Año 14, No 39Mayo, Junio,

Julio, Agosto 2009

R E V I S T A I N F O R M A T I V A

CAMPAÑA PARA EDUCAR EINFORMAR A LA POBLACIÓN SOBRE

LA NUEVA GRIPE A(H1N1).

EDICIÓN ENINTERNET

• Cooperación Italiana parafortalecimiento de CruzRoja Boliviana.

• Formación de equipos de respuestarápida para afrontar los desastresy situaciones de violencia. Pág. 19

• Artículo: 60º aniversariode los Convenios deGinebra.

Pág. 10Pág. 12

Esta publicación se hizo posible gracias a lacooperación de la Delegación Regional del ComitéInternacional de la Cruz Roja (CICR) para los países

de Bolivia, Ecuador y Perú.

OFICINA CENTRAL: EDIFICIO CRUZ ROJA BOLIVIANAAv. Simón Bolívar No 1515 • Telfs.: (591-2) 2202930

2202934 - 2204414 - 2000651 • Fax: (591-2) 2359102Casilla Postal: 741 • e-mail: cruzrobo@entelnet.bosecretaria@cruzrojaboliviana.org • La Paz, Bolivia

www.cruzrojabol iv iana.orgwww.cursosvir tuales-crb.edu.bo

DIRECTORIO NACIONAL DECRUZ ROJA BOLIVIANA

2005 - 2010

Juan Belmonte AraníbarVocal

Abel Peña y LilloPresidente Nacional

Etzel ArancibiaVicepresidente

Edgar OrtegaSecretario General

Eunice OchoaSecretaria de Actas

Diana Borelli vda. de TredenickSecretaria de Vinculación

María Cristina CamperoFilial Tarija

PRESIDENTES DE FILIALESDEPARTAMENTALES

César LijerónFilial Beni

Laura Reque TeránFilial Cochabamba

Ivethe MichelFilial Chuquisaca

Grover YépezFilial La Paz

Lino Rocha SoletoFilial Oruro

Dulfredo CárdenasFilial Pando

Edgar OrtegaFilial Potosí

Cecilia MercadoFilial Santa Cruz

David Ibán Copa PereiraJuventud

RESPONSABLES DEUNIDADES NACIONALES

Rubén Gonzáles ZentenoSocorro y Desastres

Ricardo Flores Valverde Salud

Carlos Tamayo CaballeroDesarrollo e Investigación

Marco A. Caviedes VargasCapacitación y Voluntariado

Ana Rosa Boyán GodoyComunicación y Difusión

NUESTRA

PORTADA:

Refleja la intensa

labor cumplida

por varias Filiales,

en tareas

destinadas a

combatir el

Dengue.

• BRIGADAS DEVOLUNTARIOS combatieronel Dengue en Santa Cruz.4

8• 28 DE OCTUBREpresentación en la ciudad deLa Paz la PELÍCULA “ROJOEN LA CRUZ”.

16

• LA DONACIÓNVOLUNTARIA DE SANGRE,y su promoción.5

• COMUNIDADESBENIANAS se preparanpara prevenir desastres.

Revista Informativa de laCruz Roja Boliviana

Órgano de Difusión OficialAgosto 2009 - No 39

Presidencia Nacional:Abel Peña y Lillo T.

Dirección y Coordinación General:Ana Rosa Boyán G.

Diseño y Diagramación:Antonio Tapia / xpressvisual@gmail.com

Colaboradores:Unidades Nacionales de Socorro y Desastres, Desarrolloe Investigación, Salud, Juventud, Voluntariado yCapacitación, Proyecto Aulas Virtuales y FilialesDepartamentales.

CONSEJO DE REDACCIÓN

e-mail: comunicacion@cruzrojaboliviana.orgwww.cruzrojaboliviana.org

Una publicación elaborada por la Unidad Nacionalde Comunicación y Difusión de la Cruz Roja Boliviana,para toda la población boliviana y miembros de laSOCIEDAD NACIONAL.

LA REPRODUCCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA REVISTAESTÁ AUTORIZADA TAN SOLO CON CITAR LA FUENTE.

Adolfo Vera ColomoVocal

Mauricio Peña y Lillo ChulverEducación Virtual

Colaboración Internacional:Dafne Martos, Comunicación y Prensa DelegaciónRegional del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR)para los países de Bolivia, Ecuador y Perú.

a temática salud ha sido permanentemente una parte esencial en eltrabajo de la Cruz Roja Boliviana, con una diversidad de servicios,

prestaciones y formas de actuación, que han tenido sostenidamente tresreferentes: servir con calidad y oportunidad, impulsar alianzas estratégicas,y coordinar cercanamente con las autoridades locales, regionales y nacionalesen cumplimiento a nuestro rol auxiliar en el campo humanitario.

En los últimos años hemos sabido responder satisfactoriamente, a los desafíosen materia de salud y enfermedades en situaciones de desastres y deemergencias de salud pública; empero conspiran a nuestros deseos eintenciones, por ende limitan nuestros resultados, la extrema pobreza, lainequidad, la malnutrición, la limitación de la población a acceder a losservicios básicos de salud, al agua potable y a un sistema de saneamientoadecuado.

En tanto se logre modificar estas realidades, considero indispensable quela institución se exija más a sí misma -junto a nuestra Federación Internacional-y busquemos intensificar y ampliar nuestra contribución a la salud y aldesarrollo socioeconómico, impulsando el trabajo en la comunidad, aplicandoal máximo los siguientes seis ejes estratégicos contenidos en la vigenteEstrategia mundial de salud y asistencia:

Convoco a directivos/as,voluntarios/as,

funcionarios/as, aproponer ideas

contributivas, a diseñarproyectos, a buscar

aliados y asociados, paraque de manera conjunta

podamos reducir elnúmero de víctimas acausa de desastres y

enfermedades, reducir laintolerancia, la

discriminación y laexclusión social,

promover el respeto a ladiversidad y la dignidad

humana, así comoaumentar la capacidad de

respuesta de lascomunidades para

abordar sus situacionesde vulnerabilidad más

urgentes.

Innegablemente se trata de una tarea compleja -un enfoque integradoprivilegiando la comunidad- que involucra a toda la Sociedad Nacional, peroque sobre todo recae en quienes conformamos las directivas de las Filialesy del nivel central, pero que al estar directamente vinculadas con la Misióninstitucional, tiene carácter mandatario.

Convoco a ustedes, directivos/as, voluntarios/as, funcionarios/as, a proponerideas contributivas, a diseñar proyectos, a buscar aliados y asociados, paraque de manera conjunta podamos reducir el número de víctimas a causa dedesastres y enfermedades, reducir la intolerancia, la discriminación y laexclusión social, promover el respeto a la diversidad y la dignidad humana,así como aumentar la capacidad de respuesta de las comunidades paraabordar sus situaciones de vulnerabilidad más urgentes.

Muy cordialmente.

Abel Peña y Lillo Tellería

Fortalecer al voluntariado para incrementar su capacidad operativa, mejorarsu calidad y desempeño, para asegurar la respuesta en materia de gestiónde desastres, así como de salud y asistencia.Incrementar la participación de la comunidad en las actividades de saludy asistencia.Propiciar alianzas operativas con organizaciones e instituciones públicasy privadas, nacionales e internacionales.Mejorar la calidad y oportunidad de actuaciones en períodos de crisis:desastres, epidemias y emergencias de salud pública.Sensibilizar a la población en general, acerca de la salud y asistencia delas personas más vulnerables.Ayudar a las comunidades a potenciar su autosuficiencia a través de lapromoción de la salud, la educación, la preparación para desastres, laenseñanza de primeros auxilios, el abastecimiento de agua y saneamientoy la incorporación de hábitos saludables.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

P A R T I C I P A C I Ó N D E L O S

VECINOSDespués de tres meses de arduo trabajo

de promoción, en el mes de mayo finalizó

el Proyecto “Emergencia: Dengue”, proyecto

que contó con el importante apoyo de la

Cooperación Suiza para el Desarrollo

(COSUDE) y la Cruz Roja Suiza.

El objetivo, fue fortalecer la participación

de los vecinos y vecinas de la ciudadela

Andrés Ibáñez en actividades de prevención

del Dengue, mediante la movilización social,

campañas masivas de publicidad y la

dotación de medicamentos a cuatro Centros

de Salud de la zona.

SALUD

“TRABAJAMOS EN LACONCIENTIZACIÓN DE LOSVECINOS DEL DISTRITO 8,CON NUESTROS EQUIPOSVOLUNTARIOS DEPROMOTORES YPROFESIONALES, CASA PORCASA PARA QUE EL VECINOESTÉ INFORMADO Y ASÍEVITAR QUE EL MOSQUITOSE REPRODUZCA”COMENTÓ JORGEHUARACHI, COORDINADORLOCAL DEL PROYECTO.

RECOMENDACIONES DEPRÁCTICAS FAMILIARES

Cambiar periódicamente el agua dejarrones y floreros.Despejar las canaletas.Evitar la acumulación de agua en el interiorde neumáticos.Impedir que los recipientes en usoacumulen agua.Mantener boca abajo los recipientes endesuso.Desechar todos los objetos inserviblescapaces de acumular agua de lluvia.Tapar los recipientes utilizados paraalmacenar agua.

