Revista Agricultoresdiario.afascl.coop/afa/2015/Revista_96.pdf · Esta edición de Revista ... un...

3

Esta edición de Revista Agricultores refleja nuevamente la diversidad y riqueza de actividades que despliega la cooperativa en los ámbitos comerciales, institucionales y sociales.

Las dos notas principales, “Recorrida del Consejo de Administración por los Centros Cooperativos Primarios” y en varios fragmentos de la “Entrevista al Presidente Jorge Petetta”, hablan en esencia de las políticas de integración que se desarrollan en el interior de la

Cooperativa, tendientes a fortalecer la identidad y pertenencia a la institución de parte de todos sus integrantes. A este punto debemos sumar también la realización del 1º Torneo de Futbol “Esteban Piacenza” planificado en base a objetivos de integración entre Asociados y

Personal de los 26 Centros Cooperativos Primarios, Unidades de Negocios y Sede Central de Rosario.

Por el lado comercial y, especialmente en relación al crecimiento y expansión de la Cooperativa, deben ser destacadas la “Inauguración de la Oficina Comercial de AFA en Bragado”, en base a una iniciativa del Centro Cooperativo Primario de Rojas, y el “Avance en la obra del futuro Molino Harinero” que la Cooperativa construye en el predio del CCP San Martín de las Escobas

y que representa la más reciente apuesta al agregado de valor para la producción de los Asociados.

Otra iniciativa muy importante de la Cooperativa, en pos de brindarle innovadoras herramientas de financiación a sus Asociados en respuesta a las necesidades más urgentes de los productores al momento de la siembra, son los convenios firmados con entidades bancarias referentes del

mercado para que financien los insumos de los Asociados de AFA a Tasa 0% y hasta 180 días a través de sus tarjetas de crédito, un claro ejemplo de los beneficios que obtiene un verdadero sistema cooperativo y solidario que prioriza a sus Asociados.

Mientras que a nivel institucional, AFA S.C.L. continua fortaleciendo lazos con otras entidades, participando del 103º Congreso de la entidad madre Federación Agraria Argentina (FAA), del Encuentro Intercooperativo de Bahía Blanca, donde AFA fue especialmente invitada por la Cooperativa Obrera gracias al excelente vinculo cultivado a lo largo de los últimos años y también debe ser mencionada en este sentido la invitación recibida por las Mujeres Cooperativistas a asistir del Congreso Internacional de Servicios Ecosistémicos en la Universidad

Nacional de Mar del Plata por sus aportes a un importante trabajo de investigación presentado en el marco de este encuentro de académicos e investigadores.

Por último, pero no menos importante, este ejemplar de Revista Agricultores pone de manifiesto la continuidad de los programas sociales y educativos que la Cooperativa pone al servicio de la formación de jóvenes dirigentes y de los Grupos de Mujeres Cooperativistas, como así

también las últimas novedades en materia de actividades de prevención destinadas al trabajo de los productores a través del Programa de Salud y Seguridad para la Familia Agraria.

Por todo lo mencionado, sumado a otras actividades y acciones informadas a lo largo de estas páginas, es que Agricultores Federados Argentinos S.C.L. tiene el orgullo de presentarse como una entidad de la economía social que cumple en su compromiso de desarrollarse

económica y socialmente, tanto para sus integrantes como para las comunidades donde se encuentra arraigada.

Consejo de Administración

EDITORIAL

4

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN AFA S.C.L.

· Dpto. de Marketing y Difusión: Tec. Fabián Ré Stella Di Prinzio

· Coordinación General y Redacción: Lic. Jerónimo Granda

· Diseño editorial: D.G. Nicolás Guzmán

COLABORAN EN ESTE NÚMERO:· Florencia Doná (Fundación AFA)· Roberto Bereciartúa (MpAFA)

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES:· Alejandro Coniglio (AFA Serodino)· Guillermo Moretti (AFA Arrecifes) · Jorge Gavazzi (AFA Santa Fe)· Eduardo Cortina (Productos Especiales - Rueda)· Matías Trombettoni (AFA Rosario)· Gonzalo Di Luch (AFA Rosario)· Sergio Medina (AFA Arteaga)· Miriam Patta (AFA Pergamino)· Adrián Césano (AFA Rojas)· Sebastián Calcaterra (Jóvenes AFA Sastre) · Mujeres Cooperativistas de Marcos Juárez

RECORRIDA POR LOS CENTROS COOPERATIVOS PRIMARIOS 6

ENTREVISTA A JORGE PETTETA : 12

AVANCE DEL MOLINO HARINERO: 16

ADUANA EN PLANTA EN RUEDA: 18

VIAJE A EEUU: 20

AFA FINANCIA CON TARJETAS DE CREDITOS 24

XVI ENCUENTRO DE MUJERES COOPERATIVISTAS 26

UN NUEVO PUNTO HACIA EL SUR 30

AFA EN EL 103º CONGRESO DE FAA 34 AFA EN FERICERDO 2015: 36

TORNEO DE FUTBOL INTERCENTROS “ESTEBAN PIACENZA” 38

AFA FUE INVITADA AL ENCUENTRO INTERCOOPERATIVO DE BAHÍA BLANCA 40

CURSO DE COOPERATIVISMO PARA JOVENES AFA: 44

CURSOS PARA LA COMISIÓN DE JÓVENES AFA: 46

CONOCIENDO LA COOPERATIVA: 48

IMPORTANTE EXPORTACIÓN DE TRIGO DESDE AFA SANTA FE: 52

MUJERES COOPERATIVISTAS DE MARCOS JUÁREZ DESPIDE A MARTHA GAMULIN DE DANIELE: 54

DÍA DE LA SALUD Y SEGURIDAD AGROPECUARIA: 56

REEMPADRONAMIENTO APP: 60

PENSANDO EN LA COOPERATIVA 63

NUEVO REMATE TELEVISADO DE AFA SCL 64

MUJERES AFA EN CONGRESO INTERNACIONAL DE SERVICIOS ECOSISTÉMICOS: 66

MUTUAL DEL PERSONAL DE AFA 68

PROYECTO SIEMBRA, SEGUIMOS CONSTRUYENDO FUTURO 70

NOTICIAS BREVES 74

DATOS GENERALES ÍNDICE

REVISTA

5

Luego de un largo proceso de transformación cultural, en la actua-lidad son muchas las mujeres que se han fijado metas claras de

actuación profesional, empresarial y política. Hay numerosas líderes po-pulares e institucionales que, a su vez, impulsan el desarrollo de otras mujeres y de la comunidad toda.

Las mujeres han demostrado que son multifacéticas, tienen capacidad para debatir y negociar, sensibilidad por lo social, participación, compa-ñerismo, creatividad, talento para cambiar, visión y organización admi-nistrativa, autoestima y conciencia para celebrar actos.

En Agricultores Federados Argentinos S.C.L. las mujeres, asociadas o no, en Consejos Asesores Locales u ocupando otros espacios, a la par o detrás de cada hombre cooperativista, están vitalmente presentes con su singular psicología, sensibilidad, prudencia y particular punto de vista. Y en situaciones extremas han sabido manifestarse con gran compromiso social.

En muchos casos esas mujeres, con compromiso organizacional y solidari-dad grupal, han encontrado o generado un espacio dentro de su Cooperativa y han logrado organizarse.

La formación de los Grupos de Mujeres Cooperativistas les ha posibilitado a las mujeres de AFA crear un espacio de encuentro donde expresan inquietu-des, demandas y preocupaciones, detectan necesidades y trabajan para apor-tar soluciones, en sintonía con la Misión y Visión de AFA, habiendo además alcanzado una gran cohesión entre sus integrantes.

Estos Grupos, además, les permiten sentirse activas protagonistas en la de-fensa del sector rural y de los principios, valores e identidad cooperativa, encontrar nuevas vías de crecimiento personal, contribuir al crecimiento de otras mujeres y establecer relaciones con la comunidad en la que están in-sertas.

El aporte de Mujeres AFA a la Cooperativa es importante pues los objetivos que las unen son:

· Colaborar en la difusión del Cooperativismo y en la defensa de los Princi pios y Valores Cooperativos.

· Fomentar la concientización de los demás sectores de la sociedad sobre el rol del campo y del sector cooperativo en el desarrollo social.

· Robustecer el sentimiento de pertenencia al ámbito rural y contribuir a elevar la personalidad de la mujer y la familia rural.

· Contribuir al desarrollo integral de la mujer rural e insertarla en el quehacer cooperativo.

· Colaborar con la Cooperativa en el cumplimiento del 7º Principio Coope rativo de Compromiso con la comunidad y en la puesta en práctica de la Respon- sabilidad Social Cooperativa.

· Detectar necesidades del sector y de la comunidad y trabajar para aportar soluciones siempre basadas en la solidaridad, la ayuda mutua, la cultura del trabajo por sobre el asistencialismo y el desarrollo sostenible.

· Crear vínculos con otras organizaciones de mujeres.

Pertenecer a un Grupo de Mujeres Cooperativistas exige convicción y deseo de continuar siendo diferentes pero respetadas por los varones, exige compromiso con el Movimiento Cooperativo y con la defensa del sector agropecuario, exige solidaridad grupal y deseo de ser parte activa en el proceso de cambio social.

La participación en el Grupo de Mujeres Cooperativistas exige que se utilice continuamente la libre discusión, respetando las opiniones diversas y acor-dando procedimientos para conseguir acuerdos. Para el cumplimiento de estos objetivos los Grupos trabajan a nivel local, regional y nacional.La educación es considerada una herramienta fundamental para el logro de su misión. Por ello organizan numerosas actividades y colaboran en otras que lleva adelante la Cooperativa. Son destinatarios de estas acciones educa-tivas: mujeres, asociados, personal de AFA, la familia rural y la comunidad en general.

Los Grupos de Mujeres Cooperativistas han establecido los siguientes ejes de formación: cooperativismo, temas relacionados con el sector agropecua-rio, organización y consolidación de los Grupos y desarrollo sostenible. El cooperativismo en las escuelas también es impulsado fuertemente, fomen-tando y contribuyendo a la formación de cooperativas escolares.

Distintas fechas de celebración como son el día de la mujer, asambleas de la Cooperativa, actos patrios y eventos organizados por diversas instituciones; se convierten en oportunidades para reafirmar la presencia institucional, difundir proyectos, elaborar documentos y dar a conocer la actividad cooperativa que se realiza.

La estructura familiar constituye el núcleo mismo del cooperativismo. De ahí la importancia de los Grupos de Mujeres en la Cooperativa.

Lic. Florencia Doná(Coordinadora del Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas de AFA SCL)

Las Mujeres en las cooperativas

“Si consideramos que en 2015 se cumplen 20 años desde la adopción de la Declaración de Beijing de las Naciones Unidas sobre igualdad de género y empo-deramiento de las mujeres, hay una tendencia positiva para la participación y el

progreso de las mujeres gracias al movimiento de las cooperativas”

Simel Esim - Jefa de la Unidad de Cooperativas de la OIT“

“

6

2º PRINCIPIO COOPERATIVO

Control Democrático por parte de los Asociados

En la anterior edición de Revista Agri-cultores, se informó que el Consejo de

Administración de Agricultores Federados Argentinos S.C.L. tomó la iniciativa de reali-zar una recorrida por los 26 Centros Coope-rativos Primarios (CCP) en un lapso de alre-dedor de 4 meses. Allí se graficó una primera etapa del tour (Revista Agricultores Nº 95 – Pág. 18).

Aquí presentamos el resto de la recorrida que llevó al Consejo de Administración, Síndicos Titular y Suplente y Funcionarios de AFA Ro-sario a visitar personalmente cada uno de los CCP, donde fueron recibidos por los Conseje-ros Asesores Locales (CAL) y Funcionarios del CCP para mantener una reunión y recorrer las instalaciones del lugar.

Esta serie de visitas permitió al Consejo de Ad-ministración conocer a todos los integrantes de los CAL y generar un ida y vuelta a partir de un dialogo cara a cara. De hecho, uno de los logros de esta recorrida es la mejora en la comunicación entre el Consejo de Administra-ción y los CAL; en relación a este tema, Jorge Petetta, Presidente de la Cooperativa, detalló los aspectos que más se dialogan en estos en-cuentros: “Básicamente comentamos cual es la situación actual de la Cooperativa y cuáles son los objetivos a mediano y largo plazo; además de escuchar las propuestas de los Consejeros locales: tengamos en cuenta que la mayoría de los proyectos de la Cooperativa siempre co-mienzan por idea de algún CAL y desde el Con-sejo de Administración simplemente tratamos de llevarla adelante”.

