pab

lo g

. fel

iz

• �

• �

• �

año 12 número 134diciembre 2011

caleidoscopio pág. 8 Recomendados del mesTeatro en el jardín, libros en la plaza y música en el parque. Li-bros, discos, películas y escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 134 / diciembre 2011. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 42

Noticias brevesMuestras de arte. Novedades te-levisivas y editoriales. Festivales y actividades para el verano.

agenda pág. 71Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur

revista

Próximo número verano [enero - febrero]Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 12 de diciembre. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 60Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 66Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 69Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

entrevista pág. 30

Ana PadovaniUna de las pioneras de la narra-ción oral en la Argentina explica qué cosas se ponen en juego al momento de contar un cuento.

historias pág. 24

Alegría IntensivaUn grupo de clowns recorre el Hospital Garrahan, cosechando sonrisas. Y cuentan por qué la ale-gría es el mejor de los remedios.

Seguinos en Facebook

humor pág. 78

¡Los padres… los hijos... y los límites!Por Scherman

también en la web

ideas pág. 34

Economía para chicosEl economista Matías Tombolini da algunas claves sobre cómo orientar a los chicos en un mun-do de consumo.

Arte de TapaPablo G. Feliz nació en Buenos Aires en el mes de octubre de 1979. Ilustrador autodidacta desde pe-queño, utiliza el dibujo como manera de expresión y recreación. Entre sus influencias, se encuentra el trabajo del diseñador gráfico Paul Rand, la música, los relatos de ciencia ficción, la arquitectura, la pintura, el cómic, el cine y la buena televisión. En sus trabajos prioriza de igual manera el estudio de la forma como el del contenido, con una fuerte presencia del color y una particular síntesis. Actualmente vive y trabaja en el barrio de Caballito.www.pablogfeliz02.blogspot.com

galería de arte pág. 38

MarulinaCon una muestra de sus traba-jos, la ilustradora Mariana Acun-zo comparte un universo lleno de ternura e inocencia.

• �

CaleiDosCoPio

TEATROLa Galera en los Jardines del LarretaPor La Galera Encantada

DISCOSBarcos en la nieblaEl Resorte. UMI (Unión de Músicos Independientes), 2011.

En este, el primer disco de El Resorte, el grupo demuestra cómo es eso de hacer “música para chicos que van creciendo”. Barcos en la niebla reúne 1� canciones de composición propia (y una sorpresiva versión rockera de Aurora como yapa), de sonidos impecables y a la vez sencillos, que dan ganas de bailar o de acompañar el ritmo con movimientos de cabeza. Cancio-nes sin infantilismos, que suenan a rock, a candombe, a música klezmer, a folclore, a cumbia. Canciones que abren el juego con sus letras disparatas (como “El chancho” o “Manilo”), que homenajean a Quinquela Martín (“Barcos en la niebla”) y a las ca-llecitas de la infancia, con plaza, abuela y vecinita incluidas (“Canción del barrio”).Sebastián Díaz (guitarras, voces y arreglos), Alejandra Villanueva (guitarra, voces, cas-cabeles y teclados), Alejandro Oliva (voces y bajo eléctrico) y Alejo Slucki (batería y accesorios) logran un disco interesante, el primero de una banda que viene trabajando desde el �00� con el público infantil y for-ma parte del Movimiento de Música para niños – Momusi.El arte del disco está a cargo del ilustrador Alex Ducal, quien aporta un bello trabajo a estos Barcos en la niebla.

VIDEOSGnomeo y JulietaInglaterra/EE.UU, 2011. Animación. Dir. Kelly Asbury. Durac. 84’. ATP. AVH.

Kelly Asbury (di-rector de Shrek 2) se pone al frente de una empresa un tanto arriesgada: filmar la histo-ria de amor más trágica de todos los tiempos, con enanos de jardín y para un público infantil. Gnomeo

y Julieta, como bien su nombre lo hace suponer, es una versión libre de la obra de William Shakespeare, en la que los enamo-rados pertenecen a dos familias enfrentadas de duendes (Montescos y Capuletos, o rojos y azules, para el caso) que habitan los jar-dines de la calle Verona. El efecto humorístico es inevitable, con una aguerrida Julieta de gorro rojo que reniega de un destino de “mujercita delicada” y un Gnomeo de gorro azul que protagoniza eternas peleas con Tebaldo, insólito ma-leante de florcitas pintadas en el pecho. Una mención aparte merecen el flamen-co rosa y su historia de amor bellamente narrada en imágenes. Y, por supuesto, la música de Elton John (quien también es el productor ejecutivo).Los guiños a la obra de Shakespeare son varios y requerirán mucha atención por parte de los adultos para ser descubiertos. Los chicos se dejarán llevar, sin tanta in-tertextualidad, por una historia sencilla y divertida, en la que dos enanitos de jardín verán su amor (e incluso sus vidas) en riesgo por la enemistad absurda de sus fa-milias.

El reconocido grupo de teatro para niños que dirige Héctor Presa inaugura su tem-porada de verano en los jardines del Museo Larreta. Para arrancar las vacaciones al aire libre y con buenas propuestas teatrales.Los miércoles, viernes y domingos se pre-senta Pinocho, una versión libre de Héctor Presa sobre el clásico cuento de Carlo Co-llodi. Mientras que los jueves y sábados, es el turno de Un elefante ocupa mucho espacio, basado en el libro de Elsa Borne-mann, que cuenta la historia de Víctor, un elefante ence-

rrado en un circo que desea volver a la selva y encabeza una rebelión de animales en bus-ca de su libertad.Y, además de disfrutar de una linda obra, se puede aprovechar para pasear por el anti-guo jardín, de estilo andaluz.

Museo de Arte Español Enrique Larreta. Vuelta de Obligado 2155.

4786-0280 / 4771-9295. De mié. a dom. 18 hs.

(a partir del 08/12). Mié. y jue. $ 30. Vie. a dom. $ 40. No se suspende por lluvia.

� •

DISCOSPor los caminos de tierraGrupo La Carreta. Producción independiente, 2011.

Desde Córdoba, y por caminos de tierra,

llega este disco, el primero del Gru-po La Carreta. Cecilia Raspo, con su violonce-llo y su preciosa

voz –quien formó parte de los gru-

pos Tres de azúcar y Los Tinguiritas y ya es

todo un referente de la música infantil cordobesa-, junto a Guillermo Bonapar-te (guitarra, charango y voces) echaron a andar las ruedas de una carreta musical que recrea hermosas canciones del folclore argentino, del norte, del centro, del sur, del litoral y de tierras cuyanas. A ellos se suman Susana Freisz (flauta traversa y voces) y Leandro Alem (percusión y voces). Y también José Luis Serrano (Doña Jovi-ta), como narrador invitado. Porque este es un disco de canciones y relatos. Doña Jovita cuenta las aventuras de Pedro Ur-demales en clave picaresca. Un hombre capaz de engañar a cualquiera -desde un cura a un gigan-te- con historias de gallinas de huevos de oro y árboles de la fortuna, con tal de conseguir lo que quiere. Y estas historias dan pie a canciones de casamientos entre luciérnagas, serenatas, carna-valitos y sapos voladores.Este material incluye un bonus track interacti-vo, con juegos para la compu, y un diseño muy particular, lúdico, con ilustraciones de Florencia Troisi.

PASEOSPlazas de librosEn Barrancas de Belgrano y en la Biblioteca Nacional

La lectura es una pasión que se contagia. Por eso, la Fundación FILBA organiza una tarde al aire libre en una plaza llena de libros, de historias y poesía

para chicos y sus familias.Con actividades pensadas para niños desde los � a los 10 años, él sábado 17 de diciembre habrá pic-nics de lectura; talleres de murga y poesía, a cargo de La Carnavalera, pa-ra encontrar el ritmo y la melodía de las palabras; histo-rias y aventuras, por el grupo Valor Vereda con propues-tas lúdico-literarias; Armapoesía, para armar, desarmar, y crear con palabras; y un cierre de actividades con una suelta de globos.También ese mismo sábado, la Biblioteca Nacional cierra el año con una actividad especial: “Todos los días alguien lee”. La propuesta es pasar una tarde de lecturas compar-tidas al aire libre en la Plaza del Lector, que forma parte del predio de la biblioteca. Se invita a los asistentes a de-jar un libro para que viaje a otra ciudad a bordo del Tren de Desarrollo Social y Sanitario.

Plaza Barrancas de Belgrano. La Pampa y 11 de septiembre. Sáb. 17/12 de 16 a 19 hs. info@filba.org.ar Plaza del Lector, Biblioteca Nacional. Agüero 2502. 4808-6067.Sáb. 17/12 de 14 a 18 hs.

MÚSICAPapando MoscasCierre del año de AMIA para chicos

La banda de rock para chicos Papando Moscas cierra el año con un mega-recital en el an-fiteatro de Parque Centenario. Gustavo “Gordun-txi” Libedins-ki, Mabel “Inmaculada” Salerno, Eduardo “Pitu” Cimino, Pablo “Don Vicente” Zagare, Leandro “Mr. Lep” Baltaian y Martín “Ringo” Paladino presentarán su último CD y DVD Que em-piece el show. Y, aseguran, no faltarán los hits de sus discos anteriores. El ciclo AMIA para chicos elige, de esta manera, despedir el año con una propuesta bien rockera para toda la familia, al aire li-bre, y con entrada gratuita.

Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Av. Leopoldo Mare-chal y Lillo. Dom. 04/12 18 hs. Gratis.

• 10

• 1�

CaleiDosCoPio

Celebramos la reedi-ción de Monigote en la arena. Un libro que tiene muchos años, pero no pierde encan-to, todo lo contrario. Porque sus ocho cuen-tos ya son clásicos en la literatura infantil argentina y han sido disfrutados por varias generaciones.

Laura Devetach es la creadora del garbanzo peligroso que cazó la tía Sidonia y lo ente-rró. Pero el garbanzo siguió cantando y lle-nó el patio de hojas y de garbanzos peligro-

sos. También nos cuenta sobre el elefante Guy, la historia de Ratita (versión libre de un tema del Panchatranta) que busca novio, el caracol Bu que se saca la casita y la deja sobre una piedra y Marina que pregunta to-do y “descubre” algo sobre la lluvia que la mamá termina por admitir.Los personajes y los cuentos de este libro están llenos de descubrimientos, de aven-turas, de situaciones cotidianas pero con el vuelo de la imaginación y la poesía en el lenguaje.También se ha reeditado La Torre de Cubos, historias llenas de imágenes, de fantasía, de mundos llenos también de poesía y de libertad. S.C.

El afinador de mosquitosValeria Dá­vila, ilustraciones Melina Canale. Sigmar.

Un día el profesor Gómez afinó un mosquito, porque odiaba que las cosas “no sonaran correctamente”. Y creía que el zumbido de un mosquito era el sonido menos melodioso del mundo. Así fue como lo puso en una caja de fósforos donde le daba clases y por las noches se dejaba picar un poco. De este modo, descubrió que su verdadera profesión era afinar mosquitos y llegó a organizar audiciones con sus discípulos.Saturnino Luna, un señor marciano, enamorado de una abuela; Pa-blito que tiene un papá muy alto al que hay que doblarlo para que entre en la cama y una familia muy particular; un almacén de los

sueños atendido por don Tiburcio y una princesa llamada Octavia, encerrada en una torre, que se enamora de un dragón de profesión, especializado en rescatar princesas, son cuen-tos que integran este libro que fue Segundo Premio Sigmar �011. Su autora es periodista y docente.Un libro lleno de situaciones originales, absurdas, maravillosas, recomendado para lectores a partir de seis o siete años. S.C.

Monigote en la arenaLaura Devetach, ilustraciones Eleonora Arroyo. Alfaguara.