•

••

•

•

•

•

PROMOTORES VISITARON CASASBajo el lema “Eliminemos el Dengue denuestra casas”, 120 promotores realizaronvisitas domiciliarias para concienciar a lospobladores del Distrito 8, sobre las medidaspreventivas para combatir el Dengue ensus casas.

Después de 10 jornadas dominicales, el 31de mayo concluyó el proyecto con la entregade certificados de participación a las y lospromotores del Proyecto. La entrega estuvoa cargo del Dr. Jorge Huarachi, CoordinadorLocal.

Con el Proyecto se logró beneficiar a 83.589habitantes de la ciudadela Andrés Ibáñezen las 10 jornadas de promoción domiciliaria.

SALUD

ACCIÓN DE LA CRUZ ROJADesde el 2006, Cruz Roja Boliviana trabaja en la estrategia“PROMESA 25” un proyecto latinoamericano y boliviano, propiciadopor la Federación Internacional de la Cruz Roja y la OrganizaciónPanamericana de la Salud, diseñado para que jóvenes de 18 a 25años, se comprometan a donar sangre periódicamente, tres o cuatroveces al año, hasta que alcancen los 25 años de edad.

A la fecha, se han firmado convenios para que jóvenes de laUniversidad Mayor de San Andrés y de la Policía Nacional, seanparte de este proyecto.

ACTOSLa Cruz Roja Boliviana a nivel nacional, en coordinación con losBancos de Sangre de Referencia Departamental, desarrollóactividades de promoción para difundir mensajes educativos einformativos. En la ciudad de La Paz, el Domingo 14, los voluntariosde Cruz Roja Boliviana Filial La Paz y de la Oficina Central,participaron del acto oficial y de las actividades programadas porel Programa Nacional de Sangre, efectuado en la Plaza Abaroa.Se instalaron 6 puntos de atención.

ROL DE LA CRUZ ROJALa Cruz Roja Boliviana cumple el rol de promocionar la donaciónaltruista y la conformación de grupos de donantes voluntarios desangre, de conformidad a la Ley Transfusional de Sangre y losconvenios interinstitucionales firmados, lo que le ha permitido hacerhincapié sobre las actividades de promoción de donación de sangrea nivel nacional, a través de estrategias de comunicación, para quelas Filiales Departamentales de Cruz Roja, cuenten con los debidosconocimientos e información que originen acciones inmediatas.

Por otra parte, los Bancos de Sangre cumplen la función de recolectarla sangre y reconocen a los donantes voluntarios de sangre con uncertificado y carnet de donante que incluye su grupo sanguíneo yanálisis sobre VIH y SIDA, Hepatitis B y C, Chagas y Malaria.

PREVENCIÓN DESASTRES

“Contar conun sistemade alertatemprana esuna de lasmedidaspreventivasmás eficacespara reducirlos daños”

Ante ello, en el marco del proyecto“Fortalecimiento de las capacidadeslocales para la prevención y respuestaa desastres en 10 comunidades enBolivia”, financiado por el GobiernoAlemán y la Cruz Roja Alemana, yejecutado por la Cruz Roja Boliviana; sedesarrollaron los talleres para Facilitadoresy Multiplicadores Comunitarios, realizadosen Trinidad y Santa Ana del Yacuma(febrero), con la participación de voluntariosde la Cruz Roja Boliviana Filial Beni,dirigentes de todas las comunidadesbeneficiadas y representantes deinstituciones relacionadas con los ComitésOperativos de Emergencias (COEs).

•

•

•

•

•

Identificación de los factores de riesgo.Mapas de las zonas de riesgo y zonasseguras.Determinación de los potenciales devulnerabi l idad de las diferentescomunidades y de los grupos de

RESULTADOS TALLERES••

•

pobladores que habitan en estos lugares.•

•

EQUIPOS Y MATERIALES DEPRIMEROS AUXILIOS PARA LACOMUNIDAD

Identificación de los factores de riesgo.

Elaboración de planos de evacuación y

rescate.

Dos estaciones e instrumentos para la

medición de los niveles de agua y para

la transmisión de datos.

Cinco equipos de radiocomunicación, dos

paneles solares, y todos los implementos

para su debida instalación.

Implementos como: botiquines, gorras,

camisetas, material de curación e insumos

como tensiómetros, para las brigadas

comunitarias de primeros auxilios.

Material para las prácticas de Primeros

Auxilios en las comunidades.

Equipo para la navegación fluvial, como:

chalecos, sogas, focos, linternas, anteojos

de seguridad, botas y guantes de trabajo.

PREVENCIÓN DESASTRES

TALLERES DE CAPACITACIÓNParticiparon maestros, alumnos y representantes de la JuntaEscolar de los Centros Educativos de las comunidadesbeneficiadas, dicho evento se llevó a cabo en la comunidad deSanta Ana del Yacuma, los días 11,12 y 13 de agosto.

• Sistema de Alerta Temprana:Se realizó el 27 de agosto en la ciudad de Santa Ana del Yacuma,este taller fue impartido por un capacitador del Servicio deMejoramiento de la Navegación Amazónica (SEMENA).

• Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades:Se llevó a cabo el Taller Evaluación de Daños y Análisis deNecesidades el 28 de agosto de 2009 en la ciudad de Santa Anadel Yacuma, dicho taller fue impartido por un capacitador deDefensa Civil Regional.

• Instalación de estaciones meteorológicas:Se instaló una estación meteorológica en Puerto Chauchachi,para lo cual se realizaron coordinaciones con la Alcaldía de SanAndrés y con la Federación de Ganaderos del Beni, esta últimainstitución asignó a una persona como “observador”, para queenvíe la información todos los días a los entes correspondientesy se responsabilice de la seguridad del equipo.

La segunda estación se instaló en la Comunidad “La Finca” en

Santa Ana, de acuerdo a la propuesta de la Alcaldía de SantaAna, y no en la “Estancia Esterlina”, todos los aspectos técnicosrelacionados con la selección del lugar e instalación, fueronanalizados y aceptados por los funcionarios del Servicio Nacionalde Meteorología e Hidrología (SENAMHI). La Alcaldía de SantaAna cancelará un incentivo de Bs. 300.00 mensuales al“observador” para que diariamente envíe la información a losentes correspondientes y se responsabilice de la seguridad dela estación.

1. Villa Chica / San Martín / Bambuces2. Tejería3. Soberanía / Toboso4. Mapajo Las Ramplas / San Mateo / Lipimo5. Bella Flor6. 18 de noviembre / San Jorge del Mapajo7. Porfía / Buen día / Sausalito8. 20 de enero9. Puerto Junín10. San Lorenzo

Comunidad Propuesta de Microproyecto

San Lorenzo Centro de Acopio y albergue temporal

Lipimo Centro de Acopio y albergue temporal

Bella Flor Centro de Acopio y albergue temporal

Toboso Centro de Acopio y albergue temporal

Mapajo La Rampa Centro de Acopio y albergue temporal

Bambuces Centro de Acopio y albergue temporal

EJECUCIÓN DE MICROPROYECTOS:Las propuestas de microproyectos se aprobaron en la segundaquincena del mes de agosto 2009.

MICROPROYECTOS APROBADOS

CULTURAL

Una superproducción televisivaconsagrada al fundador de la Cruz Rojay primer Premio Nobel de la Paz (en1901), que ha seducido a más de 20empresas de la pantalla chica.

La Cruz Roja Boliviana a través de la UnidadNacional de Comunicación, ha gestionadocon la Embajada de Suiza en Bolivia, laCinemateca Boliviana y con el productorAndré Martín, la premier de la película “Rojoen la Cruz” a efectuarse en la ciudad de LaPaz, el miércoles 28 de octubre y que estaráen cartelera durante dos semanas a partirdel jueves 29 de octubre.

La expectativa es mayor teniendo en cuentaque es la primera película consagrada alcélebre ginebrino, Henry Dunant, fundadorde la Cruz Roja.

LA PELÍCULA “ROJO EN LA CRUZ”Tras haberse filmado en Austria, en Ginebray en Argelia, la película cuenta con unimportante presupuesto para una ficcióntelevisiva (alrededor de 9 millones defrancos). Co-producida por Francia 2/DuneProductions, la Télévision Suisse Romande(televisión suiza de expresión francesa)Bohemian Films, la televisión argelina y lafirma austriaca Pale Blue Productions, "Rojo

en la Cruz" recibió igualmente el apoyo dela Unión Europea de Radio Televisión(UER), lo que constituye una primicia parauna cinta de acción. Eve Vergel señala que"se trata de una película intimista dotadade importantes medios. Muestra el horrorde la guerra sin mostrar la guerra", asegurala productora francesa.

"Logré narrar la historia de un hombre quese transforma y que, como consecuencia,transforma al mundo. Y todo ello, a travésde la fuerza de la compasión", afirma porsu parte Dominique Othenin Girard.

La premier será el 28 de octubre en la Cinematecade la ciudad de La Paz y está consagrada alfundador de la Cruz Roja, Henry Dunant.

“MUESTRA EL HORROR DE LA GUERRA SIN MOSTRAR LA GUERRA", asegura laproductora francesa.

CULTURAL

IMÁGENES QUE REFLEJAN LAS CONSECUENCIASDE LA GUERRALa muestra refleja a través de 40 imágenes episodios de conflictosarmados entre 1861 y 2007 y se realiza también en diversasciudades de la región y del mundo. Forma parte de la campañamundial “Nuestro Mundo. Tu acción”, a través de la cual elMovimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Rojabusca promover el accionar individual para crear un mundo mejor.