Por su parte, el Secretario Darío Marinozzi resaltó la integración que estas visitas generan entre los Consejos Locales y el Consejo de Ad-ministración y la posibilidad “…para aquellos Consejeros nuevos en el Consejo de Adminis-tración de conocer todos los CCP y las distintas unidades de negocio de la Cooperativa. De esa manera, los Consejeros conocen la realidad de cada pueblo y de cada CCP y así están más cer-ca de los Asociados”

Recorrida por los Centros

Cooperativos Primarios

INTEGRACIÓN EN AFA SCL

CCP Casilda

7

2º PRINCIPIO COOPERATIVOControl Democrático por parte de los Asociados

CCP Arteaga

CCP Chovet

CCP Firmat

8

RECORRIDA POR LOS CENTROS COOPERATIVOS PRIMARIOS

CCP Maggiolo

CCP Las Rosas

Aceitera Los Cardos

2º

9


CCP Los Cardos

CCP Metalurgia Las Rosas

10

RECORRIDA POR LOS CENTROS COOPERATIVOS PRIMARIOS

CCP Bombal

CCP Bigand

CCP Marcos Juarez

2º

11


Molino Harinero San Martín de lasEscobas

CCP Cañada Rosquín

12

PRINCIPIO COOPERATIVOEducación, Capacitación e Información

“Mis hijos recibirán

una Cooperativa justa,

que piense siempre

en sus Asociados”

ENTREVISTA A JORGE PETETTA,

PRESIDENTE DE AFA S.C.L.

Entrevistado por Revista Agricultores, Jorge Petetta analizó la situación coyuntural de los Asociados y la Cooperativa, pero también proyectó su análisis al futuro de la entidad y de las nuevas generaciones de dirigentes que hoy se encuentran en pleno proceso de formación.

5º

1212

13

5º PRINCIPIO COOPERATIVOEducación, Capacitación e Información

Jorge Petetta es productor agropecuario, oriundo de la localidad santafesina de Villa

......Eloísa, donde a solo 4 Km del casco urba-no tiene su explotación agrícola; pero además es Presidente del Consejo de Administración de Agricultores Federados Argentinos S.C.L., elegido en la última Asamblea General de De-legados, desarrollada a fines de enero de 2015.

Al momento de asumir el rol político más im-portante de la Cooperativa, Jorge Petetta aca-rreaba una larga trayectoria en AFA S.C.L., donde es Asociado desde hace nada menos que 30 años. Su experiencia como Consejero se ini-ció 12 años atrás al ingresar al Consejo Asesor Local del Centro Cooperativo Primario (CCP) de Villa Eloísa; con el correr del tiempo llegó el momento en que fue elegido por sus pares para representar al CCP ante el Consejo de Administración, primero como Consejero Su-plente durante un año y luego como miembro titular, donde ocupó importantes roles durante los últimos 6 años: Pro-Tesorero (2 años), Se-cretario (3 años) y Presidente.

Revista Agricultores entrevistó a Jorge Pete-tta acerca de su visión sobre la situación de los productores y la Cooperativa, sobre los proyec-tos e inversiones de AFA y sobre el futuro que avizora, donde los protagonistas principales serán las generaciones de dirigentes que hoy se están forjando en el seno de la Cooperativa:

LA SITUACIÓN DE LOS ASOCIADOS Y LA COOPERATIVA

Revista Agricultores (RA): ¿Cómo es la si-tuación del Productor Agropecuario vinculado a AFA y de la Cooperativa?

Jorge Petetta (JP): Hoy la situación del los Asociados es bastante complicada; lamenta-blemente, en los últimos años la rentabilidad para los productores no existe y eso hace que el escenario empeore día a día. En cuanto a la Cooperativa, si bien se reflejan las problemáti-cas de los Asociados, se encuentra muy firme y abocada, más que nunca en estos años difíciles, a acompañar a los Asociados brindándoles to-dos los servicios para que ninguno se quede sin poder sembrar su explotación.

RA: Durante la visita del Gobernador Antonio Bonfatti a la nueva carnicería de AFA en Rosario “Carnes de mi pago”, en tu discurso comentaste que: “…el Agregado de Valor tiene por objeti-vo aportar al retorno de la Chacra Mixta”. ¿Qué condiciones de contexto social y económico de-ben surgir para cumplir con este anhelo?

JP: Es cierto que podemos decir que el Pro-yecto Carnes que llevamos adelante, tanto de cerdos como vacunos, tiene el objetivo de brin-darle seguridad y transparencia a los Asociados que producen carnes y también incentivar a quienes deseen empezar con algún emprendi-miento de este tipo. Estamos convencidos que si logramos que la gran mayoría de los Aso-ciados vuelvan a tener una chacra mixta, sería mucho mejor para todos los Asociados y para la Cooperativa. Pensando en llevar esto a la práctica, AFA ya está preparada para ofrecerles toda la cadena: alimento, genética y comerciali-zación. Pero también es cierto que para lograr que sea factible necesitamos políticas de estado que nos aseguren un mercado de carnes estable por muchos años, ya que se trata de emprendi-mientos a largo plazo.

RA: AFA viene de varios años de crecimiento y de fuertes inversiones que desaceleraron su marcha por una cuestión de coyuntura, pero la reactivación se dará en algún momento ¿Qué rumbo imaginas que tomarán esos proyectos el día de mañana?

JP: Creo que el camino es seguir desarrollando valor agregado a los emprendimiento ya vigen

tes, como por ejemplo: legumbres con enlata-dos, sopas en polvo, harinas, galletitas, fideos

secos y todo el valor que se pueda agregar a los aceites. Mientras que por el lado de la carne, ya está previsto abrir un Ciclo 2 de cerdo y prodcir nuestros propios embutidos.

EXPERIENCIAS DE GESTIÓN

RV: En el paso de ser Consejero Asesor Lo-cal en tu CCP a ser integrante del Consejo de Administración ¿cambió mucho tu visión de la Cooperativa?

JP: Sí, cambia; porque uno aprende a ver a toda la Cooperativa y entender el potencial que te-nemos y esto es lo que te permite pensar en grandes proyectos.

“Mis hijos recibirán

una Cooperativa justa,

que piense siempre

en sus Asociados”

ENTREVISTA A JORGE PETETTA,

PRESIDENTE DE AFA S.C.L.

14


RA: ¿Se hace difícil ingresar al Consejo de Ad-ministración y dejar en la puerta la pertenencia al CCP de origen?

JP: No, al contrario. Es un orgullo poder repre-sentar al CCP y a su pueblo. Lo importante es tener los pies sobre la tierra a la hora de tomar decisiones; además, uno sabe que en su CCP quedan a cargo compañeros que quieren a la Cooperativa tanto como yo y eso te da seguri-dad y respaldo.

RV: ¿Cómo evaluás tu gestión como Presiden-te del Consejo de Administración?JP: Creo que a pesar de que me tocó un año muy difícil como Presidente, tuve la suerte de estar acompañado por un Consejo de Adminis-tración de lujo, ya que nos transmitimos mucha confianza y compañerismo. Esto hizo que tra-bajemos por el bien de la Cooperativa y actuar en los lugares que creíamos convenientes para poder mejorar y ser más eficiente. Por otro

lado, no puedo dejar de mencionar el apoyo de toda mi familia, especialmente de mi señora, mi hija y mi hijo porque sin ellos como respaldo mi tarea en la Cooperativa hubiera sido imposible.

JUVENTUD Y FUTURO

RA ¿Cómo recordás tu paso y formación en el Centro Juvenil Agrario 23 de Enero?

JP: Mi paso por el Centro Juvenil Agrario 23 de Enero de Villa Eloísa comienza a los 14 años y tengo que decir que para mí fue una escuela. Me ayudó mucho para llegar a este cargo, pero más aún para desempeñarme en los cargos que fui pasando a lo largo de mi vida. Y me llena de alegría que esa escuela en Villa Eloísa sigue vigente y hoy participan mis hijos.

RA: A partir de tu cercanía con los integrantes de Jóvenes AFA ¿Cómo ves a las nuevas gene-raciones de dirigentes?

JP: Los veo muy bien; tenemos una Comi-sión de Jóvenes AFA y un grupo de aproxi-madamente 150 jóvenes excelentes, vienen con un empuje bárbaro y, sobre todo, con mucha capacitación. Creo que podemos estar tranquilos, porque con estos jóvenes tenemos asegurado el presente y el futuro de nuestra Cooperativa.

RA: ¿Qué Cooperativa van a recibir tus hijos?

JP: Creo que van a recibir la Cooperativa que aquellos pioneros fundadores y todos los Aso-ciados soñamos; una Cooperativa que acompa-ñe al Asociado durante todo el año con todos los servicios; una Cooperativa moderna, ágil, que esté siempre pensando en sus Asociados y que, a su vez, sea cuidada por sus Asociados. Y por sobre todo, una Cooperativa justa, donde puedan convivir pequeños, medianos y grandes productores.

º

14

5

15


16

PRINCIPIO COOPERATIVOParticipación Económica de los Asociados

Avanza la construcción del Molino Harinero de AFA

AGREGADO DE VALOR A LA PRODUCCIÓN PRIMARIA

º

16

3

17

3º PRINCIPIO COOPERATIVOParticipación Económica de los Asociados

A un año de su puesta en marcha, se en-cuentran muy avanzados los trabajos de

construcción del Molino Harinero de Trigo que Agricultores Federados Argentinos S.C.L. levanta junto al predio de acopio que posee en la localidad santafesina de San Mar-tín de las Escobas.

Con una inversión cercana a los 23 millones de dólares, el futuro molino contará con la última tecnología disponible a nivel mundial y se en-marca dentro de un proyecto global de la Coo-perativa para incrementar el agregado de valor a la producción primaria de sus Asociados.

Allí se producirá harinas de alta calidad: 000, 0000, 0000 especial y Semolín, las cuales serán destinadas al mercado internacional y principalmente a nivel local a la venta minoris-ta en góndola, como así también al nicho de

mercado que representan los confiteros espe-cializados y panaderías gourmet de los grandes centros urbanos. Además, como subproductos se producirá Afrechillo en polvo y pelleteado.

En dialogo con Revista Agricultores, el Ing. Guillermo Gosende, integrante del área de Planificación y Desarrollo, se refirió a la eta-pa actual de construcción: “La obra civil está concluida en un 80%; solo faltan terminacio-nes del edificio, trabajos de carpintería, pintu-ra y adecuaciones para el montaje mecánico y eléctrico, esto último seguramente se iniciara a fin de año”.

A su vez, a principio de 2016, se culminará, al lado del molino, la construcción de una planta de pre-mezcla, donde se llevará a cabo la pri-mera adecuación de la materia prima anterior a su ingreso al molino, especificó el Ing. Go-sende.

Avanza la construcción del Molino Harinero de AFA

VISITA DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Tal como se estila en AFA SCL a lo largo de los procesos de construcción de nuevas obras, el Consejo de Administración junto a varios Funcionarios realizaron una nueva visita al in-cipiente Molino Harinero de San Martín de las Escobas.

Mediante diálogos con Consejeros, Funciona-rios y Técnicos de AFA San Martín de las Esco-bas, las máximas autoridades de la Cooperativa se pusieron al día sobre los últimos avances en la obra de inversión millonaria que potenciará las posibilidades de agregar valor a los granos de los productores asociados.-

17

17

El Consejo de Administración y Funcionarios de la Cooperativa posan frente a la obra del Molino Harinero

18


Como parte del crecimiento y desarrollo de los procesos de Agregado de Valor a

la Producción Primaria que fomenta Agri-cultores Federados Argentinos S.C.L., la Planta de la Unidad de Negocios de Pro-ductos Especiales que la Cooperativa posee en la localidad de Rueda incorporó el Siste-ma de “Aduana en Planta” aprobado por AFIP-ADUANA

Este sistema fue habilitado y comenzó a funcio-nar a mediados del mes de septiembre mediante la consolidación de 10 contenedores de arvejas de 23 Toneladas cada uno. Ese día estuvieron pre-sentes certificando todo el proceso el Adminis-trador y Empleados de AFIP – ADUANA de la ciudad de Villa Constitución, como así también

personal de SENASA y el despachante de aduana

contra-

tado por AFA S.C.L.Consultado por Revista Agricultores, el Ing. Agrónomo Eduardo Cortina explicó que “…instalar un sistema de Aduana en Planta generará beneficios muy significativos para la Cooperativa”.

Los principales beneficios pueden resumirse en los siguientes ítems:

· Control de la mercadería procesada y cargada en contenedores desde el lugar de origen por personal de la cooperativa.

· Nueva forma de estibado de contenedores.

· Facilidad de logística y mejor disponibilidad de transporte.

· Poder resolver algún problema que surja en el momento, ya que todos los actores esta- rán en el predio durante el consolido.

