RIT 123-2012%2c Lesiones Menos Graves en VIF

7/21/2019 RIT 123-2012%2c Lesiones Menos Graves en VIF

1/18

TOP de Iquique absuelve al acusado de ser autor del delito de lesiones graves,

acogiendo la teora de la defensa quien seala que la prueba testimonial y pericial

ofrecida en juicio por el ente acusador carece de la precisin necesaria para

configurar los elementos el tipo penal y generar la conviccin necesaria para la

condena del acusado. TOP de Iquique !"#!$#%$, &IT %'$ # '!%'(

)ormas asociadas* CP art.1; CP art. 18; CP art. 30; CP art. 49; CP art. 50; CP art.

67; CP art. 68 ; CP art. 399; CPP art. 1; CPP art. 45; CPP art. 47; CPP art 295;

CPP art. 296; CPP art. 297; CPP art. 325 y siguientes; CPP art. 340; CPP art. 341;

CPP art. 342; CPP art 345; CPP art. 348 y CPP art. 468; arts. 5, 9, 10, 17 y 18 de

la ley 20.066; y COT art. 600.

Temas* Ley de i!len"ia #ntra$a%iliar, &ui"i! Oral, Prue'a, (ut!r)a y *arti"i*a"i+n.

+escriptores* Lesi!nes graes; (ut!r; Prue'a testi%!nial; Prue'a *eri"ial; elit!

"!nsu%ad!; C!ni""i+n; -enten"ia a's!lut!ria; Testig!s n! *resen"iales; ("usa"i+n..

ntesis* l TOP de #/ui/ue a'suele al a"usad! de ser aut!r del delit! de lesi!nes

graes en "!ntra de su "!niiente *!r l!s e"!s !"urrid!s el d)a 04 de se*tie%'re de

2011, en *asae an"agua, *!'la"i+n La egra, (lt! !s*i"i!. l a"usad! es sindi"ad!

*!r la )"ti%a "!%! aut!r del delit! %en"i!nad! en "ir"unstan"ias en /ue a%'!s se

en"!ntra'an 'e'iend! y 'a! l!s e$e"t!s del al"!!l unt! a !tras *ers!nas en una

"ele'ra"i+n en su d!%i"ili!. n un %!%ent! y sin *er"atarse el rest! de l!s asistentes

"!%iena una dis"usi+n entre el a"usad! y la )"ti%a resultand! esta lti%a "!n una

%!rdida en su %ent+n siend! a*re"iada di"a lesi+n *!r su ia, llend!la a la institu"i+n

*!li"ial *ara a"er la denun"ia "!rres*!ndiente. l inisteri! P'li"! "ali$i"+ el delit!

"!%! lesi!nes graes en grad! "!nsu%ad!. l de$ens!r de la "ausa, desa"redita di"a

ersi+n sealand! /ue "!n la *rue'a *resentada *!r el ente a"usad!r n! se l!gr+

a"reditar l!s ele%ent!s el ti*! *enal desde el %!%ent! /ue el *er)!d! de re"u*era"i+n de

las lesi!nes es in$eri!r al sealad! en la n!r%a *ara ese ti*! de delit! y *!r la *!"a

*re"isi+n de l!s testig!s al de"larar en ui"i! s!'re l!s e"!s. l TOP "!nsider+ /ue n!

"!n"urren t!d!s l!s ele%ent!s del ti*! *enal res*e"ti! y *r!nun"ia la a's!lu"i+n del

a"usad! 'asada en l! sealad! *!r la de$ensa.


2/18

Individuali-acin de udiencia de lectura de sentencia..

:e"a #/ui/ue., "uatr! de %ar! de d!s %il tre"eagistrad! :(C#-CO (


3/18

01 2.+.&.3.

/4IO)4 34)O 5&64 4) 6I7

&O/ 8)I0O * )9 %%!!:!%%"%#"

&O/ I)T4&)O* )9 %'$#'!%'

#/ui/ue, "uatr! de %ar! de d!s %il tre"e.