Las imágenes que componen “La humanidad en guerra”muestran el hambre, el dolor por los desaparecidos, las ejecuciones,torturas y muerte de detenidos civiles, acontecimientos queocasionaron irreparables consecuencias humanitarias en diversoscontextos a través de la historia.

PRESENTACIÓN EN LA PAZEl voluntariado de la Filial La Paz, acogió de junio a agosto, laresponsabilidad de hacer el recorrido de la muestra por diferentesinstituciones de esta ciudad.

La muestra estuvo en diferentes instituciones policiales y militares,como la Escuela Superior de Policías, la Academia Nacional dePolicías, la Escuela Naval Militar Boliviana y varios centrosuniversitarios.

La actividad estuvo bajo la responsabilidad de la Unidad deComunicación de Filial La Paz, cadetes, oficiales yadministrativos que visitaron la exposición “La Humanidaden Guerra” quedaron impactados por las 40 imágenespresentadas en instituciones Policiales y Militares, comentóGerardo Escobar responsable del recorrido en La Paz, luego desu inauguración en el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos,el pasado 15 de mayo.

El 15 de mayo, 92º

aniversario de la Cruz

Roja Boliviana, la

entidad humanitaria

hizo la presentación

oficial en el país, de la

exposición fotográfica

“La Humanidad en

Guerra”, acto

efectuado en el Hall del

Ministerio de

Relaciones Exteriores

con el apoyo del Comité

Internacional de la

Cruz Roja (CICR).

Nuestro mundo es un caos.Tu acción puede mejorarlo.

ourworld-yourmove.org

AGRADECIMIENTOSEn palabras de circunstancia, el titular deCruz Roja Boliviana, Abel Peña y Lillo,agradeció al Señor Embajador y a lacooperación italiana la donación recibida,“tenga la seguridad Señor Embajador quevamos a utilizar correctamente esta ayuda,va a ser entregada a nuestras unidadesoperativas, para que puedan desarrollarsus actividades como debe ser”, señaló,resaltando la cooperación y agradecimiento-de forma especial- a las impulsoras detodo el proceso de cooperación, Sras.María Cristina Armellin y Elide Colombi delPrograma de Emergencia de laCooperación Italiana, por su cariño, afectoy esfuerzo realizado para hacer realidadesta donación tan valiosa.

Por su parte, el Embajador Mignano,manifestó que para él es una satisfacciónmuy grande ayudar a la Cruz RojaBoliviana, “hay lazos muy fuertes de mipaís con la Cruz Roja, por tanto,continuaremos ayudando en todo lo quesignifique llegar a las comunidadesbolivianas que necesitan de ayuda”.

Al acto concurrió el Dr. Domenico Bruzzone,Director de la Oficina Regional de laCooperación Italiana, quien también sedirigió a los presentes, resaltando ladonación y el fin que se le dará a la misma.

COOPERACIÓN

DONACIÓN ITALIANAPara concretar la ayuda se tuvo un procesode coordinación de cuatro meses,posibilitando -a ambas organizaciones-identificar con precisión el uso del dinerode $us. 29.507, los cuales fuerondestinados a fortalecer los equipos derespuesta de la Unidad de Socorro yDesastres de Cruz Roja Boliviana, de esamanera, ayudar a consolidar la preparacióndel voluntariado en acciones preventivasde reducción de riesgos.

La Cruz Roja Boliviana, exhibió los equipos,indumentaria y material de respuesta aemergencias que fortalecerán a las Filialesde Cochabamba, Santa Cruz y a la bodegaestratégica en La Paz. Son 39 los ítemsque fueron comprados, entre los que sedestacan: tres equipos de producción dehipoclorito de sodio, una lancha, 20botiquines implementados, un motor fuerade borda, cuatro camillas, todos los insumosde reposición para botiquines y uniformespara los voluntarios y voluntarias de CruzRoja Boliviana.

VISITAS DOMICILIARIASEn esta etapa del proyecto, se están realizando las visitas domiciliariaspara identificar Sintomáticos Respiratorios (persona mayor de 10años que tiene tos con flemas por más de dos semanas o 15 días)que están siendo referidos a los Centros de Salud de la zona.

Durante las visitas, los Agentes Comunitarios de Salud (ACS)brindan información sobre esta enfermedad, la importancia dediagnosticarla oportunamente, de seguir el tratamiento rigurosamentey la prevención con hábitos saludables.

Los vecinos y vecinas de los barrios visitados, han mostrado elinterés que tiene la comunidad en prevenir esta enfermedad queafecta principalmente a zonas de escasos recursos, como el Plan3000.

COMUNIDAD

ORGANIZACIONES CONTRAPARTESY SUS APORTACIONES

Alianza estratégica con SEARPIEl equipo de proyectos de la Cruz Roja y elServicio de Encauzamiento de Aguas yRegularización del Río Piraí (SEARPI)elaboraron un proyecto que se envió aEspaña para buscar financiamiento. Graciasa gestiones de Cruz Roja de Cataluña, selogra un importante financiamiento de laAgencia Catalana de Cooperación alDesarrollo, de la Cruz Roja Española en

Cataluña y otros Ayuntamientos Catalanes,que han permitido ejecutar este proyectopara beneficiar a cuatro comunidadesasentadas en las microcuencas de LaPalmira y Tiquipaya (Tiquipaya, La Palmira,Lagunitas y La Planchada).

Con el proyecto se beneficiaron 219 familias,con quienes se mantuvo el contacto directoy permanente a través de la implementaciónde seis componentes:

1. Capacitación a las comunidades en

El propósito de la capacitación persigue fines de actualizacióndirigida a los miembros de los Comités Vecinales de Salud (CVS),quienes hasta el momento han participado de los talleres de AtenciónPrimaria en Salud, Nutrición, Tuberculosis, Organización Comunitariay Liderazgo Comunitario.

En Santa Cruz, la cuenca del río Piraí es una región propensaa las inundaciones y derrumbes por los desbordes del río Piraíy sus afluentes. Esta situación, se ve agravada por lascaracterísticas de la población y el uso de los recursos naturalesen esta cuenca, donde viven alrededor de 1,5 millones dehabitantes, más del 70% de la población de todo el Departamento.

Porque la Tuberculosis representa un riesgo importanteque ocasiona deterioro en la calidad de vida y salud de

las personas, por ser una de las infecciones másfrecuentes, el voluntariado de Cruz Roja Boliviana FilialSanta Cruz, a través del proyecto “Detección del enfermocon Tuberculosis pulmonar a través del fortalecimientodel DOTS comunitario en la ciudadela Andrés Ibáñez” ,

inició en la presente gestión una campaña intensa dedetección y prevención de casos.

prevención y preparación ante desastresen talleres y simulacros.Implementación de sistemas forestales yagroforestales.Implementación de prácticas generadorasde ingresos como horticultura, apiculturay huertas frutales.Implementación de prácticas físicomecánicas y agro-biológicas.La conformación del Concejo deParticipación Social Comunal, además delas act iv idades de seguimiento.Evaluación del proyecto.

2.

3.

4.

5.

6.

ARTÍCULO - OPINIÓN

Los Convenios de Ginebra y sus Protocolosadicionales conforman la espina dorsal delDerecho Internacional Humanitario (DIH),por el cual se imponen límites al modo delibrar la guerra. Dado que todos los 194Estados son Partes en los Convenios deGinebra, estos tratados son universales.

El CICR hace un llamamientoa los Estados, así como a losgrupos armados no estatales,que también están obligadospor esas normas, a fin de que

demuestren la voluntadpolítica necesaria para quelas disposiciones jurídicassean una realidad sobre el

terreno.

“Sobre el terreno, vemos que el DIH seconculca con regularidad, desde eldesplazamiento masivo de civiles hastalos ataques indiscriminados y los malostratos infligidos a los prisioneros", declaróel presidente del CICR, señor JakobKellenberger. “Incluso la guerra tienelímites y si las normas existentes serespetaran en mayor medida, gran partedel sufrimiento causado por losconflictos armados podría evitarse.Desde una perspectiva más positiva,muchas de estas violaciones ya no pasandesapercibidas. Cada vez más, losresponsables deben rendir cuentas desus acciones, lo cual es una señal deprogreso”.

Los Convenios de Ginebra ysus Protocolos adicionales

proporcionan el máspertinente marco vigente

para proteger a los civiles y

a los combatientes enfermos,heridos o capturados. En

estos Convenios se disponeel cometido humanitario delCICR, en el desempeño delcual la Institución visita a

prisioneros, organizaoperaciones de socorro,

reúne a familias separadas yefectúa otras actividadeshumanitarias durante los

conflictos armados.

“En los últimos años, se ha puesto en telade juicio la pertinencia del DIH, habidacuenta de la creciente complejidad de losconflictos armados, de la dificultad quesupone distinguir entre combatientes yciviles, así como de hechos como elterrorismo y la guerra asimétrica", dijo elseñor Kellenberger. “No cabe duda de quelas normas existentes de DIH siguen siendopertinentes y de que el principal reto siguesiendo el de lograr un mejor cumplimientodel derecho. El CICR ha de examinar todoslos medios posibles de mejorar elcumplimiento".