Productos Especiales incorporó

el sistema de Aduana en Planta

PLANTA DE LEGUMBRES DE AFA EN RUEDA

3º

18

19


· En resumen poder minimizar todo tipo de riesgo, antes del despacho de la mer- cadería.

La aprobación de la Aduana en Planta requirió de una importante adecuación de las condicio-nes edilicias de la infraestructura de Rueda, la colaboración de los Departamentos de Comercio Exterior y Métodos y Procesos de Ingeniería de Requeri-mientos y el impulso del Consejo de Administración de AFA S.C.L.

El sistema de Aduana en Planta fue habilitado por AFIP-ADUANA en el mes de septiembre y permite minimizar riesgos ante el despa-cho de mercadería

19

20


AFA llevó adelante su segundo viaje de capacitación técnica a EEUU destinado a Productores Asociados, quienes visitaron la Bolsa de Comercio de Chicago, la 62º Edición de Farm Progress Show, Universidades, Cooperativas, Centros de Investigación y Productores agropecuarios

Viaje de Asociados de

AFA a EEUU

INTEGRACIÓN EN AFA SCL

Postal de la delegación de Asociados de AFA en Chicago

º

20

5

21


P or segundo año consecutivo, Agricul-tores Federados Argentinos SCL or-

ganizó un Viaje de Capacitación a Estados Unidos para Productores Asociados a la Cooperativa, con una importante cantidad de visitas técnicas y también una faceta turística.

Impulsado por el Consejo de Administra-ción y organizado desde el Dpto. de Marke-ting y Difusión, este segundo viaje respetó un cronograma de 10 días de duración con sede en las ciudades de Chicago, Bettendorf, Danville, Freeport y Las Vegas y contó con la participa-ción de 49 Asociados de la Cooperativa, coor-dinados por Fabián Ré, Gerente del Dpto. de Marketing y Difusión de AFA SCL, Miguel Bentivegna, coordinador de viajes técnicos de Coovaeco, Cooperativa prestadora del servicio para este tour, y el Ing. Fernando Ravaglia en el rol de traductor técnico.

En relación a los objetivos del viaje, Fabián Ré detalló que “la Cooperativa organiza estos via-jes para permitir que los Asociados conozcan de cerca la realidad productiva y comercial de la agricultura y ganadería en otro país, en este caso Estados Unidos, como así también a sus productores agropecuarios y las últimas nove-dades en tecnología agroindustrial”.

Tomando como base los mencionados obje-tivos, el núcleo técnico del programa estuvo integrado por las visitas a la Universidad de

Illinois (donde participaron de una “Char-la sobre la Producción Agrícola en el Estado de Illinois” desarrollada por el extensionista Emerson Nafziger), la Bolsa de Comercio de Chicago (recibidos por Antonio Ochoa, Vice-Presidente de RJ O’Brien Latinoameri-ca), el Centro Experimental y de Desarrollo de CASE, la Fábrica de Tractores de John Dee-re, el Centro de Investigación y Desarrollo de Maíz de Monsanto, la 62º Edición del Farm Progress Show (donde asistieron a una Charla sobre “Agricultura de Precisión” a cargo de la firma Precision Planting), la Cooperativa Agrí-cola United Prairie, una Planta de producción de etanol y la explotación de un productor agropecuario con Feed-Lot.

Mientras que la fase turística del viaje incluyó recorridas por las ciudades de Chicago y Las Vegas. En Chicago algunas de las actividades principales fueron las visitas al Hard Rock Ca-ffe, al Chicago House of Blues, las Torres Han-cock y Willis y una cena a bordo de un barco partiendo del Navy Pier. Por su parte, la delega-ción pudo disfrutar durante los últimos días un City Tour nocturno por la ciudad de Las Vegas y una excursión al gran Cañón del Colorado.

Debido al éxito de los dos viajes de capacita-ción a EEUU, la Cooperativa ya se encuentra planificando una nueva edición para el 2016 y evaluando la posibilidad de diversificar la oferta y sus objetivos e incluir otros destinos.

Recorrida de un ensayo a campo como parte de la capacitación técnica

22

VIAJE DE ASOCIADOS A EEUU

22

La Comitiva visitó la explota-ción de un productor agrope-cuario con Feed-lot en la zona de Claire, Estado de Illinois

En la Bolsa de Comercio de Chicago, los visitantes de AFA fueron recibidos por Antonio Ochoa, Vice-presidente para Latinoamerica de RJ O´Brien, quien brindó una charla sobre comercio granario

22

La delegación de AFA en su visita a la casa central de John Deere

23

PRINCIPIO COOPERATIVOEducación, Capacitación e Información5º

En el día de ayer, Agricultores Federados Argentinos SCL de-sarrolló una Capacitación interna sobre “Poscosecha de Gra-

nos” destinada a personal de plantas de acopio responsable de la conservación de granos y peritos clasificadores.

Los más de 60 asistentes, reunidos en el salón auditorio de AFA Rosario, pudieron escuchar al Ing. Químico Alberto Hack disertar sobre Lineamientos para identidad preservada y Con-servación de Granos. Mientras que por la tarde, el Ing. Juan Al-bino planteó estrategias de Monitoreo de granos en Silobolsas.

Durante la jornada se entregó a cada representante de Centro Cooperativo Primario y Unidades de Negocios presentes un ejemplar del último libro del Ing. Hack sobre Conservación de granos.

La organización del evento estuvo a cargo del Gerente de Coordinación Héctor Ulla y el Gerente de Metalurgia Las Ro-sas Luis Ré, quienes contaron con el apoyo del Dpto. de Mar-keting y Difusión.

Capacitación a personal de planta

en Poscosecha de granos

23

NOTICIAS BREVES


El pasado 21 de agosto, Agricultores Federados Argentinos SCL fue uno de los auspiciantes principales de la “Jornada

Técnica de Maíz-Soja” organizada por el Centro Económico del Departamento Caseros en la localidad de Casilda, destinada a Productores Agropecuarios, Ing. Agrónomos, Contratistas Ru-rales y Estudiantes.

Esta interesante y convocante jornada anual se llevó a cabo en esta ocasión en el Salón de eventos “Victoriana” y permitió a los productores agropecuarios capacitarse y actualizar conocimientos

mediante una variedad de disertantes de primer nivel especializa-dos en temáticas como suelos, agricultura de precisión, produc-ción de maíz, malezas resistentes, semillas, uso responsable de fitosanitarios y mercado de granos.

AFA SCL invitó a sus Productores Asociados de los 26 Centros Cooperativos Primarios y también asistieron al evento integrantes del Consejo de Administración y de AFA Casilda.

AFA auspicio Jornada Técnica en Casilda

24


La Cooperativa lanzó una promoción a Tasa 0% y hasta 180 días a través de las tarjetas de crédito de 5 entida-des bancarias líderes

Agricultores Federados Argentinos S.C.L. diseñó un sistema de financia-

ción de insumos a través de convenios institu-cionales con diversas tarjetas de crédito a Tasa 0% y hasta 180 días.

Este beneficio incluye las tarjetas de crédito de los bancos Nación Argentina, Credicoop, Nuevo Banco de Santa Fe, Macro y Galicia y se extenderá hasta el jueves 31 de diciembre de 2015.

Los insumos que los Asociados pueden finan-ciar mediante estas tarjetas son los siguientes: · Fideplus Glifosato 66,2 · Glifosato Premium AFA · Lambdacialotrina 5% AFA · Tebuconazole 43% AFA · Carbendazim 50% AFA · Fidemax Sulfato de Amonio · Sulfato de Amonio AFA · Aceite Agrícola AFA · Glifosato AFA

· Curasemilla AFA· Inoculante AFA · Clorpirifos AFA · SILIOIL AFA· ECOSPRAY AFA.

Esta nueva promoción de financiación de in-sumos se inscribe en las políticas de Valor Agregado Cooperativo (VAC) que AFA S.C.L. planifica y lleva a la práctica con el objetivo de generar algún beneficio o ahorro económico en comparación a los costos promedio de mer-cado. Se trata de una herramienta más que la Cooperativa pone a disposición de sus Asocia-dos pensando en la sostenibilidad de la produc-ción y de las familias agropecuarias.

Para obtener más información y consultas, los Asociados interesados pueden acercarse a las oficinas de sus Centros Cooperativos Primarios o a las sucursales de las entidades bancarias que firmaron este importante convenio con AFA SCL.

AFA Financia insumos

con tarjetas de crédito

RELACIONES INSTITUCIONALES

3º

24

25


25

26


Bajo el lema: “El Suelo como recur-so natural, productivo y cultural” se llevó a cabo en Victoria con la participación de 135 integrantes de 22 Grupos provenientes de 36 locali-dades de las provincias de Santa Fe, Buenos Aires y Córdoba.

Los Grupos de Mujeres Cooperativis-tas, nucleados a través de Agricultores

Federados Argentinos S.C.L., llevaron adelante su XVI Encuentro Nacional donde abordaron como temática principal “El Suelo como recur-so natural, productivo y cultural”.

De esta manera, del 8 al 10 de Octubre en la lo-calidad de Victoria, Entre Ríos, un total de 135 integrantes de 22 Grupos provenientes de 36 localidades donde la Cooperativa tiene presencia arraigada, se reunieron en el Hotel Sol Victoria para capacitarse en relación a la propuesta de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que declaró al 2015 como “El Año Internacio-nal de los Suelos”.

Pasado el mediodía del jueves 8 de octubre el XVI Encuentro fue inaugurado por la Lic. Florencia Doná, Responsable del Dpto. de Educación y Ca-pacitación Cooperativas, y por el Vocal Titular del Consejo de Administración Bernardo Lusardi.

CON LOS PIES EN LA TIERRALa primera actividad programada se trató de una charla de reflexión a cargo del Dramaturgo y

Lic. en Edafolo-gía José Ignacio Serralunga, quien se valió, a modo de disparador, del cuen-to de su autoría “Su primera lluvia” para analizar la realidad actual de los suelos pampeanos.

A continuación fue proyectada la película “La Nostra Terra”, del Director italiano Giulio Manfredonia,

la cual relata la experiencia de creación y evolución de una cooperativa anti-mafia del sur de Italia ex-poniendo los valores y principios del Cooperativis-mo. El film fue cedido especialmente por el Con-sulado General de Italia de la ciudad de Rosario, ya que no tuvo en nuestro país una distribución comercial. Posteriormente, el Grupo de Mujeres de Arteaga coordinó un interesante trabajo de re-flexión sobre la película.

Ya en la segunda jornada, el Ing. Agrónomo Luis Carrancio, de INTA Oliveros, se refirió al “Suelo como Recurso Natural”, generando gran cantidad de inquietudes y consultas por parte de las asistentes; mientras que por la tarde, el Ing. Ambiental Ignacio Huerga, también de INTA

Oliveros, desarrolló la temática “Suelo, cultivos alternativos y energía renovable”.

El último día, y bajo la consigna “Identidad y colonización”, el reconocido artista santafesino Orlando Vera Cruz brindó una charla, matizada con pasajes musicales, que puso acento en la nece-sidad de revalorizar la cultura criolla y los saberes del hombre de campo. En el cierre del Encuentro brindó unas palabras el Presidente de AFA SCL Jorge Petetta junto a la Lic. Doná.

La organización del evento estuvo a cargo del Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas de AFA SCL y de Fundación AFA con el apoyo del Consejo de Administración, órgano del cual, además de Petetta y Lusardi, estuvieron presentes el Secre-tario Darío Marinozzi y el Vocal Titular Oscar Muñoz.

XVI Encuentro de Mujeres

Cooperativistas

PROGRAMA DE EDUCACIÓN Y CAPACITACIÓN PARA MUJERES DE AFA

º5

Lic. en Edafología y Dramaturgo José Ignacio Serralunga

27


Lic. en Edafología y Dramaturgo José Ignacio Serralunga

Ing. Ambiental Ignacio Huerga(INTA Oliveros)

Orlando Vera Cruz rodeado de Mujeres Cooperativistas al finalizar el Encuentro de Victoria”

Integrantes del Grupo de Mujeres de Arteaga coordinaron el analisis de la película “La Nostra Terra” que relata la historia de una Cooperativa anti-mafia en el sur de Italia”

27

28

NOCHE TEATRAL

El momento recreativo del evento estuvo dado, el día viernes por la no-che, con la presentación del Grupo de Teatro Comunal de Villa Eloísa, que bajo la dirección del profesor Ricardo Costamagna ofreció la obra “Pobres Delirantes”.

Una historia de corte humorístico, con muy buenas actuaciones, que pone de relieve las aspiraciones frus-tradas de dos familias que intentan aparentar una realidad ficticia que bordea continuamente con su desmo-ronamiento.