6ITO ; OI+O /O )T404+4)T4 +4/ 2


4/18

( ui"i! de la :is"al)a l!s e"!s des"rit!s s!n "!nstituti!s del delit! de

/esiones 5raves, en "!nteDt! de i!len"ia intra$a%iliar, san"i!nad! en art)"ul!s

397 nM 2 y 400 del C+dig! Penal, en rela"i+n "!n art)"ul! 5 ley 20.066. (l a"usad!

"!rres*!nder)a la "alidad de aut!r dire"t! e in%ediat!, de "!n$!r%idad a l!

dis*uest! en art)"ul! 15 K 1 del C+dig! Penal, agregand! /ue, en la es*e"ie, le

*erudi"a la agraante es*e"ial esta'le"ida en (rt)"ul! 400 del C+dig! Penal, en

rela"i+n "!n (rt 5 de la ley 20.066 s!'re i!len"ia intra$a%iliar y /ue n! le

$a!re"en atenuantes, s!li"itand! se le "!ndene *!r el delit! de lesi!nes graes,

a la *ena de 4 a!s de *residi! %en!r en su grad! %Di%!; (de%s lasa""es!rias del (rt 9M ley 20.066 letras a a'and!n! del !gar "!%n; '

Pr!i'i"i+n de a"er"arse a la )"ti%a y a su d!%i"ili!, *!r el tEr%in! de un a!.

Las *enas a""es!rias del art)"ul! 30 del C+dig! Penal, est! es, sus*ensi+n de

"arg! u !$i"i! *'li"! durante el tie%*! de la "!ndena y "!stas de la "ausa,

segn l! *res"rit! en el art)"ul! 45 y siguientes del C+dig! Pr!"esal Penal.

T4&04&O*n su alegat! de a*ertura, el :is"al s!stu! /ue durante el

*resente ui"i!, "!n la *rue'a /ue rendir, a"reditar l!s e"!s de la a"usa"i+n,

est! es, /ue el d)a 4 se*tie%'re 2011, en el d!%i"ili! "!%n se "ele'ra'a un

"u%*lea!s, "!n *resen"ia de a%ig!s en el %is%!, lugar d!nde se ingiri+ li"!r,

"uesti+n /ue *!r su eD"es!, le $ue re"ri%inad! *!r la )"ti%a, !*!rtunidad en la

/ue el a"usad! se a'alan+ s!'re ella %!rdiEnd!le la "ara en un "!stad!,

dend!le una "i"atri y de$!r%idad /ue s+l! es *!si'le "!rregir "!n una "irug)a

$a"ial y /ue, del %is%! %!d!, *r!'ar la interen"i+n en l!s re$erid!s su"es!s del

en"artad!.

La de$ensa, *!r su *arte, s!li"ita la a's!lu"i+n de su de$endid! *!r $alta de*arti"i*a"i+n en el e"! *uni'le.

0


5/18

=


6/18

DDDDDD le "!nsult+ a su %a% /ue a')a *asad! *er! ella n! sa')a l! /ue le *as+,

agregand! /ue a%'!s se en"!ntra'an 'e'id!s, el a"usad! y la )"ti%a. l *erit!

%Edi"! legal, *!r su *arte, nada di! de la in"a*a"idad la'!ral, re$iriend! /ue esa

in"a*a"idad se *!d)a dar *ara una %!del!, *re"isa%ente *!r su *arti"ular tra'a!,

y la in"a*a"idad re$erida en la *eri"ia se li%ita'a al tie%*! de "i"atria"i+n y de

sana"i+n, *!r l! /ue n! se dan re/uisit!s *ara "ali$i"ar el e"! a"usat!ri! "!%!