"Al mismo tiempo, en los conflictos armadosactuales, se han de aclarar algunosconceptos clave y fortalecer algunas normashasta ahora insuficientes", añadió el señorKellenberger. "Convendría desarrollar mása lgunos aspec tos de l de recho ,particularmente los relativos a los conflictosarmados no internacionales”.

“La mayor parte (el 75%) de lasaproximadamente 4.000 personasencuestadas en los ocho países afirma quedebería haber límites sobre lo que loscombatientes pueden hacer en el curso delos combates”, dijo el director del CICR para

Derecho Internacional, señor Philip Spoerri.“Pero, cuando se les pregunta si han oídohablar de los Convenios de Ginebra, apenasmenos de la mitad dice saber que existenesas normas. Entre ellos, un 56% cree quelos Convenios limitan el sufrimiento de losciviles en tiempo de guerra”.

"Los resultados revelan un apoyogeneralizado a las ideas básicas quesubyacen a los Convenios de Ginebra, y alDIH en su conjunto, por parte de laspersonas que han vivido realmente enpaíses afectados por la violencia y losconflictos. Considero muy alentador el hechode que, a pesar de haber afrontado el horrorde los combates, esas personas tiendan aconvenir en que hay ciertos tipos decomportamiento que son inaceptables, comoel asesinato de civiles, el secuestro, latortura, los ataques a monumentosreligiosos, los saqueos y la violencia sexual”,explicó el señor Spoerri.

"Sin embargo, en la encuesta se muestratambién que la percepción sobre larepercusión de esas normas sobre el terrenoes mucho más débil que el apoyo quereciben. Consideramos este hecho comoun claro indicador de que la población delos países afectados por la guerra quiereque se respete y aplique mejor el derecho.También el CICR”, concluyó.

“Incluso la guerra tienelímites y si las normas

existentes se respetaran enmayor medida, gran partedel sufrimiento causado

por los conflictos armadospodría evitarse”, Jacob

Kellenberger,Presidente del CICR.

Los lugares públicos son de todos y todos hacemos uso deellos, por eso nos exponemos a miles de virus y bacterias.

Bajo la consigna “Para cuidarnos de la nueva gripe A(H1N1)”, laCruz Roja Boliviana, movilizó a todo el voluntariado a nivel nacional,a objeto de llegar a la población con mensajes preventivos. En unaprimera fase se está trabajando en las ciudades de La Paz,Cochabamba y Santa Cruz, para luego cubrir todo el país.

Saluda a tusamigos de lejos.

• Evita estar en muy concurrid

•

INFORME

ESPECIAL

Con la finalidad de que el autotransporte sea el conductor de estacampaña, se logro un acuerdo con la Confederación Nacional deChóferes de Bolivia, a objeto de que las Federaciones Departamentalesse sumen a la campaña con el pegado de stickers y la entrega devolantes informativos a los usuarios.

En acto simbólico se lanzó la campaña en la Av. Mariscal SantaCruz, frente a COTEL, con la participación de los dirigentes nacionalesy departamentales del autotransporte y de la Cruz Roja Boliviana,quienes iniciaron la actividad con el pegado de stickers al transportepúblico. Cabe señalar que la máxima dirigencia del autotransporteinstruyó a todos sus afiliados a sumarse a la campaña.

Los dirigentes del autotransporte Franklyn Durán, Presidente de laConfederación Nacional y René Vargas de la Federación en La Paz,se sumaron a la cruzada.

El miércoles 8 de julio, la Cruz Roja Boliviana y el autotransportepúblico del país, iniciaron masiva campaña de difusión de mensajeseducativos de prevención a la gripe A(H1N1), de conformidad alacuerdo entre la Cruz Roja Boliviana y la Confederación Nacionalde Chóferes de Bolivia.

Dirigentes Departamentales del Autotransporte salieron a las calles junto a voluntariosde Cruz Roja Boliviana.

Al estornudardobla el brazo.

• Evita escupiral suelo.

•en lugaresridos.

INFORME

ESPECIAL

Durante la primera jornada, los voluntarios y miembros de lainstitución distribuyeron 8.000 volantes y pegaron 3.600 stickersa las movilidades, en los puntos ubicados en la Av. Mariscal SantaCruz, Av. Camacho, Paseo El Prado, Plaza del Estudiante, estadioy en la Plaza San Pedro.

En La Paz, Santa Cruz, Tarija, Sucre, Potosí, Cobija, Trinidad yCochabamba el voluntariado llegó con mensajes a las Terminalesde Buses y otras salidas hacia poblaciones aledañas. La Filial deCruz Roja en El Alto, se movilizó para iniciar la campaña en la Cejay Terminal de buses de El Alto.

Cuatro son los banners gigantes que fueron ubicados en el frontisdel Edificio de la Cruz Roja Boliviana, a fin de que la poblacióncuente con información adecuada, relativa al lavado de manos, elevitar estar en lugares muy concurridos, cambiar el hábito de saludarcon un beso o dar la mano y cuando haya tos y estornudo, cubrirsela boca con un pañuelo desechable o con el ángulo interno del codo.

¿CÓMO ENFOCA LA POLÍTICA GUBERNAMENTAL LAPREVENCIÓN DE LOS DESASTRES?

Es un tema de mucha importancia, es prioridad para el despachodel Viceministerio de Defensa Civil, trabajar en la prevención, yano deseamos actuar en el momento del desastre, sino, respondera las necesidades de la población, pero de manera preventiva, yano asistencialista.

A lo largo de estos últimos ocho meses se han realizado tallerespreventivos, en todo el país, para la identificación de las principalesamenazas naturales y vulnerabilidades sociales que generan losdesastres, como también, en la organización y conformación de“voluntarios comunitarios”, quienesfortalecerán la asistencia humanitaria en suspoblaciones. Las comunidades deben saberresponder inmediatamente a los fenómenosnaturales, de manera organizada ycoordinada con sus municipios y prefecturas,es a ellos que les toca enfrentar primero eldesastre, hasta que llegue Defensa Civil.

Por eso, es que hemos hecho varios tallerescomunitarios, donde las comunidades sehan formado para implementar Sistemas deAlerta Temprana, primeros auxilios, planesfamiliares, mapas de riesgo y otros temas,gracias al apoyo de DIPECHO, ECHO,NNUU, PMA, UNICEF y otras instituciones.

¿HAY UN PLAN DE CONTINGENCIA ENCASO DE QUE SE DÉ NUEVAMENTE ELFENÓMENO DE EL NIÑO?

En los talleres se ha trabajado para contarcon planes de contingencia en cada región, el Viceministerio cuentacon un Plan de Contingencia nacional, estamos preparados paraafrontar cualquier situación. Hemos avanzado en la temática, porqueya tenemos experiencia y hemos tomado previsiones, como lacompra de dos helicópteros, destinado exclusivamente a la ayudade las personas damnificadas.

También, se tiene experiencia en el tema de salud, especialmente

con el Dengue, de manera coordinada trabajamos con otros actorescomo los Ministerios de Salud, Obras Públicas, Agropecuaria, hemostransversalizado el tema. El trabajo permanente con las Prefecturasy Municipios, nos ha permitido aunar esfuerzos para movilizar a lapoblación.

¿TIENE INFORMACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DELFENÓMENO DEL NIÑO EN NUESTRO PAÍS?

Habrá lluvias intensas en algunas zonas y en otras sequías. Meacaba de llamar el alcalde de Entre Ríos, Tarija y me indica que lasequía está afectando gravemente al sector productivo yagropecuario, eso es preocupante, pero recomiendo a la población

que no debe alarmarse, porque a diferencia deotros años, ahora contamos con más experienciaen gestión de riesgo, de manera organizada entodas las ciudades del país.

¿ENTONCES, HAY RECURSOS PARAS O C O R R E R A L A S P E R S O N A SDAMNFICADAS Y AFECTADAS POR LOSFENÓMENOS NATURALES?

SI, claro, en nuestras bodegas contamos conalimentos, utensilios, vituallas, equipos y otrosenseres básicos que hemos identificado pararesponder inmediatamente suceda algunasituación en cualquier parte del país, reitero,estamos listos, más aún con la compra de losdos helicópteros podremos desplazarnosinmediatamente para brindar ayuda humanitaria.

¿QUÉ RECOMENDARIA A LA POBLACIÓN?

El tema de la limpieza es importante tener en cuenta, especialmenteen las ciudades, la basura se ha constituido en un mal hábito,cuando se la desecha en las calles, lastimosamente ello acarreasifonamientos y taponamientos, no hay buen drenaje, así tendremossituaciones de peligro como la que sucedió en la ciudad de La Paz,en febrero del 2002. La basura debe estar en su lugar, no podemosestar continuamente llamando a bomberos o a emergencias, debemoscooperar todos.

ENTREVISTA

Gil Hernán Tuco Ayma Entrevista: Ana Rosa Boyán GodoyVICE MINISTRO DE DEFENSA CIVIL YCOOPERACIÓN AL DESARROLLO INTEGRAL

Gil Hernán Tuco Ayma, es natural

de la ciudad de La Paz, educador

(profesor), Lic. en Biología y es

también Ing. Agrónomo, egresado

de la Universidad Mayor de San

Simón, Cochabamba. “desde niño

tuve la inclinación de ayudar a las

personas, es por ello que me siento

cómodo en trabajar para ellos desde

mi actual cargo, ya que en el ejercicio

de mi profesión de agrónomo, he

constatado como los fenómenos

naturales destruyen los suelos y

traen dolor a muchas familias”.