XVI ENCUENTRO DE MUJERES COOPERATIVISTAS

º5

28

Saludo final del staff completo de “Pobres Delirantes”

Liliana Quarchioni, actriz e integrante del Grupo de Mujeres Cooperativistas de Villa Eloísa

29


Cierre a toda orquesta de la pre-sentación de Orlando Vera Cruz

Saludo final del staff completo de “Pobres Delirantes”

Ing. Agrónomo Luis Carrancio (INTA Oliveros) Presidente de AFA Jorge Petetta

29

30


Un nuevo punto

hacia el sur

AFA SCL avanza sobre provincia de Buenos Aires al inaugurar una Oficina Comercial con Depósito y servicio de despacho de Insumos en la localidad de Bragado, la cual depende del el Centro Cooperativo Primario de Rojas

EXPANSIÓN DE LA COOPERATIVA

Corte de cinta inaugural con la presencia de las autoridades de la Cooperativa

3º

30

31

Gonzalo Del Piano


En el marco de su plan de expansión de la Cooperativa hacia el centro y sur de

la provincia de Buenos Aires, en la tarde-no-che del 15 de Octubre, el Centro Cooperativo Primario de Rojas inauguró una Oficina Co-mercial con depósito y servicio de despacho de Fitosanitarios en la localidad de Bragado, emplazado en el kilómetro 209 de la ruta na-cional número 5.

Organizado conjuntamente entre el CCP Rojas y el Dpto. de Marketing y Difusión de Rosa-rio, el evento contó con los discursos de Oscar Saia (Presidente del Consejo Asesor Local de AFA Rojas), Claudio Mahfud (Vice Presidente del Consejo de Administración), Gonzálo Del Piano (Gerente de AFA Rojas) y Gualberto Di Camillo (Gerente General de la Cooperativa).

Del acto, al cual asistieron alrededor de 130 in-vitados, también participaron el Secretario de la Cooperativa Darío Marinozzi, el Síndico Titular Hernán Lattanzi y los integrantes del Consejo de Administración Alejandro Olearo y Sergio Cucco.

Luego de la bendición del párroco local y el corte de cinta protocolar, el Dr. Marcos Gri-gioni, Coordinador del Programa de “Salud y Seguridad para la Familia Agraria” desplegado desde el Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas, brindó una Charla sobre “Pre-vención en el trabajo rural”. La velada fina-lizó con una cena de camaradería y el show del artista Nicolás Membriani, oriundo de la lo-calidad de Rojas.

UN NUEVO PUNTO HACIA EL SUREl arribo y desembarco de AFA S.C.L. en Braga-do representa un nuevo corrimiento de la fronte-ra de la Cooperativa hacia su extremo sur y una mayor penetración en la provincia de Buenos Ai-res. El Ing. Agrónomo Ricardo Bianco y Darío Jandet serán los responsables del manejo de esta Oficina Comercial y de fomentar el conocimiento de AFA SCL en la región.

“Continuando con la inercia que tiene el Cen-tro Primario de Rojas desde hace varios años, hoy nos toca desembarcar con una oficina co-mercial en Bragado gracias a la necesidad que manifestaron los Asociados de esta zona, a

quienes atendíamos desde Junín pero las dis-tancias y la falta de presencia en el lugar nos llevaron a inaugurar esta oficina”, explicó Claudio Mahfud resumiendo las causas que impulsaron a la Cooperativa a arribar a Bragado.

En la misma línea de pensamiento, el Secretario del Consejo de Administración, Darío Mari-nozzi, detalló que: “Esta Cooperativa se debe a sus Asociados y siempre intenta brindarle el mejor servicio posible; es por esto que AFA cuando llega a un lugar lo hace para quedarse”.

Por su parte, el Gerente Apoderado de AFA Rojas, Gonzalo Del Piano, rememoró el inicio del proyecto que hoy se materializa definitiva-mente: “En realidad, el trabajo en Bragado se inició hace dos años, ya que se comenzó a tra-bajar esta zona a distancia, especialmente desde nuestro Sub-Centro de General O´Brien con un gran esfuerzo de nuestros empleados, ya que al no contar con un lugar físico en esta región trabajaban puerta a puerta. Esta labor llevó a que tuviéramos entre 50 y 60 Asociados con lo cual se volvió indispensable apuntar a una Ofi-cina Comercial con depósito de insumos”.

Gualberto Di Camillo Oscar Saia

31

32

UN NUEVO PUNTO HACIA EL SUR

Promoción de Produc-tos Fitosanitarios de la Cooperativa

Ingreso a las flamantes instalaciones de AFA Bragado que de-penden del Centro Cooperativo Primario de Rojas

32

34

PRINCIPIO COOPERATIVOControl Democrático por parte de los Asociados

Durante los días 24 y 25 de Septiembre, Agricultores Federados Argentinos

S.C.L. participó activamente del 103º Congre-so de Federación Agraria Argentina (FAA) desarrollado en el Salón Metropolitano del Alto Rosario Shopping.

Bajo el lema “Identidad, Lucha y Pro-puestas por políticas públicas diferen-cias”, el Congreso de la entidad madre nu-

cleó buena cantidad de representantes y AFA SCL tuvo participación con Delegados y un stand institucional donde se promociona-ron y pusieron a la venta todas las líneas de productos alimenticios que comercializa la Cooperativa: Aceites, Mayonesa, Rocío vege-tal, Vinagres, Arroz, Polenta y Pastas secas.En representación de la Cooperativa, el Pre-sidente Jorge Petetta integró la mesa de au-toridades en la apertura del evento y estuvo acompañado por los integrantes del Consejo

de Administración Sergio Cucco, Alejandro Olearo, Bernardo Lusardi y Oscar Muñoz. A su vez, también asistió al acto inaugural el Gerente General de AFA S.C.L. Gualberto Di Camillo.

AFA en el 103º Congreso de

Federación Agraria Argentina


Jorge Petetta, Presidente de AFA SCL (tercero desde la derecha), en el panel de apertura del 103º Congreso de FAA junto a dirigentes del Grupo Federado

2º

34

35


CELEBRACIÓN POR EL GRITO DE ALCORTA

El pasado 25 de Junio, Agricultores Fe-derados Argentinos S.C.L. acompañó a su entidad madre, Federación Agraria Argentina (FAA), en la celebración del 103º Aniversario del “Grito de Alcorta”, la histórica movilización agraria del cual emergió la centenaria entidad gremial.

El evento se llevó a cabo en Alcorta y la presencia de AFA SCL estuvo dada por un stand donde se promociona-ron los alimentos que comercializa la Cooperativa y que representan la ma-terialización de las fuertes políticas de AFA destinadas al agregado de valor a la producción primaria.

En representación de la Cooperativa estuvieron presentes el Pro-Tesorero del Consejo de Administración Sergio Cucco, el Gerente de Marketing y Di-fusión Fabián Ré y el integrante de En-vasadora Sebastián Schurjin.

AFA SCL promocionó y puso a la venta toda su gama de productos alimenticios

Salón del Metropolitano colmado de asistentes del 103’ Congreso de FAA

Sebastián Schurjin (der.), de la División Alimentos de AFA, junto al ProTesorero Sergio Cucco en el stand de promoción de la Cooperativa en Alcorta

35

36


En su 11º Edición, Fericerdo albergó un stand de AFA donde se promo-cionaron todas las acciones de la Cooperativa tendientes a integrar la cadena porcina: Alimentos Balan-ceados, Centro Genético Porcino y Comercialización de capón en pie

Durante los días 27 y 28 de Agosto, Agri-cultores Federados Argentinos SCL

promocionó toda su gama de servicios y bene-ficios destinados a la producción y comerciali-zación porcina en la exposición Fericerdo 2015, organizada por INTA Marcos Juárez.

En su 11º Edición, desarrollada en el predio del INTA Marcos Juárez, Fericerdo convocó a una gran cantidad de productores, empresas, profe-sionales y especialistas en producción porcina, un marco ideal para que AFA promocione sus Ali-mentos Balanceados, su Centro de Mejoramiento Genético “El Nogal” y su servicio de Comercia-lización Porcina a través de un stand coordinado por el Dr. Luis Ángel Vidoret (Balanceados), la Dra. Cintia Faletti (Centro Genético) y Sebas-tián Mignaco (Comercialización).

Esta es la primera vez que la Cooperativa tiene una presencia de este estilo en Fericerdo, el Dr. Vidoret explicó en detalle las transformaciones que realizó AFA y que la impulsaron a participar activamente en esta muestra: “AFA está pasando de un Cooperativismo de acopio a un Cooperati-vismo agroindustrial; en este marco nosotros nos centramos en el agregado de valor a los cerdos,

un proyecto que comenzó hace muchos años en AFA Arteaga, hoy continua con el Centro Gené-tico de Los Nogales, que es una herramienta muy necesaria para brindarle a los productores susten-tabilidad en el tiempo, y se le suma la cadena de comercialización que también está desarrollando AFA”.

En cuanto a los objetivos de promoción en la muestra, la Dra. Faletti explicó “…AFA vino a Fericerdo a promocionar sus acciones en la cade-na productiva del cerdo, informar a productores y especialmente generar puntos de contacto entre los interesados y los Centros o Sub-Centros de la Cooperativa”.

Mientras que en relación a la incipiente área de comercialización de cerdos de AFA, Sebastián Mignaco detalló “…hoy hacemos intermediación entre productores y frigoríficos en la venta de capón en pie, analizando la variedad del cerdo y su genética y a partir de esa evaluación se lo ofrece a los frigoríficos de la zona que les pueda interesar ese tipo de animal. Lo bueno para el productor es que AFA se hace cargo del pago, desligando de esta manera al productor de la negociación directa con el frigorífico”.

AFA expuso en Fericerdo su

gama de servicios porcinos

AGREGADO DE VALOR A LA PRODUCCIÓN

º5

37


MICROCHARLAS DE PREVENCIÓN EN LA GRANJA PORCINA

Cabe destacar la presencia del Dr. Marcos Grigioni, Coordinador del “Programa de Salud y Seguridad para la Familia Agraria” desarrollado por AFA SCL, como uno de los disertantes en las estaciones a campo de la “Granja Porcina”, donde realizó un interesante trabajo de prevención en el tra-bajo rural y pudo entrar en contacto con alrededor de 700 visitantes.

Grigioni fue especialmente invitado por los organizadores de Fericerdo para brin-dar “microcharlas” sobre Prevención del cáncer de piel, Prevención de las zoonosis, Riesgos del trabajo con animales en las mujeres, Manejo seguro en caminos rura-les, Vacunación contra la Fiebre hemorrá-gica Argentina, Prevención de accidentes y Lesiones en los niños en el ámbito rural.

Stand de AFA SCL donde se promocionaron todos los servicios vinculados a la producción y comercializa-ción porcina ofrecidos por la Cooperativa

El Dr. Marcos Grigioni brindó Microcharlas de prevención en una de las estaciones. En la imagen se encuentra acompañado por Consejeros Locales e Mujeres Cooperativistas de Marcos Juárez

37

38


Agricultores Federados Argentinos S.C.L. dio el puntapié inicial de su Pri-

mer Torneo de Futbol Intercentros “Este-ban Piacenza”.

La convocatoria fue un verdadero éxito, ya que un total de 32 equipos formados por Asocia-dos, Hijos de Asociados y Empleados de la Cooperativa disputaron la primera copa de AFA SCL.

Ideado y organizado por el Consejo de Ad-ministración y el Dpto. de Marketing y Difusión, el torneo persigue como objetivos principales generar un espacio de integración y compañerismo, valorando también el de-porte como parte fundamental del cuidado de la salud.

El torneo se estructuró a partir de 8 zonas de 4 equipos agrupadas por su cercanía geográfi-ca, los dos primeros de cada zona pasaron a la instancia de octavos de final, donde se inició la fase de eliminación directa a un solo partido.

El torneo se inauguró oficialmente el lunes 7 de Septiembre y se extenderá hasta mediados del mes de noviembre. Al cerrar la presente edición de Revista Agricultores solo restaba jugarse la final que enfrentará a los equipos de Pergamino y Maciel; a su vez, por el tercer puesto jugarán Casilda Vs. Salto Grande. En su próximo número, Revista Agricultores informará sobre la Gran Final y refle-jará las opiniones y

evaluaciones sobre esta primera experiencia de integración a través del deporte que abarcó a toda la Cooperativa.

Cabe resaltar que el campeonato “Esteban Pia-cenza” movilizó cerca de 500 integrantes de AFA S.C.L. que representan a los 26 Centros Cooperativos Primarios, Sub-Centros, Sede Cen-tral y Unidades de Negocios de AFA SCL.