Sensatez y sentimientos (o Sentido y sensibi-lidad) cuenta la his-toria de las hermanas Dashwood, Marianne, Elinor y Margaret que, ante la muerte de su padre, deberán aban-donar su residencia e irse a vivir a una casa

de campo con su madre, porque quien ha heredado toda la fortuna es su hermanastro John, casado con una mujer mezquina y cruel que se apoderará de todo. La historia se centra en Marianne y Elinor, muy diferentes entre sí, y Austen explo-ra en la novela el rol de la mujer en una sociedad rígida y burguesa que las valora cuando consiguen casarse. Elinor, la más prudente, se enamorará de Edward, cuñado de su hermano John y Marianne, la más

impulsiva, del joven Willoughby, quien la desencantará. Un viaje a Londres cambiará sus vidas para siempre. Con ironía y astucia, Austen describe cómo estas mujeres fueron víctimas de la decisión egoísta de su hermano. El amor, el desen-gaño, las desilusiones amorosas, la crítica social, las pasiones, las mujeres sin derecho en la sociedad británica del siglo XIX son los temas de esta novela publicada en 1�11, hoy convertida en un clásico de la literatu-ra inglesa. Sensatez y sentimientos fue llevada al cine en 1��5 por Ang Lee con Emma Thompson (Elinor), Kate Winslet (Marianne), Alan Ric-kman (Brandon) y Hugh Grant (Edward) en sus personajes principales.Se puede pensar que esta edición, por su portada, apela a un público juvenil (aunque Austen no haya pensado jamás precisamen-te en eso). S.C.

Para lectores jóvenes:

Sensatez y sentimientosJane Austen. Planeta.

LIBROS

• 1�

CaleiDosCoPio

Un lugar con mucho verde y linda sombra. Donde se puede comer un asado. Donde los chicos tienen pileta y los abuelos, música folklórica. Un lugar donde toda la familia puede pasar un placentero día de descanso.

Al llegar a Plumas Verdes –un asador crio-llo ubicado en Luján- se puede elegir tomar sol un ratito antes de comer o directamente encontrar un lugar donde “desensillar” cer-ca de alguna mesa, como dice el abuelo.

Las opciones son el salón comedor o un quincho semicubierto, si lo que se quiere es disfrutar del aire libre. Los dos espacios nos revelan que este asador criollo, propiedad del cantautor argentino Horacio Guarany, es un verdadero arcón de los recuerdos. Fo-tos de su carrera artística, folletines de sus espectáculos brindados en todo el mundo, recortes de notas periodísticas en todos los idiomas y obsequios de otros artistas, entre los que se destaca un mural de Carlos Páez Vilaró, tapizan las paredes recordando su exitosa trayectoria. Con más de �0 años, Guarany mantiene intacta la pasión por hacer, que se traduce en proyectos como el teatro/centro cultural que construye junto al popular restaurante. Su idea es promover exposiciones, conferencias y cursos de dis-tintas disciplinas artísticas.

Para ambientarnos más aún, los domingos hay músicos que cantan y tocan clásicos del folklore y todo tipo de música, que in-vita a las familias a improvisar un baile en el medio del salón.

La propuesta gastronómica incluye unas empanadas de bienvenida, asado, pastas o menú a la carta, y postres caseros. Todo bien servido y con dedicada atención. Por la tarde, hay servicio de cafetería y bar en la zona de la piscina.Porque después de comer, atraen la arbole-da, los juegos infantiles, el metegol, la can-cha de tejo y la de vóley, una pequeña feria de artesanos y una piscina con solarium (sin cargo adicional para quienes hayan al-morzado en el lugar). Además, muy pronto habrá una cancha de fútbol 5.Una buena opción para pasar un domingo al aire libre y de folklore en familia. Por-que, tal como canta Guarany:

Sabes que está en Luján mi rancho de Plu-mas Verdes Nido de colibrí, lleno de mieles y flores. Cuando no llueve más, arco iris de mil co-lores Nacen junto al aromo y en los nogales se pierden. Porque es mi Plumas Verdes Lucerito del alba Donde mi corazón Al fin ha hallado la calma…(Fragmento de la canción: “Romance de Plumas Verdes” con letra y música de Hora-cio Guarany)

ESCAPADAS

Día de asado y pileta en Plumas Verdes

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Cómo llegar: Tomar Acceso Oeste hasta el km 70 en Luján. Luego, Colectora acceso Oeste entre Las Magnolias y Las Cretonas. Tel: (0�3�3) �3-��31 / 15 5�33-105�. Abierto de jue. a dom. de 11:30 a 1�:30 hs. y sábados por la noche. Show folklórico los sábados por la noche, domingos y feriados al mediodía.Cuánto cuesta: $ �5 por adulto (parrillada completa de achuras y carnes. No incluye guar-nición, postre ni bebidas). $ �0 por niño de � a � años. También se puede elegir algún pla-to a la carta. Incluye libre uso de la piscina y juegos infantiles.

+ info: www.facebook.com/AsadorCriolloPlumasVerdes

Más paseos y escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/escapadas

15 •

• 1�

17 •

• 1�

1� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

historias alegría intensiva

TODOS LOS CHICOS TIENEN DERECHO A JUGAR. POR ESO, UN GRUPO DE CLOwNS “SIN NIN-GUNA HABILIDAD PARA CURAR EL DOLOR FíSICO, PERO CON TALENTO PARA EMPARCHAR EL ALMA” RECORRE LAS SALAS DEL HOSPITAL GARRAHAN, DEL HOSPITAL DE NIñOS RICARDO GUTIéRREz y EL SOR MARíA LUDOVICA DE LA PLATA, GENERANDO SONRISAS A SU PASO y CONJURANDO LOS GESTOS SOLEMNES CON LA úNICA AyUDA DE SUS NARICES ROJAS. PORqUE, AFIRMAN, “LA ALEGRíA ES EL MEJOR REMEDIO”.

Por Fernanda Martell

TALEnTO PARA EMPARChAR

EL ALMA

Es una mañana de martes en el Hospital Ga-rrahan y, en principio, nada parece alterar la rutina del personal ni de las familias que aguardan pacientemente su turno. Pero sólo en principio. Porque por los pasillos, por las salas de espera y de internación, andan cua-tro doctores muy particulares, que cantan y bailan, que entablan diálogos extravagantes -entre ellos y con los chicos-, que usan ropa colorida (¡e incluso andan en pijamas!), que cargan grandes valijas y lucen narices rojas. Cuando van de una sala a la otra, el perso-nal del hospital los reconoce y saluda, con algún chiste. En las salas de espera, llegan sin avisar y son recibidos con asombro. To-can las puertas de las salas de internación y piden permiso para entrar a jugar. Se mue-ven con soltura y saben cómo cosechar son-risas aún en las situaciones más adversas.

Se los conoce como los doctores Riten, Marta, Carlota y Estela Tarde. Y todos los martes llegan al Garrahan para repartir abundantes dosis de alegría. Cuando se to-man un descanso (y un cafecito), y se sacan las narices aparecen Gabriel Cohan, Irene Sexer, Luciana Wiederhold y Erika Veliz Iza-

rra, clowns profesionales que (excepto Erika, que se incorporó este año) forman parte de la organización Alegría Intensiva desde sus comienzos, tres años y medio atrás.

“Estamos realmente transformando un mo-mento, una realidad, un día. Y tal vez a la larga se transforme algo de esa enfermedad. Pero nosotros no venimos a curar a nadie, sino a hacer clown”, explica Irene Sexer, directora artística de Alegría Intensiva. “Este es un hospital de niños en el que muy pocas veces hay clima de juego y eso empezó a pasar con nosotros”.

LOS DOCTORES DE LA ALEGRíA

Mariano Rozenberg y Andrés Kogan son los creadores de Alegría Intensiva. Se conocen desde chicos y se reencontraron en la Facul-tad de Medicina. Ambos tenían experiencia en educación trabajando con chicos sanos y, en sus años de estudiantes, compartieron la primera incursión a una sala de internación pediátrica en un hospital de la provincia de Buenos Aires. “Fue un golpe fuerte. El hos-pital era completamente hostil con los chi-cos y las familias, y nosotros veníamos de

�5 •

una experiencia profesional que era abso-lutamente contraria”, cuenta Mariano. “Los chicos se desarrollan, perciben el mundo, aprenden y maduran desde el juego, desde la dramatización, desde distintos recursos que en la situación de internación no pa-san”, agrega Andrés.

Así nació una preocupación, una inquietud, que tomó forma a partir de un viaje de Ma-riano a Brasil. Allí conoció a Doutores da Alegría, una organización de artistas que trabajan en más de 30 hospitales en cuatro de las ciudades más importantes de Brasil. Por su parte, Andrés contactó a Pallapupas, una organización catalana que trabaja en el mismo sentido. Inspirada en estos modelos, pero con características locales, nació en Buenos Aires Alegría Intensiva, una organi-zación de payasos de hospital profesionales, “con el objetivo de mejorar las experiencias de los chicos y sus familias en el hospital, de mejorar la calidad de la internación en pediatría”, explica Rozenberg.

Con un primer grupo de cinco clowns pro-fesionales de altísimo nivel artístico –Irene

Sexer, Silvina Sznajder, Gabriel Cohan, Luciana Wiederhold y Ariel Kotlar- presen-taron el proyecto en varios hospitales. Y fue el Garrahan el que aceptó hacer una prueba. “El � de junio de �00� fue la primera expe-riencia de payasos de hospital y dos meses después ya comenzamos con el programa sistemático de venir todas las semanas, to-dos los meses del año”, recuerda Mariano. Hoy, Alegría Intensiva también está presente en el Hospital de Niños Ricardo Gutiérrez y en el Hospital Sor María Ludovica, de La Plata.

“Lo que hacemos es traer a los artistas a que los vea un público particular, en un con-texto particular. Y además, les damos una capacitación que tiene que ver con la biose-guridad, con las normas que deben cumplir para poder desarrollar su arte dentro del ámbito hospitalario”, explica Andrés. “Y ahí entra un factor más, que no es ingenuo: el delantal. Los clowns tienen arriba de sus trajes un guardapolvo blanco. Esto lo que busca es desdramatizar la imagen del médi-co, de la institución hospital, tornarla más amigable para los chicos y para las familias.

• ��

Nuestros artistas no buscan hacer reír, bus-can establecer una comunicación, tomar los emergentes, transformarlos y devolverlos de una manera lúdica, positiva, esperanzadora.”

nARICES ROJAS

A diferencia de otras experiencias locales, Alegría Intensiva se define como una orga-nización 100% artística, dirigida por médi-cos. La excelencia artística es un requisito esencial para integrar el grupo y los clowns no tienen información acerca de cuáles son las enfermedades de los chicos. “Para el trabajo en sí, realmente no nos sirve. No nos es fundamental si el chico está pasando por una enfermedad crónica o si está inter-nado por un día”, aclara Luciana. “El nene enseguida conecta con las ganas de jugar”, completa Irene.

“Este es un cambio de paradigma en la ma-nera de pensar la internación de los chicos. Es entender que hay una necesidad vital de jugar que está vigente en cada niño, más allá de la gravedad de su enfermedad”, afir-ma Kogan. “Y hay dos actores principales, que son los artistas y el chico. Pero después están los papás, los médicos, que ven otra manera de comunicarse con los chicos. Las enfermeras, el personal de cocina, el admi-nistrativo, toda la dinámica de la interna-ción se empieza a modificar a partir de esta primera piedrita que se tira en la fuente. La onda expansiva va creciendo y va transfor-mando todo.”