PERFIL DEL ENTREVISTADO

PERSONAJES

El presidente del Comité Autonómico de Cruz Roja Española (CRE)en Cataluña, Joseph Marquez y Antoni Aguilera Vicepresidente delComité Autonómico de CRE en Cataluña, llegaron a Bolivia el 24de julio, a objeto de conocer los proyectos que se desarrollan enSanta Cruz y Tarija, con la colaboración española y que sonoperativizados por la Cruz Roja Boliviana.

Las autoridades españolas se desplazaron hasta estas regiones,junto al equipo de CRE, tanto de Oficina Central (Madrid) como dela filial de Catalunya. Acompañaron las Delegadas de CRE en BoliviaVerónia Garcia, y Jacinta Pastor.

En Tarija, la comitiva visitó el Proyecto de Medicina Tradicional; entanto que en Santa Cruz estuvieron en las poblaciones de Samaipata,La Palmira-Tiquipaya, donde se desarrollan proyectos.

Luego de permanecer aproximadamente tres años a cargo de laDelegación Regional del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR) para los países de Bolivia, Ecuador y Perú, ChristopheMartín, se aleja de estas funciones, para fungir como jefe deDelegación del CICR en Dakar, Senegal. En su reemplazo asumiráCedric Shweizer, a partir del mes de diciembre.

Destacamos el apoyo brindado a la Sociedad Nacional de CruzRoja en Bolivia, el fortalecimiento y respuesta a las situaciones deviolencia, tomando en cuenta a las personas, víctimas de estossucesos. La formación de equipos de respuesta en la Cruz RojaBoliviana, ha sido uno de los logros a destacar, como también, elapoyo a la comunicación y promoción de actividades humanitarias,enfocadas en impartir valores y de protección al emblema de laCruz Roja. Nuevos actores sociales han sido identificados, paraimpartir conocimientos sobre Derecho Internacional Humanitario.

Deseamos a Christophe Martin, éxito en sus nuevas funciones.

La presidenta de Filial Cochabamba, LauraReque Terán, entrega al Presidente de CruzRoja Cataluña, Joseph Marquez, un chalecodistintivo del Proyecto Chagas.

FORMACIÓN

El 13 de julio, 131 miembros voluntarios/as y funcionarios de laCruz Roja Boliviana, participaron del primer curso en modalidadvirtual sobre “Formación Institucional Básica”, que la instituciónimpartió gratuitamente durante cuatro semanas, mediante losmódulos elaborados, foros, material de lectura, chat y pruebas deconocimiento.

El segundo curso virtual “Educación Comunitaria para laPrevención y Preparación para Emergencia y/o Desastres”,inició el 17 de agosto su primera fase de formación con 103inscritos, quienes durante cuatro semanas (segunda semana deseptiembre), tendrán en línea a dos docentes dependientes de laUnidad de Socorro y Desastres. Este curso, a diferencia del primeroestá dirigido a personal interno y externo, contándose entre elalumnado a varias personas representantes de diversasinstituciones del país.

Los participantes podrán acceder a los materiales de trabajo víaInternet, para lo cual se cuenta con un sistema computarizadoautónomo, con un administrador permanente que permite lacomunicación interactiva para cualquier consulta y que hace elseguimiento a las actividades de los cursos.

Se otorgará a los participantes certificados de participación y/oaprobación.

El proyecto, en su primera fase con cursos gratuitos, termina amediados del mes de septiembre, para luego ingresar a una etapade potenciar otros cursos, que tendrán costos bajos de pago porinscripciones.

CONVENIO con RED deFARMACIAS “GLORIA”

El 26 de agosto, se ha suscrito un convenio entre la Cruz RojaBoliviana y la Red de Farmacias “Gloria”, estableciendo la entregade 300 botiquines de primeros auxilios, totalmente equipados conmedicamentos, instrumental, antisépticos, material para curacióny compartimiento individual para el Manual de Primeros Auxilios.

Cada botiquín a la venta tendrá una certificación escrita, queavala la calidad del producto, de conformidad a normas y requisitosde la Caja Nacional de Salud.

El acuerdo de partes, también señala que se debe preservar laautoria de diseño y contenido del botiquín, que pertenece a laCruz Roja Boliviana.

FORMACIÓN

Cruz Roja ha presentado la propuesta al Comité Internacional dela Cruz Roja (CICR), para conformar cuatro equipos de respuestainmediata en casos de emergencia sea por desastres o por violenciainterna, que se ejecutarán inicialmente en Cochabamba, La Paz,Chuquisaca y Santa Cruz. Un mecanismo para dar cobertura alas personas víctimas, afectadas o damnificadas ante una catástrofey situaciones de disturbios.

FORMACIÓN DEL EQUIPO DE VOLUNTARIOSPara que el voluntariado plasme y concrete eficazmente suparticipación social, necesariamente debe conformarse un equipoorganizado que coordine el trabajo con planes de emergencia,objetivos y destinatarios claros, añade Marco Caviedes.Estos equipos conformados hasta fin de año, deberán contar conequipamiento suficiente para poder responder en casos deemergencia, por desastre natural o por violencia interna.En fecha 25 y 26 de junio, se inició el primer módulo de formaciónde estos equipos de intervención rápida. El primer módulo delcurso corresponde a la “Formación Institucional Básica”, en lamisma participaron representantes de las cuatro Filiales citadas.

El plantel de instructores fue conducido por el equipo técnico dela Oficina Central: de Voluntariado, Marco Caviedes V.; de Socorroy Desastres, Rubén Gonzáles; de Comunicación, Ana Rosa Boyany de Derecho Internacional Humanitario, Juan Belmonte, destacandola participación del presidente de Cruz Roja Boliviana, Abel Peñay Lillo Tellería y la representante de la hermana Sociedad deColombia, Karin Gomez.

El segundo módulo del curso está planificado para realizarse enla ciudad de Cochabamba para el mes de septiembre.

HISTORIAS DE VIDA

“Doña Marujita” como le dicen cariñosamente los voluntarios dela Filial en Oruro, se llama María Sarán de Medrano, enfermerade profesión y es la voluntaria con mayor tiempo en la institución,con más de 50 años de permanencia, ha trabajado con la CruzRoja Boliviana Filial Oruro incansablemente, “cuando la Filial deCruz Roja no tenía edificio (1949), mi primer reto fue abrir unaguardería para cuidar niños y niñas, porque sus padresestaban ocupados vendiendo en el Mercado Fermín López”,expresa mientras se sume en sus recuerdos y añade que con laayuda de Don Armando Rosas, pudieron comprar biberones, telapara confeccionar pañales y varios enseres para su funcionamiento.Así hizo realidad uno de sus sueños.

Cuando la Filial adquirió edificio propio (actual), se prosiguió conesta actividad “recibimos a todos los niños, ya no sólo delmercado, venían de los alrededores, se los cuidaba, bañabay los alimentábamos, hasta que sus madres los recogían,luego de terminada su jornada de trabajo”, cuenta Doña Marujitacon mucha nostalgia por aquellos momentos vividos.

Posteriormente, formó parte del Directorio de la Filial y siguiótrabajando en beneficio del prójimo distribuyendo alimentos,realizando capacitaciones y una serie de actividades.

En la actualidad Doña Marujita es la encargada del Departamentode Asuntos Sociales, se dedica a capacitar a amas de casa entécnicas de macramé, tejido, pintura en tela, repostería, etc. Lasseñoras forman parte de los Clubs de Madres pertenecientes ala Filial. Asimismo, cada dos meses, Doña Marujita convoca a losancianos en los ambientes de la Filial para compartir un chocolatecon su bizcocho o un plato de comida.

Es el último de 7 hermanos, callado, introvertido y todavía conpesadillas por las noches. Así, se sentía Mauricio Lima, tras loocurrido en la Zona de Retamani (La Paz). La pérdida de algunosde sus bienes junto con su casa provocó un comportamientoinusual en él. Según comenta Gladys Quelali, madre de Mauricio.Ahora, él volvió a tener ese brillo en los ojos que caracteriza atodos los niños de su edad, juega y se desenvuelve de maneraabierta con los demás niños del campamento, las pesadillas y losmiedos ya no son parte de sus noches.

Mauricio fue parte del Programa “Un nuevo sol para el bienestarcomunitario” llevado a cabo por el Servicio Departamental deGestión Social SEDEGES, UNICEF y voluntarios de Cruz RojaBoliviana Filial La Paz. 20 voluntarios se capacitaron en el manejode la Mochila Lúdica.

El programa permitió que Mauricio y los otros niños delcampamento, exterioricen sus sentimientos mediante dibujos,dinámicas y juegos.

El cierre del Programa se realizó el 30 de Mayo, los padres defamilia recibieron un informe del trabajo realizado con los niños.Manifestaron percibir los cambios positivos en el comportamientode sus hijos, que volvieron a sonreír y jugar con entusiasmo.

Los amigos de Mauricio, Khalida Herrera y Roberto Ascencio de 10 y 8 añosrespectivamente, recibieron un reconocimiento del Programa, por sucomportamiento y trabajo desarrollado al interior del campamento.