Torneo de Futbol Intercentros

“Esteban Piacenza”

PRIMER CAMPEONATO ORGANIZADO PARA TODA LA COOPERATIVA

º5

38

39


39

8vos Final 4tos Final Semifinal

Los CardosCda. Rosquín

FormuladoraSalto Grande

Maria JuanaLas Rosas

SerodinoMaciel

Los CardosSalto Grande

Maria JuanaMaciel

Salto Grande

Casilda

Salto GrandeMaciel

Semifinal 4tos Final 8vos Final

PergaminoFrimat

TortugasBigand

ChovetRojas

CasildaVilla Eloisa

PergaminoBigand

RojasCasilda

PergaminoCasilda

3 y 4 Puesto y Final

MacielCAMPEÓNPergamino

FIXTURE

GRUPO 1 Aceitera Las Rosas Los Cardos MetalurgiaGRUPO 2 Arrecifes JB Molina Pergamino RojasGRUPO 3 Montes de Oca Marcos Juarez Tortugas Villa EloisaGRUPO 4 Bigand Casilda Cda. de Gomez ArteagaGRUPO 5 Bombal Chovet Firmat MaggioloGRUPO 6 Cda. Rosquín Humboldt Maria Juana S.M. de las EscobasGRUPO 7 Maciel Rosario 1 Rosario 2 FormuladoraGRUPO 8 San Genaro Salto Grande Totoras Serodino

40

PRINCIPIO COOPERATIVOCooperación entre Cooperativas6

º

AFA fue invitada al Encuentro

Intercooperativo de Bahía

Blanca


40

Fabián Re (primero izq.) y José María Castro (segundo desde la Der.) junto a integrantes de la Cooperativa Obrera en el Encuentro Intercooperativo de Bahía Blanca

41

6º PRINCIPIO COOPERATIVOCooperación entre Cooperativas

Gracias a la vinculación comercial con la Cooperativa Obrera de Consu-mo, AFA participó de un evento de capacitación e integración del sector del cooperativismo de consumo

A partir de una visita de orden institucional y académica a Agricultores Federados

Argentinos S.C.L. realizada el 27 de Julio por el Lic. Diego Savino (Ver columna destacada), integrante del área de ventas de la Cooperati-va Obrera de Consumo y Vivienda, surgió la invitación a AFA S.C.L. a asistir al “Encuentro Intercooperativo de Bahía Blanca 2015”, llevado a cabo el 23 y 24 de septiembre en la mencionada localidad bonaerense.

El Encuentro Intercooperativo 2015 congregó a 180 integrantes de 66 Cooperativas de Con-sumo y Mutuales con Sección de Consumo, Cooperativas de Trabajo y de Producción. En representación de AFA S.C.L. asistieron José María Castro, Gerente de la Envasadora de Aceites de la Cooperativa, y Fabián Ré, Gerente del Área de Marketing y Difusión.

COOPERATIVA OBRERA: 95 AÑOS DE EXPERIENCIA SOLIDARIA

Fundada en Bahía Blanca en el año 1920 gracias al espíritu asociativo de 173 vecinos, hoy la Cooperativa Obrera de Consumo y Vivienda Ltda presta servi-cios económicos, sociales y culturales a sus más de 1.400.000 Asociados, a través de 110 sucursales ubicadas en las Pro-vincias de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro y Neuquén y el accionar de más de 4.000 empleados permanentes.

La Cooperativa Obrera sigue expan-diéndose al ser una entidad de “puertas abiertas”, debido a que todos los consu-midores pueden incorporarse mediante un rápido y muy fácil trámite: presen-tando el DNI y aportando $1 ya pueden convertirse en Asociados en cualquiera de sus Supermercados y bocas de con-sumo.

41

Productos de AFA marca Zanoni en góndolas de punto de venta de Cooperativa Obrera

42

PUNTAPIÉ INICIAL

El lunes 27 de Julio, Diego Savino (Área de Ventas de Cooperativa Obrera) visitó AFA Rosario acompañado de Diego Gordon, uno de los fundadores del proyecto produc-tivo “Tomate Patagonia” de Choele Choel, Provincia de Ríos Negro, quienes fueron recibidos por Fabián Ré, Florencia Doná y Jerónimo Granda.

Tomate Patagonia es un proyecto autoges-tionado por productores destinado a reunir a toda la cadena de valor afectada a la pro-ducción de tomates para la industria. La idea de fondo es trabajar en diversidad de cultivos donde el asociativismo, la investi-gación y la aplicación de tecnologías para obtener más y mejor producción, se reali-cen en un equilibrio con el medioambiente.

La reunión permitió conocer la realidad co-mercial y productiva de ambas entidades, los trabajos sociales y educativos plasma-dos y el éxito del Proyecto Tomate Patago-nia; además, surgieron ideas y propuestas de trabajos e investigaciones a desarrollar entre la Cooperativa Obrera y AFA SCL. Al poco tiempo de esta visita, AFA SCL recibió la invitación especial a participar del En-cuentro Intercooperativo de Bahía Blanca.

La organización de Encuentro corrió por cuenta del Dpto. de Ciencias de la Adminis- de la Universidad Nacional del Sur (UNS), la tración Federación Argentina de Cooperativas de Consumo (FACC) y la Asociación Intercoo-perativas Regional Cooperativa Ltda. (AIR); a su vez, contó con el auspicio del INAES y COOPERAR.

El primer día de actividades se desarrolló en la Sede Cultural de la Cooperativa Obrera y estuvo centrado en el Talleres de Reflexión sobre Cooperativas y Mutuales de Consumo o con Sección Consumo, donde investigadores del Gabinete Cooperativo de la UNS expusie-ron un trabajo sobre el análisis de la visió de las entidades solidarias que actúan en el sector consumo

En el segundo día, los asistentes pudieron par-

ticipar de la “11ª Jornada Universitaria de Entidades de la Economía Social” en el Aula Magna de la UNS y, por la tarde, del Ta-ller de Integración Cooperativa “El desafío de la integración y el crecimiento” y otro sobre “Experiencias exitosas de integración económica entre Cooperativas del sector con-sumo”, donde la FACC presentó el Proyecto de “Central de Compras Virtual” que preten-de incluir los productos de origen cooperativo, fortaleciendo la integración y el crecimiento en conjunto del Movimiento Cooperativo de todo el país.

Posteriormente al Encuentro Intercooperativo, los Funcionarios de AFA fueron invitados es-pecialmente a conocer las Oficinas Centrales, tres puntos de venta y un Shopping, propiedad de esta inmensa Entidad de la Economía Soli-daria.

AFA FUE INVITADA AL ENCUENTRO INTERCOOPERATIVO DE BAHIA BLANCA

42

43

UNA VINCULACIÓN CON UN PROMETEDOR HORIZONTE

La relación comercial entre Agricultores Fede-rados Argentinos SCL y la Cooperativa Obrera se inició en el año 2012. Con el correr del tiem-po, AFA S.C.L. comenzó a proveer la mayoría de su gama de alimentos y se transformó en uno de los principales proveedores de aceite de girasol con una participación del 35,8% en las compras totales de la Cooperativa Obrera. Además, al día de hoy, el Rocío Vegetal Zanoni lidera las ventas de la Cooperativa Obrera en el rubro llegando al 66,4% del total.

La apuesta de ambas entidades se orienta a acrecentar la vinculación institucional más allá del fuerte lazo comercial ya solidificado. En ámbitos como la educación cooperativa, los trabajos sociales, la integración y el fomento del movimiento cooperativo se visualizan inte-resantes trabajos para emprender en conjunto, todos enmarcados e impulsados por el 6º Prin-cipio: Cooperación entre Cooperativas.



A partir de una gestión del Centro Cooperativo Primario Arrecifes, Agricultores Federados Argentinos S.C.L.

tuvo una importante presencia publicitaria en las carreras automo-vilísticas desarrolladas el domingo 4 de octubre en el circuito “Cos-tanero de Arrecifes”.

AFA SCL participó con la prestación de dos camionetas de auxi-lio y el Pace Car en todas las carreras del día. En la jornada com-pitieron un total de 150 autos y asistieron más de 2.000 personas de toda la región.

Organizado por el Automóvil Club de Arrecifes, la competencia in-cluyó las categorías Monomarca 128; Formula Bonaerense 1400; TC 4000 Bonaerense y Estándar; TC 850 Bonaerense y TC Zonal.

AFA Arrecifes está en carrera

NOTICIAS BREVES

43

Diego Savino, junto a personal de AFA, recorre instalaciones en su visita a la Cooperativa

44


En la localidad de Pergamino se llevó a cabo la segunda etapa del Curso de Cooperativismo a tres años para todos los inte-grantes de los Grupos de Jóvenes AFA

Curso de Cooperativismo

para Jóvenes AFA

CAPACITACIÓN JUVENIL

La Comisión de Representantes de Jóvenes AFA durante la bienvenida a todos los asistentes

º5

44

Más de 100 Jóvenes AFA participaron de la segunda etapa del Curso de Cooperativismo 2015 en el Hotel Howard Johnson de Pergamino

45


Los días 28 y 29 de Agosto en el reciente-mente inaugurado Hotel Howard-Johnson

de la ciudad bonaerense de Pergamino se desa-rrolló la segunda etapa del año referida al Curso de Cooperativismo para Jóvenes AFA, una capacitación integral estructurada en tres niveles que presenta continuidad y muy buena concu-rrencia de asistentes desde el año 2010.

En esta oportunidad un total superior a los 100 integrantes de los Grupos Juveniles de la Coope-rativa participaron del evento organizado conjun-tamente por la Comisión de Representantes de Jóvenes AFA y Fundación AFA.

En la apertura dieron la bienvenida el Presidente de Jóvenes AFA Sebastián Calcaterra y el Se-cretario de AFA SCL Darío Marinozzi, quienes estuvieron acompañados por los integrantes del Consejo de Administración Bernardo Lusardi, Alejandro Olearo, el Presidente del Consejo Asesor Local de AFA Maciel Facundo Gómez Torrano y la Responsable del Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas Florencia Doná.

Los temas abordados abarcan diversas áreas de conocimiento y tienen por objetivo brindar un panorama general acerca de la Cooperativa, su historia, su funcionamiento, sus relaciones y el contexto nacional y global en la cual se desenvuelve.

Las temáticas desarrolladas en cada uno de los tres niveles en esta segunda etapa del año 2015 fueron las siguientes: Nivel Inicial (1º Año): “Diferentes tipos de Cooperativas y su aporte al Desarrollo Local” (Lic. Florencia Doná – Fundación AFA) / “Organización interna de la Cooperativa” (Dr.

Gustavo Sulé – Dpto. Legales de AFA SCL) / “Las Cooperativas en el modelo capitalista de mercado” (Lic. Enzo Farante – Asesor y Con-sultor de RRHH y Gestión Organizacional).

Nivel Intermedio (2º Año): “Roles y Respon-sabilidades de los distintos actores de la Coo-perativa” (Dr. Rolando Rinesi – Gerente Dpto. Legales de AFA SCL) / La Cooperativa frente al desafío de un nuevo modelo de Asociado” (Lic. Enzo Farante - Asesor y Consultor de RRHH y Gestión Organizacional) / “El Balan

Granda – Dpto. Marketing y Difusión)

Nivel Final (3º Año): “El Balance Social Coo-perativo en AFA” (Lic. Jerónimo Granda – Dpto. Marketing y Difusión) / “Análisis e ins-trumentos para la comercialización de granos” (Pablo Cechi – Dpto. Comercial de AFA SCL) / “Análisis de Memoria y Balance Económico Cooperativo” (CPN Pablo Campetella y CPN María del Carmen Petrocelli – Estudio Campe-tella y Asoc. Auditores Externos de Fundación AFA).

El Dr. Gustavo Sulé (Dpto. Legales de AFA) desarrolló el tema Organización Interna dela Cooperativa para el Grupo de primer año.

Tal como otras oportunidades, se llevaron a cabo Talleres Grupales de Reflexión donde los Jóvenes intercambiaron ideas y analizaron temáticas de interés

46


En el marco de las actividades de capa-citación destinadas a Jóvenes AFA, la

Comisión de Representantes de los Grupos Juveniles de AFA S.C.L., que periódicamente se reúne en AFA Rosario, desarrolló dos jor-nadas de capacitación sobre temas de inte-rés para el desenvolvimiento de la agrupación juvenil.

La primera de estas reuniones se llevó a cabo el sábado 15 de Agosto y los participantes asis-

tieron a dos Talleres de capacitación sobre “Trabajo en equipo”, a cargo del Lic. Eduardo Fontenla, y “Comunicación” desarrollado por CP Andrea Sistache y la Lic. María Luján Paleari, ambas integrantes de Komenco Con-sultora.