Los payasos llegan al Garrahan todos los martes, “llueva, truene, pase lo que pase”, porque para que una acción sea realmente transformadora, tiene que tener continui-dad en el tiempo. En las salas de espera, los

clowns se presentan todos juntos “porque son tan numerosas que es importante que estemos todos para responder. Y en salas de internación podemos estar de a tríos, pero siempre tenemos que ser como mínimo dos”, cuenta Luciana. “Para estar acompa-ñados. No sabemos con qué nos vamos a encontrar y si tenés que salir, o ausentarte en presencia, el otro lo sostiene y se puede continuar”, agrega Gabriel. Pero, más allá de algunas situaciones difíciles, los clowns rescatan lo que Luciana llama “el agrade-cimiento de los niños, la generosidad que tienen… Por más que están enfermos, ellos te miran, hay una recepción de lo que estás haciendo”.

Ahora bien, ¿por qué el lenguaje del clown, entre otros lenguajes posibles, para llevar el juego al hospital? “Cuando estuve en Brasil entendí que el clown tiene muchas simili-tudes con el lenguaje de los chicos. Esto es: mirar los detalles, transformar el cuarto a través del juego simbólico, el no filtro…”, explica Mariano Rozenberg. “El clown todo lo ve, todo lo escucha y todo lo transforma. Y los chicos también”, agrega Andrés. “Y por otra parte, siempre fuimos admiradores de esta especialidad de las artes escénicas. Para ser un verdadero clown que tiene la mirada de niño hay que ser tremendamente inteligente. Y eso es fascinante para noso-tros”, concluye Mariano.

“Lo lindo del trabajo del clown es que vas a una habitación y en ese momento te enterás lo que va a suceder”, cuenta Irene. Gabriel asiente con la cabeza y afirma: “Lo que hacemos es improvisar. Tanto en la sala de espera como en la de internación es muy importante estar atento al clima porque de-

historias alegría intensiva

UnA hISTORIA DE hOSPITAL

“El Dr. Riten y yo (la Dra. Carlota), como cada martes en esa sala de internación, entrá-bamos a cada cuarto, regalando canciones, organizando casamientos, contando cuentos de pulgas aventureras, enseñando a bailar el tango dentro de una baldosa y otras muchas dificilísimas actividades, cuando le llegó el turno a la habitación de Juan, que nos llamaba feliz desde su cama, mientras su papá sostenía el suero para permitirle incorporarse. Me senté junto a su cama, le cantamos la canción del viento, su preferida, buscamos al Dr. Ri-ten quien intentaba esconderse inútilmente tras una cucharita o detrás de la cortina de la habitación, le contamos el cuento de la pulga aventurera, y posamos para las fotos que su papá nos sacaba permanentemente. Luego nos despedimos hasta la próxima semana y, pa-ra nuestra sorpresa, Juan nos corrige: ‘No, ¡hasta mañana que los veo en la tele!’ Con cara de asombro miramos a su papá, quien entonces nos cuenta que cada martes él nos filma y saca fotos con el teléfono celular, luego las edita y graba en un CD, disfrutándolo junto a su hijo toda vez que se lo pide, haciendo un poco más divertidos los calurosos días de su prolongada internación”.

�7 •

• ��

¿CóMO COLABORAR?

Alegría Intensiva es una organización sin fines de lucro que se sostiene con el aporte de em-presas y particulares. Colaborar es sencillo: desde la web www.alegriaintensiva.org.ar se acce-de a un formulario seguro para hacer una donación con tarjeta de crédito (desde $ 30). Tam-bién se puede enviar un mail con nombre, apellido y teléfono a info@alegriaintensiva.org.ar para que desde la organización puedan contactarse.+ info: (15) �1�7-3��3.

historias alegría intensiva

TAMBIén En EL TEATRO

Para el próximo año, los payasos de hospital planean volver a escena con Una historia para no dormir. Una obra teatral nacida de una experiencia que vivieron los clowns en el Garrahan, a partir de la cual crearon todo un universo lúdico, donde la sala de espera se transforma en colectivo, una camilla en un barco a vela, el duchador en un micrófono y los cuartos, en selvas. Con dirección de Mariana Briski, música de Carlos Gianni, escenografía, utilería y ves-tuario de Azul Borenstein, y la colaboración de Martín Joab en dramaturgia, Una historia para no dormir se estrenó durante la temporada �010 en el Teatro Del Nudo y en �011 se presentó en el Festival Internacional de Circo de Buenos Aires (en Polo Circo). El objetivo de esta obra es difundir la actividad de Alegría Intensiva y la alta calidad artística de sus clowns a un público extra-hospitalario. En estos años ha obtenido destacadas menciones por parte de la crítica especializada y el aplauso de más 3 mil espectadores.También para �01� están preparando acciones conjuntas con artistas de primer nivel, como Luis Pescetti y Magdalena Fleitas. Será, entonces, un año con mucha Alegría Intensiva.

pende lo que encontremos, improvisamos. Incluso cuando empezás con algo, puede aparecer algún ruido de afuera, o alguien que salió del baño, o el sonido de algún celular, todo es a favor”. “De jugar, de eso se trata. Eso es lo que sabemos hacer”, reflexiona Irene. “Hoy Riten (el clown de Gabriel) encontró el micrófono por el que habla la señora que da los turnos y empezó a hablar él”. “¡Hacía rato que lo estábamos buscando!”, exclama Gabriel y todos ríen, como niños.

Un nUEVO PARADIGMA

Alegría Intensiva lleva 3 años y medio en el Garrahan. En este tiempo, enfatiza Rozen-berg, “se consolidó muchísimo la relación con el hospital, reconocen el trabajo de Ale-gría Intensiva como un trabajo importante y ya casi indispensable para que el hospital no sólo sea un hospital pediátrico sino que también parezca un hospital de niños”. En este momento, están desarrollando un proyecto para que los artistas estén todos los días, “algo que sería un hito: el primer servicio de payasos de hospital de América Latina. Existe solamente en Barcelona y en Toronto, Canadá, donde hay un servicio de payasos de hospital con recorridos preesta-blecidos y con un trabajo enfocado a emer-gentes que suceden todos los días. Los pa-yasos son llamados para colaborar en dife-rentes situaciones. Por ejemplo, si los chicos tienen que hacerse un estudio traumáti-co, son llamados para generar un clima diferente, para que los chi-cos puedan tener una experiencia un poco mejor de estos estudios.”

“El Garrahan es un hospital faro de la pe-diatría de la Argentina y de buena parte de América Latina. Entonces, armar el primer servicio de payasos de hospital va a ser una gran vuelta de tuerca en este cambio de paradigma que nosotros deseamos liderar. Para atender mejor a nuestros niños nece-sitamos esto”, afirma Kogan. “Porque 50 años atrás, los chicos se internaban solos, sin su mamá y sin su papá. Esto que hoy parece un disparate, era así. Hasta que un genio, el pediatra Florencio Escardó, dijo: ‘Esto no está bien. Los chicos se tienen que internar o con su mamá, o con su papá, o con un allegado”. Otro genio, �5 años atrás, dijo: ‘Los chicos que se internan por más de un mes pierden la escolaridad. ¿Por qué no traemos la escuela al hospital?’. Y 10 años atrás, otro genio dice: ‘Los chicos maduran, crecen, se desarrollan, procesan las cosas que les van pasando a través del juego. ¿Por qué no hacemos salas de juego terapéutico en los hospitales?’.” Mariano asiente y agrega: “Lo que nosotros quere-mos es que en 10 o 15 años cada servicio de pediatría cuente con su servicio de payasos de hospital. Que parece algo ambi-cioso pero que ya existe en dos lugares del mundo y va en camino en otros, también en Buenos Aires”.

“Sin dudas lo que queremos es, de a poco, ir armando equipos de Alegría Intensiva en los distintos hospitales de pediatría del país”, asiente An-drés. “Y que esta

misión que tene-mos de cambio

de paradigma empiece a ser una realidad”

�� •

• 30

entrevista ana padovani

DOCENTE, PROFESORA DE MúSICA, ACTRIz y PSICóLOGA, ANA PADOVANI ES UNA DE LAS PIONERAS EN EL EJERCICIO DE LA NARRACIóN ORAL EN ESCENA EN LA ARGENTINA. CREA-DORA DE VOCES, PERSONAJES y UN MODO DE CONTAR DE-FINITIVAMENTE PARTICULAR, CAPAz DE ENCANTAR CON SUS RELATOS A GRANDES y A CHICOS, DICE qUE PARA CONTAR UN CUENTO NO HAy REGLAS… ExCEPTO, SABER JUGAR.

Por Marisa Rojas

hABíA UnA VEz...UnA nARRADORA

ORAL

¿Cuándo, y cómo, comienza a contarse una historia?Empieza por el momento en que se recibe la historia. Yo a veces me pregunto si es que la historia llega o uno la busca, es todo un mis-terio en realidad. Lo que a mí me pasa es que hay un momento en el que tengo una sensa-ción como de estar en una cancha, jugando un partido, y de repente recibir una pelota y saber que tengo que pasarla, así, inmediata-mente, de forma visceral. Aprendí que de eso, de esa sensación fuerte, no hay que descon-fiar nunca. Cuando uno recibe ese impulso, esa historia va a funcionar.

¿Y eso vale en el caso de todas las historias, sean para chicos o para grandes?Sí, por supuesto. Después, si hay que contar una historia a chicos de tres años de edad no lo vas a hacer de la misma forma que si lo hicieras a chicos de doce, porque la capaci-dad de abstracción del pensamiento no es la misma en todas las edades. No es que todo es para todos. Pero el fenómeno sí es el mismo. Una vez que uno, que el narrador, como deci-mos en Argentina, o el cuentacuentos, como se dice en el resto de América Latina, encon-tró la historia, también el público la recibe.

Hablaste antes de “pasar la pelota”, en este “pase”, ¿el narrador reinventa la historia? ¿Funciona como autor o co-autor del relato?Bueno, primero hay que hacer una diferencia: por un lado están los cuentos que son parte de la tradición oral, cuentos populares que han sido transmitidos de pueblo en pueblo, leyendas, que no tienen un autor; por otro, está la literatura. En la literatura hay menos posibilidad para la recreación libre, porque hay un estilo literario, hay una voz que pre-existe. También es cierto que hay autores en cuya voz uno se instala con tal comodidad

como si escribieran para uno. Y yo, en esos casos, siento que al narrar oralmente sus his-torias no los traiciono. Pienso, en el caso de la literatura infantil, en Ema Wolf, Graciela Montes, Ana María Shua...

En ocasiones, y como representantes de dos tipos de cultura -la letrada y la popular-, se ha tendido a enfrentar a la literatura con la narración oral, ¿cuál es tu opinión al respecto?No creo que sea una oposición válida. La literatura parte de la oralidad; la imprenta es un invento muy posterior a la creación de cuentos, leyendas e historias. En la narración oral hay historias antiquísimas que han sido históricamente tomadas muy en serio, sobre todo en las granes ciudades europeas como Londres o París, donde incluso comenzó la historia de la narración oral como un arte escénica. En Europa se trabaja casi exclusiva-mente con relatos provenientes de la tradición oral, es más, diría que lo de la incorporación de la literatura es casi un invento nuestro. Acaso porque la tradición oral popular en Argentina es escasa, no tenemos historia de recuperar las tradiciones, somos un país muy joven también, bastante hecho de jirones, de corrientes migratorias muy diversas. Cla-ro que hay cuentos de tradición y se hacen trabajos interesantísimos de rescate, pero no dejan de ser experiencias de laboratorio. En general conocemos muy poco, por ejemplo, de los personajes de la tradición oral gaucha; sí prospera un poco más el narrador urbano, pero éste ni siquiera rescata leyendas urbanas sino que abreva en la literatura para contar historias.