CURSOS / SEMINARIOS / TALLERES

CURSO DE CONTROL DE EPIDEMIAS PARAVOLUNTARIOS

Riberalta, del 9 al 12 de julio

Con el propósito de contribuir a reducir los problemas de salud quepueden ser prevenidos con medidas simples, de manera individual,familiar y colectiva, se realizó el Curso de Control de Epidemiaspara voluntarios en el contexto de las comunidades de ReyesRurrenabaque y Riberalta con la participación de 27 voluntarios yvoluntarias. La Federación Internacional de la Cruz Roja y la Oficinade Ayuda Humanitaria ECHO, propiciaron el evento.

PRIMER TALLER DE BROTES EPIDÉMICOS

Rurrenabaque, Beni, del 19 al 21 de junio

El proyecto “Fortalecimiento de la capacidad de respuesta antebrotes epidémicos” propició el primer Taller de encuadre de criteriosmetodológicos del proyecto y la validación de la caja de herramientas.Fueron participes de esta actividad la Filiales Provinciales de Reyes,Rurrenabaque y Riberalta, un total de 15 personas participaron dela actividad, financiada por la Federación Internacional de la CruzRoja y por la Oficina de Ayuda Humanitaria ECHO.

O

TALLER “HACIA PLURALES CULTURAS DEHUMANIDAD”

Santa Cruz y Sucre (22 y 24 de julio)

Organizado por la Comisión Nacional Permanente para la Aplicacióndel Derecho Humanitario en Bolivia (CNPADIH) se realizó en SantaCruz y Sucre, con la finalidad de originar espacios con variossectores de la sociedad civil, a fin de dar a conocer el rol de lacomisión y del Derecho Internacional Humanitario, bajo un enfoquenetamente humanitario. Como miembro de la Comisión, estuvopresente Ana Rosa Boyán, responsable de Comunicación y Difusióny las Presidentas de las Filiales Santa Cruz, Cecilia Mercado y deChuquisaca, Ivethe Michel.

CURSO PARA EQUIPOS NACIONALES DEINTERVENCIÓN PARA DESASTRES

Coroico, del 10 al 14 de agosto

En la localidad de Coroico se realizó el curso para formar equiposnacionales de intervención para desastres (ENI), con especialidaden emergencias. Se tuvo el auspicio de la Federación Internacionalde Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, ECHO y elapoyo técnico del Centro Regional de Referencia en Preparaciónde Desastres. Fueron partícipes 16 voluntarios y voluntarias, de laFiliales de La Paz, Cochabamba, Santa Cruz, Oruro, Potosí,Chuquisaca, Rurrenabaque y Reyes.

TALLERES DE PRIMEROS AUXILIOS Y DEAPOYO PSICOSOCIAL

Junio a agosto de 2009

“Ampliar la respuesta de recuperación psicoafectiva y psicosocialde la niñez y adolescencia en situaciones de emergencia”, es elobjetivo del proyecto que Cruz Roja Boliviana y Unicef han puesto enmarcha, con la conformación de equipos de terapeutas lúdicos, quienesmediante talleres vienen trabajando desde hace tres meses, conniños, niñas y adolescentes que han pasado por estas situaciones.La implementación del proyecto se efectúa en Beni, Cochabamba ySanta Cruz, a la fecha seis talleres han sido impartidos para fortalecerel conocimiento de los primeros auxilios, brindando apoyo psicosocial,en coordinación con los Servicios Departamental de Gestión Social(SEDEGES) y Defensorías de la Niñez y Adolescencia (DNA).

TALLER DE RESTABLECIMIENTO DELCONTACTO FAMILIAR (RCF)

Lima, Perú 18 y 19 de mayo de 2009

Para implementar la Estrategia para el Movimiento Internacionalde la Cruz Roja y de la Media Luna Roja relativa al Restablecimientodel Contacto entre Familiares 2008 - 2018, la Delegación Regionaldel Comité Internacional de la Cruz Roja, convocó a las SociedadesNacionales de Bolivia, Ecuador y Perú al Taller de formación, aobjeto de contar con una red regional de personas que esténcapacitadas y que realicen un adecuado tratamiento y seguimientode los casos relacionados al RCF. La representación de Cruz RojaBoliviana, estuvo conformada por Eunice Ochoa y María Rosas.

Paralelamente al desarrollo de la protección de lasvíctimas de los conflictos armados, los Estadosconsideraron necesario poner límites de derecho a losmétodos y a los medios de combate. Concomitantemente,el recurso abusivo de la guerra, fue gradativamenteexcluido, tanto así que por la Carta de las NacionesUnidas, actualmente los Estados se ven impedidos deresolver sus litigios mediante conflictos armados, contres excepciones: por medidas de seguridad colectiva,en caso de guerra de liberación nacional y encircunstancias de guerra defensiva.

Primeramente, fueron normas basadas en la costumbrelas que regularon los conflictos armados. Progresivamente-aunque imperfectos y limitados en tiempo y espacio-surgieron acuerdos bilaterales. Henry Dunant y Guillaume-Henri Dufour, con el impulso del Gobierno suizo, lograronse efectúe, en 1864 una Conferencia Diplomática en laque participaron 16 Estados, que aprobaron el Conveniode Ginebra para el mejoramiento de la suerte que correnlos militares heridos en los ejércitos en campaña.

De esta manera se sentaba las bases del DerechoInternacional Humanitario contemporáneo, quefundamentalmente tenía las siguientes características:Convenio multilateral, abierto a todos los países; normaspermanentes y escritas; obligación de prodigar cuidadossin discriminación a los militares heridos y enfermos;respeto e identificación, mediante un emblema -cruz rojasobre fondo blanco-, del personal sanitario, así comodel material y de los medios de transporte sanitarios.

I: Para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermosen las fuerzas armadas en campaña.II: Para aliviar la suerte que corren los heridos, lo enfermosy los náufragos de las fuerzas armadas en el mar.III: Relativo al trato debido a los prisioneros de guerra.IV: Relativo a la protección debida a las personas civiles entiempo de guerra.

La conferencia Diplomática de 1977.

III: Reconoce un signo distintivo adicional (además de lossignos distintivos de los Convenios de Ginebra y para losmismos usos): el cristal rojo (marco rojo cuadrado sobre fondoblanco, colocado sobre uno de sus vértices; tercer emblema).Surte efectos a partir del 14 de enero de 2008.

Poco después de acabar la Segunda Guerra Mundial, el 12 de agosto de 1949,se firmó el cuarto convenio de Ginebra, que amplió la protección a los civiles enconflictos armados y puso límites legales a cómo se libran las guerras.

I: Protección de las víctimas de los conflictos armadosinternacionales.II: Protección de las víctimas de los conflictos armados nointernacionales.

1949, 12 de agosto - Cuatro Convenios de Ginebra:

1977, 8 de junio - Dos Protocolos Adicionales:

2006, junio - Tercer Protocolo Adicional:

Artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra

“En caso de conflicto armado que no sea de índole internacionaly que surja en el territorio de una de las Altas PartesContratantes, cada una de las partes en conflicto tendrála obligación de aplicar, como mínimo, las siguientesdisposiciones:

1) Las personas que no participen directamente en lashostilidades, incluidos los miembros de las fuerzas armadasque hayan depuesto las armas y las personas puestas fuerade combate por enfermedad, herida, detención o por cualquierotra causa, serán, en todas las circunstancias, tratadas conhumanidad, sin distinción alguna de índole desfavorablebasada en la raza, el color, la religión o la crecencia, el sexo,el nacimiento o la fortuna o cualquier otro criterio análogo.

A este respecto, se prohíben, en cualquier tiempo y lugar, porlo que atañe a las personas arriba mencionadas:

a. Los atentados contra la vida y la integridad corporal,

especialmente el homicidio en todas sus formas, lasmutilaciones, los tratos crueles, la tortura y los suplicios.b. La toma de rehenes.c. Los atentados contra la dignidad personal, especialmentelos tratos humillantes y degradantes.d. Las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo jucioante un tribunal legítimamente constituido, con garantíasjudiciales reconocidas como indispensables por los puebloscivilizados.

2) Los heridos y los enfermos serán recogidos y asistidos.

Un organismo humanitario imparcial, tal como el ComitéInternacional de la Cruz Roja, podrá ofrecer sus servicios alas Partes en conflicto. Además las Partes en conflicto haránlo posible por poner en vigor, mediante acuerdos especiales,la totalidad o parte de las otras disposiciones del presenteConvenio. La aplicación de las anteriores disposiciones nosurtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes enconflicto”.

Iniciamos nuestra Serie Introducción al Derecho Internacional Humanitario (DIH), que se desarrollará de acuerdoal siguiente Índice:

1. Definición y Orígenes del DIH.

2. Normas Fundamentales y Cobertura del DIH.

3. Convenios de Ginebra y Protocolos Adicionales.4. Diferentes Situaciones de Conflicto y Aplicación del DIH.

5. Sanción de las violaciones y las infracciones al DIH.

6. DIH y Derechos Humanos.

FILIAL TARIJA

APOYO A LA DONACIÓN DE SANGRE

La promoción de la donación voluntaria y altruista de sangre, es una de las actividades que desplaza alvoluntariado y directivos de la Filial Tarija, a mantener una permanente coordinación con el BancoDepartamental de Sangre, con la finalidad de sensibilizar a la población paraque acuda a donar sangre. En ese sentido, la Filial Tarija ha habilitado un espaciopara que en sus instalaciones también acudan las personas a donar sangre.