Mientras que la segunda jornada se desarrolló el sábado 26 de septiembre, donde nuevamente el Lic. Fontenla abordó la temática “Misión y Visión”, trabajando intensamente en la con-ceptualización, compatibilización y articulación

entre la Misión y Visión de la Cooperativa y la de Jóvenes AFA, planteando de esta manera las bases para un interesante trabajo futuro sobre estos tópicos.

La organización de las capacitaciones resultó de un trabajo conjunto entre la Comisión de Jóvenes AFA y Fundación AFA.

Cursos para la Comisión

de Jóvenes AFA

CAPACITACIÓN JUVENIL

º5

En la segunda jornada de capacitación, la Comisión analizó los conceptos de Misión y Visión bajo la coordinación del Lic. Eduardo Fontenla, capacitador de Fundación AFA

48


Más de 100 integrantes de Mujeres Cooperativistas visitaron la Planta de Legumbres de Rueda y la Planta Formuladora de Fitosanitarios de AFA en el Parque Industrial CO-MIRSA

El pasado martes 15 de septiembre más de 100 integrantes de los Grupos de

Mujeres Cooperativistas, nucleadas a través de Agricultores Federados Argentinos S.C.L., rea-lizaron una visita a la Planta Clasificadora de Legumbres en la localidad de Rueda y a la fla-mante Planta Formuladora de Fitosanitarios emplazada en el Parque Industrial COMIRSA entre las localidades de San Nicolás y Ramallo.

El objetivo de las visitas fue que las Mujeres Cooperativistas conozcan de primera mano dos de los emprendimientos más destacados de la Cooperativa destinados al agregado de valor a la producción primaria y que tienden a gene-rar mayores beneficios a todos los asociados.

DE AQUÍ PARA ALLÁ Temprano por la mañana, en el predio que la Cooperativa posee en Rueda las integran-tes de Mujeres Cooperativistas fueran reci-bidas por el Ing. Eduardo Cortina y demás personal para visitar las instalaciones de aco-pio, clasificación y embolsado de legumbres.

A continuación, las más de 100 mujeres se tras-ladaron a la Planta Formuladora donde fueron guiadas por el Ing. Diego Buschittari, Coordi-nador del Dpto. Técnico, y el Ing. Mario Salvi, Jefe de Producción de la planta, a través del interior de la inmensa planta donde recorrieron oficinas, laboratorios, formulados, envasados

Conociendo la Cooperativa

AGREGADO DE VALOR

º5

49


y depósitos para luego presenciar, en el sa-lón auditorio, una charla a cargo del Ing. José Luis Nardi, Gerente de Agroinsu-mos, y del Ing. Hugo Giudici, Gerente de la Formuladora.

Al final de la jornada, y como parte de un hábito adquirido por los integrantes de la formuladora, las Mujeres plantaron un árbol dentro del predio que recordará su primera visita al lugar. El árbol elegi-do en esta ocasión fue el Ceibo, la flor nacional

49

El Ing. José Luis Nardi, Gerente de Agroinsumos, y el Ing. Hugo Giudici, Gerente de Formuladora, explicaron a las visitantes los objetivos y operatividad de la Planta Formuladora

Recorrida por el laboratorio de la Planta Formuladora de Fitosanitarios

50

VISITA MUJERES COOPERATIVAS A RUEDA Y FORMULADORA

50

En el predio de Rueda y con la planta de Legumbres de fondo, la delegación de Mujeres Cooperativistas posó para la foto grupal

50

Las Mujeres Cooperativistas plantaron un arbol en el predio de AFA en COMIRSA

51

51


El miércoles 23 de setiembre el Centro Cooperativo Primario de Serodino organizó una Charla Técnica sobre “Malezas Resis-

tentes” como parte del servicio de capacitación permanente hacia los Productores Asociados.

Como disertante fue invitado el Ing. Agrónomo Juan Carlos Ponsa de INTA Pergamino, especialista en la materia, quien brindó su conferencia ante un público de alrededor de 100 Asociados de la zona. El evento se inició con un desayuno y culmino con un almuerzo compartido entre todos los presentes, autoridades y personal de AFA Serodino.

Charla sobre malezas en AFA Serodino

PRINCIPIO COOPERATIVOCompromiso con la comunidad 7º

El Grupo de Mujeres Cooperativistas de Agricultores Fede-rados Argentinos SCL, pertenecientes al Centro Cooperativo

Primario Pergamino conjuntamente con el Grupo de Apoyo al Ho-gar Rural, organizaron el pasado miércoles 26 de agosto una charla de prevención sobre “Aspectos básicos para la prevención del cáncer de Piel”, brindada por el Dr. Miguel Muñoz, especialista en Oncología.

El tema despertó mucho interés en la comunidad, contando con una asistencia de más de 50 personas, quienes escucharon los cla-ros conceptos y consejos del Dr. Muñoz acerca de una proble-mática muy cercana a los integrantes del sector agropecuario en general.

Charla sobre Cáncer de Piel en Pergamino


Continuando con el Plan anual de Capacitación 2015 del Dpto. de Higiene, Seguridad y Medioambiente, el

día martes 29 de septiembre se llevo a cabo en las instalacio-nes del semillero del Centro Cooperativo Primario de Toto-ras una charla sobre “Manejo de Autoelevadores”.

La jornada estuvo orientada a personal de planta de la Coo-perativa de los CCP de Salto Grande, Cañada de Gómez, Ca-ñada Rosquín, Totoras e integrantes del Depósito de Agroin-sumos de AFA Casilda.

La charla contó con la asistencia de 12 personas y estuvo a cargo de la Consultora “Grupo Econs”

Capacitación sobre manejo

de autoelevadores en

AFA Totoras

NOTICIAS BREVES

52


Importante exportación de trigo desde AFA Santa Fe

CON DESTINO A BRASIL

3º

52

El barco de bandera filipina Mayuree Nare cargó en Puerto Santa Fe más de 15.000 Tonaledas de Trigo de AFA con destino brasilero

53


Desde el Puerto de Santa Fe, Agricul-tores Federados Argentinos S.C.L.

Realizó una exportación de 15.750 Toneladas de Trigo hacia el puerto de Santos, Brasil.

La operación tuvo varias particularidades: del lado de la Cooperativa, porque no es común concretar exportaciones desde la ciudad capital de la provincia de Santa Fe y de parte del Puer-to de Santa Fe porque desde hacía 12 años que no se gestionaba una importante carga en un barco de tal magnitud.

Mayuree Nare es el nombre de la embarcación de bandera filipina con capacidad para 25.000 Toneladas y de 172 metros de eslora que ingresó a puerto de Santa Fe para cargar la mercadería comercializada por AFA SCL proveniente del Centro Cooperativo Primario de Humboldt; debido a esto último se hicieron presentes en el momento de embarque los Consejeros Asesores Locales de AFA Humboldt Horacio Longoni y Daniel Barengo, acompañados por el Gerente Apoderado del CCP Jorge Yennerich.

En dialogo con Revista Agricultores, Jorge Gavazzi, Gerente de AFA Santa Fe, y uno de los principales gestores de la operación, detalló “…a partir del trabajo del área de Comercializa-ción de la Cooperativa y a través de un bróker argentino, se contacta a un comprador brasilero, Ruy Zanardi, interesado en adquirir trigo con destino a molienda para fabricar harinas y pastas secas. Al avanzar la negociación, Zanardi viajó a Argentina en marzo de 2015 y quedó muy in-teresado en la calidad de la mercadería de AFA y en la infraestructura del puerto de Santa Fe”. “El éxito de esta experiencia nos esperanza de que se puedan realizar más operaciones desde Puerto Santa Fe, habida cuenta que desde hace unos cuantos años se está trabajando para con-cretar el traslado del Puerto de Santa Fe a un nuevo emplazamiento sobre el cauce del Río Paraná y, obviamente, en la medida que la car-ga se realice regularmente aparecerán inverso-res para esta importante obra para el norte del país”, concluyó Gavazzi.

Importante exportación de trigo desde AFA Santa Fe

AFA SCL realizó una exportación de más de 15.000 toneladas de trigo hacia Brasil desde el puerto de Santa Fe, convirtiendose en el mayor embarque de los último 12 años de la terminal portuaria

Jorge Gavazzi, Gerente de AFA Santa Fe, y Horacio Longoni, Consejero de AFA Humboldt, en la cabina del Mayuree Nare

54

Los Grupos de Mujeres Cooperativistas, Por el mes de octubre del 2005, Esposas de Asocia-dos se unieron para formar el Grupo de Mujeres Cooperativistas de AFA pertenecientes al

Centro Cooperativo Primario de Marcos Juárez, Córdoba.

El pasado 29 de agosto, con mucho dolor, despedimos físicamente a Martha Gamulin de Danie-le, una de las fundadora y pioneras del Grupo de Mujeres, con vocación de servicio y convicciones plenamente...activa y solidaria; con vínculos hacia la comunidad, miembro de la Acción Católica y

Católica Rural.

En el mismo cielo en que te encuentras, amiga, pregúntale a Dios: “¿Por qué las primeraslágrimas son tan amargas y por que las últimas suelen endulzar el recuerdo de lo perdido?”...

Te recordamos siempre Martha, nuestra consejera y compañera en trabajo grupal...Te vamos a extrañar!

Mujeres Cooperativistas de

Marcos Juárez despide a Martha

Gamulin de Daniele

56

Por segundo año consecutivo, el Grupo Arraigo, el CCP Totoras y Fundación AFA organizaron el “Día de la Salud y Seguridad Agropecuaria” en el predio de acopio de Colonia Médici con la asistencia de más de 100 participantes

Por segundo año consecutivo, el Grupo de Mujeres Cooperativistas “Arrai-

go” de Colonia Médici junto al Centro Coo-perativo Primario de Totoras y Funda-ción AFA organizaron el “Día de la Salud y Seguridad Agropecuaria”, una actividad de prevención integral sobre los riesgos del trabajo rural destinada a Asociados, Conseje-ros, Trabajadores Rurales, Familiares, Alum-

nos de Escuelas Rurales y Empleados de la Cooperativa.

La jornada se desarrolló íntegramente en el predio de acopio del Sub-Centro Colonia Médici y contó con la participación de 105 asistentes que recorrieron 5 estaciones don-de pudieron capacitarse sobre los siguientes temas de interés:

Día de la Salud y

Seguridad Agropecuaria

RESPONSABILIDAD SOCIAL COOPERATIVA

º

7 PRINCIPIO COOPERATIVOCompromiso con la Comunidad

º

57

7º PRINCIPIO COOPERATIVOCompromiso con la Comunidad

Estación 1: “Prevención del Cáncer de piel por exposición solar” / Dr. Marcos Grigioni (Coordinador del Programa de “Salud y Seguri-dad para la Familia Agraria” de AFA SCL)

Estación 2: “Prevención de la Hipoacusia la-boral en el ámbito rural” / Juan Carlos Rez-zónico (Consejeros AFA Totoras) y Téc. Gon-zalo Di Luch (Dpto. de Higiene, Seguridad y Medioambiente)

Estación 3: “Seguridad en el uso de sembra-doras” / Sector Ingeniería de Tedeschi Hi-dráulica

Estación 4: “Primeros auxilios en el medio ru-ral: Respiración cardiopulmonar y uso de mata-fuegos” / Bomberos Voluntarios de Totoras

Estación 5: “Manejo en caminos rurales” / Concesionaria Reutemann Automotores

El evento fue declarado de interés municipal y a cada participante, además de las capacita-ciones, le fue entregado material impreso so-bre Zoonosis, Fiebre Hemorrágica Argentina, Campaña “La Basura en su lugar” y Tips sobre seguridad en el trabajo rural.

En la actividad estuvieron presentes integran-tes del Consejo Asesor Local, Walter Cas-tellani, Gerente Apoderado de AFA Totoras, y Florencia Doná, Encargada del Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas.

Grupo Arraigo, organizador del evento, junto a Florencia Doná, Encargada del Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativa

Walter Castelani, Gerente de AFA Totoras, brindó unas palabras en la apertura de la jornada

58

DÍA DE LA SALUD Y SEGURIDAD AGROPECUARIA

5858

Prevención en el uso de sembradoras

Uso correcto de extintores

Elementos de protección auditiva

Primeros auxilios y RCP

59

El Dr. Marcos Grigioni, Coordinador del “Programa de Salud y Seguridad

para la Familia Agraria”, desplegado desde el Dpto. de Educación y Capacitación Coopera-tivas de Agricultores Federados Argentinos S.C.L., propone 5 simples recomendaciones para leer en no más de 15 segundos y que pro-tegerán a los Productores Agropecuarios, sus familias y Personal de la Cooperativa de diver-sos riesgos existentes en el trabajo habitual del campo.