lesi!nes graes. n "!nse"uen"ia, a$ir%a /ue la *rue'a es insu$i"iente *ara

"!ndenar al a"usad! *!r *arti"i*a"i+n. ( l! %s, en $!r%a su'sidiaria, las lesi!nes

ser)an %en!s graes ! lees. (grega, *!r !tra *arte, /ue n! ay "erti$i"ad! /uea"reditase i!s en "!%n ! rela"i+n entre a%'!s, /ue deter%inase "!nien"ia y

"!rrelati! )n"ul! "!n l!s su*uest!s de i!len"ia intra$a%iliar *!r l!s /ue se a

a"usad!.

n su rE*li"a, seala la $is"al)a /ue n! ay de"lara"i+n *reia de l!s

testig!s y tal situa"i+n era "!n!"ida de la de$ensa, *ues, en el aut! a*ertura de

ui"i! !ral la *rue'a es a"e*tada ! re"aada y en de$initia la %is%a $ue

a"e*tada *!r la de$ensa, *!r l! /ue se tratar)a de una alega"i+n eDte%*!rnea y

la *rue'a de'e ser al!rada "!%! "!rres*!nde, ade%s de tratarse de testig!s

*resen"iales. -eala /ue el )n"ul! entre )"ti%a y a"usad!, se en"uentra

a"reditad! *ues l!s testig!s dier!n /ue a esa E*!"a "!ni)an y /ue t!da)a eran

*area, est! era una rela"i+n de a!s y /ue se %antiene al d)a de !y. -eala /ue

la in"a*a"idad *r!!"ada *!r la erida, *uede /ue *!r su u'i"a"i+n, n! era t!tal

*ara algun!s as*e"t!, *er! si *!r sus se"uelas de$!r%antes ! estEti"as.

La de$ensa arguye /ue n! *re"luye el dere"! de /ue se aga *resente

una in$ra""i+n a garant)as $unda%entales en esta eta*a del *r!"edi%ient!,indi"and! /ue en el aut! a*ertura, ante el &ue de


7/18

a"reditar /ue el a"usad! DDDDDDD DDDDD DDDDD DDDDD, !"asi!n+ a su "!niiente

DDDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDD, lesi!nes de "ar"ter grae .

Hue, una e analiada y al!rada la *rue'a allegada al ui"i!, l!s

senten"iad!res esti%ar!n /ue l!s ele%ent!s de "arg! $uer!n del t!d! insu$i"ientes

*ara usti$i"ar la *arti"i*a"i+n del a"usad! en l!s e"!s *retendid!s *!r el

("usad!r.

4PTI3O*(l res*e"t! y tal "!%! se seal+ en el eredi"t! res*e"ti!, s+l!

$ue *!si'le tener *!r esta'le"id! /ue el d)a 04 de -e*tie%'re de 2011 en !ras

de la %adrugada, en "ir"unstan"ias /ue la )"ti%a DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDDDDDDDD se en"!ntra'a en su d!%i"ili!, su$ri+ una %!rdedura u%ana en su

%ent+n, la /ue le *r!!"+ *Erdida de teid! y una "i"atri y "iert! grad! de

de$!r%a"i+n en su r!str!.

La anteri!r "!n"lusi+n se arri'+ lueg! de analiar l!s ele%ent!s de "arg!

allegad!s *!r el %inisteri! *'li"!, $unda%ental%ente la de"lara"i+n de d!a

DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD, /uien seal+ /ue la )"ti%a de la agresi+n es

su %adre y el agres!r es su *area y a"usad! en esta "ausa. #ndi"a /ue est!

!"urri+ a"e "!%! un a! y %edi!, y /ue a esa $e"a a/uell!s eran *area a"e

"!%! d!s a!s, /ue i)an unt!s y /ue ella resid)a usta%ente en la "asa

"!ntigua a la de su %adre y /ue le "!nsta'a l! /ue *as+ esa n!"e, *!r/ue

usta%ente en)an llegand! a su "asa "!n su *area y sus i!s, y en ese %!%ent!

i'a saliend! el a"usad! de la "asa de su %adre y /ue ella se en"!ntra'a en la

*uerta; /ue se dirigi+ a saludarla, %!%ent! en el /ue, al a"er"arse, se *er"at+ /ue

esta'a "!n un *eda! de *iel de la "ara "!lgand!, *!r l! /ue le *regunt+ /ue le

a')a *asad!, a l! /ue le di! /ue n! sa')a l! /ue a')a *asad!, /ue *are"e /uese a')a a"er"ad! su *area y la a')a %!rdid!. Hue, lueg!, ella lla%+ a

Cara'iner!s y llear!n a su %adre al !s*ital.