¿Todos los cuentos pueden ser narrados oralmente? No. Todos los cuentos no son adaptables a

31 •

PLAnETA PADOVAnI

Maestra, profesora de música, actriz y psicóloga, Ana Padovani es

una de las pioneras en el ejercicio de la narración oral en escena

en la Argentina. Comenzó a mediados de los años '80 por consejo

de un profesor de teatro, se formó en Francia y trazó, desde

entonces, un encantador camino que la ha llevado a recorrer

escenarios de todo el país. Fanática de la lectura, admiradora

del talento y la gracia de niní Marshall, y del particular estilo

cuentista de Luis Landriscina, recibió el Premio ACE a la Mejor

Actuación en Unipersonal por el espectáculo La voz del terror

(2002). En su repertorio de narradora oral se cuentan títulos

como: Mil y un cuentos, espectáculo de cuentos provenientes de

la literatura universal y de la tradición oral; Querida Niní; Historias

de 2 x4, relatos de Buenos Aires y su gente; Cuentos a la carta, un

espectáculo donde se funden literatura y recetas de cocina; Julio

para armar, homenaje a Julio Cortázar; Los zapatos de contar,

el clásico para chicos, protagonizado por un juglar que mezcla

humor y disparate para narrar cuentos, cantar canciones y jugar

a las adivinanzas; Cuento como cuento, para los interesados en

el aprendizaje de la narración oral; Un toque de jreim, historias

de humor judío; Pasiones del corazón, selección de cuentos

para mujeres de Ángeles Mastretta, Marco Denevi, Ana María

Shua, Gabriel García Márquez; e Historias con humor, incluye la

recreación de un radioteatro como en los viejos tiempos.

Más info: www.anapadovani.com.ar

“En tiempos donde prima el vértigo que imponen los estímulos electrónicos, yo sigo creyendo en la vigencia de los cuentos”

la narración oral. Generalmente las historias para chicos tienen más posibilidades que las destinadas a los adultos. En los cuentos in-fantiles hay mucha acción, muchos persona-jes bien definidos, las historias son potentes, narrables oralmente sin necesidad de presio-narlas demasiado. En el caso de la literatura para adultos, es más complicado porque ya no importa tanto la anécdota que se cuenta sino el estilo literario, toda la belleza de cómo se cuenta más que lo que se cuenta.

Teniendo en cuenta tu forma de narrar y en-tendiendo a la narración oral como un arte

escénica, ¿en cuánto influyó tu formación como actriz para tu desarrollo como narra-dora?Yo no soy actriz de oficio, pero sí estudié actuación. Me formé primero con Cristina Moreira, en los tiempos en que ella recién llegaba a la Argentina. Recuerdo que cuando aparecieron en escena los primeros clowns me enloquecí y dije ¡yo quiero hacer eso!, ¡yo quiero jugar! Después estudié teatro con Augusto Fernández y en realidad fue él quien me orientó mucho hacia la narración oral de cuentos, sobre todo, para chicos. Algo que, curiosamente, yo había hecho mucho en mis

• 3�

entrevista ana padovani

tiempos de maestra, cuando daba clases en una escuelita rural de El Cazador, en Pi-lar; algo que de todos modos yo hacía muy caseramente. Hasta que Augusto me hizo esa sugerencia: me puse a investigar y me encon-tré con todo un catálogo de narradores fran-ceses que tenía Pablo Medina (en la biblioteca La Nube) y allá me fui, a Francia, a verlos en escena, a hacer talleres, a participar de festi-vales, a estudiar.

¿Qué debe saber hacer un narrador oral pa-ra ser bueno? ¿Cuáles son los recursos para llevar una historia a escena de una manera atrapante?La narración es un trabajo creativo, un traba-jo artístico. Indudablemente requiere de toda la seriedad y de mucho profesionalismo. Es una disciplina que se estudia, pero también tiene mucho que ver la pasión que uno pue-da ponerle. Porque antes que nada hay que tener ganas, tener un impulso que transmitir, tener imaginación; hay que saber jugar. Un narrador oral debe poder creer en lo que no existe, tiene que saber jugar a las mentiras. De lo que se trata es de establecer un pacto con el otro donde uno le dice que todo lo que va a contar no existe, que no es cierto. Y el otro, que aunque sabe que son mentiras eso no le importa, que igual va a creer. Por eso la narración es un arte escénica, es decir, es una disciplina muy vinculada con el teatro, con el juego de la mentira que asimismo com-partimos y disfrutamos todas las partes. Por lo mismo, técnicamente la voz es un recurso muy importante. La historia es como una gran partitura y hay que preparar la voz para cantar esa melodía. De todos modos, lo más importante en el narrador oral es encontrar la propia voz. No hay que copiar ni tomar modelos sino investigar en uno mismo para saber qué se siente, qué se quiere decir, qué se necesita contar. Poder compartir con otros la propia voz es algo que produce una enorme alegría. Yo tengo una manera de contar, pero no quisiera que nadie pensara que “esa” es la manera.

En tiempos de tantos y tan diversos estímulos tecnológicos, ¿cuáles son las amenazas que enfrenta un arte tan milenario como el de la tradición oral, especialmente, para el público infantil?Creo que en estos tiempos la narración oral tiene un gran desafío. La verdad es que a mí, en lo personal, no me inquieta demasiado el tema de las tecnologías, pero siempre surge la duda y la pregunta acerca de la validez de esta propuesta en tiempos donde prima el vértigo que imponen los estímulos electró-nicos. Me parece que no puede pensarse en términos de competencia porque son recursos con especificidades distintas; pueden com-plementarse. Además, yo sigo creyendo en la vigencia de los cuentos. No sólo porque lo compruebo a diario sino porque creo que,

pese a los tiempos que corren, los niños siguen siendo niños. O sea, mantienen la capacidad de asom-bro, de creencia, son

capaces de emocionarse con las peripecias de los personajes, de asustarse con las brujas, de sorprenderse con lo inesperado. Recuerdo que cuando empecé me preguntaba, porque a mí me encantan los cuentos de brujas: ¿no será una antigüedad contar cuentos de bru-jas? ¡Para nada! Es el día de hoy que no hay chico al que no le encanten las historias de brujas. En realidad, esa es una pregunta que nos hacemos los adultos cuando nos ponemos a razonar. Pero yo no me pongo en ese lugar de ‘adulta razonadora’ cuando cuento cuentos sino que me pongo en el lugar del niño que juega. Porque para contar cuentos hay que, insisto, saber jugar; hay que ir a ese punto de la inocencia, como un niño que juega porque cree realmente en algo y lo comparte con otro. Claro, hay que jugar sin hacer trampa. Si ambas partes del juego son solidarias en lo que construyen, si confían y se entregan, el juego funciona.

¿Ese pacto de ingenua e inocente creencia, funciona igual cuando se trata de un público de adultos?¡Por supuesto! ¡Absolutamente! La única di-ferencia es que vos, narrador oral, no vas a jugar con las mismas cartas con los chicos que con los adultos. O sea, elegirás otros cuentos, otros recursos, pero no más que eso. En el fondo no hay diferencia en la edad. Si uno está instalado en ese lugar de niño que cree, uno narrador y uno público, entonces el pacto se establece igual y funciona, siempre funciona.

¿Qué signos en el público te hacen saber que la historia va por el lado correcto, justamente, que funciona, o que debés cambiar el rumbo?Ahí está la capacidad del narrador oral de re-lacionarse con el otro, de tener feeling y saber qué debe hacerse para mantener el pacto de creencia, de juego, hasta el final. En este pun-to, por ahí contar a los chicos es más fácil porque los chicos son muy expresivos. Basta con estar muy atento para saber a qué recur-sos apelar para sostener la atención. Mientras que la expresión en el adulto es más difícil. El público adulto es difícil que entre, sobre todo en el caso de los adolescentes. Los jóvenes son el público más difícil porque en general se sienten tratados como niños y eso no les gusta, pero yo les cuento cuentos de terror, que me encantan, ¡y entonces a ellos les gus-tan! Creo que hay algo que es muy importan-te, más allá del tipo de público: cada vez que yo cuento un cuento me sorprendo como la primera vez, la historia tiene que sorprender-me como esa primera vez en que la recibí y sentí el impulso de contarla. Si eso no pasa, la retiro del repertorio, no cuento más ese cuen-to. Porque no se pueden contar cuentos en automático, deben estar siempre vivos

33 •

• 3�

ideas economía para chicos

MISIón nO IMPOSIBLE

PLAnETA TOMBOLInI

Matías Tombolini es Lic. en Economía por la Universidad de Buenos

Aires y realizó un máster en Relaciones Económicas Internacionales co-

diplomado por FLACSO y la Universidad de Barcelona. Investiga en temas

de Economía para chicos y prepara un libro para orientar a los adultos en

temas de oferta y demanda vistos en clave infantil. Realizó también un

posgrado en historia del pensamiento económico, en FLACSO. Trabaja

como consultor de organizaciones civiles sin fines de lucro, cámaras

empresarias e inversores particulares. Es titular de cátedra de Economía

del Ciclo Básico Común de la UBA y profesor adjunto de Macroeconomía y Política Económica,

en la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA. También es director de la Dirección General de

Coordinación de Comisiones de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Además, es papá de dos nenas de 5 y 10 años.

Más allá del poder ad-quisitivo de cada familia, las elecciones de consumo y la importancia que cada uno le dé al dinero, hay ciertas nociones y prácticas indispensables para orientar a los chicos en el aparente-mente complicado tema de la economía. Ma-tías Tombolini habla de valor, trabajo, ahorro, consumo, inflación, y sobre cómo acercar estos temas a los chicos.

¿Qué se le puede explicar a un chico sobre el manejo del dinero?Yo parto de una división por edades. En la primera etapa -dos y tres años- la relación con el dinero la empezamos a trabajar desde los juegos. Vos le das al chico algo y él te da algo a cambio. Se trata de intercambiar un bien por otro. Para esto hay que generar un medio de cambio: un papelito, una moneda de plástico, una piedrita. A partir de este juego, el chico empieza a entender que para poder adquirir un objeto tiene que despren-derse de otra cosa. Después empiezan a hacer equivalencias: un autito = cuatro piedritas, por ejemplo, pero una figurita = una piedrita. Es distinto del concepto de trueque, porque en el trueque se intercambian mercaderías. En cambio, el dinero cumple el rol de ser un me-dio simbólico, un medio de cambio aceptado por todos.

¿Cómo generar la idea de valor?El concepto de valor se consolida relacionan-do la importancia que puede tener para un chico un juguete, ropa o lo que fuere. ‘¿Te gusta este juguete?' Sí. ‘¿Es importante para vos?' Sí. ‘Entonces, tiene valor'. ‘Y esta muñe-ca, ¿por qué no la usas? ¿Te gusta, es impor-tante?' No tanto. ‘Entonces, no tiene tanto va-lor’. Es así de sencillo: el ABC de la economía. En la medida que tomamos conciencia del va-lor, tenemos idea de que a las cosas hay que

cuidarlas. Y en la medida que cuidamos las cosas

aprendemos a hacernos cargo de lo que nos gusta y

lo que nos pasa.

LA EDAD DE LOS nÚMEROS LOCOS

Siguiendo el esquema de las edades, ¿cuando entran a la primaria el juego de la economía podría plantearse de otra manera? A partir de los �, 7 años los chicos empiezan a manejar los números y pueden empezar a conocer los precios de las cosas. Cambiamos las piedritas por la expresión en pesos. Y apa-rece otro gran tema que es la administración propia del dinero. Cuando uno da dinero a un chico para que administre, lo fundamental es que no lo pierda. Y si lo pierde, que asuma las consecuencias: no hay más, hasta que le vuelva a tocar cobrar su mesada. Pero tam-bién hay que entender la noción del tiempo que tienen a cada edad: a veces, darles dinero para que lo administren por más de �� horas es mucho. Entonces, acorde a las edades y a la posibilidad de manejar el tiempo, se hará la mesada. Más o menos a los 10 años, el chico puede administrar el dinero extra, que va a usar para comprarse lo que él quiera. Ojo: si quiere ir al cine y no le alcanza, se le puede dar la diferencia. Pero lo importante es que esta mesada se da en un momento de la se-mana y la administra él. ¿Qué pasa con los gastos que no son extras, como por ejemplo los útiles escolares, que los chicos suelen perder? ¿Cómo enseñarles a dar valor a esas cosas que igualmente papá o ma-má las van a comprar?Hay un ejercicio muy interesante para hacer con los chicos a partir de los 11 años. Cuando a principio de año llega la lista de la escuela con todo lo que van a usar durante el año, el adulto puede hacer el presupuesto inicial con el chico: suma los precios de todo lo pedido, saca

¡COMPRAME, COMPRAME, COMPRAME! SI EL CAPRICHO SE MEzCLA CON EL CONSUMO, ES HORA DE EMPEzAR A PENSAR CON LOS CHICOS ALGUNAS NOCIONES PRáCTICAS DE ECO-NOMíA. EL ECONOMISTA MATíAS TOMBOLINI INVESTIGA LAS DELICIAS y SINSABORES DE LA ECONOMíA ORIENTADA A CABEzAS INFANTILES. y DA ALGUNAS PISTAS PARA SALIR BIEN PARADO DE DEMANDAS, NECESIDADES, INSATISFACCIONES y VALORACIONES POSIBLES.