1) No permitir la presencia de niños donde haya máquinas trabajando.

7º PRINCIPIO COOPERATIVOCompromiso con la Comunidad

Tips de Prevención en el

trabajo rural

PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD PARA LA FAMILIA AGRARIA

2) No subir un pasajero extra en el tractor.

3) Al comprar maquinaria agropecuaria, corro- borar que cuente con todas las medidas de seguridad necesarias.

4) Usar sombrero de ala ancha (más de 7,5 cm de ala). Ayuda a prevenir el cáncer de piel por exposición al sol. 5) Vacunarse contra la Fiebre Hemo-

rrágica Argentina, es gratis y la protec-ción es para toda la vida.

59

Prevención en el uso de sembradoras

Uso correcto de extintores

Elementos de protección auditiva

60

Desde el mes de Julio, Agricultores Fe-derados Argentinos S.C.L. ofrece un

nuevo servicio informativo a sus Asociados: la APP AFA Móvil puede ser descargada de ma-nera gratuita en Smartphone y recibir los pre-cios diarios de cereales y oleaginosas y diversas noticias e informes de la Cooperativa y el mer-cado agropecuario en general.

Los Asociados que no posean Smartphone deberán acercarse a las oficinas de su Cen-tro Cooperativo Primario (CCP) para rea-lizar un Reempadronamiento y continuar recibiendo los mensajes informativos en su teléfono móvil.

Por otro lado, quienes descarguen la APP AFA Móvil automáticamente ingresarán a un sorteo por 2 Tablet modelo “X-View 7 Proton QC 8GB Android 4.4” y los Aso-ciados que se reempadronen en los CCP para continuar recibiendo los mensajes en su teléfono móvil accederán a un sorteo por 2 Smartphone. “TABLET X-VIEW 7 PRO-TON QC 8GB ANDROID 4.4”.

La APP AFA Móvil se encuentra disponible para Google Play, Apple y Windows.

Reempadronamiento y

sorteos del APP

AFA Móvil

SERVICIO DE INFORMACIÓN PARA LOS ASOCIADOS


º5

62


El pasado 26 de agosto el Centro Cooperativo Primario de Arteaga organizó una “Charla sobre Análisis de Mercado

Agropecuario” en la localidad de Los Nogales donde asistieron 80 productores Asociados a Agricultores Federados Argentinos S.C.L.

Los Nogales es sede de uno de los Sub-Centros del CCP Arteaga y también del Centro de Mejoramiento Genético Porcino “El No-

gal”, por estas razones la Cooperativa tiene una fuerte presencia en la región y logró una interesante convocatoria ante esta propuesta de capacitación.

El evento se desarrolló en el predio de acopio de Los Nogales y como disertante fue invitado Sebastián Lago, integrante de la Consultora Novitas SA. Luego de la conferencia los participantes fueron agasajados con un lunch de camaradería..

Charla de mercado para Asociados en Los Nogales

62

NOTICIAS BREVES


Tal como todos los años, personal de planta de acopio de Agri-cultores Federados Argentinos S.C.L. asistió a “Granos SAC

2015 – XVIII Poscosecha Internacional de Granos y Semillas”, el cual se llevó a cabo los días 16 y 17 de Septiembre en el Hotel Ariston de la ciudad de Rosario.

Este evento especializado en la capacitación técnica en poscosecha de granos y semillas presentó en esta oportunidad un enfoque práctico y la participación de profesionales y capacitadores de nivel internacional.

De esta manera, AFA SCL continua capacitando a su personal pensando en la constante mejora del servicio brindado a todos sus Asociados.

AFA en Granos SAC


En la localidad de Villa Eloísa, el viernes 18 de septiembre se llevó a cabo un “Taller de prevención sobre Leptospirosis

y Fiebre Hemorrágica Argentina (FHA)” destinado a alum-nos y docentes de las Escuelas Secundarias de la localidad y a integrantes del Grupo de Mujeres Cooperativistas de Agricul-tores Federados Argentinos S.C.L.

Gracias a la organización conjunta del Grupo de Mujeres Coo-perativistas y Fundación AFA, más de 60 alumnos y docentes pudieron informarse sobre la naturaleza de la leptospirosis, sus manifestaciones clínicas, formas de contagio, prevención y trata-miento médico; mientras que por el lado de la FHA, la charla se

centró en su historia, situación actual su área endémica y agente causal. Además, a todos los presentes se les entregó material im-preso sobre prevención de la FHA y la campaña de promoción de vacunación impulsada desde AFA S.C.L.

La charla fue desarrollada por el Dr. Marcos Grigioni en el marco del “Programa de Salud y Seguridad para la Familia Agraria” des-plegado desde el Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas de AFA S.C.L. En la actividad estuvieron presentes el Presidente de AFA S.C.L. Jorge Petetta, el Presidente del Consejo Asesor Local de AFA Villa Eloísa Leandro David Antinori y el Gerente Apoderado Miguel Gerbaudo.

Taller de prevención en Villa Eloísa

63

El Consejo de Administración reci-bió a la Comisión de Representan-tes de Jóvenes AFA para dialogar e intercambiar opiniones sobre temas de interés y actividades futuras

En una reunión exclusiva, el Consejo de Administración de Agricultores Fe-

derados Argentinos S.C.L. y la Comisión de Representantes de Jóvenes AFA se tomaron un tiempo para dialogar sobre temas de interés conjuntos y plantear líneas de trabajo futuro.

Por supuesto que la realidad económica y produc-tiva de los Asociados a la Cooperativa fue uno de los temas principales, pero también se intercam-biaron opiniones sobre los proyectos de agregado de valor y los programas de capacitación desple-gados a lo largo del año.

Puntualmente, la Comisión de Jóvenes relató las últimas actividades de capacitación orientadas a la juventud y el trabajo que se viene realizan-do, conjuntamente con Sindicatura y el Dpto. de Educación y Capacitación, sobre la redacción fi-nal del Reglamento Interno de la agrupación.

Por su parte, el Consejo de Administración expre-só su conformidad con el alto grado de com-promiso y participación de la juventud en las

actividades de capacitación y educación coopera-tiva y los incentivaron a fomentar las capacitacio-nes técnicas. También les brindaron a los jóvenes un claro panorama de la realidad económica y comercial de la Cooperativa.

Consultado por Revista Agricultores, el Presi-dente de la Comisión de Jóvenes AFA, Sebastián Calcaterra (Sastre), a modo de evaluación de la reunión, expresó que “…tanto para la comisión como para todo Jóvenes AFA, es muy importan-te que los Dirigentes de nuestra Cooperativa nos abran las puertas de esta manera y nos dejen par-ticipar. Este es un lugar que la juventud ganó con mucho esfuerzo y hoy lo valoramos muchísimo, ya que está dando frutos, porque podemos plantear inquietudes y propuestas surgidas de los Jóvenes”.

En cuanto al valor de este encuentro entre la Juventud y la máxima dirigencia de la Coope-rativa, Calcaterra reflexionó que “…es muy im-portante que se tome a la juventud como parte de la Cooperativa, ya que estas experiencias no solo nos sirve para capacitarnos, sino también para formarnos como dirigentes”.

Pensando la Cooperativa

INTEGRACIÓN JUVENIL


º5

La jornada se llevó a cabo en la sala de reuniones del Consejo de Administración en AFA Rosario

64


3º

Continuando con la exitosa metodología implementada por Agricultores Federa-

dos Argentinos SCL hace varios años atrás, el miércoles 22 de octubre la sección Ganadería de la Cooperativa desarrolló otro remate televisado en vivo y en directo por la señal CanalRural des-de el predio de Punta Barranca sobre el margen del Río Paraná y a metros del Puente Rosario-Vic-toria.

El remate, iniciado puntualmente a las 13:30 hs, ofreció a los compradores un total de apro-ximadamente 5.000 cabezas pertenecientes a 148 lotes. Las variedades ofertadas fueron Terne-

ros razas británicas, Novillitos, Novillos, Novillos Holando argentino, Vacas para Invernada, Va-quillonas para servicio, Vaquillonas preñadas, Vacas preñadas, Vacas con cría, Vacas con ser-vicio, Novillos gordos de exportación, Novilli-tos de consumo y Toros.

Con el Gerente de Ganadería Ricardo Charles a la cabeza como rematador principal, la jorna-da se extendió hasta las 20:00 hs, intercalando también a los rematadores Alejandro Milano, Juan Ignacio Rentería y Diego Scotta.

En esta oportunidad alrededor de 150 asisten-

tes compartieron el remate de manera presen-

cial entre Asociados, Funcionarios y tradiciona-les compradores que generalmente acompañan a la Cooperativa en estos eventos.

En la actividad estuvieron presentes el Presi-dente de la Cooperativa Jorge Petetta, el Se-cretario del Consejo de Administración Darío Marinozzi; a su vez, en esta ocasión, el Centro Cooperativo Primario invitado fue AFA Ma-ciel, desde donde asistieron varios representan-tes, entre quienes se encontraba el Presidente del Consejo Asesor Local Facundo Gómez Torrano.

Nuevo Remate televisado

de AFA SCL

SERVICIO DE COMERCIALIZACIÓN DE HACIENDA

64

66


º5

Invitadas especialmente por los organizadores, las Mujeres Coope-rativistas de San Genaro asistieron a la presentación de una investigación en la cual participaron realizando un trabajo de concientización entre Asociados de AFA

Integrantes de los Grupos de Mujeres Coo-perativistas de Agricultores Federados

Argentinos SCL fueron especialmente invitadas a asistir al “4º Congreso Internacional de Ser-vicios Ecosistémicos en los Neotrópicos: De la Investigación a la Acción”, desarrollado del 30 de septiembre al 3 de octubre en Mar del Plata.

La participación de las Mujeres Cooperativistas en este Congreso tiene una historia que merece ser contada: todo comienza en septiembre de 2014 con una charla de capacitación sobre “Re-fugios de Biodiversidad” brindada por el Lic. en Cs. Biológicas y Dr. en Cs. Agronómicas Federico Weyland, investigador de CONICET y de la Universidad Nacional de Mar del Plata, a representantes de Mujeres Cooperativistas en AFA Rosario en el marco del “Programa de De-sarrollo Sostenible y Medioambiente”, Coordi-nado por el Dr. Marcos Grigioni desde el Dpto. de Educación y Capacitación Cooperativas.

A partir de esta charla y otras capacitaciones similares brindadas a varios Grupos en sus lo-calidades de origen, el Grupo de Mujeres Cooperativistas de San Genaro avanzó en un proyecto de investigación, planteado por el Dr. Weyland, en el cual realizaron un relevamiento, utilizando el sistema de información geográfica satelital, para detectar los refugios de biodiversi-dad que aún se conservan en campos de produc-tores agropecuarios asociados a AFA SCL en la zona de San Genaro y, posteriormente, llevaron

adelante un trabajo de concientización con es-tos Asociados sobre la importancia de continuar preservando los Refugios de Biodiversidad.

Esta investigación fue presentada por el Lic. Weyland en el 4º Congreso de Servicios Ecosis-témicos, lo cual motivó la invitación especial por parte del Comité de Organización a las integran-tes de Mujeres Cooperativistas de San Genaro Josefa Pozzo, Vilma Andrioli y también a Flo-rencia Doná, Responsable del Dpto. de Educa-ción y Capacitación Cooperativa de AFA S.C.L.

CONGRESO DE NIVEL INTERNACIO-NALSegún informaron desde el Comité de Orga-

Mujeres AFA en

Congreso Internacional

de Servicios Ecosistémicos

PROYECTO DE PRESERVACIÓN DE REFUGIOS DE

BIODIVERSIDAD

Mujeres Cooperativistas de san genaro en el ingreso al Congreso de Servicios Ecosistémicos

67


nización, “El Congreso Internacional de Ser-vicios Ecosistémicos en los Neotrópicos pre-tende afianzarse como un espacio de encuentro y debate sobre los últimos avances internacio-nales en la temática. En las distintas instancias de discusión (conferencias, simposios y foros) se abordaron aspectos conceptuales, metodo-lógicos y de aplicación a partir de experiencias específicamente desarrolladas en la región”.

En su cuarta edición y tal como fue plasmado en su lema: “De la investigación a la acción”, el objetivo fue incentivar los intercambios en-tre el sector académico, los actores sociales y los tomadores de decisión para contribuir al

conocimiento de los servicios ecosistémicos y al desarrollo de políticas públicas socialmente relevantes, que promuevan el desarrollo soste-nible de los territorios.

