quizásdonde más avances de han producidoeste año. La Addenda Sanitaria 2009incluyó tres grandes novedades al Con-venio firmado hace más de 10 años porel entonces Ministerio de Trabajo yAsuntos Sociales (hoy, Trabajo e Inmi-gración) y la Asociación Española 1ªde Socorros Mutuos y Casa de Galicia.Se aumentó un 50% la cápita a satisfa-cer a cada mutualista por beneficiarioy se introdujo como beneficiarios tan-to a los Niños de la Guerra (como su-cedía en los convenios de otros países)como a los pensionistas del FondoNacional de Salud (FONASA). Dichasmejoras en el Convenio Sanitario hanaumentado los potenciales beneficia-rios del Convenio en medio millar, per-mitiendo atender a quienes más lo ne-cesitan al tiempo que remarcar el ca-rácter complementario del Convenio,nunca sustitutivo, respecto al sistemasanitario uruguayo.

En materia de atención a la ju-ventud española en Uruguay, nohan sido menores los avances obteni-dos en este año que ahora termina. Seorganizó el 1º Congreso de JóvenesEspañoles y Descendientes en Uru-guay en el mes de mayo, cuya inau-guración contó con la presencia deAgustín Torres, Director General dela Ciudadanía Española en el Exterior

del Gobierno de España y gran impul-sor de la atención a los españoles en elexterior durante sus 5 años como di-rector general. Resultado de dichocongreso fue la Lista Joven que, porprimera vez, en las pasadas eleccio-nes al Consejo de Residentes Españo-les (CRE), se presentó obteniendo unrepresentante entre los 11 consejeros/as a elegir. También la constituciónde una Asociación de Jóvenes descen-dientes de Españoles, desde la quearticular y defender sus interesescomo actores y no sólo como recepto-res pasivos ante las AdministracionesPúblicas, es resultado del Congreso demayo. La nueva Directora General dela Ciudadanía Española en el Exteriordel Gobierno de España, Pilar Pin, enuna de sus primeras visitas al exte-rior tras su nombramiento, inauguróen octubre un Centro de InformaciónJuvenil desde el que canalizar los flu-jos informativos de las administracio-nes española y uruguaya para la ju-ventud española residente en Uru-guay.

La Cámara Española de Comercio,Industria y Navegación, junto con laConsejería de Trabajo e Inmigraciónhan impulsado un Programa de Prác-ticas Laborales que ha permitido que50 jóvenes puedan tener un primercontacto con el mundo empresarial enprofesiones tan destacadas como me-dicina general, odontología, serviciossociales, terapeuta ocupacional, recur-sos humanos, contabilidad, adminis-tración, medios de comunicación, ar-quitectura, ingeniería, cocina, restau-ración o decoración de salones.

La Red Joven creada por la Conse-jería de Trabajo e Inmigración y quepronto alcanzará las 1.000 inscripcio-nes, ha difundido este año ayudas,becas, noticias sobre asociacionismojuvenil y numerosos cursos financia-

dos por el Ministerio de Trabajo e In-migración como el recién Proyecto Jo-ven + Innova, por el que se han selec-cionado 4 jóvenes de Argentina, 4 deMéxico y 4 de Uruguay, para partici-par en un curso de fortalecimiento desu perfil directivo y emprendedor au-mentando su formación profesional yespíritu empresarial.

En definitiva política social, sani-taria y de juventud, tres importantesejes del trabajo realizado por la Conse-jería de Trabajo e Inmigración en elaño que acaba, pero que no deben ocul-tar los retos pendientes;

.- Hemos de asegurarnos de queningún español quede desprovisto dela necesaria atención social y sanita-ria, especialmente en el interior del país;y para ello contaremos con el inesti-mable apoyo del CRE, y la coordina-ción con el Consulado General de Es-paña y la acción de las ComunidadesAutónomas en el exterior.

.- Hemos de conseguir reducir lostiempos de espera en los trámites ad-ministrativos a realizar en la Conseje-ría, así como mejorar y simplificar lainformación que se facilita para quesea sencilla y comprensible para quienla recibe.

.- Hemos de contribuir a que seentienda la nueva ciudadanía españo-la no solamente en el terreno de losderechos, sino desde el sentimiento depertenencia y participación en todassus vertientes individual, social o polí-tica.

A todos los lectores de ESPAÑO-LES les quiero desear unas felices fies-tas y un próspero año 2010, dejandoabierto nuestro buzón de sugerencias,como siempre, a cualquier propuesta ocomentario: [email protected]


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVA


n el marco de esa trayec-toria ascendente de estainstitución gallega deasistencia médico-colec-tiva, el pasado lunes 7 de

diciembre el presidente de la Xunta deGalicia, Alberto Núñez Feijóo, procedióa dejar inaugurados un CTI pediátricoy 26 salas de internación en el cuatropiso del sanatorio social de esta mutual.

El acto contó además con la partici-pación de otras importantes autorida-des, entre ellas, la ministra de SaludPública de Uruguay, María Julia Mu-ñoz; la embajadora de España, AuroraDíaz-Rato; el secretario Xeral de Emi-gración de la Xunta de Galicia, Santia-go Camba; el cónsul general de Españaen Montevideo, Guillermo Brugarolasy el presidente de la diputación de Pon-tevedra, Rafael Louzán.

Luego de la inauguración hubo pa-labras de los protagonistas de ese acto,el primero de ellos, el anfitrión ManuelRamos, presidente de Casa de Galicia,quien entre otras cosas sostuvo que conla inauguración de ese día se cerrabauna etapa en la institución, “dando pasoa otra etapa de crecimiento, expansióny de grandes realizaciones”, sostuvo.

Tras referirse brevemente a la seve-ra crisis por la que atravesó la mutualhace dos años, “una crisis inmensa dela que realmente llegamos a pensar queno podíamos salir, que no podríamos

superar”, dijo, advirtió sin embargo quedespués “se logró conformar un equipode trabajo formidable –que lo elegimos

nosotros y lo formamos nosotros-, he-mos logrado que nuestros funcionariosse hayan empeñado realmente en sacaradelante a la institución y hemos logra-

do integrar una Directiva con un grupode compañeros magníficos, humildes ytrabajadores, que siempre han estadoprontos para el esfuerzo, para el traba-

El acto encabezado por Alberto Núñez Feijóo tuvo lugar el lunes 7 de diciembre

El Presidente de la Xunta inauguróobras en Casa de GaliciaCon la inauguración de un CTIpediátrico y 26 salas deinternación en el cuarto pisode su sanatorio social, Casade Galicia se ha consolidadocomo una de las institucionesmédicas que más ha invertidoen infraestructuras yequipamiento en los últimosaños, con proyectos de obra ytecnología ya aprobados, losque serán ejecutados en elvenidero 2010.

frase○

○

ALBERTO

NUÑEZFEIJÓO

� METICULOSIDAD

“Si hay alguna empresa donde laorganización y la gestión han deser exquisitas, han de llegar almáximo nivel de eficiencia, de ca-lidad y de meticulosidad, eso debeser en un hospital, en una empre-sa sanitaria como esta”.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




Nacido en 1961 en Orense, su infan-cia trascurrió en Los Peares, una pe-queña aldea orensana, hasta finalizarsus estudios de bachillerato. Entoncesse trasladó a Santiago de Compostelapara cursar estudios de Derecho.En 1985, ya licenciado, inició su ca-rrera como funcionario en el CuerpoSuperior de la Administración generalde la Xunta de Galicia. En julio de 1991comenzó su carrera política institucio-nal, siendo nombrado Secretario Ge-neral Técnico de la Consejería de Agri-cultura, Ganadería y Montes de la Xun-ta y accedió tres meses más tarde a laConsejería de Sanidad y Servicios So-ciales, de la mano de José ManuelRomay Beccaría, titular de la Conse-jería, para desempeñar el cargo deSecretario General.En 1996 se trasladó a Madrid paraformar parte del gobierno de JoséMaría Aznar. Fue nombrado Secreta-rio General de Asistencia Sanitaria enel Ministerio de Sanidad y Consumo,cuyo titular era igualmente RomayBeccaría, y ese mismo año se convir-tió en presidente del INSALUD. Entremayo de 2000 y enero de 2003 ejer-ció la dirección de la entidad públicaestatal Correos y Telégrafos, etapa enla que Correos sufrió un viraje desdeel servicio público monopolístico haciala libre competencia empresarial.En 2003 regresó a Galicia para for-mar parte del Gobierno de la Xunta. El18 de enero fue nombrado Consejerode Política Territorial, Obras Públicasy Vivienda y un año después se con-virtió en vicepresidente primero.Después de que Manuel Fraga ga-nara las elecciones gallegas de 2005al Parlamento de Galicia, pero que-dando fuera de gobierno por el pactoPSOE-BNG y, en consecuencia, reti-rándose del liderazgo en el PP deGalicia, Núñez Feijóo fue elegido aprincipios de 2006, presidente delPartido Popular de Galicia.En las últimas elecciones gallegas, ce-lebradas el 1 de marzo de 2009, sepresentó como candidato a la presi-dencia de la Xunta, consiguiendo supartido la victoria por mayoría absolu-ta (38 escaños), lo que ha supuesto lavuelta del PP al gobierno de Galicia,tras la experiencia del bipartito gallego(coalición de gobierno entre PSOE yBNG) entre 2005 y 2009.Alberto Núñez Feijóo fue nombradopresidente de la Xunta de Galicia porel parlamento gallego el 16 de abril de2009 tomando posesión del cargo dosdías después.

Núñez Feijóo

jo, sin importar horarios, los problemaso las dificultades de debíamos asumir yenfrentar cuando asumimos la conduc-ción de Casa de Galicia”.

Entre las personas que apoyaron ala institución en aquellos difíciles mo-mentos, el Presidente destacó a la Mi-nistra de Salud Pública de Uruguay, ala actual subdirectora de Casa de Gali-cia, María José Cancela; a Elvira Do-mínguez y a todos los integrantes de lacomisión que en su momento trabajóintensamente para, en un primer mo-mento, volver a administrar a la mu-tual y posteriormente, hacerla viable ysacarla adelante, lo cual se logró concreces.

En el final de su breve alocución,agradeció con emoción el apoyo que tuvoen su gestión por parte del ex presiden-te José Arijón Rama; del gerente gene-ral de la institución, José ManuelMouriño y de la totalidad de los funcio-narios de Casa de Galicia, “por que sinellos no hubiéramos podido lograr todolo que estamos logrando”, aseguró Ra-mos.

Dirigiéndose al Presidente de laXunta, le anunció públicamente quepróximamente le hará llegar un proyec-to para los años venideros, para que elGobierno gallego conozca de primeramano los pasos que dará en el futuroCasa de Galicia, a efectos de lograr si-

tuarse entre las mejores institucionesdel Sistema Nacional Integrado de Sa-lud de Uruguay.

Por último recordó al presidenteNúñez Feijóo que dentro de ocho años,Casa de Galicia pasará a ser patrimoniode la Xunta, “eso no es poca cosa y yocreo que esta institución debe ser la joyade oro para Galicia, para su gobierno,para los gallegos de Uruguay y para todala sociedad uruguaya”, expresó ManuelRamos.

Seguidamente, habló a los presen-tes la ministra de Salud Pública de Uru-guay, María Julia Muñoz, quien expre-só que era para su Ministerio “un orgu-llo y un placer”, estar ese día inaugu-rando “uno de los más modernos CTIde niños que existen en el país y viendode ese modo recuperado, de forma mag-nífica, el cuarto piso del sanatorio so-cial que siempre fue muy funcional ydonde también quedaron habilitadas 26nuevas salas de internación, como semencionó al comienzo”.

La Ministra consideró además que“la recuperación que ha tenido esta ins-titución ha sido asombrosa y en reali-dad queremos felicitarlos a todos y atodas. A los trabajadores, a los profe-sionales, a los directivos y a todos conquienes tuvimos largas conversacionesviendo como una infraestructura privi-legiada, en un punto de la ciudad endonde no hay servicios de salud de altay media complejidad como lo es este sa-natorio, debía avanzar y ponerse a tonocon un Sistema Nacional Integrado deSalud, del cual como decía Ramos, estainstitución puede y debe ser un mode-lo”.

Hablándole específicamente a NúñezFeijóo, la ministra Muñoz dijo, “muchonos satisface señor Presidente, el apoyoque se ha recibido de la Xunta de Gali-cia”, al tiempo que reconoció el aporteque en materia de salud hizo nuestracolectividad española a Uruguay, “condos prestigiosas instituciones –Casa deGalicia y Asociación Española- que re-cuerdan la mutualidad y la solidaridad

n el marco de su recien-te visita a Uruguay, elpresidente de la Xunta deGalicia, Alberto NúñezFeijóo, inauguró la mues-

tra «Nós Mesmos, Asociacionismo Ga-llego en la Emigración», en el CentroGallego de Montevideo

El Presidente gallego, refiriéndo-se a dicho Centro, sostuvo que el mis-mo “es la cuna del asociacionismo, elorigen de aquella visión que creció porel mundo con la noción de refrendar aGalicia como pueblo, como cultura,como forma de ser, en todos los luga-

Núñez Feijóo inauguró muestra en el Centro Gallegores a los que llegaron sus emigran-tes».

La muestra «Nós Mesmos, Asocia-cionismo Gallego en la Emigración»ilustra más de 200 años de emigracióngallega, con especial acento en la crea-ción asociaciones de carácter social,cultural, laboral o de ayuda mutua enlugares de la diáspora donde se esta-blecieron y fijaron residencia, de lo quees ejemplo la fundación de los centrosgallegos de Buenos Aires, Montevideoo La Habana, creados entre los años1870 y 1900.

Y lo más trascendente de esto, se-

gún el presidente Alberto Núñez Fei-jóo, fue el hecho que «los gallegos es-tuvieron, como siempre, en el centrodel sentido común, en el centro de lassensibilidades y del sentir, que es acep-tar al país que los acoge, y formar partede él, sin renunciar a sus raíces».

Por último, el Presidente de la Xun-ta instó a todos los presentes sobre lanecesidad de “repensar la galleguidady su emigración” con el objetivo de re-fundar los centros de la Galicia globaldel siglo XXI, para que estos logren sermás fuertes en el contexto internacio-nal.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Pasa a página 8



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

que trajeron a esta tierra los inmigrantes españoles cuan-do llegaron”, subrayó, diciéndole además al Presidentegallego, “en nombre de esta colectividad, del SistemaNacional Integrado de Salud y del Ministerio que re-presento le pedimos a usted que ayude para que estainstitución siga siendo un bastión, un ejemplo y veamás obras de las que hoy hemos inaugurado juntos”.

Conceptos del presidente Núñez Feijóo

El Presidente gallego agradeció en primer términola presencia ese día de la ministra María Julia Muñozy de la embajadora Aurora Díaz- Rato en Casa deGalicia, como así también de Manuel Ramos, “presi-dente de este gran centro que es patrimonio del es-fuerzo de generaciones de gallegas y gallegos que aquíllegaron”, afirmó Núñez Feijóo.

Destacó más adelante que “tanto el secretario Xe-ral de Emigración de la Xunta de Galicia, SantiagoCamba como el presidente de la diputación de Ponte-

vedra, Rafael Louzán y yo mismo, estamos muy orgu-llosos de estar hoy aquí y compartir con ustedes lainauguración de un ala que se ha remodelado, que seha actualizado, mejorado y que vamos a poner a dis-posición de forma inmediata, de los pacientes más

chicos, de los niños; esa ala de pediatría que no es otracosa que apostar por el futuro de un país, porque elpaís que no cuida a sus niños nunca tendrá futuro amedio y a largo plazo”, sostuvo.

Asimismo, el Presidente de la Xunta dijo, “quierotrasladarles mi compromiso con la Sanidad y quieropedirles como es natural el suyo” y en tal sentido,resaltó de Casa de Galicia, “la vocación constante ycontinua de superación en técnicas quirúrgicas y entécnicas de diagnóstico, siempre con vocación por ha-cer las cosas mejor, por tener una sanidad de calidady por intentar ser los mejores”.

Por lo expresado, pidió a todos los integrantes dela institución, “en nombre de Galicia, su trabajo, suesfuerzo y su dedicación, sin olvidar que este es unlugar para devolver la salud, la vida, la esperanza y lailusión a todos los pacientes que ingresen por unapuerta de urgencia o a través de una cita programa-da”, agradeciéndoles al mismo tiempo “esa vocaciónque me consta que la tienen”.

A los dirigentes de Casa de Galicia en tanto, expre-só, “quiero animarles para gestionar con la mayoreficacia y eficiencia posible una empresa muy comple-ja, donde se juega muchísimo dinero, pero sobre tododonde se juega la posibilidad de que con ese dineroque tenemos, el hacer una mejor asistencia sanitaria.Cuando se acierta en los diagnósticos y en los trata-mientos”, añadió, “no se está ahorrando dinero, loque se está haciendo es dejar ese dinero para los queestán esperando ser diagnosticados y ser tratados”.

Por lo expresado, el presidente Núñez Feijóo con-sideró que “si hay alguna empresa donde la organiza-ción y la gestión han de ser exquisitas, han de llegar almáximo nivel de eficiencia, de calidad y de meticulosi-dad, eso debe ser en un hospital, en una empresa sani-taria como esta”.

Finalmente, el Presidente gallego anunció a lospresentes que la Xunta aprobó extender la tarjeta sa-nitaria a los gallegos en el exterior, de modo que ten-gan cobertura médica en España en el caso de que «notengan otro medio» para recibir asistencia.