Preguntada *!r el :is"al eD*li"+ /ue le $alta'a un *eda! de *iel, /ue ten)a

la *iel undida en su "ara, /ue a!ra tiene una "i"atri y /ue a/uell! le de$!r%+ la


8/18

"ara. #ndi"+ n! re"!rdar la !ra en /ue !"urrier!n l!s e"!s, /ue era de

%adrugada, y /ue an esta'a !s"ur!. ($ir%+ n! sa'er si a')an *elead!, al

*are"er n!, *er! /ue "uand! llegar!n ella se a"er"+ a saludar a su %adre y Esta

n! entend)a l! /ue a')a su"edid!. Hue a%'!s a')an 'e'id!. i! /ue d!n DDDDD

DDDDDDD DDDDDD i'a saliend! ese d)a de la "asa y n! !li+ y en esa %adrugada

n! a*are"i+ y /ue a/uEl y su %adre se dear!n de er un tie%*!, a"larand! /ue

n! ie "!n ell!s. #nterr!gada eD*res+ /ue anteri!r a es! igual la rela"i+n a')a

sid! t!r%ent!s!, desde su *unt! de ista, a')a ist! dis"usi!nes y "!%!

es"andal!sa entre l!s d!s, y /ue l! sa')a *!r/ue arias e"es le t!"+ lla%ar aCara'iner!s, y l! a")a *!r/ue su %a% la lla%a'a ! le g!l*ea'a su *uerta *ara

/ue sa"aran a a/uEl de su "asa, *er! al !tr! d)a igual su %a% l! lla%a'a !

'us"a'a. e"!n!"e al a"usad!, "!%! la *ers!na a la /ue a re$erid! sus di"!s.

Preguntada *!r la de$ensa, indi"a /ue es *ri%era e /ue de"lara, /ue s+l!

*rest+ de"lara"i+n ante el "ara'iner! /ue t!%+ la denun"ia. Hue n! de"lar+ en

$is"al)a *!r/ue nadie se *resent+. -eala /ue l!s e"!s !"urrier!n el 2011, n!

re"uerd! si el 3 ! 4 de !"tu're. Hue ese d)a lleg+ al d!%i"ili! de su %a%, /ue

en)a de una "!%ida, y /ue $ue a saludarla, /ue le "!nsult+ /uE le a')a *asad!,

*!r la erida /ue *resenta'a, y /ue ella le di"e /ue n! sa'e /ue *as+, /ue esta'a

ll!rand! y "u'riEnd!se la "ara. #ndi"a /ue n! se las ra!nes *!r/ue esta'a as),

/ue ella le di"e /ue El se a')a a"er"ad! a des*edirse y /ue *are"e /ue la

%!rdi+. es*!ndi+ /ue n! i! nada de "+%! su"edi+ el e"!. Hue el a"usad!,

lueg! /ue la i! el d)a de l!s e"!s, se $ue y /ue n! l! i! %s.