En este marco académico, que nucleó in-vestigadores, especialistas, docentes y estu-diantes provenientes de América Latina, el Caribe, Europa y Oceanía, el Lic. Weyland presentó su trabajo “Percepción de la bio-diversidad y sus servicios por parte po-bladores rurales pampeanos”, nutrido por la investigación y la labor de concientización desarrollada por el Grupo de Mujeres Coo-perativistas de AFA..

¿QUÉ SON LOS REFUGIOS DE BIODIVERSIDAD?

Los Refugios de Biodiversidad son reservorios de vegetación nativa de gran valor porque tienen funciones claves en el ecosistema, por ejem-plo: refugios de polinizadores y otros organismos benéficos. Esta biodi-versidad se encuentra en ambientes marginales no cultivados, montes, taperas, bordes de alambrados y de arroyos o lagunas.

En los últimos 20 años se ha simpli-ficado el paisaje agrícola y existe una amenaza a la biodiversidad propia de la región de la pampa húmeda. El de-safío es manejar el entorno agrícola que rodea los refugios para que las especies nativas persistan y no sean eliminadas o reemplazadas por espe-cias invasoras exóticas

Lic. Federico Weyland (segundo desde la derecha) en el panel donde presentó la investigación realizada con los aportes de AFA SCL y el Grupo de Mujeres Cooperativistas de San Genaro

Florencia Doná, Josefa Pozzo y Vilma Andreoli junto al poster que resume lainvestigación presentada en el Congreso

67

68

El pasado 8 de octubre se llevó a cabo la Asam-blea General Ordinaria para considerar la Me-moria y Balance del 8º Ejercicio que cerrara el 30 de junio del corriente año; la Memoria y Balance fue aprobada por unanimidad, previo análisis de los resultados que arrojó el Ejerci-cio: un monto positivo de $ 935.175,34 es de-mostrativo del desarrollo efectivo de la Mutual, alcanzando un Patrimonio de $2.826.871,81.

Además, correspondía en ésta oportunidad la renovación parcial de la Comisión Directiva, la cual quedó integrada de la siguiente manera:

Presidente: Casarini, Osvaldo(CCP-AFA Casilda)

Secretario: Cabrera, Walter (CCP AFA Humbold)

Tesorero: Adagio, Gustavo (AFA Metalúrgica)

Vocales Titulares:Palazzesi, Roberto

(CCP AFA Tortugas)Lombardo, Marcelo (CCP AFA Marcos Juárez)Molinari, Carlos (CCP AFA Arrecifes)Granda, Jerónimo (AFA Rosario)

Vocales suplentes:Castricini, Juan Pablo (CCP AFA Bombal)Pellegrini, Mario (CCP AFA Firmat)Ruiz, Cristian (CCP-AFA Maggiolo)

JUNTA FISCALIZADORATitulares:Miriani, Marcelo(CCP AFA Serodino)Perassi, Sebastian (CCP AFA Las Rosas)Coppia, Carlos (CCP AFA Chovet)

Suplente:Migliorati, Andrés (AFA Envasadora)

Esta nueva etapa que encara la Comisión Di-rectiva renovada, fortalecerá el objetivo de se-guir incorporando Delegados de Centros Coo-perativos Primarios (CCP) que todavía no los tienen; remarcando que entre los nuevos Direc-tivos, hay representantes de CCP que lo hacen por primera vez, destacando en particular que el personal de AFA Rosario vuelve a tener re-presentación en la Comisión Directiva.

SERVICIOS E INFORMACIÓN PARA LOS SOCIOSConsolidándose la importancia de los dos Ser-vicios principales de la actividad, como son el de Ayuda Económica y el de Proveeduría; se trata de Servicios pilares, sobre los que se apoyan el resto de los Servicios brindados a los Asociados. A mayor incremento de la deman-da de ayudas económicas y de utilización del servicio de Proveeduría, con todos los nuevos productos incorporados, se pueden apuntalar

Asamblea General Ordinaria y

renovación de la Comisión Directiva

MUTUAL DEL PERSONAL DE AFA (MPAFA)

68

69

otros Servicios como por ejemplo el de Turis-mo, nacional e internacional.

Consultando nuestra página web (www.mpa-fa.org) y nuestra cuenta de facebook (mutual mpafa), se puede acceder a toda la información sobre productos y servicios de interés para to-dos los Socios y sus familias, por ejemplo: Con-venio para adquisición de neumáticos, produc-tos de camping, turismo y servicio inmobiliario (Imágenes de Referencia).

Además, es justo agradecer a todos los Aso-ciados Activos y Adherentes que confían sus Ahorros a Término a la Mutual, y ayudan a seguir incrementando los fondos destinados a cubrir necesidades de financiamiento de otros Asociados. De esta manera, se robustece un círculo virtuoso de mutuos beneficios, admi-nistrados solidariamente.

CREDENCIALES PARA TODOS Es importante adelantar que, por primera vez, a partir de diciembre del corriente año, se distri-buirán “credenciales” a todos los Asociados

en cumplimiento de un objetivo preexistente: no sólo para otorgar identidad a cada Asociado en cuanto a su pertenencia a la Mutual, sino también para implementar algún servicio para el cual sea necesario identificarse.

INSTITUCIONALES*Continúa vigente el plan para promover la incorporación de “Asociados Adherentes”, es-pecialmente entre los Productores Asociados a AFA S.C.L. y sus familias, sin dejar de insistir en el personal que todavía no se ha asociado, ya que el padrón actual de socios activos es de 1.250.

*Institucionalmente y operativamente, siem-pre destacaremos que nuestro funcionamiento es posible gracias al apoyo y reconocimien-to de AFA SCL, alianza entre Empleador y Empleados mutualizados, que garantizan el desarrollo de nuestro proyecto solidario aso-ciativo. Un claro ejemplo es este espacio de información permanente en la principal pu-blicación institucional de la Cooperativa.

69

70

Seguimos

construyendo

futuro

PROYECTO SIEMBRA 9.1

70

71

En los últimos días del mes de Sep-tiembre y los primeros días del mes

de Octubre se volvió a realizar una capa-citación de los módulos que ya salieron a producción en Diciembre de 2014 (Com-pras e Inventario, Activo Fijo, Costeo de Proyectos, Viajes y Gastos, Contabilidad General) para capacitar en nuevas fun-cionalidades de la herramienta, como así también reforzar y mejorar la operativi-dad de los Usuarios Finales y para nivelar el uso de los módulos entre todos los Cen-tros Cooperativos Primarios (CCP).

A partir de la finalización de las mismas se iniciaron las capacitaciones de módulos que van a salir a producción próximamen-te; estos son: Orden de Venta, Factura-ción, Cuentas a Cobrar, Cuentas a Pa-gar, Tesorería y Cuenta Corriente.

Dichas Capacitaciones que son vitales para la Cooperativa y fueron dictadas por los Usuarios Claves afectados a cada módulo. Concurrieron a la misma Usuarios Finales de todos los CCP, Unidades Productivas y personal de la Administración Central, con una participación que osciló de 50 a 70 per-sona por día.

Por tales motivos no tenemos menos que destacar y agradecer el esfuerzo de los Cen-tros que aportaron sus recursos humanos y la colaboración de los empleados que se movilizaron y pusieron lo mejor de sí para este proceso de transformación de AFA SCL.

Queremos destacar también que se están trabajando intensamente en el avance del Proyecto Siembra 9.1, tanto del equipo de Proyecto como los CCP, en una tarea que es crucial para la puesta en marcha del nue-vo sistema: La migración de datos

Para que la Cooperativa pueda tener una buena calidad de información para sus operaciones es fundamental actualizar, concatenar, analizar y controlar datos exis-tentes en el viejo sistema para que al mo-mento de la migración se pueda contar con información relevante en el nuevo sistema que permita realizar las operaciones diarias y tomar decisiones adecuadas.

Es importante realizar este esfuerzo, ya que si la migración no se realiza con datos fide-dignos y actualizados, la Cooperativa puede perder 2 de las 3 condiciones fundamenta-les de la seguridad informática: Integridad y Disponibilidad.

Seguimos destacando los Valores que nos van a llevar a cosechar los frutos de este es-fuerzo en el que estamos todos implicados: Paciencia Cooperación y Confianza. Seguimos

construyendo

futuro

PROYECTO SIEMBRA 9.1

71

72


El pasado 20 de agosto en el salón auditorio de AFA Rosario, el Dpto. de Higiene, Seguridad y Medioambiente organizó

una jornada de capacitación destinada a Personal de plantas de aco-pio de AFA SCL sobre dos temas de prevención de gran importancia: Espacios Confinados y Explosiones de polvo orgánico en acopio de cereales.

Ante un auditorio de aproximadamente 75 empleados de la Coo-perativa y luego de la bienvenida brindada por el Ing. Omar Nar-di, Responsable del Dpto. de Higiene, Seguridad y Medioambiente, el Lic. en Seguridad y Salud Ocupacional Sebastián Urriza inició la actividad de capacitación.

El Lic. Urriza es Director de la empresa de prevención, Emergencias y Rescates CERO FIRE y es Director en Master de seguridad contra incendios del Instituto Argentino de Seguridad

Capacitación sobre espacios confinados

y explosiones de polvo

72


Como parte del despliegue de actividades de prevención del “Pro-grama de Salud y Seguridad para la Familia Agraria”, im-

plementado desde el Dpto. de Educación y Capacitación Coope-rativas de Agricultores Federados Argentinos S.C.L., se llevaron a cabo dos charlas en la localidad de Ferré a aproximadamente 200 alumnos de la Escuela Agrícola Salesiana “Concepción Gutiérrez de Unzué” y de la Escuela Secundaria Básica Nº1 “José Manuel de Es-trada”.

Las charlas, organizadas desde el Sub-Centro de Ferré, el cual depen-de del Centro Cooperativo Primario de Rojas, se dividieron en dos días: el 7 de Octubre participaron los alumnos de 4º a 6º año y el 22 de octubre los de 1º a 3º año.

En ambos casos el disertante fue el Dr. Marcos Grigioni, quien brindó información clara y precisa sobre Primeros auxilios, amputaciones, pi-caduras de víboras, plan de emergencias, entre otros temas de interés de productores, trabajadores y profesionales vinculados al ámbito rural.

Charlas de prevención a alumnos de Ferré

NOTICIAS BREVES

74


El 29 de Agosto, el Grupo de Mujeres Cooperativistas de Maggiolo, conjuntamente con AFA Maggiolo y Fundación

AFA, organizó un “Taller Integrado e Interactivo de Primeros Auxilios”, a cargo del Dr. Marcos Grigioni, Coordinador del Pro-grama de Salud y Seguridad para la Familia Agraria de AFA SCL, y el cuerpo de Bomberos Voluntarios de Maggiolo.

Un total de 39 asistentes, entre Productores Asociados y sus fami-lias, Empleados y Público en General, pudieron compartir la pre-sentación de 5 casos prácticos: Atrapamiento por maquinaria rural,

ofidismo (mordedura de yarará), Electrocución, Asfixia por cereal y RCP.

En relación a los contenidos abordados, el Dr. Grigioni expresó que “en estas actividades brindamos un panorama sobre la situación actual del sector agropecuario en el área de Salud y Seguridad; las condiciones y medio ambiente de trabajo de los productores y la familia agraria y resalamos la importancia de tener un Plan de emer-gencia, contactos de emergencias, botiquín de primeros auxilios y conocimientos de primeros auxilios”

Taller de primeros auxilios en Maggiolo


Del 2 al 4 de Octubre, Agricultores Federados Argentinos S.C.L. par-ticipó de la 16º Fiesta Nacional de la Siembra Directa y 45º Expo

ITAI como parte de su proyección y promoción en la zona, en la cual posee presencia arraigada con una Oficina Comercial inaugurada en no-viembre de 2014 y que depende del Centro Cooperativo Primario de Arteaga.

La Cooperativa montó un stand institucional donde personal especia-lizado brindó información sobre servicios y beneficios ofrecidos a los Asociados. La Fiesta de la Siembra Directa rinde homenaje a los productores agropecuarios que introdujeron nuevas técnicas en el tra-tamiento y conservación del suelo; mientras que Expo ITAI es una tradicional muestra industrial, comercial, artesanal y de servicios

AFA en la Fiesta de la Siembra Directa en Monte Buey

NOTICIAS BREVES

REVISTA

Para comunicarse con la producción de Revista Agricultores:

(0341) 4200947 o al siguiente correo: [email protected] a enviar su opinón sobre este número o su nota para la sección Carta de Lectores

Revista Agricultoresdiario.afascl.coop/afa/2015/Revista_96.pdf · Esta edición de Revista ... un...

Documents

Transcript of Revista Agricultoresdiario.afascl.coop/afa/2015/Revista_96.pdf · Esta edición de Revista ... un...