El voluntariado se ha sumado -junto con otras instituciones- a la tarea de informar a la población tarijeñasobre las formas preventivas y cambios de comportamientos, para evitar la propagación de la Nueva Gripe.

INFORMACIÓN SOBRE LA GRIPE A(H1N1)

El 3 de agosto, la Escuela de Auxiliares de Enfermería “Henry Dunant”, dio inicio a un nuevo semestrede formación, “posibilitamos la formación de recursos humanos cada vez mayor -en cantidad y en calidad-cumpliendo de este modo un servicio educativo de amplio alcance en beneficio de la ciudadanía paceñay boliviana, en el marco de los principios de la Cruz Roja Boliviana”, explicó el Director de la Escuela,Marco Caviedes.

Luego de un año y medio de estudios, las y los estudiantes graduados alcanzarán la suficiente formacióntanto teórica como práctica, que les garantizará un adecuado desenvolvimiento en su ámbito laboral.

LA PAZ - OFICINA CENTRAL

NUEVO PERIODO DE FORMACIÓN EN LA ESCUELA DE AUXILIARES DE ENFERMERÍA

20 voluntarios de las Unidades de Juventud, Socorro, estuvieron presentes en el estadio Patria de laciudad de Sucre, con la finalidad de brindar asistencia en primeros auxilios a las 3.000 personas quese dieron cita en ese centro deportivo, donde se efectuaron actividades conmemorativas a la festividadde Corpus Christi.

FILIAL CHUQUISACA

SE APOYÓ CON ATENCIÓN DE PRIMEROS AUXILIOS EN FESTIVIDAD DE CORPUS CHRISTI

MOVILIZACIÓN DEL VOLUNTARIADO PARA SENSIBILIZAR A LAPOBLACIÓN SOBRE LA GRIPE A(H1N1)

Junto con las diferentes instituciones de Sucre, la Cruz Roja movilizó al voluntariado -el mes de julio- aobjeto de sensibilizar e informar a la población sobre las formas y cuidados de la gripe A(H1N1) y de sufácil prevención, aplicando medidas básicas. La actividad fue liderizada por la Unidad de Salud, se asistiócon 25 voluntarios que trabajaron tocando “puerta a puerta”.

Del 8 al 24 de julio, 10 voluntarios de Salud, Socorro y Desastres, Desarrollo e Investigación, asistierona los diferentes grupos de campesinos de los Ayllus de Q'hara Q'hara y Omasuyos que entraron en huelgade hambre y que tuvieron un enfrentamiento con los policías. Dos personas heridas, fueron socorridas ytrasladadas a un Centro Hospitalario.

SOCORRO A VÍCTIMAS DE ENFRENTAMIENTO

CURSO DE PRIMEROS AUXILIOS PARA LA POBLACIÓN

Del 13 de abril al 8 de mayo, se inició el curso de Primeros Auxilios con unacarga horaria de 26 horas, con un contenido teórico que fue complementadocon un porcentaje mayor de prácticas. La Filial hace un agradecimiento especial a los médicos quetuvieron a cargo la parte teórica: Dr. Kenny Mezza, Dra. Jeanethe Vidal de Patzi, Dr. Cimar Ortuste y Dr.Eloy Tavera Gardeazabal.

Importante despliegue del voluntariado de la Unidad de Comunicación a cargo de Romina Mendez y delPresidente Dulfredo Cárdenas, que lograron llegar a recintos militares de Cobija, a fin de informar a oficiales

y soldados sobre la campaña de protección al emblema de la Cruz Roja. Seintercambiaron preguntas y respuestas al respecto, lográndose un positivo encuentro.

FILIAL PANDO

FERIAS DE SALUD

Las diferentes Unidades de la Filial, planificaron actividades públicas en la plaza central de Cobija, tendientesa promocionar la donación voluntaria y altruista de sangre, asimismo, brigadas de jóvenes se movilizaron

CAMPAÑA DEL EMBLEMA EN RECINTOS MILITARES

para dar información a la población sobre las formas preventivas de la gripe A(H1N1).

El 8 de mayo, Día Mundial de la Cruz Roja, la Filial inició sus actividades con una conferencia deprensa realizada en la sede de los Trabajadores de la Prensa. En su disertación la Presidenta Sra.Cecilia Mercado, dio a conocer el inicio de la campaña “La Banderita”, actividad para recaudar fondos,destinada a cubrir actividades solidarias. Sobresalieron las damas y voluntariado joven que visitaroninstituciones y lugares concurridos de la ciudad.

Para conmemorar el aniversario nacional y mundial, la Unidad de Comunicación y Difusión preparóun cronograma de actividades para todo el mes de mayo. A nivel interno se organizó el concurso “Undía por tu institución”, el Centro de Salud brindó atención médica gratuita a niños de escasos recursos.La ofrenda Floral al busto de Henry Dunant, se la hizo el día 8 y se dio inicio a la feria cruzrojista.

FILIAL SANTA CRUZ

CAMPAÑA “LA BANDERITA” EN ANIVERSARIO DE CRUZ ROJA BOLIVIANA

El 14 de junio se recordó el Día Internacional de Donación de Sangre dondelos voluntarios de las diferentes Unidades participaron de las actividadesprogramadas por el Banco de Sangre Departamental. La oportunidad fuepropicia para desarrollar promoción de la donación voluntaria y altruista desangre.

Se realizaron diversas actividades para conmemorar el aniversario de la institución, de esta manerase acentúo el compromiso humanitario con la población boliviana. Entre las actividades podemos

FILIAL COCHABAMBA

ACTIVIDADES PARA CONMEMORAR EL ANIVERSARIO DE CRUZ ROJA BOLIVIANA

DÍA INTERNACIONAL DE DONACIÓN DE SANGRE

ASISTENCIA CON PRIMEROS AUXILIOS A DIFERENTES INSTITUCIONES

Durante los meses de mayo, junio, julio y agosto, el voluntariado apoyó a la maratón de SOBOCE, ala Asociación de motocross, al Club Hípico; como también prestó auxilio a personas accidentadas yestuvieron presente en los partidos de futbol del Club Aurora.

Frente a la alerta mundial de la influenza A(H1N1) y la alerta amarilla de Cruz Roja Boliviana, Filial ElAlto tomó acción con diferentes actividades, a objeto de informar y concientizar a la población alteña,socializando las medidas preventivas que se deben tomar en cuenta para evitar el contagio.

Se informó y se capacitó a los voluntarios y voluntarias de la filial para que estos sean replicadoresde la información en sus hogares, vecindarios, colegios y universidades.

FILIAL EL ALTO

EN ACCIÓN ANTE LA INFLUENZA A(H1N1)

DESFILE DE ANTORCHAS EN ANIVERSARIOConmemorando el 92 aniversario de nuestra institución, el 15 de mayo, voluntarios y voluntariosdesfilaron por una de las principales avenidas de esta ciudad, recibiendo a su paso aplausos yfelicitaciones.

Cruz Roja Boliviana Filial El Alto viabilizó la participación de 15 voluntarios en la escuela taller sobre“gestión democrática de la ciudad” un curso de formación para la elaboración de proyectos organizadopor la Red Hábitat.

La Filial, presentó cuatro perfiles de proyectos, los cuales fueron expuestos ante todos los representantesinstitucionales.

VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS CAPACITADOS EN LA ELABORACIÓN DE PROYECTOS COMUNITARIOS

NUEVAS OFICINAS DE FILIAL EL ALTO

Desde el 15 de julio, la Filial tiene sus oficinas ubicadas en la Avenida Juan Pablo II Nro 53, cerca laCruz Papal. Directivos y voluntarios agradecen a la junta vecinal 16 de Julio por esta asignación.“Aplaudimos la decisión de tener en nuestro barrio a una institución humanitaria tan prestigiosacomo lo Cruz Roja”, manifestaron los directivos de la Junta. En las próximas semanas se iniciaránlos cursos de Primeros Auxilios Básicos dirigido a toda la población y la reapertura del consultoriomédico, con precios económicos.

mencionar la Iza a la bandera el 1ro. de mayo, la Feria de difusión y la ofrenda floral.

PUBLICACIONES DECRUZ ROJA BOLIVIANA

FLYER PARA PROMOCIONARBOTIQUÍN DE PRIMEROSAUXILIOS BÁSICOS

El proyecto de Primeros Auxilios,ha producido 3.000 f lyerspromocionales, dirigidos a toda lapoblación, a objeto de dar a

conocer las características y beneficios del botiquínelaborado por la Cruz Roja Boliviana. Estádiseñado en formato de maletín en lona gruesa,consta de 30 insumos debidamente identificadosy ubicados para evitar que se alteren losmedicamentos. Si desea adquirir este modernobotiquín, solicite referencias al teléfono 2202934interno 104, en oficinas de la ciudad de La Paz,o acérquese a la Red de Farmacias Gloria.