Por Gabriela Baby

35 •

• 3�

TOMBOLInI DIxIT

El pedido caprichoso infinito“No hay una respuesta escrita para el nene que pide todo el tiempo. Pero sabemos que cruzar de vereda para evitar el kiosco no es una solución al problema del insistente ‘¿me comprás?’. La forma de resolver el hecho de que los chicos pidan infinitamente es dotar de valor las cosas que ellos tienen y quieren. Y tener en cuenta a nuestros hijos al momento de responderles. No sacarse a los pibes de encima con un ‘no puedo’, ‘no tengo un mango’, o un ‘¿te pensás que tengo la máquina de imprimir billetes?’. Estas respuestas no ayudan a nadie, porque se responde desde el enojo, y el niño no entiende. A los chicos hay que ex-plicarles con claridad por qué no se puede: porque en ese momento no hay dinero suficien-te para comprar eso o porque comprar eso implicaría dejar de comprar otras cosas, porque el dinero es un medio de cambio escaso. Si algo sí, entonces, algo no: concepto de costo de oportunidad que además el dinero representa más claramente que los bienes”.

un total y le propone ir juntos a comprar o ayu-darlo a conseguir todo lo que necesita –usado, reciclado- a cambio de quedarse con el vuelto. ‘Mochila del año pasado, podés usar. El libro se puede conseguir usado. Se pueden reciclar los lápices y la cartuchera, si están en buen estado’. La condición es que el chico arme su kit para empezar el colegio y que el adulto acompañe en las compras necesarias. Normalmente sucede que el chico ahorra: se queda con el vuelto. Busca libros más baratos, revaloriza la mochila usada y ahorra. Y además sacrifica algo por otra cosa: sacrifica mochila nueva para comprarse otra cosa. Bien concreto.

¿Qué otros juegos domésticos se pueden im-plementar para introducir temas de la econo-mía con los chicos?Otro ejercicio interesante es cocinar. Porque implica, por un lado, tener un objetivo: el plato que querés preparar. Y también hay un plan: la receta. Y los bienes necesarios para hacerla, que podés ir a comprar junto con los chicos para que ellos vean el valor de los materiales. Se trata de un trabajo (prender el fuego, poner el agua o mezclar huevos, por ejemplo) que tiene un resultado. Luego, re-flexionar sobre lo que hicimos implica hacerse cargo: ‘¿está rico?’ Si está feo, tendremos que mejorar. ‘¿Por qué está feo? ¿Poca sal? ¿Mucha harina?’. Pero no sólo eso, la cocina también los vincula con el tema de los recur-sos que son escasos. Y si hay poco, habrá que repartir o buscar algo más para complementar: cuestiones bien concretas de la economía.

EL ChAnChITO

¿Cómo darles la noción de ahorro a los chi-cos? ¿Es conveniente hablarles de inflación?La inflación la ven en la medida que compar-ten las compras con los padres: el chocolate o los yogures que hace una semana costa-ban tanto ahora cuestan tanto más. Ellos lo pueden ver sencillamente. Pero, a pesar de la inflación, es bueno involucrarlos en el ahorro, porque el ahorro implica sacrificar consumo presente por consumo futuro. El ahorro es un valor social importante: las sociedades ahorra-tivas crecen.

¿Cómo enseñarles a ahorrar, algo tan compli-cado en el contexto inflacionario?Los chicos no pueden ahorrar poniendo plata en una botella, porque a fin de año perdieron un montón de plata. Entonces, lo ideal es tra-tar de utilizar medios alternativos de ahorro generados en la familia: unidades de cuenta. Que papá facilite a cambio del dinero ahorra-do por el chico una estampilla o un vale para comprar lo que quieran. Entonces, a cambio

del dinero, papá o mamá le dan un ‘vale por medio par de botines’, o un cuarto, o lo que fuera. Podemos dibujar la fracción, de modo que el ahorro pasa a ser concreto: es gráfica-mente una parte de lo que necesitan. El día que van a comprar lo que quieren, si ven que aumentó, el papá o la mamá paga la diferen-cia de la inflación y no frustran el ahorro.

¡COMPRAME, COMPRAME y COMPRAME!

Otro gran tema es la demanda permanente. ¿Cómo lidiar con este afán consumista en una época en que los chicos son decisores de com-pra y sujetos del marketing? En la medida que aprenden a dotar de valor a las cosas, el padre o la madre puede empezar a plantear preguntas muy simples: ‘¿Qué juguete u objeto es el que más te importa? Elegí uno.’ Pero también hay que tener en cuenta que este ‘comprame, comprame’ insistente tiene que ver con la disponibilidad de tiempo de los padres. Muchas veces, los padres resuelven la culpa de no estar con los chicos regalándoles un juguete, pero no funciona: el chico va a seguir pidiendo porque lo que pide es atención de su padre o madre. Entonces, en la medi-da que papá y mamá no se sienten a jugar, el consumismo va a seguir existiendo. Es la demanda permanente de la insatisfacción. La mejor forma de evitar el hiperconsumismo de los chicos es invertir tiempo, tiempo para estar con ellos. Ese tiempo se torna valioso y desco-necta la máquina de pedir cosas. ¿Qué ocurre cuando crecen y eligen marcas o modelos exóticos sólo porque están de moda?La manera de conversar estas cuestiones es una continuación de ese juego: dedicar tiempo y atención a la demanda del chico. Y habiendo escuchado el pedido, preguntar: ‘¿para qué que-rés un celular nuevo? ¿Por qué ese modelo? ¿Para qué sirve?’ Escuchar la necesidad y dar contención a los chicos para que tengan auto-suficiencia emocional y puedan darle valor a las cosas. Y la importancia está vinculada al rol que cumple ese bien: desprender del consumis-mo al chico es hacerlo entender que las cosas sirven para algo, aún si fuera simplemente para mirarlas, como ocurre con el arte, o con una buena pilcha o con la compu más cool que quieran elegir. Porque la belleza es también un valor, que hay que respetar en los chicos como respetamos en nuestras decisiones de compra de adultos. Lo importante es que cuando ten-gan el objeto que quisieron, lo aprovechen. Si quiero unas zapatillas o un celular moderno es para usarlo y darle valor, valor de uso. Si es pa-ra poner adentro del placard ese pedido segura-mente quiere decir ‘mamá prestame atención o, mejor, dámela de contado: comprame’

ideas economía para chicos

37 •

• 3�

MARIAnA ACUnzO / MARULInA*

Nació en Buenos Aires en marzo de 1��� y se recibió como Diseñadora Grafica en la Uni-versidad de Buenos Aires en el año �007. Desde niña su pasión estuvo en el dibujo y fue en el diseño donde se encontró con la faceta de la ilustración… Así surgió Marulina, co-mo un espacio de creación puramente libre, un universo imaginario donde los personajes y los escenarios soñados cobran vida, un universo impregnado de ternura e inocencia.Formó parte del taller de ilustración de Daniel Roldán, entre otros.Actualmente realiza trabajos freelance de ilustración para marcas de indumentaria infantil como “Tooby’s” y “Parte de mi”.

Para ver sus trabajos y contactarse:www.marulina.com.armaru_��dg@hotmail.com / contacto@marulina.com.ar

galería de arte ilustración

3� •

• �0

�1 •

• ��

sueltitos

POR LOS RíOS DEL MUnDOUn intercambio cultural a través del arte… y de los ríos. Desde hace años, el proyecto Rivers of the world conecta a chicos de todo el mundo en un trabajo conjunto: la creación de obras de arte inspi-radas en los ríos de sus ciudades. Por primera vez, seis escuelas de la ciudad y la provincia de Buenos Aires (la Escuela Nº3 de Ense-nada, la Nº�� de Tigre, la Nº3 de San Clemente del Tuyú, el Colegio

Arrayanes de Garín, la Escuela de Bellas Artes Rogelio Yrurtia y el Colegio San Antonio de Devoto, de la ciudad de Buenos Aires) participaron del proyecto, junto a seis escuelas de Londres. Los alumnos, de 1� a 1� años, trabajaron durante todo el año bajo la coordinación de un grupo de artistas sobre temáticas vinculadas al Río de la Plata y su relación con la ciudad, la vida, la contaminación, la cultura, el trabajo y sus recursos. El resultado fue la creación colectiva de obras de arte de gran tamaño que se exhiben en el Museo del Arte en Tigre y en el Thames Festival del Londres. La muestra se puede visitar de mié. a vie. de � a 1� hs. y sáb. y dom. de 1� a 1� hs. (hasta el 31/1�) en el Museo de Arte de Tigre (Paseo Victorica �7�, Tigre). + info: �11�-��00 / www.britishcouncil.org.ar

MÚSICA PARA ChICOS En TVEl Movimiento de Música para Niños –Momusi- cierra un año de festejos por su 15º aniversario con un programa en Ciudad Abierta, el canal de la ciudad de Buenos Aires. El programa, producido por el Centro Cultural General San Martín, se propone dar a conocer el trabajo de los grupos que, domingo a domingo, suben al escenario del Teatro �5 de Mayo para brindar conciertos gratuitos y de cali-

dad para el público bajito. Se puede ver los lunes y miércoles a las 1� hs., martes y jueves a las 13 hs., los sábados a las 10 y los domingos a las 10 y a las 1� hs

MERIEnDAS DIBUJADASLas ilustradoras que integran el Grupo Misceláneas –Bela Abud, Nan-cy Brajer, Carolina Marcús y María Lavezzi- presentan una nueva muestra: Meriendas Soñadas, con una serie de ilustraciones que ho-menajean al mágico ritual de las tardes. Y es que, como cuentan “las misceláneas” en su blog, la hora de la merienda es el momento en que se encuentran y, entre cafés con leche y cosas ricas, comparten ideas,

proyectos y dibujos. Para descubrir los resultados de estas Meriendas Soñadas hay que acercarse a Espacio Moebius (Bulnes �5�), de lunes a sábados de 1� a �0 hs. (hasta el 17/1�).+ info: www.g-miscelaneas.blogspot.com

CAMPAñA DE LECTURA PREMIADALa Campaña Nacional de Promoción de la Lectura que desarrolla la Editorial Sigmar obtu-vo el Eikon de Plata, un premio a la excelencia en comunicación, en la categoría “Publici-dad Institucional - Campaña General”. También fue finalista en los Premios Obrar, con los que el Consejo Publicitario Argentino distingue a las campañas de bien público. Bajo el le-ma “Leer es bueno, que leas con tus hijos es mucho mejor”, el objetivo de Sigmar es pro-mover el placer de la lectura y fomentar el vínculo de los chicos con los libros. A lo largo de esta campaña, que se viene desarrollando desde hace casi 10 años, distintos referentes–como León Gieco, Manu Ginobili, Nik y Julio Bocca, entre otros- compartieron sus propias experiencias con los libros, y la lectura