P!r su *arte, ??????? ?????? ????? ??????, *area de la anteri!r testig!,

relata /ue a"e "!%! d!s a!s, en la %adrugada, El esta'a llegand! a sud!%i"ili!, "uand! esta'a d!a DDDDDDD DDDDDD, /ue es su suegra y /ue ie al

lad!, en la *uerta de la "asa "!n el a"usad!, /uien es su *area, y /ue lueg! Este

se alea de ella y se a a en una 'i"i; /ue El a a dear a su i! %en!r a su "asa, y

/ue lueg! uele se a"er"a d!nde esta'a su se!ra "!n su %a%, !*!rtunidad en


9/18

la "ual le e el r!str! a Esta lti%a "!n eridas, /ue la !na esta'a 'lan"a, *!r/ue

n! sal)a sangre, y /ue "uand! le *regunt+ /uE le *as+, a/uella di"e /ue la

%!rdier!n, /ue d!n DDDDDD DDDDDD DDDDD la a'r)a %!rdid!. -eala /ue lla%ar!n

a Cara'iner!s. Hue el a"usad! n! se i! durante ari!s d)as des*uEs de l!s

e"!s y /ue n! l! en"!ntrar!n "!%! *ara detenerl!. (greg+ /ue ien a"e siete

a!s al lad! de d!a DDDDDDDD.

#nterr!gad! *!r el :is"al a$ir%+ /ue sie%*re a')a *elea entre ell!s y /ue

a')a una de%anda /ue a')a *resentad! la )"ti%a, y /ue est! l! sa')a *!r la

rela"i+n de "er"an)a /ue ten)an, *ues i)an en "asas "!lindantes, /ue n!esta'an se*aradas. Hue El *resen"i+ algunas "!sas, *er! /ue a!ra a')a

se*arad! las "asas. #ndi"a /ue d!a DDDDDDD n! in! al ui"i! ya /ue an es *area

de El. #ndi"a /ue la erida al d)a de !y se n!ta, /ue est %ar"ada "!%! una

"i"atri s*er $ea. e"!n!"e al a"usad! "!%! la *ers!na /ue a re$erid! "!%!

agres!r.

C!nsultad! *!r la de$ensa, indi"+ /ue ese d)a su suegra se en"!ntra'a un

*!"! de 'e'ida, /ue "uand! El llega esta'a "!n el a"usad! en la *uerta de la

"asa, y /ue esta'an s!l! ell!s. #ndi"a /ue nun"a de"lar+ ante la $is"al)a ! la

*!li")a.

Hue, *!r lti%!, "!%*are"i+ "!%! *erit! d!n DDDDDD DDDDDDD DDDDDD,

Edi"! Legista, /uien de"lar+ al ten!r del #n$!r%e de Lesi!nes de la )"ti%a nM

484F11 de $e"a 27 de -e*tie%'re de 2011, sealand! /ue en de*enden"ias del

seri"i!, el d)a 27 se*tie%'re 2011, ealu+ a la se!ra DDDDDDD DDDDDDD *!r

e"!s !"urrid!s el d)a 4 de se*tie%'re, !*!rtunidad en la /ue re$iere a'er sid!

agredid! *!r su *area, desen"adenad! *!r una dis"usi+n en la /ue es agredidaen el r!str!, /ue se le atiende en el !s*ital regi!nal, "!n diagn+sti"! erida

u%ana $a"ial. #ndi"a /ue a')a una erida suturada de 5 "%s., "!n reas

"!str!sas, "!n eidente "!%*r!%is! estEti"! y *erdida de si%etr)a $a"ial , "!n est!

a$ir%a /ue se trata de una lesi+n grae "!n tie%*! de re"u*era"i+n de 30 a 35


10/18

d)as; agrega /ue se trata de una lesi+n de$!r%ante en el r!str!, sus"e*ti'le de

re"u*era"i+n *ar"ial "!n trata%ient! es*e"ialiad!.

#nterr!gad! *!r el :is"al seala /ue ser)a ne"esaria una "irug)a *lsti"a "!n

inert!, *aran l!grar si%etr)a $a"ial y /ue la "i"atri s+l! %e!rar)a, "!n inert! !

sili"!na. -eala /ue l! anteri!r se !"asi!na *!r/ue u'! *!r *Erdida de teid!, ya

sea *!r/ue se le sa"ar!n en el a"t! de la agresi+n ! *!r/ue $ue ne"esari!

eDtraerl! en el !s*ital, retirad! *!r *Erdida de italidad. ($ir%+ /ue la erida n!