Hasta ahora, el decreto identificaba a los gallegosresidentes en Galicia como beneficiarios de la tarjetapero dejaba fuera a los que residen en el exterior. Estoahora se corrigió, dando así cumplimiento a un com-promiso del Presidente de la Xunta quien había pro-metido, durante la campaña electoral, no volver a estecontinente sin haber extendido la tarjeta sanitaria atodos los gallegos en la emigración, lo que finalmenteconcretó con fecha 3 de diciembre pasado, cuando elConsello de la Xunta, aprobó la modificación del de-creto que regula la tarjeta sanitaria para que los galle-gos residentes en el extranjero que realicen estanciastemporales en Galicia, puedan beneficiarse de su uso.

Viene de página 7

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




Alberto Núñez Feijóo en el IX Pleno del Consello de Comunidades Gallegas de Montevideo:

«Galicia desafía los mapas y la geografía,pero ahora debe desafiar al tiempo”

El presidente de la Xunta deGalicia, Alberto Núñez Feijóoinstó a las institucionesgallegas a intentar atraer a lajuventud para garantizar la«perdurabilidad» de loscentros, porque dijo, «Galiciadesafía los mapas y lageografía, pero ahora debedesafiar al tiempo”El Pleno del Consejo, máximoórgano representativo de lasComunidades Gallegasasentadas en el exterior-reunió en Montevideo, losdías 7 y 8 de diciembre, arepresentantes de 135asociaciones gallegas de laemigración como así también amiembros natos del Pleno,entre los que se encuentra elSecretario Xeral da Emigración,varios Conselleiros y losRectores de las tresuniversidades gallegas.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

n su intervención, elPresidente gallego tam-bién se refirió a dotar detransparencia al voto delos gallegos residentes

en el exterior, expresando concreta-mente al respecto que “el voto de ungallego de la diáspora debe ser tantransparente e incuestionable como elde cada gallego del interior».

Núñez Feijóo recordó que “tantoPP como BNG comparten esta exigen-cia” y por eso, reclamó al Gobierno yal PSOE que desbloquee en el Congre-so la reforma del voto emigrante.

En el marco de este Pleno, la Xun-ta presentó además su nuevo Plan deEmigración.

Según explicó Feijóo, el objetivo dedicho Plan es superar «las accionesesporádicas» en las políticas de ayu-da a los emigrantes.

Asimismo, el Gobierno gallego secomprometió a fomentar modelos deatención asistencial «eficaces, eficien-tes y acordes con las posibilidades eco-nómicas» de la Administración auto-nómica. Para ello se realizarán estu-dios sobre la situación de los emigran-tes que permitan localizar los focos demayor precariedad.

Captar a los jóvenes

descendientes

Como se sabe, en Galicia es cadavez mayor el envejecimiento poblacio-nal, situación que también se hace evi-dente y se traslada por extensión a ladiáspora gallega.

Sobre este aspecto se detectó quela base del problema es la falta de im-plicación de las nuevas generaciones,lo cual amenaza la supervivencia fu-tura de muchas instituciones gallegasde la emigración.

Sin duda es esta una de las princi-pales preocupaciones del presidente dela Xunta de Galicia, quien hablandoante el Pleno del Consello, instó a lasinstituciones gallegas del exterior aatraer a la juventud para garantizarla «perdurabilidad» de los centros.

Núñez Feijóo advirtió que es con-ciente del hecho que ese sentimiento

de «galleguidad» en el exterior se vadisipando con las nuevas generacio-nes, por lo que en el presente viaje alcono sur americano procuró reunirsecon agrupaciones de jóvenes descen-dientes de españoles y gallegos en par-ticular, para alentar sus vínculos conGalicia, al tiempo que instó a procu-rar acercar a los jóvenes a las institu-ciones.

«Galicia desafía los mapas y lageografía, pero ahora debe desafiaral tiempo», Núñez Feijóo, quien aña-dió que “los jóvenes descendientes degallegos no deben perder la identidadde los padres y los abuelos».

Para lograr ese objetivo, el Presi-dente gallego recomendó a las insti-tuciones y centros que «no se alejende la juventud».

«Yo ofrezco nuestro respaldo paraque las nuevas generaciones vean enla galleguidad algo que les aporte or-gullo y al mismo tiempo posibilida-des», agregó al respecto.

El presidente Alberto Núñez Fei-jóo consideró que, a su criterio, la

emigración debe “arrancarse” los «es-tigmas» que arrastró durante años ylos convierta en «emblemas».

Agregó que «hay pueblos y cultu-ras que sobreviven alimentados sola-mente de glorias pasadas y su patrio-tismo se conjuga en pretérito». Con-trario a tal concepto, el Presidente deGalicia alentó a todos los gallegos amirar para adelante, y en la consecu-ción de ese futuro que posibilite que lagalleguidad en el mundo se manten-ga vigente, ratificó su compromiso yel de la Xunta en dar continuidad alas políticas destinadas a la emigra-ción gallega

Clausura del IX Pleno

En el acto de clausura del en el IXPleno del Consello de ComunidadesGallegas celebrado en Montevideo, elsecretario xeral de Emigración de laXunta de Galicia, Santiago Camba secomprometió asimismo a “apoyar losesfuerzos y a tener los oídos abiertospermanentemente a vuestras justas

reclamaciones, a trabajar, a trabajary a trabajar”.

También destacó y agradeció el es-fuerzo hecho por los participantes enel Consello, que estuvo marcado porlas cualidades que, según dijo, “hon-ran al pueblo gallego”, como lo son eltrabajo, la dedicación y la entrega.

En un pasaje de su intervención,el Secretario Xeral de Emigración ase-guró que es necesario “aprovechar elconocimiento de 30 años de gallegui-dad para abrir nuevas ventanas a losgallegos, a los mayores y a los jóvenesde dentro y de fuera”.

“Solamente hay una Galicia y so-lamente hay un pueblo gallego», en-fatizó, “por lo que estamos plantandola Galicia sin fronteras, la tierra dehombres y mujeres que quieren cons-truir un país propio y amigo de todoslos pueblos”.

Santiago Camba instó además alos presentes a “ser valientes y ambi-ciosos a la hora de imaginar nuestrofuturo”. “Después de repasar las con-clusiones que habéis aportado en lasdiferentes ponencias, siento que nues-tros gallegos en el exterior van a reci-bir buenas noticias de la galleguidad”.

También hizo referencia a la am-pliación de los derechos sanitarios,que consideró una primera etapa don-de “asentaremos, consolidaremos ydaremos nuevo empuje a nuestra po-lítica socio asistencial”, porque “comoel pueblo gallego, el que vive en nues-tras fronteras políticas ha sido gene-roso con su ayuda y es nuestra obli-gación ser responsables y sensatos ensu gestión”.

A igual que como oportunamentelo hiciera el propio presidente NúñezFeijóo, se refirió del mismo modo alimportante rol que deben tener en elfuturo los jóvenes descendientes degallegos, expresando Camba en talsentido que “el deseo común es abrirlas entidades a los jóvenes” y aseguróque su incorporación en las institu-ciones “salvará nuestra memoria emi-grante y garantizará cuanto menos100 años más de galleguidad”, con-cluyó el Secretario Xeral de Emigra-ción de la Xunta de Galicia.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




Apuntando a la especialización y tecnificación denuestra oferta periodística a partir del venidero 2010 ycon el claro horizonte de alcanzar la excelencia que nospermita ser calificados como una publicación categoría“A”, ESPAÑOLES ha firmado recientemente un im-portante convenio con la Cátedra de Periodismo de laLicenciatura en Ciencias de la Comunicación de la Uni-versidad de la República, la que nos asesorará y enbuena medida, marcará nuestras pautas de trabajo deaquí en más.

Esta clara apuesta a la profesionalización conlleva-rá por supuesto algunos lógicos sacrificios personalespara quienes hacemos esta publicación, dando quizásun paso al costado en aras de esa excelencia a la queaspiramos, aunque en algunos casos implique volver aestudiar varios años para continuar en los puestos quemal o bien, hasta ahora, hemos venido desempeñadocon relativa idoneidad. No lo entendemos mucho, perosi la Cátedra lo dice, así será.

Para cumplir las pautas que nos califiquen con laidoneidad necesaria para trabajar en una empresa pe-riodística Categoría “A”, entre otros requisitos, debe-mos cumplir los siguientes:

Para permanecer en su actual puesto, nuestro Re-dactor Responsable necesitará hacer un Curso de Di-rección Periodística y de Diseño Gráfico Avanzado, deocho años de duración, en la Universidad Politécnicade Valencia. Sin embargo si no está dispuesto a realizareste curso no será despedido, sino que tendrá otrasgenerosas opciones para seguir prestando funciones ennuestra empresa, como pueden ser: a) vender golosi-nas en la puerta de la redacción, b) barrer dicha redac-ción, o c) preparar diariamente a las 9 de la mañana elmate y comprar los bizcochos que acompañarán dicha

infusión vernácula. Opciones generosas y nada despre-ciables por cierto.

Por su parte el Secretario de Redacción, para conti-nuar en su actual cargo, deberá hacer un Cursillo dePeriodismo Escrito de apenas siete años de duración,nada como quien dice, en la Universidad Complutensede Madrid. De no participar de este cursillo, “fácil y deingenio” como decía el recordado Isidro Cristiá en “Do-ble o Nada”, tampoco será despedido pudiendo tam-bién elegir entre tres opciones: a) trapear los pisos de laredacción tras la limpieza realizada por el Redactor Res-ponsable, b) ayudar a este a vender golosinas en lapuerta, o c) ir a comprar los bizcochos eximiendo de taltarea al Redactor Responsable.

Por último, si nuestra Secretaria de Dirección quie-re seguir siéndolo, simplemente deberá realizar unMaster que la califique como tal, de sólo seis años deduración, en el Instituto de Formación de Asistentes deDirección de la Universidad de Harvard, el que deberáabonar por supuesto de su propio bolsillo. Es su futuroasí que deberá sacrificarse y pagar, que embromar !!!

Si no lo hace, también tendrá interesantes opcionespara seguir trabajando en la empresa sin ser despedi-da, pudiendo, a) comprar al mayorista las golosinasque venderán el Redactor Responsable y el Secretariode Redacción, b) recorrer y buscar el mejor precio paralos productos de limpieza que utilizarán los dos mencio-nados “ex mandamás”, o c) hacer pan casero en hornode leña para ahorrar el gasto de los bizcochos.

Felizmente como podrán apreciar, ninguno de lostres seremos despedidos. Opciones nos dieron. La Cáte-dra –de Periodismo- ha sido generosa, aunque sospe-chamos que en la práctica, la misma está ya empezandoa mandar más que nosotros, que somos en definitiva

quienes siempre logramos hacer ESPAÑOLES sinayuda hasta ahora de la Cátedra… pero no, no lo creo,debe ser sólo una apreciación maliciosa de mi parte.

Bueno ahora nos sentaremos a pensar que elegire-mos; si nos dedicamos a estudiar esos añitos o acepta-mos algunas de las generosas opciones que tenemos ala mano. Lo importante a destacar de todo este procesoes que, decidamos lo que decidamos, mantendremos lafuente laboral, pues existe la voluntad de que nos que-demos, aunque ganando menos dinero obvio, lo cualdebemos aceptar por supuesto, “porque a menor res-ponsabilidad menor remuneración”, nos explicaronsabiamente estos verdaderos Iluminados que a partirde ahora, regirán nuestros hasta ahora paupérrimos ypoco profesionales destinos.

Amigo lector, termino por ahora y nos volveremosa encontrar en la edición 44 de ESPAÑOLES, si Diosy la Cátedra –de Periodismo- quieren. Recen por noso-tros. Lo necesitamos porque se vienen tiempos duros yde profundos cambios que ya están en marcha.

Un abrazo a todos…

Nota de Redacción:Obviamente no crean una sola palabra de esto que

acaban de leer amigos lectores, pero bueno, para celebrarel “Día de los Inocentes” nos despachamos con esta ino-centada típica de un 28 de diciembre cualquiera.

Los hechos relatados son una ficción pergeñadapor su autor, por lo que cualquier semejanza con larealidad, es sólo mera coincidencia.

Un muy feliz 2010 a todos… y este deseo sí es lapura verdad.

ESPAÑOLES se cualifica

Gustavo Topolanski Algorta

Redactor Responsable

Categoría «A»

Vamos a ser Categoría “A”




ras dos días de intensotrabajo y debates, los jó-venes elaboraron una se-rie de conclusiones, endiferentes temas, los cua-

les les ofrecemos a continuación:

Educación y Formación: “Debe-mos priorizar el tema de la claridad in-formativa acerca de los programas uni-versitarios en Galicia, ajustando las dis-paridades lingüísticas entre nuestros res-pectivos países (Inscripción vs. Matricu-lación).

Se pone de manifiesto la falta de co-ordinación de los tiempos a propósito dela programación de actividades y ayu-das.

Es importante disponer de más in-formación directa sobre los Conveniosde las universidades a tiempo y en losmismos Centros Gallegos.

También se da cuenta de la cuestiónde una discordancia entre la formaciónen Instituto Terciario (Magisterio,..) queno se reconocen como estudios universi-tarios, a menos que se complemente estaformación (Argentina) a nivel de licen-ciatura. Tal cuestión refleja la diversi-dad en los mismos sistemas de forma-ción.

Hay que explorar más posibilidadesde formación a distancia, sobre todo enel ámbito de la formación continua. Serecomiendan este tipo de actividades,considerando la modalidad semipresen-cial y una metodología más interactiva.Podría enfocarse esta formación haciala actualización de conocimientos en di-versos campos, tratando el eje básico delreconocimiento en los países de residen-cia.

La falta de capacitación de muchosjóvenes para el mercado de trabajo me-rece el impulso de programas de FP para

descendientes de gallegos en el exterior,sin descuidar de nuevo su reconocimien-to en Argentina y Uruguay. Si lo hace-mos estaremos luchando contra el ries-go de exclusión social que puede afectara chicos y chicas que ni estudian ni tra-bajan. Una vía a considerar sería la fir-ma de convenios con empresas gallegasdel exterior.

Hemos de procurar una conexiónmás viva entre Lengua y Cultura de Ga-licia, a fin de incorporar a su aprendizajeelementos significativos de su dinámicahistórica (costumbres, arte, paisajes,música, leyendas, gastronomía,…).

Se solicita un esfuerzo por actualizarlas bibliotecas de los centros gallegos,aumentando los fondos y haciendo rea-lidad una gestión efectiva de su funcio-namiento, que también debería alcanzarla posibilidad de consulta en red (parano duplicar fondos en una misma áreade influencia).

Se sugiere abrir líneas de ayuda parala adquisición de libros científicos y téc-nicos o la suscripción de revistas suscep-tibles de mejorar la formación o, en sucaso especialización de la juventud galle-ga en el exterior.

Desarrollar los esquemas de becasde estudios y potenciar los estudios enlos países de acogida, así como facilitarla información y la tramitación de ho-mologaciones y convalidaciones”.

Emprendedores, empresariosjóvenes y trabajo: “Los sistemas edu-cativos de Argentina, Uruguay y Espa-ña (Galicia) no se están mostrando ade-cuados para detectar las aptitudes/acti-tudes de la juventud. Por ello se proponeincorporar materias que abarquen elemprendimiento en todos los niveles edu-cativos. En tal sentido se ve como nece-saria continuar con la política de dotarde habilidades directivas (liderazgo, tomade decisiones, presentaciones en públi-co,..) a los jóvenes de la comunidad ga-llega en los países del Río de la Plata.

Otro aspecto abordado y que dificul-ta la creación de empresas es la dificul-tad de acceso a los recursos financieros.Es, por ello, que se sugiere que las admi-nistraciones públicas avalen los planesde negocio viables ante los bancos. Así sepodría facilitar el acceso al crédito a lasempresas necesitadas. Los jóvenes pen-samos que el tiempo que transcurre des-de que se toma la decisión de montar laempresa hasta que se puede hacer hayque superar una serie de tramas admi-nistrativas y burocráticas excesivas. La

propuesta es clara: reducir los trámites eincorporar en la medida de lo posible laadministración electrónica mediante eluso de Internet.

A lo anterior hemos de sumar, porsus potenciales efectos positivos en lacreación de empresas, el fomento del aso-ciacionismo empresarial. Al empresariode origen gallego le cuesta organizarseasociativamente. Pero, aún así, los jóve-nes de las comunidades gallegas tienenuna gran ocasión de utilizar los centrosgallegos y las asociaciones de jóvenesempresarios. Respecto de los temas rela-cionados con la consolidación de lasempresas existentes, los asistentes creenfundamental la innovación como meca-nismo que puede aumentar la competiti-vidad y productividad de las empresas.

Además, se considera de gran im-portancia aprender a preparar las em-presas para la internacionalización. Mu-chas veces nos autolimitamos y no en-tendemos que se puedan vender produc-tos o servicios en otros mercados.

También se percibe como fundamen-tal la confianza en el equipo humano ylas nuevas tecnologías. Los jóvenes deArgentina y Uruguay creen que seríamuy interesante conocer de primeramano los procesos productivos de em-presas líderes de origen gallego (Inditex,Pescanova, Coren,..) y proponen la reali-zación de viajes empresariales ya quepodrían estimular su potencial empren-dedor.

Todo esto se complementó con lossiguientes puntos:

- La dificultad para expresarse enotros idiomas correctamente (inglés,..)limita la realización de negocios con em-presas angloparlantes.

- Se concede gran importancia al va-lor de la marca

- Uso de las redes sociales y de con-tacto en Internet para mejorar su caudalde relaciones entre ellos”.