BAILAR En VACACIOnESEl Estudio Kalmar Stokoe de expresión corporal propone pasar unas vacaciones a puro baile, juegos con agua y meriendas compartidas. A partir de enero, y bajo la coordinación de Vivi Faifer e Ivana Baichman, en grupos diferenciados por edad (de � y 3 años, de � y 5 años y de 10 a 1� años). Los aranceles son mensuales, por quincena o por clase.+ info: Monroe �7�5. �5�3-��30 (dejar mensaje) / eks@fibertel.com.arwww.kalmarstokoe.com.ar

UnA MIRADA PSICOAnALíTICA SOBRE nIñOS y ADOLESCEnTESLa Lic. Mónica Peisajovich presenta su libro Más acá o Más allá de un Padre y otros trabajos de clínica con niños y adolescentes (Ricardo Vergara Ediciones). Una publicación que reúne diversos trabajos de investigación sobre la clínica con niños y adolescentes, las problemáticas en torno a la relación con sus pares, con sus padres, el vínculo entre Cine y Psicología, la función del arte como técnica para los tratamientos y las dificultades que atraviesa el sistema educativo hoy son algunos de los temas abordados

por Peisajovich en este libro. La presentación es el martes 0�/1� a las 1�:30 hs. en la Librería Crack Up (Costa Rica �7�7), con entrada libre y gratuita

�3 •

• ��

EL PRInCIPITO DE LA TVLlega a la pantalla chica una de las historias más reconocidas aquí, y en el mundo entero. El Principito, aquella novela de Antoine de Saint-Exupéry acerca del encuentro de un piloto perdido en el desierto con el niño de cabellos dorados que vivía en el asteroide

B�1�, es uno de los libros más vendidos y traducidos del mundo (a �50 idiomas y dialectos). La versión televisiva –de 5� episodios- altera un poco la obra original, con nuevas aventuras, personajes y planetas, pero mantiene los valores de la amistad, la diversidad, la tolerancia y el cuidado del planeta. Este proyecto contó con la activa participación de la familia de Saint-Exu-péry. “Queríamos darle nueva vida a este original personaje e introducirlo a las generaciones futuras abriéndole un espacio dentro del universo de los niños del siglo XXI”, sostuvo Olivier d’Agay, sobrino nieto del célebre aviador y escritor francés.El Principito se puede ver en la pantalla de Discovery Kids desde el � de diciembre, todos los viernes a las �0 hs

ARTE En BOTEEn el barrio de Palermo hay un nuevo lugar para ver un poco de arte para chicos. El Gato con Bote - Galería de Ilustradores (Gurruchaga 1�30) es un espacio creado dentro de la librería para la exposición de obras originales, que se propone difundir el trabajo de artistas desta-cados en el mundo editorial y acercar a chicos -y por qué no, a gran-

des- al arte en un ámbito y un lenguaje afines al universo de los niños. En diciembre expone la ilustradora Natalia Colombo y la muestra se puede visitar de lunes a sábados de 11 a �0 hs. y los domingos de 1� a �0 hs.+ info: ��3�-7��7 / gatoconbotelibros@gmail.com

EL nOROESTE TEATRALLos primeros días de diciembre, en el noroeste del Gran Buenos Aires se de-sarrolla la 5ª edición del Festival Internacional de Teatro Independiente PI-ROLOGÍAS �011. Organizado por la Cía. Nacional de Fósforos, esta fiesta tea-tral tiene como sedes distintos espacios del municipio de Tres de Febrero, con el objetivo de descentralizar las actividades culturales de la capital y favore-cer el acceso a los espectáculos a la población con menos recursos. Con la

presencia de grupos que llegan desde España, Brasil, México y Perú, así como de otras ciudades argentinas como La Rioja, Córdoba, La Plata y Bahía Blanca, PIROLOGÍAS �011 tendrá, tam-bién, funciones especiales para los chicos. El viernes � de diciembre a las 11 hs. se presenta el grupo español Cía. Engrata con su obra Fa Sol (Pasito a Pasito), en el Jardín Nº ��� de Pablo Podésta. El sábado 3 a las 1� hs. el grupo cordobés Chocolate con Churros llega con La Carreta de Don Matías (en A Point Villa Bosch, José María Bosch 1051) y el domingo �, el gran cierre del Festival se realiza en la Estación de Villa Bosch (José María Bosch al 1000) a partir de las 17 hs., con Illusion, por Pachachos Circo Show, Cantata-tagol, por Barrilete Cómico y el grupo de percusión La Chilinga. Todos los espectáculos son a la gorra

CEnTROS DE EDUCACIón COMPLEMEnTARIALos Centros Educativos Complementarios de Educación Plástica (CECEP) del Gobierno de la Ciudad abren las inscripciones para el próximo año para sus talleres de plástica, cerámica, gra-bado, escultura, títeres y máscaras, y juegos dramáticos. Con actividades para chicos de 5 a 1� años, tanto de escuelas públicas como privadas, los CECEP son gratuitos y funcionan de 17:�5 a �0 hs. en los barrios de Palermo (Julián Álvarez ����. ����-75�� y Av. del Libertador �777. �773-�7��), Colegiales (Conde ��3. �55�-70�1), Parque Chacabuco (Salas 5�5. ���3-��5�), Nueva Pompeya (Av. Caseros �050. ���5-15�5), Villa Gral. Mitre (Condarco 11��) y Villa Luga-no (Av. Castañeras ����. ��01-�010)

Un CóMIC DE 80 AUTORESAventuras en el mundo del futuro, el cómic colaborativo de Aula3�5 Speedy, batió el récord Guinness en la categoría “Mayor cantidad de autores de un cómic”. Esta iniciativa, que en principio contempló más de � mil propuestas entre las que se seleccionaron �0 autores, fue seguida por cerca de �00 mil lectores. Estos lectores también participaron en la creación del có-mic, aportando nuevas ideas y posibles desenlaces. Plantas holográficas, robots gigantes, trajes del futuro, nuevos medios de comunicación y transporte, planetas misteriosos y escuelas increí-bles son algunas de las invenciones de este cómic de creación colectiva.Para ver el cómic y por más información: www.aula3�5.speedy.com.ar

TALLERES DE CRIAnzADurante diciembre, La Cigüeña organiza Talleres de Crianza a cargo de la Lic. Marisa Rus-somando y el Dr. Marcos Mercado. La propuesta abarca a toda la familia y trabaja sobre diversos recursos para lograr el mejor vínculo posible con el bebé y para que la crianza sea disfrutable. En cada encuentro semanal se aborda un tema diferente: Lactancia, Prevención de accidentes, Alimentación, Salud, Control de esfínteres y Límites. Los talleres se realizan los miércoles de 11 a 1�:30 hs.+ info: �553-75�� / talleres@espaciolc.com.ar / www.espaciolc.com.ar

sueltitos

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

55 •

• 5�

57 •

• 5�

5� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 70

71 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 71

Música pág. 72

Ciencias pág. 72

Otras cosas pág. 72

En calles y plazas pág. 74

zona norte pág. 76

zona Sur pág. 77

agenda Espectá­culos en Buenos Aires

TEATRO nACIOnAL CERVAnTESEL PASEADOR DE PáJAROSDe Pablo Novak. Dir. Tony Lestingi. Dom. 04/12 17:30 hs. Para toda la familia. Libertad 815. 4815-8883.

TEATRO GRAn RExLA CASA DE DISNEy JUNIOR CON TOPA y MUNIJuegos, canciones e historias. Dom. 11/12 15 y 17:30 hs. (únicas funciones). De $ 40 a $ 150. Corrientes 857. 4322-8000. TEATRO PORTEñOPRINCESAS y HéROES EN UN MUNDO CONTAMINADOSá­b. y dom. 17 hs. $ 35.Corrientes 1630. 4372.5474.

TEATRO EL VITRALLA SIRENITADir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 30.BLANCANIEVES y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30.Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

MUSEO CASA CARLOS GARDELLAS MARIONETAS DE MIRTA"Argentina musical en 200 años". Dir. Mirta Soto. Dom. 15 y 16 hs. $ 1. De 2 a 10 años.Jean Jaures 735. 4964-2015.

LA RURAL, PREDIO FERIAL DE BUEnOS AIRESóPERA PAMPAEspectá­culo de danza y jinetes, por el Ballet Brandsen y el Cuerpo de Jinetes Argentinos. Ma. a sá­b. 20 hs. Adultos desde $ 170, menores de 3 a 12 años desde $ 85. Pista Central. No se suspende por lluvia.

Para toda la familia.Av. Sarmiento 2794. 4777-5557.

InSTITUTO JUAnA DE ARCOEL BURRITO BLANCOCuento de navidad boliviano con marionetas. Dom. 04/12 16 hs. $ 10. De 1 a 6 años. Aráoz 1027/1035.

MUSEO EDUARDO SíVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e interpretación: Inés Grimland. Dom. 16 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO LARRETAPINOCHOVersión libre de Héctor Presa, sobre el cuento de Carlo Collodi. Mié. , vie. y dom. 18 hs (a partir del 08/12). Mié. y jue. $ 30 (días populares). Vie. a dom. $ 40. Para toda la familia. UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIOVersión libre de Héctor Presa, sobre el libro de Elsa Bornemann. Jue. y sá­b. 18 hs. Mié. y jue. $ 30 (días populares). Vie. a dom. $ 40. Para toda la familia. Vuelta de Obligado 2155. 4786-0280 / 4771-9295.

MUSEO SAAVEDRAUN REGALO MUy ESPECIAL (HISTORIA DE PAPá NOEL)Teatro, por El Museo Viajero. Dom. 17 hs. $ 25 (docentes y jubilados, gratis). Para toda la familia.Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655.

MUSEO ARGEnTInO DEL TíTERE CICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 17:30 hs. $ 25. Menores de 3 años, gratis.03/12 Sancocho de cola (Cía. TITIRImimoTeatrO - Colombia).04/12 historias de manos (Cía. Flamma Teatre - Argentina/España).10/12 Como el pan de cada día (Cía. Cará­tulas). 11/12 El pícaro sueño (Cía. El Desbarranco). 17/12 Lagartópolis (Cía. El Retablo).18/12 historias de circo (Cía. El Sinfín). Piedras 905. 4307-6917.

CEnTRO CULTURAL ADÁn BUEnOSAyRES ¿LE PUEDO HACER UNA PREGUNTA? Sobre textos de Luis Pescetti. Por CompañíaDan. Dir. Andrea Marrazzi. Dom. 10 y 18/12 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 4923-5876.

• 7�

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

musica

AnFITEATRO EVA PERónMEGA RECITAL DE PAPANDO MOSCASAMIA para chicos invita a disfrutar de la presentación del DVD + CD "que empiece el show". Dom. 04/12 18 hs. Gratis. Para toda la familia. Parque Centenario - Av. Leopoldo Marechal y Lillo.

TEATRO ASTROSPANAM y CIRCO

con Carlitos Balá­ como invitado de honor. Dom. 04/12 15 y 17 hs. De $ 80 a $ 120. (Menores de 2 años, $ 20).Corrientes 746. 4325-9991.

TEATRO ASTRALCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Fiesta de disfraces". Vie. 09, sá­b. 10 y dom. 11/12 15 hs. (últimas funciones).

De $ 40 a $ 120. Hasta 7 años. Corrientes 1639. 4374-5707/ 9964.

TEATRO COLISEOPIñóN FIJO ES MI NOMBREVie. 16 y sá­b. 17/12 15 hs. (últimas funciones). De $ 70 a $ 130. (Menores de 2 años, $20).M. T. de Alvear 1125. 4814-3056.

ciencias

PLAnETARIO DE LA CIUDAD GALILEO GALILEIACTIVIDADES DE OBSERVACIóN POR TELESCOPIO EN EL PARqUESá­b. y dom. Caja Solar (16 hs), Charlas astronómicas (19:30 hs), Mirando el cielo (20 hs.), Observaciones por telescopio (20:30 hs.). Gratis.Importante: la sala de espectá­culos se encuentra cerrada por remodelación.Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-9393.

ASOCIACIón AMIGOS DE LA ASTROnOMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 22 hs. (Se suspende los días nublados). $ 6. Menores de

8 años, $ 3. Menores de 3 años y jubilados, gratis. 02/12 22 hs La Luna y JúpiterResto del mes: Júpiter y OriónAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIEnCIASPROHIBIDO NO TOCARHorario de verano: Ma. a dom. de 15:30 a 19:30 hs. (a partir del 10/12) $ 20. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

MUSEO ARGEnTInO DE CIEnCIAS nATURALESINAUDITO, LA AVENTURA DE OIRExposición interactiva sobre la audición. Todos los días 14 a

19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).UN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Buenos Aires un millón de años atrá­s. Arenero donde se descubren restos fósiles. Visitas guiadas. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b. y dom. a partir de las 14 hs. $ 5 (menores de 4 años, gratis).Ángel Gallardo 490. 4982-0306.

TEATRO METROPOLITAnNUESTRO PLANETA, NATACHAPresentación del nuevo libro de Luis Pescetti. Ma. 06/12 18 hs. Gratis (retirar entradas 2 hs. antes en la boletería del teatro)Corrientes 1343. 5277-0500.

TEATRO nACIOnAL CERVAnTESLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectá­culo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 14 hs. $ 20. Libertad 815. 4815-8883.

ABASTO ShOPPInGNAVIDAD EN EL ABASTOActividades interactivas en la Plaza del zorzal. Fá­brica de Juguetes (Rasti); Fá­brica de Candies (Georgalos); Fá­brica de Galletitas (The Cooky Factory) y Correo y Foto con Papá­ Noel (Mimo & Co). Todos los días de 14 a 20 hs. (desde el jue. 08/12). Gratis. Para toda la familia. Corrientes 3247. 4959-3400.

ESPACIO MOEBIUSMERIENDAS SOñADASMuestra de ilustraciones por Grupo Miscelá­neas. Lu. a sá­b. de 12 a 20 hs. (hasta el 17/12). Gratis.Bulnes 658.

GALERíA MAR DULCESwEET FOR My SwEET IIExposición de arte e ilustración para niños, obras realizadas en diversas técnicas y formatos. Ma. a sá­b. de 15 a 20 hs. Gratis. Uriarte 1490. (15) 5319 3597

MUSEO nACIOnAL DE BELLAS ARTESCICLO: 1, 2, 3 “PERROS EN EL LIENzO… ESTA VEz”Actividad para chicos. Coord. Gisella witten. Sá­b. 10/12 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años.CICLO: ESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS “HISTORIAS EN EL ROPERO” Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 03 y 17/12 16 hs. Gratis.Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MUSEO EDUARDO SíVORIVISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones temporarias, con actividad de taller. A cargo de Agostina Gabanetta. Dom. 17 hs. Gratis. De 5 a 12 años.Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

MUSEO SAAVEDRACALESITA DEL BICENTENARIOSá­b. y feriados de 14 a 19 hs. Dom. de 11 a 19 hs. Gratis.Parque General Paz, Av. Crisólogo Larralde y Aizpurúa.

DIRECCIón GEnERAL DE MUSEOS AL MUSEO EN CALESITALa Calesita de la Munich funciona los sá­b. y dom. de 12 a 17 hs. Gratis.Av. de los Italianos 851. 4516-0944/9.

MUSEO ETnOGRÁFICOVISITAS PARTICIPATIVAS PARA NIñOSSá­b. y dom. 16:30 hs. $ 3 (bono contribución). Moreno 350. 4345-8196.

MUSEO DE LA CIUDADLOS JUGUETES INVADEN EL MUSEO DE LA CIUDADExposición de juguetes. Lu. a vie. de 11 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 20 hs. $ 1 (lu. y mié. , gratis). Defensa 219. 4331-9855.

MUSEO DEL TRAJE CREANDO ENTRE TRAJESTaller de expresión artística,

73 •

• 7�

en calles y plazas (actividades al aire libre)

coordinado por Diana Sammartino. Lu. de 13:30 a 12:30 y de 14 a 16 hs (hasta el lu. 19/12). Gratis. De 6 a 12 años. Chile 832. 4343-8427.

MUSEO DE ARTE hISPAnOAMERICAnO ISAAC FERnÁnDEz BLAnCOMUñECAS (MEMORIAS DE LA INFANCIA)Exposición permanente. Ma. a vie. de 14 a 19 hs. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 19 hs. $ 1 (jueves gratis).Suipacha 1422. 4327-0272.

MUSEO hISTóRICO DE CERAEN LA BOCA, LA HISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos: Del museo al barrio, y Los artistas de La Boca. Abierto de lu. a vie. de 11:30 a 18 hs. Sá­b. , dom. y feriados de 11 a 19 hs. Actividades guiadas de lu. a vie. de 9 a 18 hs.Del Valle Iberlucea 1261 (a 10 mts. de la Calle Museo Caminito). 4301-1497.

MUSEO DEL AUTOMóVILMuestra permanente de automóviles de época, clá­sicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sá­b., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Mayores $ 5, menores $ 3. Irigoyen 2265. 4644-0828.

MUSEO DE ESCULTURAS LUIS PERLOTTIACTIVIDAD PARA NIñOSVisitas con taller para chicos. Mié. 16 hs. De 6 a 12 años.DIBUJá TU LEyENDA Recorrido por el Museo y actividad recreativa. Sá­b. 15 hs. De 6 a 9 años.Pujol 644. 4433-3396.

LIBRERíA SBS BARRIO nORTEMINIBEATLES Taller de música con instrumentos, a partir la música de The Beatles. Ma. 06/12 17:30 hs. Gratis (requiere inscripción previa). De 4 a 6 años. Av. Córdoba 1840. 4811-8338/4813-7287.

LIBRERíA SBS BELGRAnOMINIqUEENTaller de música con instrumentos, a partir la música de queen. Lu. 12/12 17:30 hs.

Gratis (requiere inscripción previa). De 6 a 10 años. Sucre 2441. 4788-4860.

LIBRERíA SBS PALERMOGUíA ANTI-MIEDO: EL LIBRO SECRETOPor Grupo Valor Vereda. Gratis (requiere inscripción previa). Jue. 15/12 17:30 hs. A partir de 5 años.Av. Coronel Díaz 1747. 4821-0206.

BIBLIOTECA nACIOnALTODOS LOS DíAS ALGUIEN LEE Jornada de lectura al aire libre. Organiza el área de Trabajos Comunitarios. En la Plaza del Lector de la Biblioteca. Sá­b. 17/12 de 14 a 18 hs. VISITAS GUIADAS POR LA BIBLIOTECA NACIONALSá­b. de 14 a 15 hs. ESPACIO LúDICOActividades para chicos. Sá­b. de 15 a 18 hs. Salón Scalabrini Ortiz. Gratis. Desde 3 años. Biblioteca Lúdica: Sala de lectura libre y exploratoria y actividades artísticas. / Desordenando palabras: Taller literario a partir de juegos, títeres y narraciones. A cargo de María zimmerman. Agüero 2502. 4808-6067.

CASA MATIEnzOLA BIBLIONETA Presentación de la biblioteca rodante y activa. Un encuentro con la literatura, la narración oral y la música. Vie. 02/12 17 hs. Para toda la familia. Matienzo 3136. 4554-9217.

LA nUBE, InFAnCIA y CULTURACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. RADIO IUPILaboratorio radial para chicos. Sá­b. de 11 a 13 hs (cada 15 días). $ 10 (bono contribución). Socios, gratis. A partir de 5 años. Jorge newbery 3537. 4552-4080. 4552-3190.

BIBLIOTECA DEL DRAGónBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. hualfin 933. 4432-7969.

D-SPACITO SABADOS DE COCINA SLOwTaller para preparar comidas ricas y sanas y llevar el almuerzo para compartir en familia. Sá­b. de 11 a 12:30 hs. $ 50. SáBADOS DE SUPER SLOwTaller sorpresa + cine + merienda. Sá­b. de 15 a 18:30 hs. $ 50. De 4 a 12 años. Uriarte 2250. 4775-8108.

MOSAIkBAR y TIENDA CREATIVA INFANTILDiseño de regalos y objetos para Navidad y Januca: diseño de bi-jou, pulseritas con hilo encerado, decoupage, manualidades y ar-tesanias. Lu. a sá­b. de 10 a 19:30 hs. Desde $ 25 (incluye materiales). De 5 a 15 años. Cabello 3350. 4803-9233.

CAnTé PRI, BAR DE ChICOSPARA COMER y JUGAR EN FAMILIAComida casera para grandes y chicos. Vie. de 16 a 20 hs. Sá­b. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $15, sin límite de tiempo (incluye una bebida). Promo cenas diciembre: invitamos el postre. Charcas 5216. 4777-7236.

PEqUEñA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGO y MERIENDAS DIVERTIDAS Espacios de juegos: Vie. de 17 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 15 a 20 hs. Fin de semana: hora de juego, $ 35. Promo viernes: 1 hora de juego, $ 35 y 2 hs $ 50. De 1 a 6 años.Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE LOS nIñOS ABASTOUNA CIUDAD PARA JUGARMuseo interactivo. Ademá­s: Juguemos con los sentidos, maquillaje artístico, taller de jardinería, taller de arte, talleres deportivos, visitas guiadas temá­ticas, plaza blanda + movimiento en juego + dactilopintura para los bebés y sus papá­s. Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. $ 40 (niños), $ 20 (adultos). Fines de semana y feriados $ 45 (niños) y $ 20 (adultos). Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. nivel 2. 4861-2325.

BOULEVARD CERVIñOFIESTA DE LA MúSICAFiesta barrial. Con la participación de los maestros de Risas de la Tiera, Magdalena Fleitas y su banda, números de clown, grupos de folclore y sorpresas. Vie. 02/12 de 17:30 a 20 hs. Para toda la familia. (En caso de lluvia, se pasa al mié. 07/12).Boulevard Cerviño 3700 (frente a Risas de la Tierra).

PLAzA BARRAnCAS DE BELGRAnOUNA PLAzA DE LIBROSOrganiza Fundación FILBA. Actividades para chicos: Armapoesía, Pic-nics de lectura, Taller de murga y poesía, Historias y aventuras, (a cargo de Valor Vereda) y Suelta de globos. Sá­b. 17/12, de 16 a 19 hs. A partir de 2 años. La Pampa y 11 de septiembre.

ROSEDAL DE PALERMOTARzáN SIN JANECirco, clown y humor. Dir. Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. A la gorra.Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921.

PARqUE RIVADAVIACIRKEANDOCirco, magia, títeres, música,

75 •

humor y sorteos. Por Artistas en Acción. Sá­b., dom. y feriados 14:30 y 15:30 hs. A la gorra. Rosario y Viel.