*uede ser aut!in$erida *!r la !na en /ue se l!"ali+. #ndi"+ /ue n! se re/uiere de

una $uera eDtre%a *ara "ausar una erida "!%! la /ue "!%enta, *ues la '!"aest e"! *ara es!, *ara %as"ar y %asti"ar, *er! /ue en $!r%a "asual n! se

*uede *r!!"ar una erida as), sa"and! teid!.

Preguntad! *!r la de$ensa, indi"+ /ue durante la "i"atria"i+n *!dr)a

generar "iert! "!%*r!%is! $un"i!nal la erida, *er! /ue las se"uelas de la %is%a

s!n %s 'ien estEti"as, *!r l! /ue *!dr)a a$e"tar el trat! "!n *'li"!, *!r ee%*l!

si $uera una %!del!, *er! /ue n! a$e"ta en "ual/uier tra'a!.

C!nsultad! *!r el tri'unal, a$ir%+ /ue 30 a 35 d)as es l! /ue se de%!ra en

"i"atriar. Hue n! ay in"a*a"idad, "!%! /ue n! se *ueda "!%er, *!r ee%*l!,

aun/ue *uede /ue, durante la *ri%era se%ana si, *!r el d!l!r, *er! n!

in"a*a"itada *ara $un"i!nar.

es*e"t! de est! lti%!, in"!r*!r+, ade%s, P=( OC=T(L,

"!nsistente en@ egistr! de (ten"i+n de =rgen"ia nM 2896771, de $e"a 04 de

-e*tie%'re de 2011 del !s*ital egi!nal de #/ui/ue, "!rres*!ndiente a la )"ti%a

y /ue indi"a "!%! diagn+sti"!@ !rdedura u%ana $a"ial "!n *Erdida de teid!.

(se!, "ura"i+n y se le re"entan algun!s anti'i+ti"!s. (grega "erti$i"ad! de-!li"itud de inter"!nsulta de la )"ti%a DDDDDD DDDDDD, de $e"a 08 de -e*tie%'re

de 2011, indi"a *ara ealuar *!r "iruan!, erida de "!lga!, %!rdida en %ent+n

*!r u%an!.


11/18

(s), s!'re la 'ase del anlisis y al!ra"i+n de la *rue'a in"!r*!rada en

ui"i! *!r el ("usad!r, *re"edente%ente des"rita, es *!si'le llegar a la "!ni""i+n

de la !"urren"ia de l!s e"!s en la $!r%a des"rita al "!%ien! de esta

"!nsidera"i+n, est! es, la eDisten"ia de una lesi+n en el r!str! *r!!"ada *!r

%!rdedura u%ana a la )"ti%a DDDDDDDD DDDDDDD.

n e$e"t!, la eDisten"ia de la lesi+n se a"redit+ en 'ase a l!s di"!s

"!ntestes de l!s testig!s *resentad!s a ui"i!, /uienes, "!%! se trans"ri'i+

anteri!r%ente, sealar!n a'er !'serad! la *resen"ia de la %is%a en el r!str!

de la )"ti%a d!a DDDDDDDD DDDDDD, en la %is%a %adrugada en /ue !"urrier!n l!se"!s, !*!rtunidad en la "ual *r!"edier!n a lla%ar a Cara'iner!s y trasladarla al

seri"i! de urgen"ia, !s*ital egi!nal de #/ui/ue, d!nde se le "!nstat+ a a/uella,

"!n $e"a 04 de -e*tie%'re de 2011, lesi!nes "!rres*!ndientes a %!rdedura

u%ana $a"ial "!n *Erdida de teid!.