Asociacionismo y participa-ción juvenil: “A fin de facilitar la par-ticipación activa de los jóvenes se valoróla posibilidad de trabajar bajo el modelode “grupo informal”, en total conviven-cia con las instituciones y asociacionesexistentes.

De ese modo se facilitaría a los jóve-nes la posibilidad de beneficiarse de losrecursos de la Xunta de Galicia de unaforma menos formal, más flexible y es-pontánea. El trabajo a través de gruposinformales puede animar la participaciónen asociaciones. Es el modelo que fun-

ciona en el Programa “Juventud en Ac-ción”. En la Unión Europea, el 30% delas iniciativas están siendo desarrolla-das por grupos informales de jóvenes.

Se considera que los Programas quefacilitan el viaje a Galicia (meses del ve-rano europeo) de casi 400 jóvenes des-cendientes de gallegos al año son unagran experiencia personal, muy satisfac-toria para los jóvenes que la viven. Nodejemos de lado la circunstancia y pro-babilidad de que un joven residente enBuenos Aires trabe amistad con otro vi-viendo, por ejemplo, en Ginebra (Suiza).

Pero lo que no sucede habitualmen-te es que ese mismo joven conozca a otrojoven de Vigo, de Santiago de Composte-la, o de Ourense, ya que este programano constituye un lugar de encuentro en-tre jóvenes residentes en el exterior conlos jóvenes de la Galicia interior. Difícil-mente entra en contacto y así no se gene-ra la comunidad dinámica, transfronte-riza y creativa que tenemos como ideal.

Se deberían diseñar estos programaspara que los jóvenes de Galicia y los ga-llegos residentes en otros países se co-nozcan, actúen conjuntamente y se rela-cionen normalmente entre ellos.

Hemos de fomentar que todos ten-gan las mismas oportunidades de acce-so a la información pública en materiade juventud.

Así, el acceso a la información y a lasoportunidades asociativas será más sen-cillo e impulsará iniciativas conjuntasentre jóvenes de ambos lados del Atlán-tico.

En pocas palabras, lo que se proponees el desarrollo de actividades para elfomento de la innovación, el estímulo dela creatividad, los avances en la socie-dad de la información y el desarrollo deltalento.

Una vía puede ser la de la participa-ción de la Galicia exterior en el “CertameGalego de Creadores Novos”, que es elencuentro anual para fomentar la crea-tividad de la juventud en Galicia.

También sería importante realizar enel exterior cursos de monitores de tiem-po libre.

Y en cuanto a la difusión, creemosque la información ha de encontrarse alalcance de todos mediante redes socialesy nuevas tecnologías. Tenemos que con-seguir la permanente ampliación de unabase de datos de jóvenes a los efectos deuna comunicación más fluida. Tambiéncontar con un centro de información ju-venil atendido por jóvenes voluntarios”.

Tuvo lugar en Buenos Aires los días 5 y 6 de diciembre

Se celebró el “I Congreso daXuventude Galega no Exterior”El sábado 5 y el domingo 6 delcorriente, la capital argentinafue escenario del “I Congresoda Xuventude Galega noExterior”, que contó con unagran participación de jóvenesdescendientes de gallegos dediferentes países, donde porsupuesto Uruguay estuvorepresentado.Este Congreso contó ademáscon la participación de lasmáximas autoridades de laXunta de Galicia encabezadaspor el presidente AlbertoNúñez Feijóo.




Comunicación, tecnología ycultura: “En relación con la platafor-ma virtual de la emigración“galiciaaberta.com”, se indica que estarepresenta una buena herramienta (pococonocida fuera del ámbito de las comu-nidades gallegas) ya que ofrece un canalde comunicación digital de las accionesque la Secretaría Xeral de Emigración tie-ne en marcha. Sin embargo, se alude auna serie de aspectos que pueden serobjeto de mejora en el futuro:

- La presentación y distribución delos contenidos del portal deberá seguirpautas de la denominada Web 2.0: ma-yor participación de los usuarios, ade-más de conseguir su segmentación aten-diendo a las diferentes áreas de interéscomo juventud, agenda de

actividades de los centros, informa-ción de contacto, tramitación de solici-tudes, actualización de los datos del di-rectorio de comunidades gallegas, loca-lización y posicionamiento de los conte-nidos ofertados a través de los principa-les buscadores, nuevos formatos de con-tenidos como RSS y servicios de suscrip-ción y alertas sobre contenidos (boleti-nes electrónicos).

Se proponen nuevos servicios:- Un canal de TV en Internet de y

para la emigración gallega, ofreciendo laposibilidad de que los usuarios de esteservicio puedan participar, subiendo suspropios contenidos.

- Servicio de gestión de currículos,en donde los diferentes usuarios intere-sados pueden incluir y mostrar su currí-culo profesional a través de la red.

- Plataforma de formación on-line:la teleformación es un área identificadacomo un nuevo medio en donde seguirofreciendo formación a un número su-perior de personas y durante más tiem-po. Esta deberá estar centrada en tornoa la programación oficial de la Secretaríade Emigración, ofreciendo nuevos con-tenidos a propósito de conocimientoscomo: cultura gallega, redes sociales,pedagogía, educación digital y capacita-ción.

- Servicio de e-administración: otroaspecto importante identificado es que elportal galiciaaberta.com deberá apostarpor la modernización, estandarización ypresentación de los diferentes trámitesque las comunidades gallegas y los dife-rentes colectivos de emigrantes realizancon la administración pública gallega. Eneste sentido se ha tratado de incluir laposibilidad de identificarse mediante elpasaporte digital.

Las comunidades gallegas se puedenentender como espacios de interés endonde aprender a utilizar la tecnología,potenciando y favoreciendo el aprendi-zaje tecnológico y la divulgación tecnoló-gica con programas diseñados a medidapara los distintos niveles. Su objetivo noserá simplemente el de formar a usua-rios sino el de formar a constructores detecnología. En los cursos las personas

aprenderán juntas a compartir los pro-pios proyectos y a organizarse en gruposde trabajo, formando distintas redes so-ciales interconectadas que aporten nue-vos proyectos, tecnologías y programas.

Asimismo conviene tener presentesa los centros gallegos como espacios ge-neradores de conocimiento.

En los centros gallegos, independien-temente de que también se desarrollenactividades “clásicas” en este ámbito, seproponen actividades en torno a las TIC:como facilitar la libre navegación gratui-ta, ayudar a las personas de toda condi-ción y edad a relacionarse y ayudarsemediante Internet y las TIC en general.

Se propone que los centros gallegosconstituyan estos espacios de uso gene-ralizado en donde se aborden proyectosque afrontan las desigualdades que seproducen por la brecha digital y la info-exclusión.

La tecnología y el mundo digital sonya parte de nuestra vida y los tiemposque vivimos de aceleración tecnológicaexponencial no van a hacer más que su-mergirnos en el estilo de vida digital y lasociedad del conocimiento. Sin embra-go, la gran mayoría de personas que uti-lizan estas tecnologías TIC y “gadgets”tecnológicos asociados a las mismas tie-nen muchas preguntas sin contestar re-feridas a su manejo, o como conseguiraprovechar tal o cual funcionalidad delinstrumento.

Por tanto, las TIC podrían ser unatemática relevante en las entidades ga-llegas, sobre todo en el marco de la for-mación y divulgación ciudadana, facili-tando pasos hacia una sociedad más pre-parada.

Es recomendable que las comunida-des gallegas piensen en ciclos de confe-rencias con personas implicadas en eldesarrollo de la cultura tecnológica. Lasconferencias tendrían múltiples dinámi-cas, incluyendo la participación presen-

cial y virtual (a través del portalgaliciaaberta.com) del público. Por otraparte, la acción ciudadana se ha articu-lado de forma usual alrededor de lasasociaciones, que han crecido a partir deejes tradicionales. Ahora estamos vien-do como la explosión de las llamadas re-des sociales están configurando nuevosmecanismos y dinámicas con caracterís-ticas propias como la velocidad de res-puesta y movilización masiva. Las nue-vas generaciones son mucho más procli-ves al uso de este tipo de tecnologías so-ciales y por ello se puede decir que lasredes sociales representan para las aso-ciaciones un medio idóneo para atraer alos jóvenes hacia el compromiso y el acti-vismo ciudadano.

Por último, sería muy provechosofomentar la formación de nuevos for-madores que actúen como miembrospermanentes de las comunidades galle-gas. Dicha formación se podría nuclearen torno a una serie de áreas, entre lasque contamos las tecnologías colaborati-vas, la innovación con formación enmétodos de gestión y dinamización decomunidades innovadoras, educacióndigital y animación juvenil”.

Juventud y diálogo intergene-racional: “Sin duda alguna, nuestrascolectividades se enfrentan a la necesi-dad de profundizar el diálogo intergene-racional, fundamentalmente entre losjóvenes (hasta 40 años) y los mayores(65 en adelante) debido a la ausencia departicipación de edades intermedias.

Fomentar el análisis de la historia denuestra colectividad para analizar ytransmitir la forma en que se fueroncreando las entidades e internalizar elconcepto de que los mayores de hoy fue-ron los jóvenes de ayer.

Institucionalizar el trabajo de infor-mación y capacitación para fomentar eldiálogo y la participación con los más

jóvenes.Privilegiar a aquellas instituciones

que faciliten en proyectos y gestión laintegración de los jóvenes gallegos. Me-jorar el esquema de información aprove-chando las nuevas tecnologías, convir-tiendo los medios existentes no sólo enmeras herramientas de información sinoen herramientas que permitan una ver-dadera interacción.

Fomentar y difundir la profundauniversalidad de Galicia.

Facilitar a los centros e institucioneslas acciones que tiendan a ayudar a gru-pos “satélites” o independientes.

Facilitar tramitaciones e informaciónde doble vía para aquellos individuos oentidades que se encuentran a grandesdistancias de los puntos de mayor aglu-tinamiento.

Comprender la especificidad de losgallegos en el exterior, trabajando el con-cepto de ser gallego en Uruguay y Ar-gentina. Desarrollar la identidad del hijoo nieto de gallegos cuya participaciónpuede materializarse por vías alternati-vas además de las existentes. A modo deejemplo, se deben privilegiar aquellas ac-tividades que les puedan transmitir a losjóvenes una emoción propia, que los lle-ve a la búsqueda de su identidad, que nonecesariamente será igual a las activida-des en tal sentido de los mayores. Aúnasí, se debe procurar la integración delos mayores en estas actividades.

Acrecentar y mejorar la oferta edu-cativa o de capacitación de jóvenes ymayores.

En definitiva, se han de trabajar pro-yectos que aglutinen y potencien el diá-logo intergeneracional, privilegiandoaquellos que complementen las caracte-rísticas propias de cada generación (ejem-plo: experiencia en los mayores, uso delas tecnologías en los más jóvenes, y pro-fesionalización en generaciones interme-dias)”.




E-mail: [email protected]

Recibimos ypublicamos

Violencia de género

Señor Redactor Responsablede EspañolesD. Gustavo Topolansky

En artículo publicado en el número42 de su excelente revista, José LópezFaraldo me acusa de atacar la libertadde expresión cuando digo que el perio-dismo ha difundido algunas plagas allenguaje cotidiano y, para apoyar supostura nos informa que está afiliado aun sindicato de periodistas defensor dela libertad de prensa. ¡Estaría bueno quetal sindicato no defendiera la libertadde prensa! Sepa el señor periodista queyo también estoy afiliado a un sindica-to con más de cien años de defensa, sinclaudicaciones, de las libertades.

El que yo me queje de que muchoperiodismo, con su inmediatez expresi-va, utilice un lenguaje descuidado, noes un ataque a la libertad de pensamien-to, sino una llamada de atención al lec-tor y a los periodistas para que cuidenla forma de su expresión. Esto puederesultarle difícil al que está transmitien-do en vivo para la televisión o la radio,pero no lo es tanto para los que haceninformativos, cuyo discurso está libre-tado, ni para el que escribe un artículopara un diario. Desde luego, no se justi-fican gruesos errores en los que escri-ben para hebdomadarios o revistasmensuales. La desprolijidad es un fe-nómeno que cualquiera puede consta-tar, por no ir más lejos, con abrir cual-quier periódico de Montevideo. ¿Por quéserá que los principales periódicos tie-nen un libro de estilo? ¿Para coartar lalibertad de expresión? ¿Para evitar a suslectores artículos escritos de maneragárrula y chapucera? Después de todo,si los periodistas cobran por su trabajo¿No se les debe exigir, como a cualquierotro trabajador, que lo hagan bien? ¿Yeso, no incluye un poco de aseo en ellenguaje utilizado? Al carpintero, al tor-

neo o al médico ¿no se les exige que se-pan manejar sus herramientas?

El periodista dice que defiende la li-bertad de elección del lector, pero criti-ca que yo proponga a ese lector, sin co-brar nada por ello, una expresión alter-nativa al tan manido sintagma «vio-lencia de género»; desatinado por va-rias razones, algunas de las cuales tratéen mi articulo «Violencia de sexo» y deotras como: 1) es un barbarismo maltraducido, 2) no refleja el contenido quese le quiere atribuir, 3) no sigue las re-glas del español, 4) choca a la compe-tencia lingüística de muchos hablantes,no doy una lista exhaustiva para nocansar al lector.

Bien, con «género» se quiere decir«sexo» sin nombrar la palabra maldita—¿o el hecho tabú? —, pero al parecer«género se ha venido aludiendo a unacategoría sociocultural que implica di-ferencias o desigualdades de índole so-cial, económica, política, laboral, etc.»Yo prefiero que las mujeres castigadas,de ellas hablamos, no sean tratadascomo una categoría para lucir bien eninformes internacionales y sí como loque son: seres concretos de carne y hue-so. No palabras abstractas sin conteni-do y sí mujeres que sufren castigos físi-cos por el mero hecho de ser más débi-les que el castigador.

Nadie piensa — porque «violenciade género», en la práctica, no se aplicaen tal sentido — en las diferencias sala-riales o políticas que discriminan a lasmujeres. Se piensa en mujeres golpea-das, apuñaladas o muertas por susmaridos, novios o concubinos. Nada sedice de las mujeres castigadas por otrasmujeres con las que conviven, ni de lasque sufren la violencia de sus herma-nos, o padres, u otros parientes o alle-gados sean estos del sexo que sean. ¿Al-guien cree que esta violencia no existe?¿No tendremos que considerar expre-siones que den cuenta de ella? ¿Habráque buscar una sola expresión o debe-

remos hacer una clasificación exhaus-tiva para distinguir unas de otras y,además, elaborar mejores estadísticas,que al final es a lo que parecen propen-der las políticas orientadas a la «violen-cia de género».

Mediante un retruécano, parece elo-giarme para desautorizar mis concep-tos sin argumentos, cuando dice que lecaen mal algunas palabras a mis «oí-dos veteranos» y «mis ojos de lectorañejo». Una vez más tira la piedra yesconde la mano. Me trata de viejo paramancillarme, como si cumplir años fue-ra alguna especie de plaga que yo hu-biera podido evitar; lamento no ser másjoven, pero, de mi edad, no tengo másculpa que la de no haberme muerto an-tes, para no caerle mal al laureado pe-riodista. De lo que si tengo algo de cul-pa es de haber dedicado muchos de misaños al estudio de nuestra lengua y losgrandes artistas que la han cincelado.

La RAE no impone nada a nadie.Los diccionarios y gramáticas recogenen dos dimensiones —diacronía y sin-cronía, ayer y hoy— el estado de unalengua. Los diccionarios en su aspectoléxico, las gramáticas mediante la des-cripción de sus estructuras buscan es-tablecer las leyes que rigen el quehacerlingüístico. Ambos son producto de laactividad científica y su bondad nacede su capacidad para dar cuenta de larealidad de la lengua que estudian,como las leyes de la gravedad o de lacuántica en la Física dan cuenta de fe-nómenos que ocurren en el ámbito de lamateria.

Dice el periodista que tiene unaamiga que, o no entiende español, o pa-dece un déficit intelectual, lo siento porella, pero no está en mis manos solucio-nar su problema.

Somos «miembros» y no «miem-bras» porque las leyes que rigen la len-gua de Benedetti y de Cervantes, así lodisponen. «Miembro» en el sentido deintegrante de un conjunto, es un sus-tantivo masculino que se aplica a varo-nes y mujeres indistintamente. Tiene suorigen en el sustantivo latino «mem-brum», de género neutro, usado paradesignar una parte de una cosa. El mis-mo significado tiene en español —inclu-so la 1ª acep. del DRAE, en cuanto queel cuerpo humano es una cosa—. Por

extensión, se aplica a los integrantes deun ente colectivo —7ª acep. del DRAE.

Las lenguas, como tantas cosas na-turales, se rigen por leyes ajenas a lavoluntad de los que las utilizan. Una deesas leyes es la de economía o mínimoesfuerzo. Si algo se puede decir con unapalabra, no se usan dos; es lo que ocu-rre cuando se utiliza el masculino plu-ral para designar a todos miembros deuna categoría. Es redundante, por nodecir una tontería, cuando para ser«políticamente correcto» —otro angli-cismo bastante bobo, — se dice «todos ytodas». Sólo en caso de ambigüedad esnecesario recurrir a este tipo de expre-siones.

Se me endilga indiferencia con laviolencia que sufren las mujeres o, loque es peor, complicidad con los agre-sores. Nuevamente confunde la veloci-dad con el tocino. Mi artículo es unainvitación a la reflexión sobre el lengua-je y la forma en que lo utilizamos. Ellenguaje es lo más humano que existe,posiblemente lo único que nos diferen-cia de otros animales. Agredirlo es, tam-bién, una forma de violencia a la natu-raleza que nos hace hombres, tanto amujeres como a varones.

Por último, me acusa de no ocu-parme de las desigualdades sociales,creando una falsa oposición entre ladiscusión lingüística y la justicia so-cial, semejantes argumentos son losque han utilizado los intransigentes yfanáticos de toda la vida para conde-nar aquello que no saben o no entien-den. Es posible que él haya firmadonumerosos artículos contra la injusti-cia por la diferencia de ingresos que«reciben los asalariados» a causa de«la diversidad étnica y de género» yque se haya metido con «algunos de-rechos o privilegios de los altos círcu-los sociales, empresariales o diplomá-ticos también.» Lo ignoro, en esa ma-teria he preferido la acción, tanto a tra-vés de mi partido político, en el que hejugado algún rol, como en el sindical,por no decir en el laboral, pues trabajo,como es público y notorio, para mejo-rar la situación con los más necesita-dos de los españoles necesitados.

Santiago MalabiaDoctor en Filología Hispánica

Amigo Topolanki :

Felicitaciones por vuestra invalorable permanencia y, por ahora, brin-demos por otros 40 meses de éxitos en la comunicación .FELICIDADES para Ud. y sus colaboradores

Nelson E. Regueiro

ESPAÑOLES EN LA WEB

www.espanoles.com.uy




Este ha sido un buen añopara AEGU», nos decía,«arrancamos ya en ene-ro de 2009, participan-do en un encuentro em-

presarial celebrado en Santiago deCompostela.

«Posteriormente y a lo largo detodo el año, instituimos una serie decursos, charlas y seminarios con unaexcelente participación de todos nues-tros asociados y personas allegadas aAEGU, actividades formativas que con-tinuarán en 2010 y que ya estamosprogramando», adelantó.

Adelantó que la despedida de añoque se estaba llevando a cabo esa no-che no era una más para la Asocia-ción, pues este 2009 fue particularmen-te especial para AEGU, pues se cum-plían dos décadas de su fundación.

«Fueron estos, 20 años de creci-miento continuo, permanente, llenosde realizaciones que han sido fruto dela labor de todos los directivos y sociosque a lo largo de estas dos décadashan dedicado su trabajo, tiempo y es-fuerzo, en beneficio de AEGU», sostu-vo su Presidente.

Adelantó asimismo que, como has-ta ahora, la Asociación continuará consus puertas abiertas para que los em-presarios gallegos se integren a la mis-ma. «Sin lugar a duda, el ideal nues-tro es que todos los empresarios que

El presidente de los empresarios gallegos valoró positivamente lo realizado en 2009

César Antelo Manteiga: «Este ha sidoun buen año para AEGU»La Asociación de Empresarios Gallegos del Uruguay (AEGU),despidió el año 2009 en una cena de gala que tuvo porescenario el Club de los Industriales de la Cámara de Industriasdel Uruguay (Avda. Italia 6101), junto a asociados y amigos.Esa noche, ESPAÑOLES conversó con el presidente de AEGU,César Antelo Manteiga, quien valoró positivamente el año quetermina, caracterizado por la intensa y prolífica actividaddesarrollada a lo largo de todo 2009.

quieran llegar a AEGU lo hagan Ennuestra Asociación tienen su casa,donde les brindaremos todo lo que estéa nuestro alcance en cuanto a asesora-miento, colaboración y la posibilidadde conectarlos con otros empresarios,lo que en definitiva, ayuda al desarro-llo de cada una de las empresas», con-cluyó el presidente de AEGU, CésarAntelo Manteiga.

Recordamos a nuestros amigos lec-tores que la Asociación de Empresa-rios Gallegos del Uruguay está confor-mada por profesionales, pequeños,medianos, y grandes empresarios, deorigen o ascendencia gallega, propie-tarios de pequeñas, medianas y gran-des empresas de diferentes sectores:comercio, agropecuario, transporte,industrias, tecnologías de la informa-ción y comunicación, servicios, etc.

Los principales objetivos que persi-gue AEGU a favor de sus asociadospasa por aspectos tales como: propen-der e incentivar la realización de nego-cios entre sus asociados, y entre estosy los miembros de las Asociaciones ho-mónimas del exterior; congregar, co-ordinar, representar, fomentar, y de-fender los intereses empresariales delos asociados; como así también pro-mocionar actividades empresarialesentre y con los gallegos y/o sus des-cendientes en todo el mundo, y espe-cialmente en Galicia.

Para la consecución de tales objeti-vos, AEGU organiza diferentes activi-dades a lo largo del año posibilitandoque sus asociados participen en: cur-sos de formación empresarialimpartidos por especialistas naciona-les e internacionales para socios e hi-jos; contactos de negocios conGalicia y el resto de los paí-ses donde

existen Asociaciones homónimas; in-formación comercial de empre-sas dentro o fuera de Galicia; con-gresos y encuentros empresaria-les nacionales e internacionales; en-cuentros y misiones comercialesen el exterior y la posibilidad derealizar inversiones, a través de suComisión de Negocios.



GASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

n diálogo con ESPA-ÑOLES, Rodríguez Ca-ridad consideró que “laexperiencia es algo queno se puede desperdi-

ciar y todo lo que hemos venido ha-ciendo hasta ahora en cuanto a obte-ner conocimientos en lo que es el fun-cionamiento del CRE, hoy lo estamoscapitalizando e intentaré utilizarlo dela mejor manera desde mi función depresidente”. Nuestro entrevistadosostuvo respecto a la función del Con-sejo que “lo fundamental es llegar a lagente, aspecto que estamos encaran-do muy seriamente porque es priori-tario que esta sepa qué es y para quées el CRE, porque esto redundará di-rectamente en el interés que nuestracolectividad pueda tener en el mismo”.

Opinó precisamente que quizás el

desconocimiento de la gente en los al-cances y objetivos del CRE fue causade la baja votación que hubo en lasúltimas elecciones para elegir al ac-tual Consejo. “Eso es un motivo másque suficiente para redoblar el esfuer-zo a efectos de lograr que todos losespañoles, de cada rincón del país,conozcan y sepan lo que puede hacerel CRE por ellos. Por esa razón, una

de las prioridades será infor-

mar profusamente sobre la importan-cia que reviste el CRE para todos ycada uno de los españoles que vivenen Uruguay”, dijo el Presidente.

Como un primer paso en ese senti-do, recordó que el 6 de octubre pasa-do en Casa de Galicia, “en lo que cons-tituyó una experiencia inédita, el CREcelebró una sesión abierta con la gen-te que quiso acudir ese día a la re-unión, la que también contó con la

participación de las máximas autori-dades consulares españolas y de laconsejería de Trabajo e Inmigración”,señaló.

Rodríguez Caridad refiriéndose adicho encuentro, aseguró sentirse“muy satisfecho por el volumen degente que nos acompañó en esa opor-tunidad y por el interés demostrado”.

En otro orden, también mencionóel reciente relevamiento a nivel de to-

Un Consejo de Residentes Españoles más participativo y de puertas abiertas

Martín Rodríguez Caridad: “Es fundamentalque el CRE llegue a todos los inmigrantes”

Es sin duda uno de los integrantes del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de Uruguay conmayor experiencia, lo que le mereció ser elegido Presidente por unanimidad de sus compañeros.Para Martín Ángel Rodríguez Caridad, ocupar desde julio pasado la presidencia del CRE, “hasignificado una responsabilidad diferente, porque si bien hasta ese momento había ocupado micargo al frente de la Secretaría, que también tiene una importancia fundamental para elfuncionamiento del Consejo, la responsabilidad de ser presidente es mucho mayor”.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

frase○

○

MARTÍN

RODRÍGUEZCARIDAD

� LLAMADO

“También quiero dirigirme a losjóvenes, hijos y nietos de espa-ñoles, recordándoles que nues-tra colectividad tiene en Uruguayun patrimonio muy importante porel que los emigrantes españoleshemos venido trabajando duran-te muchas generaciones, lo quese ve cristalizado en magníficasinstituciones, las que hoy nece-sitan el apoyo de la juventud paracontinuar subsistiendo”.




das las instituciones sobre el tema dis-criminación hacia las mujeres en nues-tra colectividad, el que tuvo un resul-tado satisfactorio pues quedó demos-trado que a nivel estatutario en lasinstituciones, no existen elementos quedemuestren que tal discriminaciónexista.

Entre los emprendimientos decara a 2010 que el Presidente del CREconsideró “imprescindible si o si”, elhecho de “viajar al interior del paíspara conocer la realidad de nuestroscompatriotas y sus instituciones detodo Uruguay, para aportar luego loque sea necesario para mejorar su si-tuación”, afirmó.

Mensaje a la colectividad

Cuando le pedimos que desdenuestras páginas se dirigiera a todala colectividad española, siendo en sucarácter de Presidente, la voz del Con-sejo, nuestro entrevistado expresó: “elmensaje del CRE para la colectividadpasa por el deseo de que sigamos en lasenda de la unión que últimamente seviene manifestando”.

“También quiero dirigirme a losjóvenes, hijos y nietos de españoles,esa segunda y tercera generación, re-cordándoles que nuestra colectividadtiene en Uruguay un patrimonio muyimportante por el que los emigrantesespañoles hemos venido trabajandodurante muchas generaciones, lo quese ve cristalizado en magníficas insti-tuciones, las que hoy necesitan el apo-yo de la juventud para continuar sub-sistiendo.

Por esa razón quiero alentarlos aque se acerquen a estas instituciones,que en definitiva son suyas, para que

se sumen al trabajo en las mismas yasegurar así ese futuro de la colectivi-dad española por el que tanto hemosluchado quienes llegamos un día des-de España para vivir en esta tierrauruguaya. Todo ese trabajo no debeperderse, por lo que hoy son los jóve-nes quienes deben continuar ese sen-dero que, por décadas, hemos transi-tado sus mayores”, concluyó el presi-dente del CRE de Uruguay, nuestroapreciado amigo Martín Ángel Rodrí-guez Caridad.

Despedida de año

El miércoles 2 de diciembre en lasede de la Asociación Comunidad Va-lenciana, el Consejo de Residentes Es-pañoles convocó a autoridades y pren-sa para despedir este 2009, degustan-do una exquisita paella valenciana.

En la oportunidad estuvieron pre-sentes el cónsul general de España enMontevideo, Guillermo Brugarolas

Masllorens; el consejero de Trabajo eInmigración, Julio Olmos Lablanca yla canciller del Consulado, Pilar Ro-mero.

En el marco de esta cena, hizo usode la palabra en primer término, elpresidente del CRE, quien al inicio desus palabras agradeció a la prensa porla amplia cobertura que dispensan alas actividades del Consejo a lo largodel año.

Recordó que el actual CRE, quetomó posesión en julio pasado, com-bina la experiencia de consejeros queya habían estado en el mismo, con lasavia nueva de quienes se integraron,como el representante de la lista jo-ven, Manuel Vázquez, quien reciente-mente y como ya lo informamos, dejósu lugar a Elena Machordom.

Rodríguez Caridad consideró queeste CRE tiene una química distinta,donde existe un claro consenso de to-dos para trabajar, hacer cosas y lle-gar a la gente, mencionando sobre esteúltimo aspecto la sesión abierta delCRE celebrada en octubre pasado, ala que ya nos hemos referido ante-riormente, adelantando ya la realiza-ción de otra sesión de este tipo, el añopróximo.

Mencionó además la voluntad queexiste para continuar trabajando pormejorar la calidad de vida de los es-pañoles residentes en Uruguay, en losmás diversos ámbitos, social, cultu-ral, etc.

Resaltó además el hecho inéditode haber sido elegido por todos suscompañeros para ocupar la presiden-cia del CRE. “Para mi eso es un ho-nor, porque el Presidente sin todos losdemás es nadie”, afirmó.

También se refirió al trabajo so-bre discriminación de la mujer que sedesarrolló a nivel de las 44 institucio-nes españolas y que se culminó entiempo récord con un resultado másque satisfactorio.

Destacó el permanente apoyo delas autoridades presentes esa noche,al tiempo que aplaudió la creación de

una Consejería de Trabajo e Inmigra-ción para Uruguay, una aspiraciónlargamente esperada y que fue prédi-ca constante del CRE de nuestro paíspor largos años y que actualmentecanaliza el pago de 3.000 pensionis-tas y la cobertura sanitaria para es-pañoles con carencias de índole eco-nómico.

Seguidamente, el cónsul cónsulGuillermo Brugarolas Masllorens;tuvo palabras de elogio para la laborque desarrolla el CRE de Uruguay, ex-presando que desde que ha llegado aMontevideo ha notado que nuestroConsejo, “integrado por gente que vie-ne del ámbito asociativo”, dijo, “tra-baja seriamente y con mucho ímpe-tu”.

Añadió sentirse “encantado de te-ner un CRE que critica, lo cual estábien”, sostuvo, al tiempo que auguróque este Consejo de cara al futuro, se-guirá haciendo “un trabajo excelente,porque la bandera está alta” y comoprueba de esa eficiente labor que de-sarrolla mencionó el trabajo realiza-do por la comisión encargada de ex-pedirse sobre el tema de discrimina-ción de la mujer en la colectividad es-pañola, “hecho en un mes y mediosolamente”, destacó el diplomático.

En el final de sus palabras, Gui-llermo Brugarolas Masllorens señalóa los presentes que tanto “el Consula-do de España como el Cónsul están asu disposición”.

Por último, el consejero de Traba-jo e Inmigración Julio Olmos Lablan-ca agradeció al CRE de Uruguay “porel buen ambiente que ha logrado con-seguir” y porque este grupo de gente“tiene muchas ganas de trabajar y sinduda hay muchísimo trabajo por de-lante”, indicó

Resaltó en su integración la con-junción de experiencia y juventud, altiempo que informó la acreditación dela consejería de Trabajo e Inmigra-ción de Paraguay a su homónima deUruguay.

Gracias a la labor del CRE de nues-tro país, Olmos mencionó que para suprimera visita a Paraguay “me llevodesde aquí todo el trabajo hecho aAsunción, donde me reuniré con elCRE paraguayo y con la cámara deempresarios españoles de ese país”.

Sobre el ritmo de trabajo que tienela consejería de Trabajo e Inmigraciónde Uruguay, a modo de ejemplo men-cionó que en 2007 hubo una mediade 6.000 registros de entrada, frentea los 14.500 de este 2009, “lo que endefinitiva está muy bien, porque aquíestamos para trabajar y servir”, afir-mó.

Finalmente, tanto en relación alCRE como a la labor de su Consejería,Julio Olmos Lablanca aseguró: “es-toy muy satisfecho porque veo los re-sultados”.

frase○

○

MARTÍN

RODRÍGUEZCARIDAD

� EXPERIENCIA

“La experiencia es algo queno se puede desperdiciar ytodo lo que hemos venidohaciendo hasta ahora encuanto a obtener conoci-mientos en lo que es el fun-cionamiento del CRE”.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




uentes de la organizaciónde la Romería confirmarona ESPAÑOLES que fue-ron alrededor de mil laspersonas que asistieron a

dicha actividad de carácter benéfico.También se dieron cita importantes

autoridades en esta tradicional celebra-ción, aunque lamentablemente y por pri-mera vez, no les vimos disfrutando jun-to a los abuelos de esa tan especial jorna-da.

Desde que tenemos memoria, lamesa de autoridades en cada Romeríase instalaba bajo los frondosos tilos paraque así los visitantes pudieran compar-tir el día con los residentes, pues siemprese hizo especial hincapié en lo positivoque era para los abuelos verse rodeadosdel afecto de todos quienes concurrían.

Pues bien, entre los grandes cambiosque todos hemos percibido se vienen pro-

duciendo en el Hogar Español, por pri-mera vez en décadas, las autoridadesfueron instaladas en una carpa cerradaal estilo de las grandes celebraciones, ale-jadas del resto de la gente entre las quese contaban los ancianos residentes ynada acorde a una festividad como la

Romería, donde lo importante es estarjunto a los ancianos. O al menos lo erapor lo visto, pero bueno, como decíamosrecién, todo cambia.

Hubo palabras del presidente JoséLuis Peña, quien se refirió en extenso alos logros obtenidos por la actual Direc-tiva y las mejoras implementadas en loreferente a la atención sanitaria de losancianos, entre las que se incluyen lacontratación de personal altamente cali-ficado para cumplir tales cometidos, ta-les como un Gerente Administrativo, unaMédica Geriatra y la próxima incorpora-ción de una Dietista.

Peña se refirió además, como ya lohabía hecho en la reciente Asamblea quese desarrolló en el Hogar pocos mesesatrás, al convenio suscrito por el HogarEspañol con la Cátedra de Geriatría de laFacultad de Medicina y los beneficios que,a su criterio, dicha alianza ha tenido paramejorar la salud física de la poblaciónresidente, a través de la incorporaciónpor primera vez en la Institución, de lasmás modernas y avanzadas técnicas dediagnóstico y tratamiento para patolo-gías de la tercera edad.

Apoyo de la colectividad

Como expresamos al inicio, la colec-tividad y sus instituciones volvieron a

responder, con su presencia y amor, alos abuelos del Hogar Español.

De la mano de nuestro amigo Fran-cisco “Pancho” Varela como impecablemaestro de ceremonias, fueron desfilan-do a lo largo de toda la jornada artistasy conjuntos de las instituciones de la co-lectividad española, que no aflojaron niabajo del agua. Y esto no es una frasehecha sino muy real: los que estaban a laintemperie tuvieron que soportar unbuen rato una pertinaz y fría lluvia.

Tampoco faltó a la cita como no po-día ser de otra manera, el Coro del Ho-gar Español, como siempre, muy aplau-dido por todos los presentes.

Vimos también a buenos amigos desiempre, colaborando en las parrillas,tanto a la hora de cocinar como de ser-vir, como fue el caso por ejemplo de JoséLópez o Joaquín Álvarez, ex directivosdel Hogar que sin embargo, siguen uni-dos en el amor a la Institución y sus resi-dentes.

Mucha fue la gente que se remangóla camisa y trabajó duro todo ese día,entre la que no podemos dejar de men-cionar a los funcionarios del Hogar Es-pañol, siempre diligentes y dispuestas adar lo mejor de sí en cada una de estasfiestas cuyos únicos protagonistas siem-pre son y serán, los queridos abuelos queallí viven.

Se realizó el domingo 6 de diciembre en la sede de Avda. de las Instrucciones 981

Cerca de mil personas se dieron cita enla Romería Anual del Hogar EspañolEl Hogar Español celebró un año más su tradicional Romería Anualy la Venta de productos navideños, las que tuvieron lugar los díasdomingo 6 y 13 de diciembre, respectivamente.Una vez más la colectividad volvió a responder a esta nuevaconvocatoria de esta querida institución de nuestracolectividad, que desde hace 45 años hasido verdadero Hogar de aquellosespañoles menos favorecidos por lasuerte y que más cobijo necesitan en elocaso de sus vidas.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




uego de la apertura de lamisma por parte de la Dra.Pilar García, integrante delDirectorio de dicha Fun-dación. Se escucharon las

disertaciones de la Lic. María ElenaMizrahi integrante de la Coordinado-ra del Sistema Integral de Protección aniños y niñas contra la Violencia, elPsicólogo Juan Capagorry integrantede la ONG Arcoiris y coordinador Téc-

La Fundación Españoles en el MundoRamón Rubial- Uruguay

La violencia doméstica y susconsecuencias en el ámbito familiarCon gran concurrencia de público se realizó el día jueves 10 dediciembre de 2009, en el Hotel Balmoral la Conferencia sobre eltema «La violencia doméstica y sus consecuencias en el ámbitofamiliar-en especial en los hijos menores « organizada por laFundación Españoles en el Mundo Ramón Rubial- Uruguay.

nico del equipo interdisciplinario delCentro Psicopedagógico «Jacarandá»y las funcionarias de la Comisaría dela Mujer y el Menor, Subcomisaria Ni-bia Suárez y la Psicóloga MyriamVietto, quienes abordaron la temáticade la violencia doméstica desde dis-tintos puntos de vista que enriquecie-ron la Mesa y motivaron a los asisten-tes a reflexionar sobre los temas pro-puestos.

A esos adultos mayores nos debe-mos, pues merecen todo nuestro apoyo,cariño, afecto y comprensión, algo quepara ellos es fundamental recibir a estaaltura de sus vidas, donde su vulnerabi-lidad no es sólo física, sino también emo-cional y por eso nos necesitan.

Interesante concurso literario

En otro orden y en el marco de lacelebración del 45º aniversario de la Ins-titución, la comisión de Cultura del Ho-gar Español, integrada por ManuelLosa, Rosita Lladó Accone y ManuelHernández, convocó a un inédito Con-curso Literario en el que participa-ron dos residentes y tres asistentes alCentro de Día, todas damas: MaríaBalado, Dorinda Parafita Velo, MaríaJosefina Alonso, Rosa Castro Rodrígueze Inés Nogueira

Durante la Romería las cinco parti-cipantes recibieron un diploma de reco-nocimiento y María Balado recibió ade-más una medalla por haber sido su poe-sía la obra más destacada.

El tema elegido por esta señora naci-da en Galicia, fue la figura de Ansina, elcompañero incondicional en el exilio pa-raguayo de nuestro prócer, el generalJosé Artigas.

Dicha poesía será publicada en elpróximo boletín del Hogar Español.

El diploma y medalla a la ganado-ra del Concurso fueron entregados porel economista Enrique Iglesias, Secre-tario General Iberoamericano y el di-

ploma por el segundo puesto, por elcónsul general de España en Monte-video, Guillermo Brugarolas Masllo-rens.

En la oportunidad, el protesorero delHogar e integrante de la comisión deCultura, Manuel Losa, explicó a los pre-sentes que “cuando el Consejo Directivodel Hogar Español recibió la idea del pro-yecto para un concurso literario en el queparticiparían residentes y asistentes alCentro de Día, todos manifestamos nues-tro beneplácito.

Enseguida percibimos que lo impor-tante de ese proyecto no sería la calidad…Lo importante habría de ser la participa-ción.

Lo primero entonces fue hablar conlos residentes, explicarles en forma sen-cilla referente a este concurso y la posibi-lidad de manifestarse… por escrito”.

“Si te atreves… dilo por escrito”

“Ese es el título de un libro sabio quees adecuado para esta circunstancia”,prosiguió Losa.

“La necesidad que tiene el emigran-te de contar… y casi todos contamos…por no decir todos. Pero muchos denuestros residentes, de pronto no tie-nen a quien contar… Así que, pensa-mos que esta era una buena oportuni-dad de abrir una puerta a su manifes-tación… a su expresión… pero lo queera más importante… a su participa-ción.

Personalmente pensé que si en esta

primera oportunidad uno o dos partici-paban, ya sería un éxito…

No es fácil expresarse por escrito,mejor dicho… animarse a la expresiónescrita… en este caso supongo que portimidez… por cortedad, lo cual es muynatural.

Pero, nuestras expectativas fueronsuperadas porque recibimos cinco escri-tos, tiernos… emotivos.

Resolvimos distinguir uno de los es-critos con un premio simbólico especial…Se trata de un poema que será publicadoen nuestro próximo boletín… Pero todoslos escritos presentados son merecedo-

res de nuestro reconocimiento, por elánimo de atreverse a… “decirlo por es-crito”, finalizó.

Esperamos que esto sea el comienzode “algo” que contribuya en el futuro auna participación más amplia y activade nuestros residentes.

Ese es nuestro objetivo, la participa-ción de nuestros residentes permanen-tes y del centro de día… que se sientanescuchados… y que de pronto tengan unincentivo más que contribuya a sentirseprotagonistas… ¿por qué no?... y a man-tener el interés por algo.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




De despedidas y Messi…

Basilio García Corominas

Periodista

El 18 de este mes que significa enel mundo occidental y cristiano —Franco dixit—, dar una vuelta a lapágina, festejando la Nochebuena yla Navidad, funcionarios y emplea-dos públicos laborales, celebraron ladespedida de 2009 en el parrillero delCentro Gallego de Montevideo (siem-pre agradecidos, paisanos gallegos),no estaban todos los que no podíanestar —por viaje o enfermedad, ob-viamente-, ni los que debían o po-dían estar. De éstos últimos, algu-nos haciendo uso de su libérrimavoluntad de ir o no ir, tal cual lessaliera del cacumen, y otros , porcuestiones privadas que no hacen ala ocasión de pasar unas horas deconfraternidad, de buenos tragos ycomida, y una excelente compañía enmateria de baile nativo, y pop-rockestupendo, además de surtidos pre-mios, que obviamente no pudieronganar -por no asistir- y que me haceescribir a cuenta de lo voluble de lacondición humana, de lo errático desu proceder, y una miajita de fascis-mo en lo social, como expresando:cómo tuve un problema personal, no

voy a ninguna parte adonde vayanmis compañeros y ex compañeros, esdecir, la rabieta de un niño malcria-do... Ellos se lo perdieron...

Ya se sabe que en esto de las fies-tas de fin de año, o simplemente delas despedidas a compañeros de tra-bajo que se van del mundo laboral,hay quienes van o quienes no, y estábien. Pero si no se va por un proble-ma personal, estrictamente personal,está mal, muy mal.

Bueno, lo pasamos bomba, y concasi, casi horario inglés -que es el quemás fama tiene—, buenos tragos,buena comida, y mucha, regalos porsorteo, el grupo de danzas de la In-tendencia de San José que es un es-tupendo exponente del folclore bai-lado del Uruguay ¡Intendente Chi-ruchi, es usted un ídolo!, y después,el grupo AMPLAGUED, con estu-pendos instrumentistas y una voz,que si uno no ve al que canta, piensaque es el mismísimo Sabina, el queestá detrás del micrófono.

No voy a decir que desde el Cón-sul General para abajo —en el mejor

sentido de abajo—, nos acompaña-ron diplomáticos, funcionarios, labo-rales, en fin, una excelente represen-tación de todos quienes trabajamosal servicio del Estado Español, —in-cluidos algún que otro jubilado—, enfin, que lo pasamos bien, y bailamoshasta las dos y media de la madru-gada. El bailo-barómetro, es el quemejor nos da idea de si una fiesta vabien o va mal...y esta estuvo BIEN.

Nuestra ex compañera Mercedes,fue el alma mater de este sarao, yhay que destacarlo, porque hay quedarle el mérito al que lo tiene, y sa-ben bien los asistentes a este ágape,que ella lo montó de manera más quesobresaliente...¡¡ bien Merche!!.

No me quería ir de esta últimacrónica firmada antes de fin de año,sin comentar el triunfo del BARCE-LONA y los títulos casi coincidentesde los periódicos argentinos y uru-guayos sobre el segundo y definitivogol, a cargo de Leonel Messi. Dicenasí: EL BARCELONA GANO CON UNGOL ARGENTINO... Bueno, si fuetan así, quien debería haber ganadosería Estudiantes, donde todos son

argentinos... Eso es patrioterismo.Messi lleva en el Barcelona desdeniño, nadie niega que sea argentino,pero ya hace mucho tiempo que escatalán y español por devoción ¡¡Ma-radona no lo convoque más, porqueno te va a meter un gol con la alegríay entusiasmo conque los mete en elBarcelona!!

No juguemos a marearnos, por-que en los equipos ingleses donde jue-gan muchos jugadores españoles, alos sensatos hijos de la Gran Breta-ña, no les pasa por la cabeza decirque MANCHESTER -POR EJEM-PLO. GANO CON UN GOL ESPA-ÑOL... Allí todos los goles son ingle-ses, ¡faltaría más! ... Dejemos de ladolos consuelos tontos, y tratemos desuperarnos, porque lo demás, es purapirotecnia verbal, o escrita o televi-sada. Y con eso, crean queridos lec-tores, no se gana ningún campeona-to...

Felices fiestas y esperoque en 2010 podamos serun poquito más felices.




e nos atemos á defini-ción, tradición vén deser un conxunto de co-ñecementos, crenzas,usos e valores culturais

e morais transmitidos de xeración enxeración. É dicir: costumes que ve-ñen de antigo e que os seres huma-nos, en ocasións, respectaron enoutras abandonaron e rexeitaronporque o tempo e as circunstanciasda evolución así o requirían. Hai tra-dicións que chegaron ata os nososdías que non admiten xustificación emoito menos se están termadas nanecesidade de manter uns hábitos an-cestrais que moi pouco ou nada te-ñen que ver coa civilización inheren-te á evolución da especie humana.

Na Idade Media, por exemplo eranormal que os matrimonios fosenpactados por razóns de liñaxe, porintereses étnicos e familiares. Os paisdecidían sobre o futuro dos fillos,sobre todo das fillas sen que estaspuidesen ter opinión. Era costume,tradición. Tamén os nobres tiñandereito de pernada sobre as mozascasadeiras que pertencían a servidu-me da gleba, o que lles outorgaba li-cenza para xacer coa serva desposa-da a primeira noite logo dos espon-sais, coa conivencia da Santa NaiIgrexa que, dito sexa de paso, manti-ña entón un grande poder de influen-za e de decisión que aínda agora seresiste a perder. Era costume, tradi-ción. E poderiamos seguir, seguir eseguir. Algunhas cousas, por sorte,foron cambiando co paso do tempo,pero outras resístense.

Costume e tradición eran taménos festexos onde o sufrimento in-frinxido a un animal, formaba parteconsubstancial do evento. E aquí eraa onde eu quería chegar logo de pa-sar de puntiñas polo argumento datradición para achegarme aos preten-didos valores culturais e morais que,segundo algúns, certas tradicións en-cerran. Asuntos do pasado que de-beran de estar dabondo superados,obsoletos, en fin, desaparecidos.

A Tauromaquia nace en Españaaló polo século XII, cando o dereitode pernada tamén era costume, aín-

Das costumes edas tradicions

da que os estudosos nestas materiassitúan os orixes da festa dos tourospola Idade do Bronce. España expor-tou este espectáculo a América e poracó e acolá andamos hoxe divulgan-do e apoiando os valores tradicionaise culturais (¿?) dunha esmorga que,a estas alturas, só debera de ter inte-rese para os estudosos da antropo-loxía.

E miren que pensei en non aludirá festa chamada “nacional” sabedorde que é difícil convencer aos adictosá mesma para que abandonen a filia,pois teño asumido que isto é como dis-cutir sobre o sexo dos anxos, comoconvencer a un seareiro do Real Ma-drid de que se faga do Barça, como aun católico-romano de que se abeireas teses agnósticas ou ateas, en fin,como cousa imposible. Volvín a re-flexionar sobre o tema logo de ter no-ticia de que a un “matador” concedé-ronlle a “Medalla das Artes”: a untoureiro que comparte a faena dosrodos coa de saír nos papeis da cha-mada prensa do corazón. Para minun absoluto despropósito que deberade facer meditar a aqueles que outor-gan eses premios. Un festexo cuxoargumento consiste en converter enespectáculo o sufrimento e tortura, ataa morte, dun animal non debera deser considerado arte nin moito me-nos un asunto de interese cultural.

Pero as cousas sonche como sone non como un quixera que fosen, asíque pouco ou nada poderemos facer,agás desafogarmos aquí e agora,aqueles que, coma min, consideramosque, malia todo, aínda hai vida inte-lixente fóra das corridas de touros.Pero, os que poderían lexislar sobreestas e outras manifestacións “tra-dicionais”, miran para outro ladoconsiderando que aínda é necesariomante-lo circo, un circo que ten cer-tas reminiscencias co circo romano,xa que a falta daquel pan boas sonestas tortas. Porque o caso, despoisde varios séculos, semella que é se-guir mantendo a sangue espalladapola a area.

Eu estou moi ledo de que nestePaís o vello Batlle, prohibise este cir-co das corridas.

No Alen Mar

A verdade e que a actualidade está cargada de novas neste remate de ano…Unhas de felicidadee reconforto para o espiritu, e outras novas que un nunca desexaria que foran tapa de diario…Nosos Galegos, os primeiros solidarios daquel territorio inmenso no deserto, nos que dende longa dataacollemos os nenos e nenas do Sahara, nunhas solidarias vacacions, acollendoos no seo dasnosas familias, encóllesenos o corazón ca inxusta retirada do pasaporte a Aminatou Haidar e oimpedimento a que volte a su aterra e ca sua xente…Nestas horas que escribo a Muller quemanten a dignidade e moi valente e coherente, pero está debil e mesmo a sua vida poderia correrun innecesario risco…Vaia pois a solidariedade human para esta actitude de dignidade dese povo,que un agarda que poida decidir libremente o seu futuro…O tempo que se fai a pregunta de quesirven as resolucions das Nacions Unidas, e que fai a chamada Comunidade Internacional? Xae hora de reparar esta inxustiza !!Máis se algo e salientable é a entrada na Real Academia Galega do escritor Manuel Rivas…Cunhaflor de toxo na man…O flamante Vieira de Plata do Patronato da Cultura Galega desta cidade deMontevideo…Ese recuncho galego que hoxe baixo a Presidencia da coterranea Fina Pérezsegue e iluminar i expallar a nosa cultura. Parabéns a ferrolá Fina Pérez que a bon seguroseguira pulando pola Cultura con Maisculas…E decialles da entrada na RAG do escritor Manuel Rivas, deixando unha opinión moi persoal:Todos coñecemos a Manuel Rivas pola súa narrativa , pero doulles un consello, permitasemerecomendarlles leer a poesia do Rivas…baixo a miña modesta opinión Manuel Rivas enchemede satisfacción nesa outra faceta da escrita, na da poesia, sendo do mellor do País nesta etapacontemporánea. Ogalla tiveran oportunidade de comprobalo e coido concordaríamos da exquisitezdos seus poemas, e do seu inmenso valor no xénero poético!Parabens a Rivas, pola designación e sabedores de que saberá cumplir a encomenda.

No Aquen Mar

Y en este apartado casi a modo de telegrama, lo reseñable de la actualidad, en esta orilla delAtlántico: Se celebró en los pasados días en Montevideo el IX Consello das ComunidadesGalegas. Durante los días 7, 8 y 9 en el Hotel Radisson , con importantes resoluciones ypeticiones al Congreso y Senado español.En el capitulo de reclamaciones, de viva voz miembros del Consello me manifestaban sudisgusto por no “saberse notificados“ de la inauguración de la Exposición ( Que recomiendovisitar) “Nos Mesmos / Asociacionismo Gallego en la Emigración” que el día martes 8 secelebró a las 15.30 en el Centro Gallego de la calle San José.Pobrísima concurrencia en esta inauguración que con la presencia del Presidente de la Xunta, delPresidente del Consello da Cultura Galega , Secretario Xeral de Emigración, Delegado delGobierno Gallego y otras autoridades , pero escasa por parte de los centros gallegos de lacolectividad…Presencia de las hijas de dos de los Bos e Xenerosos, como fueron Xesús Canabal y AnttónCrestar, que pasaron inadvertidas para la oficialidad institucional….Ni siquiera el “bico” de recono-cimiento….…Y enojo mayúsculo de miembros de este Consello en la cena de despedida celebrada en elPolideportivo del CG de Carrasco…Enojo por no visualizar ni una bandera gallega…Enojo por nopoder conocer esta hospitalaria Ciudad de Montevideo (La Intendencia tenia previsto visitasguiadas...)Yo también me quedo perplejo ante esta manera de entender la “galeguidade”… galeguidade sinidioma, galeguidade sin símbolos, galeguidade “pure la galerie”…Pero seguimos en la austeridadmentada para fuera y descuido del erario público en la realidad…Y la falta de relacionamientoinstitucional es manifiesta…Por razones de espacio me quedan los enojos de los adultos mayores por la “carpa” del HogarEspañol, enojo de mayores y presentes que nada entendían: En una palabra no disfrutaron de lafiesta porque de la lluvia se amparaban las autoridades y los destinatarios y protagonistas delevento: Nuestros mayores, al interior del Hogar…capaz que tocaba siesta!!

Saludar el trabajo y acuerdos de la Asociación de la Prensa Española en Uruguay, compromisode dar un salto cualitativo en cuanto a “marcar” presencia y divulgar y apoyar lo nuestro…Largavida a las audiciones , a la prensa audio visual y escrita, a las amigas y amigos de este colectivoa Ustedes leales lectores , a la colectividad y al pueblo que nos acoge…(Permítaseme en estecapitulo de deseos a los sufridos y queridos manyas)…A todas y todos mis mejores deseos deSalud, Paz , Trabajo e infinita felicidad en el Año Nuevo, Año Santo Xacobeo por cierto…Deseando que el 2010 cumpla sus expectativas: Felices Fiestas y próspero 2010.

Crónicas do Alene Aquen Mar

Xesús Gómez Miño

[email protected]

En febrero próximo, comenzará a dictarse un curso de guitarra, a cargo del profesorRoberto Ravera, en la sede de la Asociación Comunidad Valenciana, calle Palmar2119. Los cupos son limitados por lo que se ruega a los interesados en asistir, secomuniquen a la brevedad con Mariela García Boronat, integrante de la AsociaciónComunidad Valenciana, a través del teléfono 409.36.41 o vía mail, con su direcciónde correo electrónico: [email protected]

Comenzarán a impartirse en febrero de 2010

Clases de guitarra en los Valenciana


LEYENDA ENTRE CASA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


esde hace tiempoatrás, todos los comu-nicadores que dedica-mos nuestra laborprofesional a difundir

todas las noticias que se generan enel ámbito de la colectividad españolaen Uruguay, nos unimos en el Clubde la Prensa Española en Uruguay(CPEU).

Entre los objetivos fundamenta-les de CPEU, se encuentra la defensadel libre ejercicio de la profesión pe-riodística, es decir, luchar por las li-bertades de información y expresión,así como también la promoción delbuen ejercicio profesional del perio-dismo, con principios rectores de de-mocracia, pluralismo, transparenciay participación, que fomenten una so-ciedad más justa y solidaria.

CPEU, integrado por comunica-dores de radio, prensa y medios in-formáticos, tuvo su despedida de añoel jueves 10 de diciembre pasado en elmarco de una cena que constituyóuna verdadera reunión de amigos alos que une un objetivo, trabajar pory para nuestra colectividad.

Esa noche, en un ambiente dis-tendido y cálido, compartimos la ani-mada velada -donde como no podíaser de otra manera el gran tema de lacharla fue la colectividad- un grupode profesionales conocidos por todos:

Francisco “Pancho” Varela y José“Pepe” García (Glorias de España),Álvaro Velázquez de los Santos (Gali-cia en el Mundo), Martín Ángel Ro-dríguez Caridad (Semanario Digitalde la Colectividad Española –SEDI-CE), Basilio García Corominas (Espa-ña en Azul), Manuel López Faraldo(España Exterior), Antonio “Tony”García de Seárez (Sempre en Galicia),Mario Corrales Mautone (sitio webwww.espanavale.com), Antonio PérezHernáez (fotógrafo decano de la co-lectividad española), Gustavo Topo-lanski Algorta y Daniel García Colle-sel (Revista Españoles), como así tam-bién nuestro permanente colaboradorXésus Gómez Miño.

En el momento del brindis, todosnosotros nos fijamos para el venidero2010 estrechar aún más los lazos en-tre todos los medios y comunicadoresdedicados a informar a la colectividadespañola, actuando de cierta formacomo un verdadero “multimedios”unido por objetivos comunes, nutrién-dose y apoyándose de forma perma-nente entre si. Como reza el conocidorefrán, “la unión hace la fuerza” y con-cientes de ello, brindamos por la uni-dad al alzar nuestras copas con losdeseos de unas muy Felices Fiestas yun próspero 2010, los que hacemos ex-tensivos a todos nuestros lectores, ennombre nuestro y de CPEU.

La unidad y la colaboración mutua seránlos grandes desafíos para 2010

Integrantes de CPEU despidieron2009 en una cena de amigos

Cincuenta jóvenes comienzan laspasantías que impulsan la ConsejeríaLaboral y la Cámara de Comercio

on el resultado de la selec-ción, a principios de di-ciembre, de los pasantesque se han de incorporara Teyma y a BBVA-Uru-

guay ha finalizado el proceso de selec-ción de las Prácticas Laborales que laCámara Española de Comercio Indus-tria y Navegación y la Consejería deTrabajo e Inmigración han impulsadoen este año 2009.Las pasantías que se iniciaron el pa-sado 5 de octubre con la incorpora-ción de los 10 pasantes del Hogar Es-pañol en tisanería, auxiliar de enfer-mería, psicomotricidad, ayudante deodontólogo, fisioterapeuta, cocina oayudante en decoración, se extende-rán según los casos, durante los pri-

meros meses de 2010. La valoraciónrealizada por el Consejero Laboral,Julio Olmos Lablanca, es muy positi-va “ a la vista de que 50 jóvenes espa-ñoles gracias, a esta apuesta del Go-bierno de España y el Ministerio deTrabajo e Inmigración con políticasespecíficas a la juventud española enel país, puedan tener un primer con-tacto con el mundo empresarial endistintas profesiones”.Destacó que “estas pasantías van a per-mitir que los jóvenes adquieran unaexperiencia que les facilite su posteriorincorporación en el mercado laboral,habiendo pasado muchos de ellos poruna selección con entrevista de traba-jo sobre su curriculum, formación, ex-periencia y aspiraciones laborales”.

a Secretaría de Estado deInmigración y Emigracióndistribuye su presupues-to entre las grandes áreasque configuran sus com-

petencias. En materia de emigración,el reconocimiento de los españoles enel exterior como ciudadanos de plenoderecho, como quedó establecido enel Estatuto de la Ciudadanía Españo-la en el Exterior, junto con la moder-nización de la acción pública dirigidaa ellos, seguirá siendo una prioridaddel Gobierno. En materia de ciudada-nía en el exterior (139 millones deeuros) las líneas estratégicas se encua-dran principalmente en las siguientesactuaciones:

1- Mantenimiento y extensión delas prestaciones por razones de necesi-dad para los residentes en el exterior ylos retornados (113,7 millones deeuros).

Las lineas presupuestarias para laciudadanía española en el exterioren el año 2010

2- Refuerzo de los programas diri-gidos a Jóvenes (3 millones de euros) yEducación (2 millones de euros).

3- Apoyo e impulso a las nuevasorganizaciones de españoles descen-dientes de emigrantes en el exterior (2,7millones de euros) y Mujeres (1,1 mi-llones de euros).

4- Incremento de los cauces y cana-les de Comunicación con la ciudadaníaespañola en el exterior (900.000 euros).

5- Potenciación del Asociacionismo(2,5 millones de euros).

6- Ayudas extraordinarias paraespañoles en el exterior carentes de re-cursos económicos (1,1 millones deeuros).

7- Oficina Española del Retorno(1,5 millones de euros).



GASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ARGENTINA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Una institución que enaltece a España en la capital de la Piedra Alta

Asociación Española de Florida, unreferente del interior cumplió 131 añosNació el 24 de noviembre de 1878 como Asociación Española deSocorros Mutuos de Florida, una mutual que contrataba a suspropios médicos para atender las necesidades sanitarias de losemigrantes españoles residentes en ese departamento y contabacon un panteón para los socios en el cementerio de Florida,entre otros servicios, sin olvidar los fines sociales.En 1985 la institución pasa a denominarse Asociación Españolade Florida, con fines netamente sociales, culturales yrecreativos. La misma cuenta actualmente con más de 200asociados, entre españoles, descendientes y uruguayos,caracterizándose esta institución por el alto grado deintegración en el seno de la sociedad de Florida.

sta institución españo-la nació merced al es-fuerzo, tesón y sacrifi-cio personal de variasgeneraciones de diri-

gentes como así de los socios que hanlogrado convertir a esta Asociaciónen todo un referente social y culturalde Florida.

Entre aquellos pioneros que die-ron vida a este centro no podemosdejar de recordar a dirigentes talescomo José María Iglesias –abuelo delactual presidente de la Asociación-,Daniel Calvo, José Pérez López, Do-mingo Villanueva, Humberto Ramóny Darío Iglesias, entre muchos otros.

ESPAÑOLES estuvo presente, elviernes 18 de diciembre, en la cele-bración del 131º aniversario de laAsociación Española de Florida, porinvitación expresa de su presidente,nuestro amigo Federico Iglesias La-barrere, quien nos recibió amable-mente en la magnífica sede de estainstitución, ubicada en calle Inde-pendencia 669, en pleno centro de lacapital floridense.

Entre los presentes se encontra-ban en la celebración, el intendentemunicipal de Florida, Juan Gia-chetto, y los ex intendentes floriden-ses Juan Justo Amaro y Cono Bres-cia, lo que habla a las claras del rolprotagónico que tiene esta instituciónespañola en ese departamento y laimportancia que las autoridades otor-gan a la misma.

Para participar en el festejo via-jaron desde Montevideo, autorida-des de la colectividad española en-tre las que podemos mencionar alpresidente del Consejo de Residen-tes Españoles (CRE), Martín ÁngelRodríguez Caridad y el presidentede la Federación de InstitucionesEspañolas en el Uruguay, Jorge To-rres Cantalapiedra, el secretario ge-

neral de la agrupación “Uruguay”del PSOE, José Antonio FernándezAndrade, como así también presi-dentes y dirigentes de otras institu-ciones, tales como el Centro Galle-go, Centro Valle Miñor, AsociaciónComunidad Valenciana y CentroBalear, entre otras.

Palabras de Federico Iglesias

Refiriéndose a este aniversario, elPresidente de la Asociación Españo-la de Florida dijo a ESPAÑOLESque “131 años significan realmentemucha historia en un departamentofundado apenas unos pocos añosantes que nuestra Asociación. Por esoesta institución ha tenido la gran res-ponsabilidad de ir creciendo con lasociedad floridense, integrándoseplenamente a la misma. Y hoy tene-mos el enorme orgullo de afirmar queesta Asociación Española es todo unreferente en temas sociales y cultu-rales en el departamento de Florida”,añadió Federico Iglesias.

En tal sentido resaltó el impor-tante apoyo que, para el desarrollode actividades relativas a la culturaespañola, ha otorgado a la institu-ción la consejería Cultural de la Em-bajada de España a través de la con-sejera María Eugenia Menéndez.

Respecto a los objetivos a plan-tearse de aquí en más por parte de laAsociación, su Presidente expresó que“a modo de reflexión en estos 131años, pienso que la institución debeseguir consolidándose, con sus puer-tas siempre abiertas a Florida, peroconservando como hasta ahora suarraigo español, difundiendo su cul-tura y costumbres sin perder jamásla fuerza de la sangre española. Ycreo que por ahí pasa el camino quedebemos seguir, como hasta ahora,transitando en el futuro”, opinó.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

or supuesto en la re-unión social de refe-rencia también estuvopresente el presidentedel Pontevedrés, Va-

lentín López, como así también su an-tecesor en el cargo Andrés Ferreira,directivos, socios y amigos de la insti-tución que ese día se dieron cita paracobijar con su afecto a Celestino Pichelen tan merecido homenaje.

Pichel se mostró en todo momen-to abrumado por las atenciones que sele prodigaron, y visiblemente emocio-nado, junto a sus familiares presentesese día, recibió una plaqueta como tes-timonio de agradecimiento del CentroPontevedrés hacia su persona.

Celestino se animó incluso a arran-

Este conocido músico gallego fue uno delos fundadores de la Institución

El Pontevedrés homenajeóal “gaiteiro” Celestino PichelEn una reunión social realizada en la tarde del sábado 5 dediciembre, el Centro Pontevedrés rindieron un cálidohomenaje al conocido “gaiteiro” de nuestra colectividad,Celestino Pichel, en su condición de fundador de estainstitución gallega.El homenaje estuvo encabezado por Eduardo AlonsoGonzález, presidente de la Unión de Sociedades Gallegas(USG) y dirigente del Pontevedrés desde su fundación.

car suaves melodías a su gaita, com-pañera inseparable de décadas de mú-sica gallega que este “gaitero” supo in-terpretar como nadie, con ese amor noexento de profundo sentimiento haciasu Galicia natal y a sus hijos que vivenen Uruguay.

En un inesperado y valorado ges-to, la cantante portuguesa radicadadesde hace largos años en Galicia,María do Ceo, se sumó al homenaje aPichel interpretando alguna de suscanciones.

ESPAÑOLES desde aquí sesuma a este tan merecido homenaje adon Celestino Pichel, quien a su vez,valga en este caso la redundancia, ho-menajeó por décadas a la música ga-llega al son de su gaita.


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


uestra crónica da ini-cio el sábado 5 de di-ciembre, con las despe-didas organizadas porAEGU –a la que ya nos

hemos referido en esta misma edi-ción-, Centro Asturiano-Casa de As-turias del Uruguay, el Club Españoly el Centro Valle Miñor.

A cada una de ellas concurrimos,siendo muy bien recibidos cabe indi-car, tanto por sus autoridades comopor la gente que asistió a estas re-uniones con un carácter netamentefestivo como no podía ser de otramanera.

Asturianos

Los asturianos despidieron elaño en su sede Prado de la avenida

Joaquín Suárez 3533, con su salónprincipal colmado de público el que

además de un esmerado menú, dis-frutó del ambiente de cordialidad que

ofrece esta institución que, una vezmás, volvió a ratificar el enorme po-der de convocatoria que tiene cadavez que organiza una reunión social.

Esa noche su presidente JoséCaso Vigil nos recibió con la amabili-dad de siempre y nos comentó sen-tirse “muy satisfecho” por la canti-dad de gente que se dio cita en esavelada sabatina para despedir el año.

“Hoy estamos a tope y con unaconcurrencia extraordinaria que loestá pasando muy bien”, nos decía alrespecto.

Caso también nos comentó que losasturianos tienen ahora todas las ba-terías puestas en el venidero 2010,año en que celebrarán el centenariode su institucionalización aquí enUruguay, para lo que ya se viene tra-bajando intensamente en todo lo re-

ESPAÑOLES participó de las mismas para poder compartirlas con sus lectores

En diciembre, catarata de despedidasde año en nuestra colectividadComo cada año, el inicio del mes de diciembre trae consigo una verdadera catarata de despedidas en prácticamente, todas lasinstituciones de la colectividad española.Obviamente por razones de espacio no podemos extendernos en cada una de las mismas, pero si hacer un “racconto” de estas paradarles, “a vuelo de pájaro”, una cabal idea de lo acontecido en ellas.

Asturianos

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


lativo a la organización de grandesfestejos, como la ocasión lo amerita.

Valle Miñor

El Centro Social, Cultural y De-portivo de Bolos Valle Miñor viviótambién una noche especial en susede de Julio César 1431 casi avenidaRivera, con su salón de fiestas concapacidad colmada por una gran asis-tencia de socios y amigos que unavez más disfrutaron del esmeradoservicio gastronómico de Benito Fies-tas, buena música y el ambiente sinpar de este Centro.

Su presidente José Carlos Barcia

calificó de “excelente” el año que ter-mina para Valle Miñor, por una se-rie de logros, entre los que mencionóla obtención por quinto año conse-cutivo del premio máximo de las Olim-píadas de Juegos de Salón de la LigaEspañola mientras que en lo cultu-ral, destacó las exitosas actuacionesrealizadas tanto por el cuerpo de bai-le como por la banda de gaitas de lainstitución.

Barcia también valoró positiva-mente la realización de obras en lasede del Centro, gracias al aporte eco-nómico de la diputación de Ponteve-dra, ratificando además para el 2010,continuar la apuesta que la institu-

ción hace por los jóvenes, unos 300actualmente en su padrón social, ci-fra nada despreciable sin lugar aduda.

Club Español

También el Club Español brindó porel año que termina haciendo votos pornuevas realizaciones para 2010.

El salón de fiestas de su señorialsede ubicada en avenida 18 de Julio1332 esquina Ejido, finamente deco-rado, estuvo colmado de público quedisfrutó de una velada excepcionalese sábado-.

Una de las novedades de este

año en el Club Español ha sido larenovación de autoridades, volvien-do a la presidencia un profesionalvinculado desde siempre a la insti-tución, como lo es Jorge Víctor Mol-des Ruibal, quien sucedió en el car-go a Manuel Rodiño Buceta, paracontinuar su misma línea de traba-jo, con el objeto de seguir mantenien-do al Club en lo más alto y en el si-tial de privilegio que tradicionalmen-te ocupa en el seno de nuestra colec-tividad.

La cultura volverá a ser protago-nista el próximo año, a través de susmás diversas manifestaciones, comolo ofrece de forma por demás acerta-

Club Español

Valle Miñor

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD DEPORTES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVA


da, interesante y con gran suceso, elClub Español.

Morgadanes

El sábado 12 de diciembre fue lafecha elegida por los amigos de laUnión Hijos de Morgadanes paradespedir el 2009 en su sede de la ave-nida San Martín 3427 casi avenidaLuis Alberto de Herrera.

Los presididos por Roberto PérezBurgo también disfrutaron de unanoche por demás especial, en familiay con la cordialidad que caracterizaa esta institución gallega con 91 años

del rol preponderante que tendránlos jóvenes descendientes de españo-les en el futuro… y la Unión Hijos deMorgadanes es todo un ejemplo eneste aspecto.

Centro Gallego

Entramos a las despedidas cele-bradas el sábado 19 de diciembre, no-che en que comenzamos visitando elpolideportivo del Centro Gallego, don-de fuimos recibidos por su presiden-te Julio Ríos Serapio, con la cordiali-dad que caracteriza a este buen ami-go de ESPAÑOLES.

mos refiriendo, podemos contarlesque su elaboración insumió 50 qui-los de papas, 240 huevos y su coc-ción se prolongó por espacio de horay media.

Hijos de Galicia

Alrededor de 170 personas, entresocios, allegados y amigos de la ins-titución, se hicieron presentes en lacoqueta sede de José Enrique Rodó2380, para disfrutar de una muyagradable velada.

Como es habitual, el propio presi-dente de Hijos de Galicia, AnicetoChain, supervisó y trabajó él mismo

sociales que organiza el Centro Hijosde Galicia.

Valencianos

La Asociación Comunidad Valen-ciana despidió 2009 con una de sustradicionales y exquisitas paellas, de-gustada por alrededor de 110 asis-tentes que se dieron cita esa nocheen su sede de Palmar 2119. Su fla-mante presidente, Manuel José Her-nández, conversó con nosotros y semostró sumamente feliz por la res-puesta obtenida en esa última paelladel año, tanto por socios, como ami-gos y allegados a la institución.

de ascendente trayectoria sobre sushombros.

Morgadanes es otra de las insti-tuciones que, con muy buen tino, hanapostado por la integración de los jó-venes a sus cuadros directrices, losque se ha materializado ya en su ac-tual Directiva -con el ingreso como Se-cretaria de la joven Carla Dornel Pé-rez- y no dudamos, se ahondará aúnmás en las que asuman en los próxi-mos años, como es hoy voluntad desus autoridades y como el propio Ro-berto Pérez Burgo lo confirmó al asu-mir la presidencia pocos meses atrás.

Felizmente crece el número deinstituciones que toman conciencia

Alrededor de 350 personas sedieron cita para esa velada celebra-da en su flamante gimnasio de másde 600 metros cuadrados, 622 paraser exactos, donde disfrutaron deuna distendida velada en un ambien-te de amistad con motivo de despe-dir este 2009.

Un festejo a lo grande, típicamen-te gallego, fue la tónica de esa nochetan especial, donde entre otros man-jares, los asistentes pudieron degus-tar una gigantesca tortilla de papas,cuya realización estuvo a cargo deldirectivo “Manolo” Garabatto.

Para dar una idea de la magni-tud de esta tortilla a la que nos esta-

en la cocina, a la hora de elaborar delos exquisitos platos que los asisten-tes degustarían a lo largo de la no-che.ESPAÑOLES conversó con

Aniceto, quien se mostró satisfechopor la cantidad de gente que se diocita esa noche de sábado, donde lainstitución gallega que él preside des-pidió con alegría este 2009.

No faltó a la cita la buena músicay un animado baile que se extendióhasta la madrugada del domingo, dela mano de la orquesta “Cocktail In-ternacional”, habitual presencia ar-tística en cada una de las reuniones

Además de la paella, fantásticacomo siempre, los asistentes pudierondisfrutar esa noche de una obra teatraldel autor español Pedro Calderón de laBarca, puesta en escena bajo la direc-ción de la profesora Leonor López ytambién de una notable actuación de lacoral “La Senyera”, todo un sello decategoría que engalana con su arte a laAsociación Comunidad Valenciana.

La actividad de esta institucióncomenzará temprano en 2010, conun curso de guitarra a cargo del pro-fesor Roberto Ravera, noticia a la quenos referimos en esta misma ediciónde ESPAÑOLES.

Morgadanes

Centro Gallego

Comunidad Valenciana

Hijos de Galicia

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




Centro Orensano

Esta institución gallega presidi-da por Jesús “Xuxo” Vázquez, tam-bién tuvo el sábado 19 su despedidade 2009, con una cena a la que asis-tieron alrededor de 200 personasque degustaron un exquisito menúelaborado por la gente de Benito Fies-tas.

De esta manera, la remozadasede de Ana Monterroso de Lavalle-ja 2014 vistió sus mejores galas paradespedir el año que por estos díasfinaliza, en el ambiente familiar quecaracteriza desde siempre al Centro

Centro Pontevedrés

Cerca de 500 personas se hicie-ron presentes en la sede de Francis-co Gómez 965 para ser partícipes deesta gran fiesta de despedida de año,con el estilo del Centro Pontevedrés,donde nunca falta una excelente gas-tronomía, ambiente de excepción yla cordialidad de su gente, verdade-ro sello de esta institución gallega.

Su presidente, Valentín López, co-mentó a ESPAÑOLES que debidoal interés que despertó en la colecti-vidad el hecho de poder estar pre-sente en esta despedida de año, los

Orensano.ESPAÑOLES cuenta con gran-

des amigos en esta institución, entrelos que no podemos dejar de mencio-nar a su presidente, también a JoséLópez, Eliseo Rivero, Camilo Rodrí-guez y José Biempica, entre muchosotros a los que tuvimos oportunidadde saludar esa noche y con los queseguiremos viéndonos en este 2010que se inicia.

El marco musical lo puso la infa-tigable orquesta “Cocktail Internacio-nal”, que esa noche al igual que no-sotros, tuvo bastante trabajo reco-rriendo distintas instituciones espa-ñolas.

lugares se agotaron rápidamente yla venta de ticket debió cerrarse elviernes 18.

López resaltó que una vez más,esta realidad cristalizada en el hechoque los ticket se agotaron un día an-tes de la fiesta, es clara muestra delgran poder de convocatoria que rati-fica el Centro Pontevedrés en cadauna de sus celebraciones.

Esa noche también tuvimosoportunidad de saludar a AndrésFerreira Lago, a Benito GrandeQuintana y a Eduardo Alonso, en-tre otros grandes amigos con quie-nes contamos en esta apreciada ins-titución gallega.

Centro Alma Gallega

El domingo 20 de diciembre fueel día elegido por el Centro Culturaly Recreativo Alma Gallega para des-pedir el año, con un almuerzo al queasistieron alrededor de 500 personasque colmaron la capacidad locativade la sede ubicada en Blandengues1522. Se realizó además un sorteo or-ganizado por la comisión de damasde la institución con importantes pre-mios, pudiendo además los asisten-tes disfrutar de los bailes del grupode danzas de Alma Gallega, dondeno faltaron bailes típicos de Galiciapero tampoco una muestra notable

brá elecciones en la institución, lasque conllevarán la renovación deautoridades.

Como en cada fiesta de este Cen-tro, un grupo de abuelos del HogarEspañol concurrieron como invita-dos, un gesto que sin duda enaltecea Alma Gallega.

De esta manera y “a vuelo de pá-jaro” como les aclaramos al comien-zo, intentamos acercarles las despe-didas de año llevadas a cabo por lasdistintas instituciones de nuestra co-lectividad, sin olvidarnos de ningu-na, agradeciéndoles a todas y cadauna de ellas, por el excelente trato

de flamenco.Tuvo también especial destaque

ese domingo, la actuación del fla-mante coro de la institución.

Esta despedida de año constitu-yó además la última fiesta organiza-da por la Directiva encabezada por elpresidente Arturo Torreiro, en vir-tud que el domingo 17 de enero ha-

dispensado a ESPAÑOLES a lo lar-go del corriente año, o mejor dicho,en los 42 meses en los que hemos es-tado juntos y esperamos, sean mu-chos más.

Gracias a todos y felicidades, de-seándoles lo mejor para este 2010 quese avecina y en el que aspiramos se-guir muy unidos como hasta ahora.

Centro Orensano

Centro Pontevedrés

Centro Alma Gallega

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




Cómo valora el año 2009que finaliza?

“Ha sido un buenaño, sin ninguna duda.

Tuvimos la puesta en funcionamien-to de la nueva Consejería de Trabajoe Inmigración, Congreso de Jóvenes,se ampliaron los beneficiarios delConvenio Sanitario con Casa de Ga-licia y Asociación Española, se inau-guró por la Directora General PilarPin un Centro de Información Juve-nil, y las pensiones subieron un 15%.Corrijo, fue un muy buen año. El Go-bierno de España ha hecho un es-fuerzo muy importante, a través delMinisterio de Trabajo e Inmigración,no sólo manteniendo la política so-cial sino ampliándola. Estoy muy sa-tisfecho”.

¿Cómo marcha la nueva Conseje-ría?

“Ha sido el primer año de funcio-namiento autónomo de la Consejeríade Trabajo e Inmigración, sin depen-der de Argentina, lo que nos ha per-mitido agilizar trámites, tener mayormargen de resolución frente a algu-nas de las situaciones planteadas e in-terlocución directa con el Ministeriode Trabajo e Inmigración. La acredi-tación en Paraguay, viene a consoli-dar esa apuesta del Gobierno por Uru-guay, lo que conllevará más trabajo ymás medios, para dar un mejor ser-vicio a los ciudadanos”.

Agustín Torres dejó de ser Direc-tor General para la Ciudadanía en elExterior dando paso a Pilar Pin; ¿Quétal el cambio?“Agustín Torres ha sido uno de

los mejores Directores Generales parala Emigración de los últimos años, in-tegrado perfectamente en un equipodirigido por Consuelo Rumí, la Secre-taria de Estado, quién impulsó prime-ro la aprobación del Estatuto para laCiudadanía Española en el Exterior, yluego su desarrollo. Sus nuevas fun-ciones en materia, ahora, de inmigra-ción son muy importantes también

para España. Pilar Pin, es una buenaconocedora de la ciudadanía en el ex-terior con un curriculum que lo acre-dita, lo que le ha permitido entrar delleno en su nueva tarea sin demora.Una de sus primeras salidas al exte-rior ha sido para venir a Uruguaydonde estuvo del 12 al 15 de octubre.Lo ha hecho muy bien”.

Si pero ¿con cual se queda?“No me líes…. con Consuelo Rumí,

que es quien dirige todo el equipo”.

¿Cómo están las relaciones con loscentros y asociaciones?“Tenemos unas relaciones buenas

y fluidas. Son 51 centros y asociacio-nes, si no recuerdo mal, con los quevamos trabajando para que puedanpotenciar su papel de enlace y caja deresonancia hacia la colectividad. Nosiempre es fácil”.

¿No siempre es fácil?“Pondré un ejemplo; no todos los

centros tienen cuenta de correo elec-trónico, y el correo ordinario o el telé-fono, a veces no nos permite contac-tar con ellos para comunicar ayudas,localizar a alguien o hacer algún trá-mite. Los centros y asociaciones de-ben reflexionar sobre lo que se les plan-teó en el 1º Congreso de Jóvenes Es-pañoles: ¿Cuál es su papel en la socie-dad actual? ¿Por qué los jóvenes nose acercan a ellos? Yo no tengo la res-puesta, pero sí una opinión que pre-fiero reservar”.

¿Cómo se presenta el año próxi-mo?“En materia de pensiones el com-

promiso del Presidente del Gobiernode que las políticas sociales se van amantener pese a la situación econó-mica, va a implicar que las prestacio-nes por ancianidad, incapacidad oNiños de la Guerra, mantengan su ca-pacidad adquisitiva y si hay margen,se suban por encima de la inflación.Pronto tendremos la cifra. Igualmen-

te el convenio sanitario, va a seguirgarantizando que quienes sean bene-ficiarios de cualquiera de las tres pres-taciones citadas, y no tengan mediospara pagarse la mutualista, tengan ga-rantizada dicha cobertura”.

¿Y de los jóvenes?“Los jóvenes deben funcionar con

autonomía, desarrollar sus proyectosy las conclusiones del Congreso a tra-vés de su Lista Joven en el CRE y dela asociación que están constituyen-do, para tener personalidad jurídicay capacidad de decidir por sí mismossin tutelas de nadie. También es difí-cil.

Hemos llevado adelante con la Cá-mara Española de Comercio un Pro-yecto de Pasantías Laborales que hafuncionado muy bien, por el que sehan contratado 50 jóvenes españolesy abre la puerta a otras iniciativas si-milares en 2010”.

El Consejero de Trabajo e Inmigración en Uruguay evaluó el año que termina

Julio Olmos: “Estoy muy satisfecho porque2009 ha sido un buen año sin lugar a duda”Días pasados ESPAÑOLES conversó con el consejero de Trabajoe Inmigración en Uruguay con acreditación en Paraguay, JulioOlmos Lablanca, con el fin de que este nos hiciera un balancede lo que ha sido este 2009 que culmina en su área de labor,como así también los hechos más sobresalientes que, a sucriterio, han acontecido en este mismo período.En este reportaje, Olmos valoró más que positivamente esteprimer año donde Uruguay, felizmente, ha estrenado consejeríade Trabajo e Inmigración propia.

¿Cuáles son los retos para el 2010?“El gran reto debe ser mejorar la

atención que prestamos a nuestra ciu-dadanía, especialmente a quienes es-tán más desfavorecidos en la vida ytienen necesidades básicas a cubrir.Ese debe ser el reto permanente, y paraello, la coordinación con las comuni-dades autónomas y sus proyectos enel exterior debe ser cada día mas es-trecha. La aplicación en el exterior dela Ley para la Autonomía y la Depen-dencia, por ejemplo, estaría reclaman-do un esfuerzo de coordinación en esalínea. La Administración central yaha dado el primer paso con el Progra-ma para Mayores y Dependientes”.

¿Qué es lo que más le gusta de nues-tro país?

“Su gente”.

¿Y lo que menos?“No sé.. el viento”.

Fot

o: M

artín

Top

olan

ski




La XXIV edición de Ruta visitará en Chile ciudades como Santiago, Valparaíso, Concepción, Villarrica y Temuco, capital de la regiónde la Araucania, territorio del pueblo mapuche, además de la isla de Robinson Crusoe.Los 270 jóvenes, procedentes de 53 países, descubrirán aspectos históricos, geográficos y culturales del país andino, a través depersonajes como Túpac Yupanqui, Magallanes, Almagro, Valdivia y Pablo Neruda

Ruta Quetzal BBVA viaja a Chilepara culminar la expedición 2009

a segunda parte de la vi-gésimocuarta edición deRuta Quetzal BBVA, Rum-bo a la Isla de RobinsonCrusoe. La Tierra de Juan

Fernández en Chile, comienza el vier-nes en Santiago de Chile, lugar de en-cuentro para los más de 270 expedi-cionarios procedentes de 53 países,quienes ya realizaron durante el pasa-do mes de julio un itinerario por va-rias comunidades autónomas españo-las. Los jóvenes continúan ahora suviaje por tierras chilenas, tras la huellade Robinson Crusoe y de otros perso-najes, con el objetivo de conocer la rea-lidad histórica, medioambiental y cul-tural del país andino.

Los expedicionarios visitarán enChile la Isla de Robinson Crusoe, unade las tres islas descubiertas por JuanFernández en 1574, donde el marineroescocés Alexander Selkirk desembarcóy vivió sólo durante cuatro años ymedio, desde 1704 a 1709. Selkirk sir-vió de inspiración a Daniel Defoe parasu famoso libro La vida e increíblesaventuras de Robinson Crusoe, mari-nero de York, cuyas andanzas hannutrido la imaginación de numerosasgeneraciones. Los jóvenes van a cele-brar el Año Internacional de la Astro-nomía, coincidiendo con el IV cente-nario de la observación que hizo contelescopio Galileo Galilei, atravesaránel territorio del pueblo mapuche, ungrupo étnico que inspiró la Araucanade Alonso de Ercilla, conocerán San-tiago de Chile, Villarrica y Temuco,entre otras ciudades, y conocerán lahondura poética de Pablo Neruda, vi-sitando sus casas de Isla Negra y LaChascona.

Un programa educativo y

cultural que fomenta los

valores

Ruta Quetzal BBVA, dirigida porMiguel de la Quadra-Salcedo, es unprograma que se enmarca dentro de laResponsabilidad Corporativa del Gru-po BBVA, ya que es un proyecto multi-disciplinar -declarado de interés uni-versal por la UNESCO- que aúna edu-cación y cultura para las nuevas gene-raciones. Además, enlaza con la visiónde BBVA: Trabajamos por un futuromejor para las personas, en torno a unode los grandes ejes de la política corpo-

Miguel de la Quadra-Salcedo, director de Ruta Quetzal BBVA, con expedicionariosde la edición 2009 " Rumbo a la Isla de Robinson Crusoe. La Tierra de JuanFernández en Chile" foto de Ángel Colina.

rativa del Grupo BBVA: la educación.Los más de 8.000 jóvenes que han

pasado por Ruta Quetzal BBVA hanrecibido una formación basada en va-lores que ayudan a superar las des-igualdades, propiciar la igualdad deoportunidades, el respeto mutuo y elesfuerzo. Todos ellos son valores coin-cidentes con aquéllos que defiendeBBVA y que se resumen en un com-promiso con los principios éticos, soli-darios y sostenibles en el tiempo.

Tras los pasos de Robinson

Crusoe en Chile

La expedición 2009 viaja a Chilepor primera vez en sus XXIV edicio-nes, y allí durante casi tres semanas,entre otras actividades, van a reme-morar la aventura del marinero esco-cés Alexander Selkirk, náufrago queinspiró el personaje de Robinson Cru-soe al novelista Daniel Defoe, y que vi-vió en dicha isla desde 1704, cuandofue abandonado por el galeón CinquePorts, hasta 1709, al ser rescatado porel Duke que le llevó de regreso a Ingla-terra. Los jóvenes embarcarán en Val-paraíso para llegar a la isla de Robin-son Crusoe, que forma parte de un ar-chipiélago descubierto por el navegan-te español Juan Fernández hacia 1574,que consiguió un gran avance en laderrota hacia el sur del país andino,reduciendo el tiempo de navegación aConcepción, segunda ciudad de la Re-pública de Chile.

En la isla Más a Tierra, desde 1966nombrada como isla de Robinson Cru-soe, viven actualmente alrededor de700 personas, lo que ha posibilitadoque las tres islas que forman parte delarchipiélago conserven un interesanteconjunto de flora y fauna endémica,que le permitió ser declarado desde1935 Parque Nacional de Juan Fernán-dez y en 1977 Reserva Mundial de laBiosfera por la UNESCO.

La isla de Robinsón Crusoe permi-tirá a los jóvenes conocer especies úni-cas como el manzano, la col, el canelo,el naranjillo, el mayu-monte o el olivi-llo, entre otras de las más de 400 espe-cies de plantas. Además podrán obser-var el Lobo de mar de dos pelos, unmamífero de casi 3 metros, el chivo, elpicaflor rojo, así como las característi-cas orográficas de la isla, con la ascen-sión al monte Yunque y al mirador

Alexander Selkirk, entre otras activi-dades de botánica, ornitología y denaturaleza.

Durante el recorrido por el paísandino los jóvenes rememorarán la fi-gura de Hernando de Magallanes que,en 1520, descubrió y atravesó el estre-cho que lleva su nombre. También co-nocerán la importancia que tuvieronDiego de Almagro, Pedro de Valdiviay Jerónimo Alderete en la conforma-ción de Chile. Una vez abandonada laIsla de Robinson Crusoe, los expedi-cionarios embarcarán de nuevo parallegar a Talcahuano, donde visitaránel buque-museo, los astilleros y de ahíllegarán a Concepción, donde ascen-derán al Cerro Caracol, y luego visita-rán las minas de carbón de Lota y elconocido parque Isadora-Cousiño, en

homenaje al creador de la ciudad.Desde Concepción los expediciona-

rios de Ruta Quetzal BBVA conoceránde cerca la Araucanía y la región de losLagos, territorio de los indios mapu-ches, con zonas de aguas termales y debaños de vapor en el Parque NacionalTolhuaca hasta llegar al Parque Na-cional Villarrica donde bordearán elvolcán llamado Rucapillán, casa deldemonio en Mapudungún, la lenguamapuche, que es el volcán más activode Chile con sus 2.847 metros, y pro-fundizarán en la geomorfología de lazona, los sistemas de seguridad sísmi-ca y plantarán 400 árboles en la zona.

Uno de los ejes más importantes

Expedicionarios chilenos posando con su bandera. Foto Ángel Colina.

Pasa a página 30




del programa académico de esta edi-ción es conocer la cultura mapuche, suorganización social, su forma de vida,caracterizada por una economía agrí-cola y ganadera, a través de variasactividades en Curarrehue, PuertoSaavedra y Temuco. Los expediciona-rios podrán descubrir sus expresio-nes artísticas y artesanales, su tradi-ción oral, su sistema de producción,su gastronomía y su religión, con unfuerte contenido animista y en la que

el culto a los antepasados adquiereuna gran importancia.

Otro de los aspectos más impor-tantes de Ruta Quetzal BBVA en Chileserá seguir la estela de sus dos pre-mios Nobel: Gabriela Mistral (Vicu-ña, 1889 - Nueva York, 1957) y PabloNeruda (Parral, 1904 - Santiago deChile, 1973), dos de los más fértilesescritores del siglo pasado. De la pri-mera se recordará su pasión por laenseñanza y sus versos muy pegadosal territorio chileno, con un lenguajeaustero y muy depurado, con influen-cias modernistas. De Pablo Neruda,

uno de los más grandes poetas delsiglo XX en lengua española, los jó-venes conocerán dos de sus casasmuseo en Chile: la de Isla Negra yLa Chascona, así como el Museo Na-cional Ferroviario que lleva su nom-bre en Temuco, ciudad en la que re-sidió durante su infancia y juven-tud. El paisaje majestuoso de Chile ysus gentes están muy presentes tan-to en la obra de Gabriela Mistralcomo en el autor de Veinte poemasde amor y una canción desesperaday de Canto General, entre otrasobras.

La estancia en Santiago de Chile,tanto al principio como al final, tendrácomo eje celebrar el Año Internacionalde la Astronomía, declarado por Nacio-nes Unidas en 2009, conociendo el Ob-servatorio Astronómico Nacional deChile, inaugurado en 1852, y que es unode los grandes observatorios iberoame-ricanos, aunque también visitarán elcentro histórico de Santiago, dos de susprincipales museos, el Precolombino y elHistórico, y participarán en actividadesmedioambientales en la Plaza de los Oli-vos y en el Parque Nacional La Campa-na para estudiar el palmeral de Ocoa.

ste Premio le fue otorga-do a ortopedia “Bergan-tiños” el lunes 21 de di-ciembre, en el marco deun solemne acto celebra-

do en el Hotel “Oxford”, organizadopor la Asociación Cultural Oriental, elque contó con la presencia de destaca-das autoridades, entre ellas el inten-dente municipal de San José, JuanChiruchi, y la representante del sectorempresarial en el directorio del Bancode Previsión Social (BPS), Elvira Do-mínguez.

También se dieron cita esa nocheconnotados dirigentes de nuestra co-

lectividad que se hicieron presentespara estar junto a José María GarcíaÁlvarez y familia, en una ocasión tanespecial para su empresa.

La “Medalla al Mérito Oriental2009” le fue entregada a ortopedia“Bergantiños” por el presidente de laAsociación Cultural Oriental, Dr. Jor-ge González Brasa.

Este elogió en sus palabras tanto ala empresa que recibía la mencionadadistinción como a su director, por lapujanza no exenta de trabajo y esfuer-zo, que se traduce en el medio siglo desólida trayectoria cumplido este añopor ortopedia “Bergantiños”.

Digno broche de año para esta empresa amiga, en su 50º aniversario

Ortopedia “Bergantiños” recibió la“Medalla al Mérito Oriental 2009”Sin duda este año ha sido por demás significativo y positivo para la familia García Martínez y para su empresa, la ortopedia“Bergantiños”.A su medio de siglo de trayectoria, celebrado por todo lo alto el pasado 20 de noviembre se sumó, pocos días atrás la obtención deuna importante distinción, la “Medalla al Mérito Oriental 2009”, que le fue instituida por la Asociación Cultural Oriental.

Por su parte García Álvarez enbreve alocución tras recibir la ya cita-da Medalla, sostuvo que para el sur-gimiento de su empresa en el ramode la ortopedia, sin duda su vincula-ción con el doctor Ricardo Caritatconstituyó “una oportunidad”.

Sostuvo sobre este aspecto que atodas las personas les surgen en suvida oportunidades en los más diver-sos ámbitos y para este empresario,lo importante dijo, “es apreciarlascuando aparecen y aprovecharlas”.

Sus palabras fueron muy aplau-didas e incluso, pasajes de las mis-mas, fueron mencionadas por otros

oradores como todo un ejemplo de vida.Antes de finalizar el acto a José Ma-

ría también le tocó hacer entrega de unpremio en nombre de la Asociación Cul-tural Oriental.

Nos referimos al “Mérito Oriental”al presidente de CAMBADU, Mario En-rique Menéndez, quien lo recibió de ma-nos del director de ortopedia “Berganti-ños”.

Como decíamos al inicio, sin duda el2009 fue un gran año para este empresay sus propietarios, la familia García Mar-tínez a quienes felicitamos por la laborque día a día desarrollan tanto José Ma-ría como su esposa Josefina “Fina”, jun-to a sus hijos Fernando y Marcelo, ver-daderos hacedores de este éxito empre-sarial que cumplió su primer medio si-glo y que recibió, merecidamente, la“Medalla al Mérito Oriental 2009” de laAsociación Cultural Oriental.

Viene de página 29




DICHOS YREFRANES

rase figurada que expresa el re-chazo a la misma nefasta actua-ción o situación pero con dife-rentes personas. Alude a una

expresión del rey Fernando VII al pasar re-vista real, en el siguiente contexto: Institui-da por la Revolución de 1820, la milicia deMadrid fue disuelta después de la entradade los franceses en 1823 y sustituida por losvoluntarios realistas. Cuando estos se pre-sentaron por primera vez delante de Fer-nando VII, éste se sorprendió al ver queaquellos nuevos soldados realistas eran losmismos milicianos liberales que acababa delicenciar y refirió la citada frase a su solda-do de guardia: «Pero, si son los mismos pe-rros con distintos collares».

Los mismos perros condistintos collares

Para navidades,las de antes...

o dice el título y un perruno servidorlo afirma, ladrando y moviendo elrabo. No es cosa sólo mía, sino la detodos mis antecesores perrunos y losde mi amo. No olviden ustedes, que

este can especial que entiende a los humanos y pue-de comunicarse mágicamente -pero en serio- con sudueño, es como una especie de Superman, pero enversión perro.

Hace poquísimos días fuimos desde la estanciade mi dueño El Rincón del Capullo, a lo de Segis-mundo, otro español que vino seguramente con JuanDíaz de Solís -de lo viejo que es-, que tiene otra estan-cia Chorizos Tiesos, a treinta leguas de nuestros te-rrenos. Se llama así, porque de joven cuando vinocon su padre de La Botija de Abajo, en plena Castilla-León, en medio de la miseria imperante en la dicta-dura del viejo y canalla ferrolano, se dedicaba a ha-cer chorizos, con los escasos puercos que podía criar,y con alguno de sus vecinos, que chorimangueaba.A eso se añadía su exuberancia eréctil, de pobre -esosí-, que preñó a su mujer con trece hijos, de los queSegismundo es el décimo.

Por eso -lo de ser el décimo-, es que mi amigojuega infatigablemente a la lotería, aunque -verdadsea dicha-, nunca saca ni a la pedrea. Pero igual esmuy amigo del Segismundo que al final se hizo rico,pues cuando el padre -Toribio-, llegó al Uruguay, yvio tierras tan feraces y cuasi accesibles, trabajó comouna acémila y con los años hizo una pequeña fortu-na que invirtió en tierras, y así sucesivamente, hastaque los hijos heredaron. Pero era tanta la tierra, quecada hermano agarró su parte, y el Segismundo detanto partir y partir -era albaceas de su padre-, sequedó con lo mejor, lo agrandó y todos felices...

Y bueno: estábamos en Chorizos Tiesos, parapreparar los festejos de Nochebuena, Navidad, No-chevieja y Año Nuevo, y ver donde nos juntábamostodos. Y eso daba para reuniones como la Conferen-cia de Yalta, pues nadie quería dar su brazo a torcer.Ya sabían por supuesto todos, que el Pepe Mujica erael Presidente electo del Uruguay, y claro...unos lequerían, y otros eran blancos o colorados. Todavíaquedaban algunos ruralistas de la época de Chicota-zo -RABANITOS-(colorados por afuera, blancos pordentro), pero a la hora de los festejos, eran insopor-tables, porque todos querían ser los mejores anfitrio-nes.

Al final, mi amo, Segismundo, Atanasio, y Pela-yo, se jugaron al mus quien sería el que organizabaNochebuena y Navidad, porque Nochevieja y AñoNuevo quedaba para otra tenida, y para Reyes nohacían nada, pues dos de ellos eran republicanos...

¡Que les voy a decir que ganó mi amo, pero conuna propuesta sorprendente, por primera vez en suvida!: el daba las orientaciones, pero cada uno de loscuatro colaboraba con su magín y sus pesos... y to-dos contentos. Calcularon que iban a ir a la fiestadoscientos o trescientos invitados, y ahí se armó loque hoy se llama logística: tiendas de campaña, mu-cha comida, algún que otro baño químico - aunqueRincón del Capullo tenía muchos baños- Eso sí, miamo dispuso: Chivas, Cinzano, Vega Sicilia, Codor-niu, Licor 43, Duque de Alba, vodkas, ginebras, ytodo los que se les pueda ocurrir.

Segismundo, ponía las entradas: Jamón de Ja-bugo legítimo, chorizo cular, sobrasada, butifarras,anchoas de puta madre, sepia, y otras cosas como

nueces, almendras, y avellanas.... El Atanasio, se en-cargó de la carne: varios novillos Hereford de prime-ra, corderos lechales, y cochinillos, además de pulpoy otras cosillas de la mar.

Finalmente, Pelayo, que no era asturiano, sinoaragonés, se encargó de los turrones y los cigarrospuros. Los turrones eran de película. Gijona, Alican-te, Praline de Chocolate con nueces, con avellanas,con todo. De fruta, ¡que se yo humilde can! piñones,barquillos y otras exquisiteces.....además del aguamineral, con gas o sin gas... ¡estaba todo prepara-do!...

Españoles de pro con sus familias del terruñouruguayo, el asunto también pasaba por los regalos,que era lo que a mí -perrunamente hablando-, másme interesaba. Alrededor del 20 de Diciembre memiró fijo, mientras se tomaba un guiski carísimo quele había salido uno de gallina, y me dijo: tu sabesFilomeno que a mi, lo de Papá Noel, me la trae floja,pero no hay más remedio -aunque sea por los hijosde los demás partícipes en esta fiesta-, que reconocer-le su presencia en el mundo mundial. ¡coño, y coneso viene el arbolito de marras, donde ya sabes queno te puedes mear como si fuera un árbol deverdad..no se te olvide! ..Vamos a ver que compra-mos de regalo —el árbol ya lo había traido el Endele-cio, un peón de mi patrón-Tal lectores, que a los días,el 22 para más señas, trajo cajas y cajas de Montevi-deo y Buenos Aires —creo que desde Buenos Aires lemandaron muchas cosas—, y comenzó a ponerlestarjetitas con nombres, cosa que se nos fueron lashoras, y como a la una de la madrugada me dijo:Filo , tu regalo es una perrita divina , para que laespecie singular tuya no se extinga, pero perro ami-go, traje cuatro féminas perrunas para que elijas,pues no te voy a obligar a aquello de QUE

AQUI TE TENGO, AQUI TE MATO...No estaban mal las guachas caninas, pero a mi el

asunto no me cuajaba, porque estaba feliz con misoltería, pues para otra cosa me alcanzaban las cole-gas del campo. Era yo muy joven aun y esperabapara que antes de un cumpleaños mío - por ejemplo-, pedirle a mi amo perritas para un posible casorio...¡pero no en Navidad!

Ensayamos algunos villancicos —ellos cuatro—(yo cantaba para mis adentros)...

Esta noche es NochebuenaAnde , ande, ande, la MarimorenaAnde,ande, ande, que es la NochebuenaY mañana NavidadAnde, ande, ande, que he comido pavoSaca la bota Maríatodas las mocitas me chupan el raboQue me voy a emborrachary la que no quiera, me chupa la pera

Y así con mezcla de tradiciones y el viejo Noelgringo, nos preparamos para pasar unas fiestas queojalá sigan festejando nuestros hijos. Digo yo, quetengo una mente perruna... ¿si se pasaron 2000 añosdándole a la pandereta y a los villancicos, porque noseguir con algo, que -pesebre incluido-, está por suerteal margen de la política?

Navideñamente suyoFILOMENO

Les ofrecemos dos interesantes curiosida-des de la historia de España las que sin em-bargo, curiosamente valga la redundancia, notranscurren en la Madre Patria pero que que-dan muy bonitas para contar si le surge laoportunidad de compartirlas.

El primer tren español

El primer ferrocarril de la historia de Es-paña no es la línea Barcelona - Mataró comocomúnmente se cree, sino que el mismo se in-auguró lejos de Península Ibérica, más con-cretamente en la isla caribeña de Cuba.

En efecto, la primera línea férrea de Españase tendió entre la ciudad de La Habana y Güi-nes, en la isla cubana cuando ésta aún era unaposesión española, siendo inaugurada en 1838,60 años antes de la independencia de Cuba.

El “Atlético Tetuán”

Hubo un equipo marroquí jugando en Pri-mera División del Fútbol de España: el Atléti-co Tetuán (en la temporada 1951-52).

Dejó de existir como tal en 1956, cuandoMarruecos alcanzó la independencia.

En ese momento se trasladó a Ceuta, dón-de pasó a llamarse Atlético Ceuta (Tercera Di-visión), y cinco años después renació comoAtlético Tetuán en la ciudad magrebí, siendoun equipo que ha estado alternando desde en-tonces entre la Primera y la Segunda Divisióndel fútbol de Marruecos.

C u r i o s i d a d e s

Revista Españoles, número 43 Diciembre 2009

News & Politics

Transcript of Revista Españoles, número 43 Diciembre 2009