Rigo Programma Programmeagape.cdn.s3.amazonaws.com/downloads/catalogues/Agape-about-… · The...
2
Rigo - vassoio tray laccato verde pino pine green lacquer cm 44,1 x 41,2 x 6 H 1.000 800 600 400 200 000 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 Rigo - vassoio tray laccato turchese pastello pastel turquoise lacquer cm 22,8 x 41,2 x 6 H Rigo – struttura structure alluminio anodizzato nero black anodised aluminium cm 120 – 300 x 33,5 x 15 H Rigo – piano countertop marmo bianco Carrare o verde Alpi white Carrara or green Alpi marble cm 120 x 47 x 2 H Lariana – lavabo washbasin Cristalplant® biobased, marmo marble tondo round cm ø 46,2 x 13 H ovale oval cm 64,9 x 46,9 x 13 H La misura non è solo numerica. La misura è dialogo e in quanto tale richiede il contributo di una pluralità di elementi che stabiliscono rapporti e riferimenti reciproci. In questa condivisione del vocabolario tra segno e architettura, l’uno diventa definizione dell’altra in un sapiente accordo di scala. Gli elementi del catalogo Agape sono risposte ad esigenze architettoniche, segni che derivano dagli spazi che li accolgono, gesti che qualificano e misurano l’architettura con una sensibilità complessa, fatta di forme, colori e materiali. Rigo, con cui Patricia Urquiola rinnova l’intensa collaborazione con Agape che dal 2004, diventa con le sue travi parallele che corrono lungo il muro, la manifestazione più recente di questo pensiero nel catalogo Agape. Traduzione minimale, sintesi contemporanea dell’ambiente bagno tradizionale, le travi di Rigo definiscono uno spazio di appoggio lineare su cui vengono disposti lavabo e accessori. Una serie dettagliata di vassoi e contenitori consentono molteplici configurazioni del sistema, dalle più semplici a quelle più articolate. Accostando marmo, legno e alluminio anodizzato il sistema offre soluzioni sofisticate e altamente personalizzabili di forte ispirazione architettonica senza mai perdere di vista comfort e funzione. Perché l’uomo è la misura di tutte le cose. Measure is not just about numbers. Measure is a dialogue and as such it requires the participation of a number of different elements establishing mutual relationships and references. In this shared vocabulary between sign and architecture, one becomes the definition of the other in a sophisticated harmony of scales. The elements of the Agape catalogue are answers to architectural needs, signs derived from the spaces that embrace them, gestures that qualify and measure architecture through a complex sensibility made of forms, colors and materials. Rigo, renewing the intense collaboration with Patricia Urquiola since 2004, becomes with its parallel beams running along the wall, the most recent manifestation of this line of thought in the Agape catalogue. The modern-day, synthesis of the conventional bathroom environment, the beams of Rigo, with their minimal design, transform into an opportunity to lay the washbasin and its accessories on. A detailed set of trays and containers allow the system to take on miscellaneous configurations from the simplest to the most elaborate. Combining marble, wood and anodised aluminium, the system offers sophisticated and highly customizable solutions with strong architectural appeal never loosing sight of comfort and function. Because man is the measure of all things. Rigo Programma ⁄ Programme Eclissi – specchio mirror Sen – rubinetteria, accessori taps, accessories Constellation – complementi extras Lato – programma programme Lariana – vasca bathtub
Transcript of Rigo Programma Programmeagape.cdn.s3.amazonaws.com/downloads/catalogues/Agape-about-… · The...
Rigo - vassoio tray laccato verde pino pine green lacquer
cm 44,1 x 41,2 x 6 H
1.00
0
800
600
400
200
000
200
400
600
800
1.00
0
1.20
0
1.40
0
1.60
0
1.80
0
2.00
0
2.20
0
2.40
0
2.60
0
2.80
0
3.00
0
3.20
0
3.40
0
3.60
0
3.80
0
4.00
0
Rigo - vassoio traylaccato turchese pastello
pastel turquoise lacquercm 22,8 x 41,2 x 6 H
Rigo – struttura structure alluminio anodizzato nero black anodised aluminium cm 120 – 300 x 33,5 x 15 H
Rigo – piano countertop marmo bianco Carrare o verde Alpi white Carrara or green Alpi marblecm 120 x 47 x 2 H
Lariana – lavabo washbasinCristalplant® biobased, marmo marble tondo round cm ø 46,2 x 13 Hovale oval cm 64,9 x 46,9 x 13 H
La misura non è solo numerica. La misura è dialogo e in quanto tale richiede il contributo di una pluralità di elementi che stabiliscono rapporti e riferimenti reciproci. In questa condivisione del vocabolario tra segno e architettura, l’uno diventa definizione dell’altra in un sapiente accordo di scala.
Gli elementi del catalogo Agape sono risposte ad esigenze architettoniche, segni che derivano dagli spazi che li accolgono, gesti che qualificano e misurano l’architettura con una sensibilità complessa, fatta di forme, colori e materiali.
Rigo, con cui Patricia Urquiola rinnova l’intensa collaborazione con Agape che dal 2004, diventa con
le sue travi parallele che corrono lungo il muro, la manifestazione più recente di questo pensiero nel catalogo Agape.
Traduzione minimale, sintesi contemporanea dell’ambiente bagno tradizionale, le travi di Rigo definiscono uno spazio di appoggio lineare su cui vengono disposti lavabo e accessori. Una serie dettagliata di vassoi e contenitori consentono molteplici configurazioni del sistema, dalle più semplici a quelle più articolate. Accostando marmo, legno e alluminio anodizzato il sistema offre soluzioni sofisticate e altamente personalizzabili di forte ispirazione architettonica senza mai perdere di vista comfort e funzione. Perché l’uomo è la misura di tutte le cose.
Measure is not just about numbers. Measure is a dialogue and as such it requires the participation of a number of different elements establishing mutual relationships and references. In this shared vocabulary between sign and architecture, one becomes the definition of the other in a sophisticated harmony of scales.
The elements of the Agape catalogue are answers to architectural needs, signs derived from the spaces that embrace them, gestures that qualify and measure architecture through a complex sensibility made of forms, colors and materials.
Rigo, renewing the intense collaboration with Patricia Urquiola since 2004, becomes with its parallel beams
running along the wall, the most recent manifestation of this line of thought in the Agape catalogue.
The modern-day, synthesis of the conventional bathroom environment, the beams of Rigo, with their minimal design, transform into an opportunity to lay the washbasin and its accessories on. A detailed set of trays and containers allow the system to take on miscellaneous configurations from the simplest to the most elaborate. Combining marble, wood and anodised aluminium, the system offers sophisticated and highly customizable solutions with strong architectural appeal never loosing sight of comfort and function. Because man is the measure of all things.
Rigo Programma ⁄ Programme
Eclissi – specchio mirrorSen – rubinetteria, accessori taps, accessoriesConstellation – complementi extrasLato – programma programmeLariana – vasca bathtub
Rigo Programma ⁄ Programme Agapesulla misura/ about measure,über das Mass,sur la mesure,sobre la medida.
2. Piano / Countertop L 120 x P 47 x H 2 cm L 50 x P 9,5 x H 2 cm finiture / finishes: marmo bianco Carrara o verde Alpi/ white Carrara or green Alpi marble
200 – 300
120 – 180
D
D
31,5
31,5
15
000
200
400
600
800
1.00
0
1.20
0
1.40
0
1.60
0
1.80
0
2.00
0
2.20
0
2.40
0
2.60
0
2.80
0
3.00
0
Misura minima, tre supporti / Minimum size, three mounts
000
900770
Misura massima, due supporti / Maximum size, two mounts
3. Lavabi da appoggio / Countertop washbasins Lariana Cristalplant® biobased tondo / round ø 46,5, H 13 cm ovale / oval L 64,9, P 46,9, H 13 cm finiture / finishes: bianco / white, grigio scuro / dark grey, grigio chiaro / light grey, bianco Carrara/ white Carrara, grigio carnico / carnoc grey, nero Marquina / black Marquina, verde alpi / green Alpi, Emperador dark
4. Piani porta oggetti, vassoi / Shelves, trays L 44,1 x P 41,2, H 6 H cm L 22,8 x P 41,2, H 6 H cm L 15,6, P 400, H 7 cm rovere naturale, bruno scuro, legno precomposto con finitura teak / natural, brown, dark oak, reconstituted wood, teak finish laccato verde pino / pine green lacquer laccato turchese pastello / pastel turquoise lacquer
Agape srlvia A. Pitentino, 6 ⁄ 46037 GovernoloRoncoferraro (MN), ItalyT +39 0376 250311 ⁄ F +39 0376 [email protected]
©Agape srl 04.2019 CATMISURA1909
5. Specchio / Mirror L 20 x P 14,2, ø 21cm finiture / finishes: cromo / chrome, marmo bianco Carrara o verde Alpi/ white Carrara or green Alpi marble
1. Struttura / Structure larghezza / length: 120 - 180 cm con due supporti / with two mounts 200 - 300 cm con tre supporti / with three mounts altezza / height: 15 cm profondità / depth: 33,5 cm finiture / finishes: alluminio anodizzato nero / black anodised aluminium