COMPLEJO CULTURAL ChACRA DE LOS REMEDIOSDE CHACRA, TAMBO y GLORIETASPor Grupo La Runfla. De Héctor Alvarellos y Julio Diaco. Dom. 04/12 15 hs. Dom. 11 y 18/12 16 hs.REBELIóN, ANIMALES DE COSTUMBREMuestra de 2º año del Curso de Formación del Actor. Sá­b. 10/12 16 hs. Sá­b. 17/12 17 hs. Dom. 11 y 18/12 17:30 hs. Espacio Abierto lindero a la Glorieta. NILyNILS MüLLEREspectá­culo de música y malabares. Sá­b. 17 y dom. 18/12 19 hs.ENCUENTRO DE MURGASMurga. Organizan e invitan “Los Descarrilados de Parque

Avellaneda”. Vie. 09/12 16 hs. Playón Antiguo Tambo.ARTE CONTEMPORáNEO EN FAMILIAActividades participativas en el marco de la muestra BICHO, galería de retratos. Dom. 11/12 17:30 hs. A partir de 6 años. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

JARDín JAPOnéSActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas: Sá­b. y dom. 11 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Entrada $ 8. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis.DARUMA MATSURIFestival del Daruma (para agradecer los deseos cumplidos y pedir para el 2012) Danzas, canciones y tambores japoneses.

quema del Daruma. Sá­b. 18/12 desde las 14 hs. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

JARDIn BOTÁnICO DE BUEnOS AIRESDESCUBRí EL JARDíN JUGANDO Actividad recreativa. Sá­b. 14 hs. Gratis. De 6 a 9 años.NUESTROS AMIGOS LOS áRBOLESPara intrépidos exploradores de la naturaleza. Dom. 16 hs. Gratis. De 7 a 10 años.BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEzAEspacio para leer, aprender y disfrutar. Sá­b. de 15:30 a 17 hs. Dom. de 14 a 16 hs. Para toda la familia.Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

RESERVA ECOLóGICA COSTAnERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 19 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOLóGICO DE BUEnOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 34 (incluye las atracciones). General $ 22,50 (no incluye atracciones). Menores de 12 años, gratis. zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Mié., jue. y vie. $ 70. Sólo con reserva previa al 4011-9999.Av. Las heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARqUE TIERRA SAnTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. , sá­b., dom. y feriados de 16 a 24 hs. $ 40. Menores de 3 a 11 años $ 18. Jubilados $ 25. Av. Rafael Obligado 5790. Costanera norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE hACIEnDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos, comidas tradicionales, festival folklórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

• 7�

zona sur

zona norte

TEATRO MÁGICO ALPARAMISNATALIS: UN VIAJE AL MUNDO DE LA NAVIDADFeria Navideña con espectá­culos, talleres, actividades y sorpresas. Todos los días (hasta el sá­b. 24/12). Gratis. Para toda la familia. EL REGALO PERFECTOShow musical sobre los días previos a la Navidad en la Fá­brica de Juguetes de Santa. Ma. a dom. 16 y 18 hs. (Presentando un ticket de compra, cada $ 35 se obtiene una entrada. Má­ximo 6 entradas por ticket. Reservar con anticipación.)DENISE EN NAVIDADShow musical, con canciones navideñas, mucha energía, color y diversión. De mié. a sá­b. 11 hs.(Presentando un ticket de compra, cada $ 35 se obtiene una entrada. Má­ximo 6 entradas por ticket. Reservar con anticipación.)Av. Del Libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

TEATRO MARínESTUDIO DE DANzA LA DANSE & MORE Festeja sus 10 años con un espectá­culo de fin de año. Lu. 19/12 19 hs. $ 40. Para toda la familia. Av. Libertador 17.115. San Isidro.

TEATRO SOCIEDAD ITALIAnAPANAM y CIRCOVie. 02/12 18:30 hs. $100.Constitución 360. San Fernando. 5237-7200.

JARDín nº 929FA SOL (PASITO A PASITO)Espectá­culo teatral. De Rosana Mira y José Carlos Soto, por Cía. Engrata (España). En el marco del 5º Festival Internacional de Teatro Independiente Pirologías. Vie. 02/12 11 hs. Gratis.Barrio Altos de Podestá. Pablo Podestá

A POInT VILLA BOSChLA CARRETA DE DON MATíASEspectá­culo teatral. De Silvina Patrignoni. Por Cía. Chocolate con churros. En el marco del 5º Festival Internacional de Teatro Independiente Pirologías. Sá­b. 03/12 16 hs. A la gorra.José María Bosch 1051. Villa Bosch.

ESTACIón DE VILLA BOSChCierre del 5º Festival

Internacional de Teatro Independiente Pirologías. Dom. 04/12 a partir de las 17 hs. A la gorra.ILLUSIONEspectá­culo de Magia y humor. De Gabriel López. Por Barrilete Cómico. CANTATA-TAGOL Espectá­culo de humor y música. Por Barrilete Cómico. LA CHILINGACierre del festival, 20 hs. Percusión, para toda la familia.José María Bosch al 1000. Villa Bosch.

MERCADO SABE LA TIERRATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sá­b. a partir de las 13 hs. Actividades: Taller de flores de papel, Arte reciclado, Cestería en mimbre, Taller de huerta orgánica (consultar precios). Estación San Fernando del Tren de la Costa. San Fernando.

PASEO qUInTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MUSEO MUnICIPAL DEL JUGUETEColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2.JUEGOS y TALLERES PARA FAMILIASSá­b. y dom. de 12:30 a 16 hs. Dom. 04/12: Abuelos Cuentacuentos de San Isidro (Carpas, escenarios y cuentos para todas las edades).Dom. 11/12: Festival de verano (Juegos de agua, visita de la autobomba histórica de los Bomberos Voluntarios de San Isidro y una exhibición de autobombas de juguete). Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne.

MUSEO DE ARTE DE TIGRERIVERS OF THE wORLDMuestra de obras realizadas por chicos de escuelas de Londres y Buenos Aires. Mié. a vie. de 9 a 19 hs. Sá­b. y

dom. de 12 a 19 hs. Gratis.Paseo Victorica 972. Tigre. 4114-8600.

TALLER DE LA RIBERADOMINGOS & TALLERESTalleres libres para la familia. Dom. de 15 a 18 hs. $ 30 (para participar en 2 talleres).RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

LIBRERíA SBS MARTínEzCUENTOS DE NAVIDADPara compartir a la hora de la merienda con historias de Navidad. Sá­b. 03/12 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa). A partir de 3 años.MINIBEATLESTaller de experimentación con instrumentos musicales, a partir de la música de The Beatles. Vie. 16/12 17:30 hs. Gratis (requiere inscripción previa). De 4 a 6 años. TALLER DE COCINATaller de repostería para niños. Sá­b. 17/12 11 hs. De 3 a 5 años. Gratis (requiere inscripción previa). De 3 a 5 años.TALLER DE CIENCIASTaller de ciencias para niños. Vie. 23/12 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa). De 6 a 10 años.hipólito yrigoyen 2801. Martínez. 5197-7706.

ESPACIO SUMALFAROLA HORA DEL CUENTOLectura musicalizada, y actividad creativa/recreativa en relación al cuento. A cargo de Daniela Rosito y musicalizada por Sebastiá­n Gonzá­lez. Sá­b. 17/12 17:15 hs. De 6 a 10 años. A la gorra.Alfaro 405. Acassuso. 4798-2965.

CASA DE CUEnTOSTARDES DE CUENTOS EN NAVIDADActividad literaria. Ma. 20, jue. 22, lu. 26 y ma. 27/12 18 hs. $ 25 (reservar lugar con anticipación). Ricardo Rojas 559, Victoria. 4725-4511.

BIBLIOTECA InFAnTIL hABíA UnA VEzREUNIONES DE LECTURAVie. de 16 a 19 hs. GratisVirrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043.

PARqUE MAnUEL BELGRAnO (Ex CIRCUITO kDT)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sá­b. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 3. Menores de 9 a 12 años $ 1,50. Menores de 8

años gratis. Estacionamiento $ 5.Salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PARqUE SARMIEnTOCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Bá­squet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8 a 20 hs. Lu. a vie., gratis. Sá­b., dom. y feriados $ 2.

Estacionamiento $ 5.Av. Ricardo Balbín 4750 (y Gral. Paz). 4547-0882.

PARqUE ROCACanchas de Fútbol, Bá­squet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos. Ma. a dom. de 9 a 19 hs. $ 1. Estacionamiento gratuito. Av. Roca 3490.

77 •

zona sur

BIBLIOTECA POPULAR BERnARDInO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

CAIFA (CLUB DE ASTROnOMíA InG. FéLIx AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICASVie. 21 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas (confirmar telefónicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

ChACRA SAn ISIDRO LABRADORTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sá­b. de 14 a 18 hs. $ 20, menores de 5 años y jubilados, $ 10.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

LA GRAnJA ChOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 18 hs. Entrada $ 40. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

RESERVA ECOLóGICA RIBERA nORTEVISITAS GUIADASSá­b., dom. y feriados 17 hs. Gratis. Abierta todos los días de 9 a 19 hs. Visitas guiadas a la luz de la luna, con inscripción previa. $ 15. Cno. de la Ribera e/López y Planes y Almafuerte (alt.

Libertador 15400). Acassuso. 4747-6179.

PASEO DE LA COSTAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. Güemes y Vito Dumas. Vicente López.

RESERVA ECOLóGICA DE VICEnTE LóPEzAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: Sá­b. 15 hs. Gratis. Paraná y el río (alt. Libertador al 4000, La Lucila). Vicente López. 4513-9858.

RESERVA nATURAL DEL PILARVISITAS GUIADAS y JUEGOSSá­b. , dom. y feriados desde las 11 hs. Gratis. Para toda la familia. (Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle Savio y Río Luján (atrás de la Ex-Fábrica Militar). Pilar. (02322) 66-7065.

PARqUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nuevas atracciones: Inflable Cara de Barro, El mundo de las Princesas, Mini Monza, Jumping, La Bella Durmiente, Tierra de Dinos, Mini Monza, Psicoclowns, Montaña Rusa Torbellino, Reino de Nunca Jamá­s, Peter Pan.Vie., sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. 24, 25, 31/12 y 01/01, cerrado. Promo: diciembre solidario, pasaporte full $ 60

(colaborando con un alimento no perecedero). Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARqUE TEMAIkénParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 78 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 60 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 16.Ruta 25 km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PEqUEñA hOLAnDACampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 19 hs. Día de campo con almuerzo incluido: Adultos, $ 94. Menores entre 3 y 9 años, $ 64. Menores de 3 años, gratis. Visita guiada participativa por la granja: sá­b., dom. y feriados de 15 a 17.30 hs. $ 28 (sin cargo si se opta por el Día de Campo). De 3 a 10 años. Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

PLAzA VTE. LóPEz y PLAnESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y Wineberg. Olivos.

MICROESTADIO CLUB LAnUSTEENANGELSSá­b. 03/12 20 hs. De $ 180 a $ 500. 9 de Julio 1668. Lanús. 5237-7200.

AnFITEATRO hUGO DEL CARRILCANCIONES CON SOMBRERO Recital de canciones para toda la familia. Dom. 11/12 17 hs. En el Parque Dominico. Gratis. Se suspende por lluvia. Av. Mitre al 5000. Villa Dominico. Avellaneda.

C. C. MARIAnO MOREnOSUEñOS DE LIBERTADEspectá­culo de variedades, por los 15 años de la Escuela de Mimoteatro de Bernal. Sá­b. 10/12 18 hs. (arte infantil) y 19:30 hs. (arte adolescentes y adultos) $ 25.CICLOS, AqUELLOS LOS IMPRESCINDIBLESEspectá­culo de acrobacia aérea. Dir. Miyel Sardu. Mié. 14/12 21 hs. Belgrano y 25 de Mayo. Bernal.

PLAzA MOREnOSER O NO RESTíteres gigantes, por Grupo Muñocos. Sá­b., dom. y feriados 15

y 16:30 hs. A la gorra.Calle 13 y 53 (Frente a la Catedral). La Plata. (0221) 480-3704.

CEnTRO InTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. y dom. 16 a 19 hs. Gratis. hipólito yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485 int. 108.

MUSEO DE CIEnCIAS nATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

REPÚBLICA DE LOS nIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos.

Todos los días de 10 a 18 hs. $ 5. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 5.Granja Educativa $ 3 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 5 (mayores de 3 años). Juegos mecá­nicos $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

GRAnJA EDUCATIVA DOn MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 19 hs. $ 16. Menores de 10 años, $8. Restaurante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FLOREnCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 28. Menores de 3 a 12 años, $ 14. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

• 7�

7� •