Hue, res*e"t! a la "ali$i"a"i+n *enal de est!s e"!s, y %s *re"isa%ente,

la "ali$i"a"i+n ! deter%ina"i+n %Edi"! legal de las eridas, s!n tenidas *!r este

tri'unal "!%! lesi!nes %en!s graes, en aten"i+n a /ue n! se a*!rt+ a ui"i!

ante"edentes /ue res*aldara la *!si"i+n del inisteri! P'li"! en "uant! a

"ali$i"arlas "!%! graes, ya /ue n! se a"redit+, res*e"t! a la )"ti%a, en$er%edad

! in"a*a"idad *ara el tra'a! *!r %s de treinta d)as, tal "!%! l! eDige el ti*!

*enal res*e"ti! del art)"ul! 397 M2 del C+dig! Penal, "ali$i"nd!se, en

"!nse"uen"ia, de %en!s graes de a"uerd! a la $igura residual "!nte%*lada en el

art)"ul! 399 del "uer*! n!r%ati! re$erid!, "!n"lusi+n a la /ue se arri'a

$unda%ental%ente "!n l!s di"!s del *erit! %Edi"! legal /ue a$ir%+, "!nsultad!

*!r el tri'unal, /ue 30 a 35 d)as es l! /ue se de%!rar)a en "i"atriar la erida de la)"ti%a, *er! /ue n! ay in"a*a"idad, "!%! /ue n! se *ueda "!%er, *!r ee%*l!,

aun/ue *uede /ue, durante la *ri%era se%ana si, *!r el d!l!r, *er! n!

in"a*a"itada *ara $un"i!nar.


12/18

O0T6O* n "uant! a la *arti"i*a"i+n del a"usad! en l!s %entad!s

e"!s, n! es *!si'le a este tri'unal llegar a la "!ni""i+n eDigida *!r la ley, est!

es, %s all de t!da duda ra!na'le, si la %is%a se 'asa s+l! en l!s di"!s de

d!s testig!s, /uienes !'serar!n las eridas /ue *resenta'a la )"ti%a el d)a de

l!s e"!s, %as n! /uien ! /uienes y "+%!, "und! y en /uE "ir"unstan"ias

$uer!n *r!!"adas, aludiend! a/uell!s, al res*e"t!, el relat! "!n$us! de la )"ti%a,

sealad! s+l! %!%ent!s des*uEs de *r!!"ada la erida ya re$erida, en el

sentid! de /ue a/uella a'r)a eD*resad! /ue n! sa')a l! /ue a')a *asad!, /ue al

*are"er la a'r)a %!rdid! el a"usad! al %!%ent! de des*edirse, di"!s /ue n!*er%iten a este tri'unal $!r%ar la "!ni""i+n ne"esaria de *arti"i*a"i+n en la $!r%a

*redi"a, %s an si l!s %is%!s di"!s ! ante"edentes a*!rtad!s a ui"i! n! se

"!rres*!nden de %!d! algun! "!n el ten!r de la a"usa"i+n $!r%ulada en "!ntra

del a"usad! *!r el inisteri! P'li"!, /uien a$ir%+ en su $!r%ula"i+n de "arg! /ue

NQla )"ti%a DDDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD, se en"!ntra'a en su d!%i"ili!Q

s!stu! una dis"usi+n "!n su "!niiente, el a"usad! DDDDDDD DDDDDDD DDDDDDD

DDDDDD, el /ue se en"!ntra'a 'a! l!s e$e"t!s del al"!!l, a ra) de la "ual, el

a"usad! se a'alan+ s!r*resia%ente s!'re la )"ti%a y *r!"edi+ a %!rderla en

su "ara, !"asi!nnd!le N%!rdedura u%ana $a"ial, de "ar"ter graeQ, es de"ir,

las "ir"unstan"ias /ue ar)an er!s)%il el relat! $is"al de l!s e"!s, n! $uer!n de

ninguna $!r%a si/uiera relatad!s *!r l!s testig!s, n!s re$eri%!s $unda%ental%ente

a l!s e"!s de la dis"usi+n *reia y el e"! de a'alanarse s!r*resia%ente

s!'re la )"ti%a y %!rderla, "ir"unstan"ias /ue "ree este tri'unal *udier!n a'er

sid! "!n$ir%adas ! des"artadas *!r la *r!*ia )"ti%a del e"! /ue se analia, l!

/ue n! !"urri+ en estrad!s, *ues a/uella n! "!n"urri+ a de"larar, ni /ue ta%*!"!se eri$i"+ a traEs de las de"lara"i!nes de l!s testig!s ya re$erid!s, /uienes n!

i"ier!n %en"i+n a tales "ir"unstan"ias, *ues n! las *resen"iar!n, ni ta%*!"! le

$uer!n as) sealadas *!r la %entada )"ti%a el d)a de !"urren"ia de l!s e"!s.


13/18

)O64)O*Hue la alega"i+n de la de$ensa re$erida a /ue n! se al!rase la

de"lara"i+n de l!s d!s testig!s *resentad!s *!r el inisteri! P'li"!, *!r tratarse

de *rue'a !'tenida "!n in$ra""i+n a garant)as "!nstitu"i!nales, al a$e"tar el

dere"! a de$ensa, *!r/ue la $is"al)a n! "u%*li+ "!n su !'liga"i+n de registrar sus

de"lara"i!nes, ya /ue l!s testig!s n! *restar!n de"lara"i+n *reia ni en sede

*!li"ial, ni ante el $is"al, *!r l! /ue la de$ensa n! ten)a $!r%a de tener n!ti"ia de l!

/ue a/uell!s de"larar)an, este tri'unal re"aar esta alega"i+n $inal, *ues n!

l!gra !'serar "+%! se a *r!du"id! la ulnera"i+n al dere"! a de$ensa "!n la

*resenta"i+n de est!s testig!s, *ri%er! *!r n! eDistir "laridad en la$unda%enta"i+n de la de$ensa en "uant! a "+%! se *r!du"ir)a esta ulnera"i+n,

*ues s+l! la a"!t+ al des"!n!"i%ient!, *!r su *arte, res*e"t! de l! /ue est!s

de"larar)an, y *!r !tra *arte, la de$ensa "!n!")a de su eDisten"ia y de la

*!si'ilidad de /ue de"larasen, desde el %!%ent! /ue $uer!n !$re"id!s "!%!

testig!s a ui"i!, *!r l! /ue eDisti+ la *!si'ilidad de realiar gesti!nes su$i"ientes

de de$ensa, res*e"t! de /uienes eran Est!s testig!s y res*e"t! a l! /ue Est!s

*udiesen sa'er y de"larar y *arti"ular%ente, en este "as!, n! se !'ser+ de %!d!

algun! detri%ent! en el dere"! de la de$ensa, *ues reali+ sin *r!'le%as su

interr!gat!ri! a l!s testig!s, al *unt! de l!grar su *retensi+n *r!"esal de

a's!lu"i+n de su de$endid!.

P!r estas "!nsidera"i!nes y l! dis*uest! en l!s art)"ul!s 1, 18, 30, 49, 50,

67, 68 y 399 del C+dig! Penal; 1, 45, 47, 295, 296, 297, 325 y siguientes 340, 341,

342, 345, 348 y 468 del C+dig! Pr!"esal Penal; 5, 9, 10, 17 y 18 de la ley 20.066;

y, 600 del C+dig! Orgni"! de Tri'unales; se de"lara@

I.#4 @


14/18

II.# ! se "!ndena en "!stas al inisteri! P'li"! *!r esti%ar %!ti!

*lausi'le *ara litigar.

euElanse l!s ante"edentes a"!%*aad!s durante la audien"ia.

eg)strese, re%)tanse l!s ante"edentes ne"esari!s al &ugad! de


15/18


16/18


17/18


18/18

RIT 123-2012%2c Lesiones Menos Graves en VIF

Documents

Transcript of RIT 123-2012%2c Lesiones Menos Graves en VIF