AFICHESEDUCATIVOSPARA PREVENIRDESASTRES

La Unidad Nacionalde Soco r ro yDesas t res , haelaborado cuatrodiseños de afichespara el módulo “Escuela Protegida” enmarcadosen el proyecto “Fortalecimiento de lascapacidades locales para la prevención yrespuesta a desastres en 10 comunidades enel Departamento del Beni”. Están diseñadoscon temáticas sobre: ¿Qué debemos hacer frentea los Desastres?, ¿Cómo estar preparados antelas inundaciones?, ¿Cómo estar preparados antelas sequías? y ¿Qué es el cambio climático?;fortaleciendo -de esa manera- acciones para unacultura de prevención.

MATERIALES INFORMATIVOS YEDUCATIVOS

“PARA CUIDARNOS DE LANUEVA GRIPE A(H1N1)”

•Stickers / autotransporte.• Volantes.• Carteles.

Para apoyar las acciones emprendidas por laSociedad Nacional, las Unidades Nacionales deComunicación, Socorro y Desastres, han diseñadouna serie de materiales informativos ypromocionales con mensajes educativos, dirigidosa la población en general. Los volantes y stickersse han visualizado a través del autotransportepúblico, en tanto que los carteles, han sidoubicados en el frontis central del edificio de laCruz Roja Boliviana (ciudad de La Paz).

CUADERNILLOS DE SALUD“LAMINAS DE REVISIÓN DETUBERCULOSIS”

La Filial de Santa Cruz, haintensificado su tarea con laelaboración de materialesimpresos sobre el cuidado y prevención de laTuberculosis. Su aplicación y uso está inmersoen el Proyecto de prevención de la Tuberculosis,financiado por Cruz Roja Española de las IslasBaleares, el Gobierno de las Islas Baleares y CruzRoja Española. Son cuadernil los sobreOrganización Liderazgo Comunitario y un rotafolioinformativo para las visitas domiciliarias de losAgentes Comunitarios de Salud.

LIBROS/LECTURAS

BOLIVIA - DERECHOS E IGUALDAD DEGÉNERO EN LA NIÑEZ Y ENLA ADOLESCENCIA

Índice de Desarrollo Municipal dela Infancia, Niñez y Adolescencia

Autor: UNICEF, UDAPE, Min. DePlanificación del Desarrollo.Nº Páginas: 264Edición: español.Impresión: SPC Impresiones,La Paz, Bolivia, 2009.

Un documento que trata el análisis del grado decumplimiento de derechos, en función al índiceMunicipal de Desarrollo de la Infancia, la Niñez yla Adolescencia. En particular, se examinan lasdisparidades de género mediante la identificaciónde brechas en el cumplimiento de derechos.Asimismo, se identifican patrones según la regióngeográfica y los grupos de edad, entre otrosfactores de referencia. Finalmente, analiza, desdeel punto de vista de las decisiones del hogar, lasdiferencias entre varones y mujeres en cuanto alacceso a servicios de salud y de educación, asícomo a la asignación de actividades.

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTERevista informativa

Autor: Fundación WAPFRE.Nº Páginas: 74Edición: En español.Impresión: Madrid, España, Año29 Nº 114, segundo trimestre2009.

Incluye un importante artículosobre “Riesgo de incendio bajo

escenarios de clima futuro” una investigacióndesarrollada en la Universidad de Castilla-LaMancha en la que se aborda la evolución delpeligro de incendio en la región castellano-manchega bajo escenarios de clima futuro. Esteartículo engloba tres de las áreas de interés de larevista, como son la prevención de incendios, elmedio ambiente y los riesgos naturales. Estaversión también se la puede ver electrónicamente

SALUD FAMILIAR COMUNITATRIAINTERCULTURALDocumento técnico - estratégicoVersión didáctica

Autor: Ministerio de Salud y Deportes.Nº Páginas: 50E d i c i ó n : E n e s p a ñ o l c o nfinanciamiento de la Agencia Españolade Cooperación Internacional AECID.Impresión: La Paz, Bolivia, 2007.

Documento enmarcado dentro de la serie dedocumentos técnico-normativos del Ministerio deSalud y Deportes. Presenta tres capítulos; elprimero, referido a la Salud Familiar ComunitariaIntercultural, expone el nuevo modelo SAFCI, losprincipios que la sustentan y su principal estrategia;el segundo, al Modelo de Gestión compartida enSalud, desarrollando su proceso, su estructura ylos actores que intervienen en ella y, el tercero,al Modelo de Atención en Salud. Plantea el ModeloSanitario de Salud Familiar ComunitariaIntercultural SAFCI, sus características, formasde aplicación, niveles de complejidad, ladelimitación territorial y las funciones de laCoordinación Técnica Municipal.

INFORME MUNDIAL SOBREDESASTRES 2009

“La acción temprana es unainversión para el futuro y unasolución mucho más eficaz a largoplazo que la mera intervenciónfrente a emergencias”, afirmaBekele Geleta, Secretario General de la FederaciónInternacional, en la introducción del informe,publicación anual desde 1993.

La edición 2009 del Informe Mundial sobreDesastres, de la Federación Internacional de laCruz Roja, es la primera que contiene todo uncapítulo sobre lo que se califica de “ejemplo másclaro de alerta temprana”: el cambio climático. Enel Informe Mundial sobre Desastres se indica quea principios de 2009 había 6.000.000 de personasaquejadas de inseguridad alimentaria enZimbabwe, entre los 900 millones que padecenhambre en el mundo entero, es decir, el doble queen 2006, según las cifras citadas.

PLAN CONTINENTAL DECONTINGENCIA ANTE LAPANDEMIA DE INFLUENZA

El objetivo de este documento esguiar e l acc ionar de lasSociedades Nacionales en lasdiferentes fases de la pandemia,enfocados en la preparación,

respuesta y recuperación del período pandémico,el cual fue validado en el Taller Continental dePreparación ante la Influenza Aviar y Pandémica,que se llevó a cabo en noviembre del 2006 en laCiudad de Panamá.

APOYO PSICOSOCIAL PARA INFLUENZA -CRUZ ROJA COLOMBIANARecomendaciones paraorientar a poblaciones enr i e s g o d e I n f l u e n z aPandémica

La Cruz Roja Colombiana frenea la alerta mundial de pandemiade la Gripe A(H1N1), haactivado su Plan de Contingencia, quecontempla una serie de medidas para ampliar deinmediato los mecanismos de preparación eintervención.

Las ideas catastróficas, el rumor con informacióndistorsionada, provoca estrés psicológico quedebilita nuestras capacidades de afrontamientotanto físicas (se bajan las defensas), psicológicas(confusión, ansiedad, fatalismo, etc), como sociales(violencia, problemas de comunicación, congestiónde los servicios sanitarios).

PUBLICACIONESINTERNACIONALES

CUADERNILLOS DE PREVENCIÓN A LOSDESASTRES

Para el proyecto de Prevenciónante desastres en El Torno ySamaipata, se procedió a lareimpresión de los cuadernilloseducativos que se utilizarán en lostalleres con las comunidadesbeneficiarias del Proyecto. Lastemáticas versan sobre “Hablemos

de Desastres”, “Plan Familiar y Comunal deEmergencia” y “Educación Comunitaria en Saludy Primeros Auxilios en la Comunidad”.

NOTICIA INTERNACIONAL

Pakistán: el CICR y la MediaLuna Roja de Pakistánresponden a las necesidadesde los retornados en laProvincia de la FronteraNoroeste.

Tras meses de desplazamiento,decenas de miles de personas civiles siguen regresandoa sus lugares de residencia, en el noroeste de Pakistán.Sin embargo, muchas de ellas afrontan condicionesdifíciles.

DESTACAMOS

Ofrece contenidos educativos e informativosde la Sociedad Nacional

La Unidad Nacional de Comunicación y Difusión,presenta a la población en general, el nuevo diseñoy desarrollo de su portal web, con múltiplessecciones informativas, noticias y registro deactividades realizadas. La imagen del sitio ha sidorenovada por tercera vez, de manera flexible,funcional, adecuada al accionar de la SociedadNacional, que permite que el usuario accedafácilmente a cualquier consulta.

El buscador interno del sitio, permite que el internauta interactúecómodamente, y solucione cualquier extravío de búsqueda.

Entre los contenidos se encuentra toda la información generadadesde el 2002, galería de imágenes, publicaciones e impresosproducidos (en formato que permite bajarlos), promoción de la ventade artículos, como botiquines, textos, folletos, libros, repercusionesen medios de prensa nacionales e internacionales y personal decontacto. A diferencia del antiguo diseño, se incluye a Youtube, aFacebook y la tecnología Google, que ha posibilitado aumentar lacapacidad en los correos institucionales.

La intención del cambio en el nuevo diseño, es de que se conviertaen una fuente de información clara y actualizada, con datos específicossobre campañas y emprendimientos, como los que se brinda -actualmente- a la población sobre la incidencia de la nueva gripeA(H1N1).

En el transcurso de la presente gestión, se continuarán haciendo losajustes respectivos para continuar innovando, en especial, seccionesde interés educativas, informativas y electrónicas, con la puesta enmarcha de la biblioteca virtual y del enlace directo con todas lasFiliales Departamentales de Cruz Roja Boliviana.

NUEVO DISEÑO EN PORTAL WEB DECRUZ ROJA BOLIVIANA

Perú, Ayacucho, 2004. Familiares de personas desaparecidas a consecuencia del conflicto armado interno siguen en su lucha por saber lo que pasó.

Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja