rosas - · PDF filepoco, en Vigo los astilleros estaban al bor-de del abismo”. Durante...

P. 08-09 viajarSibiu, capitalde la cultura

P. 10-11 espaciosCálidonaranja

P. 12 saludLa enfermedadde Arnold Chiari

P. 13 tal como es

María Patiño

P. 15 puntas de lanzaLos modelosnáuticos “Alavai”

P. 16 últimaJosé Luis Alvitey Ánxel Vence

FARO DE VIGO• Domingo, 21 de octubre de 2007

Fidel Castro: “O meu pai estabacontra a República”

P. 05-06-07

AÑO 6NÚMERO 283

Felipe González,durante un

multitudinario mitin en el Pabellón de

As Travesas de Vigo el 13 de octubre 1982.

l Mundial de Fútbol habíapasado con más pena quegloria para nuestra seleccióny la principal preocupaciónde los españoles seguía sien-

do el paro, que por entonces afectaba al16,8% de la población activa. En la granpantalla triunfaba la ciencia ficción porpartida doble –“E.T. El extraterrestre” y“Blade Runner”– y José Luis Garci habíaconseguido el Oscar con “Volver a empe-zar”. En el mundo de la música empezaba

a sonar con fuerza el grupo “Mecano” ylos vigueses de “Siniestro Total” lanzabansu primer elepé, “¿Cuándo se come aquí?”.La movida viguesa entraba en ebullición.El “Naranjito” estaba por todas partes y en

televisión se emitían la serie “Los gozos ylas sombras”, basada en la novela de To-rrente Ballester, y los dibujos animados de“D’Artacán y los tres Mosqueperros”.

Aquel mes de octubre de 1982 venía

marcado por dos fechas bien significati-vas: las elecciones generales del día 28 y elcomienzo de la primera visita del PapaJuan Pablo II a España, el día 31 de esemismo mes.

El triunfo del PSOE en las eleccionescelebradas hace ahora 25 años abría unanueva etapa en la recién recuperada de-mocracia española. Fueron las eleccionesdel cambio, el estribillo de los socialistasdurante la campaña electoral. Felipe Gon-zález se presentaba como un líder caris-

TEXTO: J.A. OTERO RICART FOTOS: MAGAR / CAMESELLE

�

Octubre derosas rojasE

Veinticinco años después del histórico triunfo electoral delPSOE de octubre de 1982, algunos de sus candidatos enGalicia rememoran unas jornadas marcadas por la ilusión y la esperanza. Diez millones de españoles apostaron por elcambio que abanderaba un líder carismático: Felipe González.

�

Octubre derosas rojas

mático que prometía 800.000 puestos detrabajo y modernizar un país que intenta-ba olvidar el golpe de Estado del 23-F. ElPSOE logró diez millones de votos y 202diputados, mientras que UCD se hundió ypasó de estar en el Gobierno a obtener tansólo 11 escaños. Alianza Popular, lideradapor Manuel Fraga, se convertía en la se-gunda fuerza política con 107 diputados.

Para José Vázquez Fouz, cabeza de lis-ta del PSdeG-PSOE por Pontevedra enaquellas elecciones, “fue el triunfo de lailusión, del trabajo de muchos años. Se ce-rraba además un período de incertidum-bre después del golpe de Estado del 23-F yllegaba la hora de afrontar las reformasnecesarias para sacar el país adelante. Es-paña necesitaba una palanca para afrontarel cambio y esa palanca fue la victoria delPSOE”.

“Tengo recuerdos muy vivos –añade–de aquellajornada elec-toral, como sihubiera ocu-rrido ayer.Sobre todorecuerdo laalegría y la es-peranza; laalegría por eltriunfo y laesperanza deque el país to-mase otrorumbo. Hayque tener encuenta que entonces tenían mucha fuerzalos poderes fácticos... hasta tal punto queel primer acto político de Felipe Gonzálezcomo presidente del Gobierno fue una vi-sita a la División Acorazada para poner alos militares en su sitio”.

Abel Caballero, en aquella época pro-fesor en la Facultad de Económicas de

Santiago, salió elegido diputado por laprovincia de A Coruña. Así recuerda la ci-ta con las urnas del 28 de octubre: “Fueuna jornada excepcional, de repente nosencontramos con 202 diputados, una ma-yoría absoluta extraordinaria y un climade entusiasmo en todo el país. Aquello fueuna ilusión colectiva para reformar toda

España, para constituir lo que es ahora Es-paña; fue el punto de partida de un paísmoderno. Hubo un cambio notable en lapolítica social, en la política de las infraes-tructuras y después llegaron otros cam-bios. Además, en aquel momento estabaapareciendo un líder de importanciamundial como Felipe González”, señala el

ahora alcalde de Vigo.Tras la jornada electoral, la fiesta de

los socialistas vigueses se celebró por todolo alto en el Hotel Ciudad de Vigo, dondehabían instalado su cuartel general. Mien-tras todos celebraban con champán laaplastante victoria de su partido, a Isidoro

Gracia –unode los diputa-dos electos–le dio depronto unbajón: “To-dos estabancon te n t í s i -mos, pero alenterarme deque tendría-mos 202 di-putados, enmedio de losbrindis y de

los canapés, a mí me dio un bajón porqueme di cuenta de la responsabilidad que te-níamos que asumir en un país que vivíaentonces una situación terrible”.

Tal vez Isidoro era más consciente delo que se le venía encima porque ya habíasido diputado en la anterior legislatura.Este ingeniero de Citroën había llegado ala política por la vía sindical, de la manode Nicolás Redondo. “Yo era militante deUGT y un día me llamaron a la oficina pa-ra que me presentase en la lista a las elec-ciones de 1979; me dijeron que no me pre-ocupara porque no iba a salir... y estuve 14años como diputado”.

Como sindicalista –fue el primer pre-sidente del comité de empresa de Citroënen 1977– conocía perfectamente la situa-ción económica y laboral del momento:“En aquellos primeros años ochenta, lacrisis del petróleo no se había afrontado,la inflación seguía disparada y el paro eraalgo más que una amenaza. Por si fuera


2

�

�

Un veteranosocialista

entrega unramo de

claveles aFelipe González

en presenciade José

Vázquez Fouztras el mitin

celebrado en elPabellón de

Deportes deVigo el 13 de

octubre de1982.

En vísperasdel 28 deoctubre, dosoperariosdescargan enVigo las urnasde un camiónparainstalarlas enuno de loscolegioselectorales.

Isidoro Gracia:“Mientrascelebraba lavictoria me dioun bajón por laresponsabilidadque suponía”

Vázquez Fouz:“Fue el triunfo

de la ilusiónporque secerraba unperíodo de

incertidumbre”

poco, en Vigo los astilleros estaban al bor-de del abismo”. Durante los años siguien-tes Isidoro Gracia tuvo que negociar la leyde reconversión industrial. Ahora, con elpaso de los años, reconoce que, a pesar deque eran medidas muy buenas para lostrabajadores, “la reconversión no funcio-nó como todos esperábamos, al menos enmuchas situaciones personales, ya queprovocó divorcios, casos de alcoholis-mo...”. Con todo, añade que la reconver-sión era necesaria, pues “si no la hubiése-mos hecho habríamos dejado de ser unpaís industrial”.

La prome-sa de FelipeGonzález decrear 800.000puestos de tra-bajo fue uno delos principalesreclamos elec-torales. AdmiteIsidoro Graciaque no fue po-sible crear esospuestos duran-te aquella legis-latura –inclusoaumentó la tasade paro–, pero“lo cierto esque los esque-mas de CarlosSolchaga fun-cionaron másadelante y en lasiguiente legis-latura se crea-ron 1.200.000puestos de tra-bajo”.

Echando lavista atrás, esteingeniero deCitroën no du-da en señalarque “la situa-ción económi-ca actual no tie-ne nada que vercon la de hacev e i n t i c i n c oaños”, al tiem-po que destacalos logros con-seguidos en lasdos primeraslegislaturas de gobierno socialista, “dondese garantizó una Educación para todos,una Sanidad para todos y Pensiones paratodos”.

LA PATRONAL

En cuanto a la reacción de los empre-sarios ante el triunfo socialista, Gracia se-ñala que “al menos en Pontevedra, la pa-tronal pura y dura era terrible, empleabaargumentos ideológicos, no económicos”.Vázquez Fouz incide en la misma idea yrecuerda que “los empresarios gallegoseran más conservadores de lo que le co-rrespondía, con una postura ideológicaque se reflejó incluso en una campaña enla que se nos comparaba con el gusanoque iba a pudrir la manzana... Aquellapostura de los empresarios se ha ido sua-vizando con el tiempo, pero en aquel en-tonces era así de radical”.

Al echar una ojeada al mapa electoral

�


3

�

Caballero: “La mayoría

de la sociedadconfiaba en

nosotroscomo garantía

de cambio”Arriba, entrega de actas de los comicios de1982 en la Junta Electoral. A la izquierda, AbelCaballero toma posesión como ministro deTransportes en presencia de los Reyes. Lo hizopor primera vez el 5 de julio de 1985 y de nuevo,tras las elecciones, el 26 de julio de 1986.

Los socialistas vigueses, entre ellos el entonces alcalde de Vigo Manoel Soto, siguen por televisión lasdeclaraciones de Felipe González tras su victoria en las elecciones generales del 28 de octubre de 1982.

Caballero yBeiras, rivalesy colegas

“En aquella época –recuerdaAbel Caballero– Beiras y yo éra-mos compañeros de Facultad,profesores de Económicas, ycoincidió que ambos nos presen-tamos como candidatos a dipu-tados. El día de la victoria socia-lista nos encontramos en la calle,me felicitó y me pidió que traba-jase para Galicia, ya que él no ha-bía sido elegido. En aquel mo-mento me dí cuenta de que laconfianza no sólo era de las milesde personas que nos votaron, lamayoría de la sociedad confiabaen nosotros como garantía decambio y avance del país”.

El alcalde de Vigo guarda unespecial recuerdo de aquella le-gislatura porque “dos años des-pués de las elecciones me nom-braron ministro y significó miincorporación directa, en cuer-po y alma, al proyecto de Gon-zález, desde el Ministerio deTransportes y después desde ladirección del Partido Socialista.Supuso el orgullo de contribuira hacer país, a hacer Galicia, aconstruir Vigo... Fue como latransición de la España del sigloXIX a la España del XXI”.

Caballero no añora la ilu-sión de aquellos años “porquetengo ahora mucha más ilusióny creo que el proyecto de la alcal-día y del Vigo del año 2008 es ex-traordinario; sin duda es el retomás ilusionante de toda mi vida”.


4

resultante del 28-O se aprecia que Galiciafue una de las pocas zonas de España don-de no triunfó el PSOE. “Sin embargo–matiza Vázquez Fouz– para nosotros su-puso un avance muy importante, puesconseguimos 9 diputados, cuando en1977 habíamos logrado sólo 3, y 6 en1979”. El entonces candidato socialista ex-plica así las reticencias del electorado ga-llego ante el cambio que prometía elPSOE: “En Galicia hay un tempus diferen-te, por la propia mentalidad del gallego,que medita más sus decisiones, pero esecambio se reflejó también más adelante”.

El entonces secretario general del PS-deG-PSOE, el ourensano Antonio Rodrí-guez, destaca los resultados obtenidos porsu partido en lacita electoral deoctubre del 82,que califica de“esplendoro-sos” en las pro-vincias de ACoruña y Pon-tevedra, mien-tras que achacael relativo fra-caso en Ouren-se a personali-dades comoEulogio GómezFranqueira yPío Cabanillas,que inclusoaguantaron lacaída que UCDtuvo en el restodel país.

LO AGUANTABAN TODO

Antonio Rodríguez, en la actualidadportavoz socialista en el Consejo de Ad-ministración de RTVG, fue diputado na-cional entre los años 1979 y 1996, y sena-dor en la siguiente legislatura. De lacampaña de 1982 recuerda algunas anéc-dotas, entre otras que “un retraso de Feli-pe González, que venía de otro acto elec-

toral en Lugo, me obligó a estar hablandoen un mitin en Ourense durante más deuna hora... la gente estaba tan ilusionadaque lo aguantaba todo”.

Al comparar aquellos años con la si-tuación actual, tanto José Vázquez Fouzcomo Isidoro Gracia destacan el nivel que

tenía la clase política de entonces. Echa demenos Vázquez Fouz “aquel diálogo flui-do que había antes, y que facilitaba quepudiésemos entendernos por encima delas diferencias ideológicas; he tenido muybuenos amigos en la derecha. Entonces seutilizaban los argumentos; ahora parece

que priman las descalificaciones y la polé-mica sobre problemas artificiales, comolos relacionados con el papel del Rey o conlas autonomías”.

Isidoro Gracia va más allá y critica “lamediocridad” de la mayoría de los diputa-dos en la actualidad. Aboga por aumentarlos sueldos de nuestros parlamentarios“porque como no cobren más, difícilmen-te van a meterse en política profesionalescomo abogados, ingenieros o médicos yquedarán sólo los funcionarios”.

�

La campaña electoral estuvo centrada en el paro y enel futuro de España en el contexto internacional. “Fueuna campaña muy movida, con mucho trajín. Veías có-mo gente de todas las edades recibía ese mensaje de cam-bio que fue el leitmotiv de nuestra campaña”, señala JoséVázquez Fouz. Junto con la personalidad de Felipe Gon-zález, el entonces candidato socialista por Pontevedradestaca “la firmeza y la claridad de ideas de Alfonso Gue-rra como responsable de la campaña electoral”.

“Por el cambio” fue el eslogan elegido por los socia-listas de cara a la jornada electoral del 28 de octubre. ElPSOE hizo una campaña de ganador, con una importan-te inversión publicitaria: 5.000 vallas, 8.000 carteles encabinas telefónicas, medio millón de programas, 10 mi-llones de trípticos, 32.000 cuñas radiofónicas... FelipeGonzález se presentó en la campaña como un líder caris-mático, interviniendo en más de 40 actos multitudina-rios, donde apelaba a la ética como motor del cambio.González recorrió casi toda España en un autobús espe-cial durante veintiún días. Como ha señalado José Igna-cio Wert, “al final de las intervenciones de Felipe Gonzá-lez, una niña o niño le hacía entrega de un ramo de rosas,con lo que se conseguía un efecto emocional... y se evita-ba la posibilidad del saludo con el puño cerrado”.

Como recuerda Antonio Rodríguez, entonces secre-

tario general del PSOE en Galicia, “la campaña la afron-tamos con mucha ilusión y con la confianza del triunfo;nos fue relativamente sencillo conectar con la gente, queveía Europa como una tabla de salvación y era conscientede que nuestro partido era el que mejor nos podía repre-

sentar a nivel interna-cional”.

Los programaselectorales de la mayo-ría de los partidos po-nían especial énfasis enel empleo, principalpreocupación de los es-pañoles durante aque-llos años. Los socialis-tas plantearon unprograma de corte so-cialdemócrata ortodo-xo, pero con las caute-las necesarias para noprovocar recelos entrelos empresarios. Juntocon las cuestiones rela-cionadas con la econo-

mía y el empleo, en los programas electorales de los dis-tintos partidos se incluían temas relacionados con laslibertades públicas, la calidad de vida y la política exte-rior, con un apartado especial sobre la integración denuestro país en la OTAN.

Una campaña muy movida

Antonio Rodríguez: “Felipe González se retrasaba ytuve que hablar en el mitin durante más de una hora”

Programas de los principalespartidos políticos queconcurrieron en Galicia en las elecciones generales de octubre de 1982.

Imágenes de la cita con las urnas del 28 de octubre de 1982 endos colegios electorales de Vigo. Debajo, una jornada de trabajoen la sede del PSdeG-PSOE de la ciudad olívica.

er a Fidel Castro expresándose engalego –milagre que, nesta tesitu-ra, corre a cargo de Xosé ManuelGarcía Crego– causa certa estra-

neza, mais éste non é nin moito menos oúnico valor deste volume que sobrepasaráas cincocentas páxinas e que, malia pre-sentarse artellado dentro do xénero dasConversas, xa ten a consideración ben ga-ñada de erixirse na “biografía máis com-pleta” que se ten feito ata o de agora do lí-der da Revolución cubana, ao que hai queengadir que fica cáseque totalmente des-cartado que Fidel escriba algún día as súasmemorias.

Baixo o título de “Cien horas con Fi-del” desta obra saíron a súas primeirasedicións en castelán pero, segundo afirmaManuel Bragado, director de Xerais, edi-torial viguesa que leva a cabo a publica-ción, a versión galega será “a edición com-pleta do libro”. “Como ben recordamos–conta Bragado– no verán de 2006 FidelCastro foi sometido a unha intervencióncirúrxica por causa dunha crise intestinalaguda; meses despois, a televisión tróuxo-nos as imaxes dun Fidel convalecente, cunbolígrafo na man: revisaba e completaba aprimeira versión desta obra con novas re-

velacións iné-ditas sobre asúa infancia e asúa familia, en-tre outras cues-tións”.

I é que Ga-licia ou, pormellor dicir, asorixes galegasde Fidel ocu-pan un bó ana-co en “A miñavida”, que in-clúe no seu pri-meiro capítuloos seus mo-

mentos más emotivos, algo nomeada-mente salientábel nun home moi poucodado a facer concesións de carácter perso-nal e/ ou privado.

A primeira “figura” á que fai menciónCastro en “A miña vida” é a do seu pai,Ángel Castro Argiz: “O meu pai –refire–era de fillos campesiños sumamente po-bres. Cando visitei Galicia, en 1992, esti-ven na súa aldea, Láncara, e vin a casa on-de naceu, unha casiña pequena na quevivía toda a familia e, supoño, tamén osanimais. Na única peza estaban o dormi-torio e a cociña. Non tiñan alá terras pro-

• TEXTO: SALVADOR RODRÍGUEZ(SOBRE O ORIXINAL DE IGNACIO RAMONET ENTRADUCCIÓN DE X.M. GARCÍA CREGO)

L

“Na casa onde nacíntiñamos vacas,

porcos e galiñas”

“O meu paiestaba contraa República, exogabapartidas dedominócontra osrepublicanos”

FidelCastro,

vestido cochándal que

se fixo tanfamoso

dende queestá doente.

FARO DE VIGO • Domingo, 21 de octubre de 2007

5

Para o vindeiro mes dedecembro está prevista asaída do prelo de “FidelCastro. A miña vida”, aversión galega do libro deconversas que o xornalistaIgnacio Ramonet mantivoco presidente de Cuba eque éste mesmo corrixíudurante a convalecenciada súa enfermedade.

Adianto de “Fidel Castro. A miña vida”

pias, nin siquera un metro cadrado”. Esa “estructura” do fogar do pai de Fi-

del foi máis ou menos a que se debeu se-guir na propia cada natal do presidente deCuba, nun lugar chamado Birán, na antigaprovincia de Oriente: “Era unha casa conarquitectura española ou máis ben galega.–lembra– Eles (a familia paterna) tiñan enGalicia o costume de protexer os animaisdebaixo da casa. A miña casa inspirábasenaquela arquitectura de Galicia porque es-taba edificadasobre piares.Tiña uns esteosde máis de seispés de altura,como era cos-tume en Gali-cia. Eu recordoque, cando tiñatres ou catroanos, as vacasdurmían debai-xo da casa. Le-vábanas alí aoanoitecer. Ta-mén alí se mu-xían, amarrán-doas a algúnsdos piares. Había, o mesmo que en Galicia,debaixo da casa, un curral con porcos eaves. Por alí se paseaban galiñas, parrulos,guineas, pavos e ata algúns gansos”.

ÁNGEL CASTRO ARGIZ

É o propio Fidel quen narra cómochegou o seu pai a Cuba: “Moi novo, con16 ou 17 anos, recrutan o meu pai en Es-paña para o servizo militar, pero contacon más de 20 anos cando ven a Cuba á se-gunda guerra de independencia, que co-meza en 1895. Non se sabe en que condi-cións veu. Cando eu tiven uso de razón

non falei sobre estes temas co meu pai. Elcontaba, de cando en vez, nunha comida,cun grupo de amigos, algunhas desas cou-sas”.

Non parece que as relacións do lídercubano con seu proxenitor fosen moi bo-

as, pois el mesmo recoñece que de moitascousas do seu pai enterouse polo que llecontaban os seus irmáns: “Por eles deca-teime de que o meu pai fora un daquelesmozos pobres de Galicia aos cales algúnrico entregaba unha cantidade de diñeiropara que o substituísen no servizo militar.E parece ser moi certo que o meu pai foiun campesiño daqueles, aos que recruta-ban desa forma”.

¿Era autoritario o seu pai?, pregúnta-lle Ignacio Ramonet: “Tiña o seu xenio–respóstalle Fidel– Non se pode facer oque el fixo –facerse a si mesmo tan novoprimeiro na guerra, lonxe da familia e doseu país, e máis tarde obter a partir de na-da, sen un centavo, sen relacións, sendo aoprincipio analfabeto, co seu único esforzo,unha riqueza– se non se ten un carácterforte. Como a maioría dos inmigrantesgalegos, posuía un espírito modesto e tra-ballador”.

Convertido, ao cabo dos anos, en to-do un terratenente, o pai de Fidel chegou �

Que Fidel Castro está orgulloso das súas orixes ga-legas nótase cada vez que se fai algunha referencia ver-bo do lugar onde naceu o seu pai, co valor engadido, eneste caso non anecdótico, de que oComandante sempre distingue entregalegos e españois, detalle non habitualentre a maioría dos cubanos que, pornorma xeral, chaman ou identificancomo “gallegos” a todos os españoisque residen na illa.

Non tal ocorre con Castro, e comoproba, neste libro dedícase un capítulo

ao asalto ao Cuartel de Moncada do 26 de xullo de1953 –que, malia o seu fracaso (Fidel acabou no exi-lio), está considerado o episodio que “inaugurou” o

triunfo da Revolución cubana– no que o presi-dente de Cuba louba a actuación dos galegos quetomaron parte naquela lexendaria operación:“Un día, por casualidade –relata Fidel– púxenmea sacar a conta sobre os principais organizadorese xefes do Moncada, e chamoume a atención quemoitos eramos fillos de galegos. Creo que houboun número de máis de cen galegos, e algúns delesdestacados, que fixeron causa común cos cuba-

nos. No noso Movemento, o segundo xefe, Abel Santa-maría, compañeiro valente e extraordinario, tamén erafillo de galego. Nada menos que os dous primeiros xe-fes eramos fillos de galegos. Pero tamén estaba o meu

irmán Raúl, que tivo un papel moi des-tacado, e que, claro, tamén era fillo degalego. Outros dirixentes históricos doMovemento 26 de xullo, como FrankPais e o seu irmán Josué, eran así mes-mo fillos de galegos, galegos de Galicia,aclároo porque en Cuba a todos os es-pañois os chamaban galegos, con certoacento despectivo”.

Os máis de cen galegos doasalto ao Cuartel de Moncada

Á dereita, Fidel aos tres anos de idade na súa casa de Birán. Sobre estas liñas, os irmáns Castro: Raúl (sentado), Fidel (primeiro pola dereita), Ramón e Cristóbal

O xornalistaredondelán,afincado en

Francia, IgnacioRamonet, autor de

“A miña vida” edirector de “Le

MondeDiplomatique”./

Foto: R. GROBAS


6

“Moitas dascousas quesei do meu

paicontáronmas

meus irmáns;a mín non

mas decía”

“Nós eramosantifranquistas, peroFranco non rompeucon Cuba malia aspresións dosnorteamericanos, eiso merece unrespeto. Claro, é queel era de Ferrol”

�

ser propietario ou arrendatario de máis deonce mil hectáreas pero, apostilla o Co-mandante, “non se pode decir que fosemillonario, ainda que era bastante poden-te e tiña boa posición económica”.

Ángel Castro Argiz morreu o 21 deoutubro de 1956 e a Fidel cónstalle que sa-bía falar galego, “pero nunca o usaba. Alo-menos, eu nunca o escoitei falar en galego,todo o máis pronunciar algunhas frases”.

Fidel Castro non ten reparo en confe-sar, ao fío da conversa centrada na súa in-fancia, que o seu pai “estaba con contra daRepública”. “Si, si –confirma– Contra aRepública estaban a maior parte dos espa-ñois que residían en Birán naquela época.Pero tamén había outros, os menos, queeran republicanos a matarse. E de candoen vez xogaban ao dominó entre os adver-sarios ideolóxicos, entre os simpatizantese os inimigos da República”.

DE FRANCO A FRAGA

O da Guerra Civil española é un dos te-mas que máis apaixoan aínda a un Fidel que,no capítulo 23, explica o seu “contradicto-rio” comportamento para co réxime fran-quista dende a súa conquista do poder e ainstauración do proceso revolucionario enCuba, interpre-tándoo curiosa-mente en clavemoi galega:“Nós, por dou-trina, eramosantifranquistasrabiosos candotriunfa a Revo-lución (pero) asrelacións conFranco non ha-bía quen asrompese. O no-so tabaco mer-cábao España; oazucre cubanomercábao Espa-ña; o ron cuba-no, España; enon obstante,realmente, nóso que tiñamosera unha febreantifranquista emantiñamos re-lacións ostensi-bles con comu-nistas españois,A Pasionaria,Santiago Carri-llo (...) E Franconon rompeucon nós. Foi unaactitude quemerece o nosorespeto e mes-mo merece, ne-se punto, o nosoagradecemento.(Franco) nonquixo ceder ápresión nortea-mericana.

–¿E iso có-mo o explica vostede?

–Ben, hai algunhas explicacións:Franco era de Ferrol, e a escuadra Cervera(derrotada polos americanos en 1898) es-taba composta por xente de alí, do Ferrol.

Un político galego ao que Fidel Castrodedica unhas liñas neste libro é Manuel Fra-ga Iribarne, de quen di: “Én un galego astu-to, intelixente. Non vaia a creer que llo digo

porque eu teño a metade de galego, non.Manuel Fraga ocupouse moito dos amigos,el trata de buscar a todos os galegos. Fixocambios, traballou por España, foi un boadministrador. Eu teño parentes en Galiciae falo con eles....Claro, (Fraga) non é total-mente educado porque, por exemplo, é moiamable por un lado e logo fai algunhas cou-sas que son incorrectas”.

�Unhaconversaentrepaisanos

O xérmolo deste libro deconversas data xa de febreirode 2002: “Eu acababa de pu-blicar un breve libro de con-versas co SubcomandanteMarcos –conta Ignacio Ra-monet– e Fidel lérao e intere-sáballe. Propúxenlle ao co-mandante cubano facer algoparecido con el, pero de maioramplitude. El non escribiu assúas memorias, e case seguroque, por falta de tempo, xanon as redactará. Sería, pois,unha “biografía a dúas voces”,un testamento político en for-ma de conversa, un balanceoral da súa vida feito por elmesmo ao alcanzar os case oi-tenta anos”.

Fidel seica acolleu a pro-posta do xornalista redonde-lán, director de Le Monde Di-plomatique, “cun sorriso leve,como medio divertido. Mirou-me con ollos maliciosos, e pre-guntoume con ironía: ¿De ver-dade quere vostede perder o seutempo charlando comigo? ¿Nonten cousas máis importantesque facer? Por suposto, contes-teille que non”.

As longas sesións de tra-ballo con Fidel Castro, en xa-neiro, febreiro, e logo maio de2003, deron como resultado oprimeiro borrador do libro. Enoutono de 2004, Ramonet re-gresou a La Habana e mantivooutro encontro co Comandan-te para completar algúns temasabordados nas primeiras con-versas. E, por último, a finaisde 2005, longas horas de entre-vista suplementarias permiti-ron actualizar e rematar o librona súa primeira edición.

O 26 de xullo de 2006,Castro fixo pública a súa en-fermedade pero, dende osprimeiros días de agosto, edespois dunha complicadaintervención cirúrxica, conti-nuou, no seu leito de convale-cente, a relectura dos últimoscapítulos. Esta versión daobra que chegará aos lectoresgalegos, así pois, foi enteira-mente revisada, emendada ecompletada persoalmente porFidel Castro, que rematou asúa total lectura en novembrode 2006. Entre as últimas co-rreccións, destacan as queatinguen a súa familia, nome-adamente as que falan do seupai e a súa nai.

Por certo, “Fidel Castro. Amiña vida”, remata deste xeito:

–Creo que abusei do seutempo (dille Ramonet).

–Non, estivemos a traba-llar unhas 17 ou 18 horas dia-rias e estamos ben. Está de-mostrado que está vostede moien forma, porque creo que tra-ballou máis ca min...

Nas fotos de enriba, FidelCastro con Manuel FragaIribarne e Xosé ManuelBeiras. Sobre estas liñas, acasa natal de Ángel CastroArgiz, pai do presidente deCuba (Foto: RAFA ESTÉVEZ)


7

“ManuelFraga é un

galego astuto,intelixente;

seino porqueteño parentes

en Galicia efalo con eles”

a ciudad situada en la míticaTransilvania es durante todo esteaño la mejor embajadora de Ru-

manía en el resto de la Unión Europea.Goza de suficientes atractivos para repre-sentar culturalmente al Viejo Continentey es mucho lo que tiene por descubrir. Dela Ciudad Alta a la Ciudad Baja se des-cuelgan edificios señoriales,iglesias, palacios, calles ado-quinadas y viejas viviendasmedievales flanqueadas porimponentes murallas en unrecorrido salpicado ademásde arte, museos y restauran-tes.

La ruta debe comenzarpor la Piata Mare (PlazaGrande), en la Ciudad Alta,el centro neurálgico y de ani-mación de la urbe. Rodeadade fachadas de colores pastel

con tejados de amplios voladizos abuhar-dillados, aquí se encuentran algunos delos edificios más reseñables y coloridos,como la casa Haller, en el número 10, deestilo renacentista; la casa Hecht, del sigloXV, en el número 8, o la casa Fileck. Otrasconstrucciones igual de interesantes sonel palacio Bruckenthal, que además de al-bergar un museo lleva elnombre del barón que fuemecenas de la localidad, ar-tífice de la Piata Mare e hizo

construir un magnífico palacio que hoyalberga pinturas —entre otras de Rem-brant y Rubens— y piezas arqueológicas.Dominando la escena se levanta la IglesiaCatólica y en la otra esquina la Torre delConsejo, que acoge un pequeño museo,aunque su atractivo principal es la vistaque ofrece desde su última planta. Esta

antigua fortificación del si-glo XIV ha sido sucesiva-mente reconstruida a lolargo de los años y ejercido

diferentes funciones, de almacén de gra-no a prisión e incluso museo botánico. Elpasaje inferior de la torre permite accedera la Piata Mica (Plaza Pequeña), un en-cantador rincón urbano lleno de tranqui-lidad. En algunos de los cafés que se ubi-can aquí es posible disfrutar del conjuntode casas de los siglos XV y XVI que se al-zan alrededor, que en tiempos fueron an-tiguas tiendas y locales del gremio de ar-tesanos. Hay cafés que ofrecen música endirecto y exposiciones de arte, como en el

Atrium Classic Café, dondehay actuaciones de jazz casi adiario. Otra panorámica quemerece la pena conocer es laque se divisa desde el campa-nario de la Iglesia Evangéli-ca, cuya punta es visible des-de casi toda la urbe.

Detrás de la Piata Mica,por el Pasajul Scarilor, unaescalera medieval adosada a

Sibiu conserva suentramado medieval

lleno de edificiosgremiales, calles

adoquinadas,palacios e iglesias. A

la derecha, uno delos teatros de la

ciudad y la IglesiaEvangélica con su

inconfundible torre.Desde el campanario

se divisa unamagnífica

panorámica de laciudad.

Rumanía es uno de los países recién incorporados a laUnión Europea y estrena su ingreso con arte y estilo. Enel corazón rumano y en plena Transilvania, Sibiu es esteaño una de las Capitales Europas de la Cultura. Pasearpor su Ciudad Vieja es retrotraerse a la Edad Media entremurallas, calles peatonales,bastiones defensivos, pa-lacios y rincones llenos deencanto.


8

SIBIUCapital de la culturaL

TEXTO: TERE GRADÍN

El Puente de los Mentirosos, un emblema urbano. El viaducto de hierro data de 1859.

La Torre delConsejo acogeun pequeñomuseo pero suprincipalatractivo es lavista que ofrecedesde su últimaplanta

las fortificaciones, se llega hasta el río Ci-bin atravesando un mercado lleno de vi-da. La Piata Mica desemboca a su vez enotras plazas y en otras calles a través depasajes pequeños y estrechos. La calle Oc-nei divide este espacio y la arteria pasabajo el Puente de los Mentirosos, el pri-mer viaducto de hierro forjado en Ruma-nía. Dice la leyenda que si alguien cuentauna mentira en el puente, éste se desplo-mará. De momento sigue en pie y junto aeste emblemático viaducto se encuentrala Oficina de Turis-mo, donde es posi-ble alquilar una bici-cleta para conocer laciudad. A la derechadel puente se en-cuentra otro símbo-lo de la ciudad, laCasa de las Artes, unedificio que perte-neció antiguamenteal gremio de los car-niceros. Al otro ladodel viaducto se en-cuentra la Casa Lu-xemburgo, edificiobarroco que fue sededel gremio de los or-febres.

Aparte de losmuchos atractivos deSibiu, pletórica deactividad culturalhasta final de año,hay espacios que sonpunto de paradaobligada, como elMuseo Astra, a cincokilómetros del cen-tro. Repartidas porun bosque a orillasde un lago se levan-tan casas tradiciona-les auténticas llega-das de todos lospuntos de Rumanía,trasladadas pieza apieza. En este magní-fico espacio tambiénse muestran trabajosartesanales y moli-nos tradicionales. Esun lugar perfecto pa-ra pasar un día y co-nocer la esencia deRumanía.

En Sibiu, de la Piata Mare (Plaza Grande, debajo) a la Piata Mica (PlazaPequeña) hay un armónico conjunto de edificaciones medievales, callesempedradas, iglesias, palacios y bastiones defensivos dentro de la largalista de monumentos que ofrece esta ciudad rumana que comparteCapitalidad Cultural junto a Luxemburgo.

�

Cómo llegarCómo llegarLa compañía aérea rumana de bajo

coste Blue Air dispone de vuelos desdeMadrid a Bucarest, con destino alaeropuerto de Baneasa, muy próximo alcentro urbano. También opera desdeBarcelona. Swiss vuela hasta Bucarest,vía Zúrich, todos los días.

Dónde comerDónde comerRestaurante La Turn (Piata Mare, 1),

la especialidad son los papanasi, bollosrellenos de queso fresco. En elrestaurante del museo Astra, elCarciuma din Batrani, sirvenespecialidades típicas todos los días.

Dónde dormirDónde dormirImparatul Romanilor, en la calle

Nicolae Balcescu, un hotel muy céntrico—junto a la Piata Mare— y de grantradición. Por aquí pasaron famososcomo Liszt o Johan Strauss. ElContinental, en Calea Dumbravil 2-4,más amplio y moderno, ha sidorecientemente renovado, con unaexcelente relación calidad/precio.

Más informaciónMás informaciónOficina de Turismo de Rumania en

España: 91401 42 68.www.romaniantourism.ro; www.sibiu.ro ywww.sibiu2007.ro, la página quecontiene la programación oficial de laCapital Cultural.


9

El Hotel Jardín Tropical, un cuatro estrellassuperior situado en la zona más exclusiva del sur de laIsla de Tenerife, en Costa Adeje, acaba de inaugurar 31nuevas habitaciones familiares. De ellas, 14 estáncomunicadas por una puerta y cada una tienecapacidad para dos adultos y dos niños. Lashabitaciones situadas en la planta baja tienen accesodirecto al jardín y magníficas vistas al mar. JardínTropical, que ha sido galardonado en 2006 con elpremio “Condé Nast Johansens Awards” como BestMediterranean European Resort, ha efectuado unacompleta remodelación y acaba de inaugurar unanueva zona de SPA que complementa las ampliasinstalaciones de este establecimiento. 902 250 251 ywww.jardin-tropical.com.

Politours ha programado para el puente de Todos

los Santos unavisita a Berlín, laciudad con máscontrastes deEuropa. La oferta—del 1 al 4 denoviembre— esdisfrutar de todoslos encantos de laciudad alemanadurante cuatro días desde 499 euros. El precio incluyevuelo regular, tres noches en el hotel elegido, condesayuno, traslados y visita panorámica con guía localde habla hispana. Más información en agencias deviajes y www.politours.com.

Un viaje a Nueva York en el puente de laConstitución del 2 al 9 de diciembre, 8 días/6 nochesde hotel con salida desde Madrid desde 1.170 euros, o

con salida desde Barcelonadesde 1.199 euros. Esta es lapropuesta que hace tambiénPolitours para estasminivacaciones. El precioincluye vuelos, hotel, seguro yotros servicios. En agencias.

El Mövenpick Resort & Spa Mauritius es un hotelrodeado de una reserva natural, entre campos de cañasde azúcar y en la orilla de un lago abierto al océanoÍndico. El establecimiento, situado en el suroeste deMauricio, en Bel Ombre, promete una estanciainolvidable en la isla. Esquí acuático, submarinismo,navegación o pesca son algunas de las muchasactividades que se pueden realizar en este hotel, quecuenta con habitaciones familiares y un club infantilque se encarga de los más pequeños.www.moevenpick-mauritius.com.

Mauricio

New York

Berlín

En familia

Otras ru tas

Berlín.

uebles diseñados a medida para optimizar elespacio y la utilización de colores como elbeis, el marrón chocolate y el naranja aportan

calor de hogar a este piso situado en la zona residencial deNavia, en Vigo, y que ha sido decorado por Progreso 24.Sus propietarios son una joven pareja para la que se dise-ñó un salón donde reunirse con los amigos y una zona detrabajo incorporada al dormitorio.

El salón comedor responde al mismo estilo contem-poráneo seguido en toda la vivienda. Los muebles de ce-rezo se combinan con los de acabado wengué y la galeríase vistió con un panó japonés de siete hojas en gasa verde,marrón y granate. El mueble de la televisión se fabricó amedida en cerezo para aprovechar la esquina del venta-

nal. También se encargaron a juego el aparador y dosmuebles bajos tapizados en naranja que permanecen adiario adosados a la pared, pero que están dotados deruedas para poder acercarlos a la zona de reunión y utili-zarlos como asientos. El sofá de chenilla en marrón cho-colate se acompaña de dos butacas gemelas tapizadas enbeis, como las sillas del comedor, pero de acabado enwengué y con cojines confeccionados con la tela a rayasde las cortinas. Las alfombras, de diseños diferentes, secoordinan en beis y marrón.

La habitación principal se unió al cuarto anexo paraincluir un despacho. La mesa y la libreríase fabricaron a medida con madera de ce-rezo, la alfombra es de caña con remate en


10

�

El cuarto de baño del dormitorio.Sobre estas líneas y arriba, detalles del estar. La cocina combina la madera y el acabado en naranja.

M

El naranja es elcolor recurrente

en este piso viguésy proporcionacalidez a un

mobiliario delíneas sobrias yque combina elcerezo con elacabado en

wengué.

Arriba, una imagen delcomedor. Los bancos

situados bajo el cuadrotienen ruedas para

acercarlos a la zona detertulia.

CálidoNARANJA

TEXTO: SANDRA PENELASFOTOS: JESÚS DE ARCOS

piel y el estor comparte dibujo, aunque de menor tama-ño, que los visillos del dormitorio. Una colcha con es-tampado de cebra rompe la sobriedad del cabecero, lasmesillas y el chifonier. Untoque rompedor que tam-bién aportan dos láminasde estética pop con los re-tratos de James Dean yMarilyn Monroe enmar-cadas en un vibrante rojo,el color elegido para laslámparas de sobremesa.

En el cuarto de bañose instaló un mueble vola-do de acabado wengué,mientras que el espejooculta otro espacio paraalmacenimiento. En elaseo de cortesía se optópor la misma solución,pero en madera clara y en lugar de bañera está equipadocon una ducha de obra con mampara de cristal.

El mobiliario de la cocina es de madera clara y la en-

cimera de silestone en naranja se prolonga por el frentede trabajo. En contraste, el suelo gris oscuro. El officeconsta de una mesa de metal y cristal y sillas de maderacon patas de acero. Las cortinas se eligieron de lino crudoy flores bordadas en naranja.

[email protected]

�


11

Panorámica del salón con los bancos móviles marcando la transición al comedor.

Debajo, dos imágenes del dormitorio principal, con lacolcha de estampado de cebra y los cuadros pop, y el

despacho que integra.

El estampadode cebra y las

láminas deestética pop

rompen lasobriedad del

dormitorio

ormalmente, y en unasituación extrema, sonlas amígdalas cerebelo-

sas las que se cuelan al canal espi-nal produciendo una serie de sín-tomas que varían según laintensidad y la cantidad de laparte del cerebro que invada elcanal de la médula.

Hay varios tipos de enferme-dad de Chiari y así como el tipo Isuele ser frecuente en mujeres (yde ellas, un 16 por 100 tiene hijosafectados por el mismo proble-ma. Aunque hoy los autores re-conocen que hay una causa gené-tica que va del 12 al 30 por 100 oagregación familiar); el tipo IIafecta principalmente a niñoscuyos efectos se aprecian ya des-de el nacimiento y les acompaña-rá a lo largo de su vida .El únicotratamiento que existe es de tipoquirúrgico y logra que en un 70por 100 de casos se detenga la en-fermedad.

El problema más grave y porel que los enfermos y sus asocia-ciones piden el establecimientode un consenso, es que son enfer-medades que todavía originanimportantes controversias ya queno hay un criterio unánime queexplique su aparición , y no se sa-be tampoco cuál va a ser la evolu-ción natural, ni siquiera cuál es laindicación terapéutica o la técni-ca quirúrgica mas apropiada .

Por si fuera poco, se observaque hay un aumento notable enla incidencia de la enfermedadno tanto porque crezca la malfor-mación en sí, cuanto porque seaplica la resonancia magnéticacomo medio diagnóstico y se de-tectan muchos más casos . Es de-cir, no hay mayor incidencia;simplemente se diagnostica más.

Los pacientes de esta patolo-gía y sus familiares se sienten im-potentes – nos decía una vocal dela Asociación Nacional de Ami-gos de Arnold Chiari– ante eldesconocimiento general quehay sobre la enfermedad. Por dis-tintas razones, los enfermos su-fren un retraso grande a la horadel diagnóstico . Hay que teneren cuenta que estos enfermos ex-teriormente parecen normales ysufren en silencio diversas moles-tias y enormes dolores. Los sínto-mas pueden aparecer de mododiscontinuo, lo que complica to-davía más la identificación delmal . Por otra parte, al no encon-trar un diagnóstico que justifiquela amplia sintomatología, los pa-cientes se derivan a otros especia-listas, incluso muchas veces a sa-lud mental, ya que hasta que nose realiza una resonancia magné-tica no se puede ver realmenteque se trata de esa herniación delcerebro hacia el canal medular.

– Total, que el enfermo y sufamilia se ven obligados a ir demédico en médico hasta que lle-gan a un diagnóstico, la mayorparte de las veces, tarde, con sín-tomas invalidantes y en muchoscasos irreversibles. Y créame , to-do eso crea impotencia y frustra-ción. Entiéndame : imagínese to-do ese peregrinaje. Y que despuésllega a un especialista que tam-poco está de acuerdo con la téc-nica quirúrgica que se debe em-plear, o que le han dicho que sedebe emplear. Cada neurociruja-no puede recomendar un trata-miento diferente . Unos, la inter-vención quirúrgica; otros, no. Enalgunos casos, sí, pero con otratécnica. La verdad es que eso pro-duce en el enfermo y en su fa-milia desconcierto, descon-fianza y muchas veces,miedo. No sabemos cuáles la mejor decisión, nosabemos a qué médicohacer caso, ignoramoscuál es la mejor técnica,no entendemos los tér-minos, y , en definitiva,nos sentimos perdidos.Pero es que además , eso lovas viendo cuando com-pruebas que cada día pierdessensibilidad o te levantas condolores tremendos, y nadie teda la seguridad de un tratamien-to.

–¿La cirugía resuelve elproblema?

–-No en todos los casos.Suele ser útil para detener la pro-gresión de la enfermedad. Perorara vez el neurocirujano deriva aestos enfermos a la rehabilitaciónposterior.

CausasSon varias las teorías que in-

tentan explicar cómo se producela malformación, según el tipo deenfermedad. Por un lado, sepiensa que hay una tracción so-bre la médula espinal que la fijay no la deja deslizarse; entonces,esa tracción obliga a la parte in-ferior del cerebelo a pasar al ca-nal espinal. Eso puede ocurrirdurante la primera etapa del de-sarrollo embrionario.

También se sostiene que hayuna alteración en la circulacióndel líquido cefalorraquídeo. Ypor ultimo, puede ser conse-cuencia de otras malformacio-nes. No se puede olvidar que la

enfermedad de Arnold Chiari es-tá muy unida a la hidrocefalia y,sobre todo, a la siringomielia, en-fermedad neurológica rara quese caracteriza porque dentro de lamedula espinal aparecen cavida-des quísticas llenas de líquido(Esas cavidades se llaman sirin-gos o syrinx, y de ahí el nombre.)

Los síntomasLos síntomas de la enferme-

dad de Chiari y la asociada desiringomielia, son muy va-riables, pues

como decíamos al comienzo de-pende del grado de compresión,de la posición, del nivel de dege-neración celular de las amígdalascerebelosas y la presencia o no decavidades quísticas en la médula.

Hay casos que pueden pasarsin síntomas apreciables, y casosque no tienen una singularidadclara , ya que pueden ser perfec-

tamente compatibles, con unadepresión, dolores leves de cabe-za, mareos, vértigos moderados,o cierta sensación de hormigueoen manos o brazos. Pero el pro-blema es cuando el Arnold Chia-ri se manifiesta en toda su crude-za , con cefalea occipital severa,náuseas que empeoran despuésde toser o estornudar, mareos,dolor cervical y vértigo, fatiga,debilidad general. En ocasioneshay dificultad para tragar; o in-continencia de esfínteres , rigidezmuscular , dificultad para enfo-car la imagen al leer, nistagmo,pérdida de memoria, estados deconfusión mental, desorienta-ción, etc. y dolor severo de carác-ter inflamatorio a lo largo de lacolumna cervical y dorsal.

–El cuadro es amplísimo yla variación de síntomas puedeser tal, que es difícil que alguienque no conozca la enfermedadpueda atribuirlos a una solaentidad clínica.

–Los síntomas comienzande forma insidiosa, progresan deforma irregular e incluso puedenexistir periodos estacionarios du-rante años.

Los traumatismos, las ma-niobras de manipulación del

cuello, e incluso los accesosde tos pueden producir quela enfermedad empeore deforma notable.

El tratamiento se realizamediante descompresión

quirúrgica y con frecuencia seprecisan varias intervenciones.

Herencia–¿Sospechan que la

enfermedad puede te-ner un componentehereditario?

– Muchos especia-listas así lo sostienen .Y sabemos ya que hayfamilias que tienen va-

rios miembros afecta-dos por la enfermedad.

Según el estudio estadísti-co que realizó nuestra aso-

ciación, llegamos a la conclu-sión de que alrededor del 8 por100 de afectados tienen másmiembros de su familia con esamima patología, la mayoría ma-dres e hijos con el Chiari tipo I.Creemos que es este un dato im-portante para que se haga un es-tudio genético. Entre otras cosas,porque si esta premisa es ciertapodemos acercarnos a la causa.Y no olvidemos que sabiendo lacausa podemos evitar que sigannaciendo enfermos con esta pa-tología. Se está estudiando estatendencia hereditaria en EEUU yen España en el Hosp. Valle deHebron.. También en este hospi-tal se llevan acabo estudios sobrela relación de que enfermos deChiari acaben con una fibro-mialgia asociada y otros derivenen fatiga crónica.

La dirección de la Asociaciónes : Asociación Nacional Amigosde Arnold Chiari ANAC C/ Riaño11 Madrid 28042 Encontraras in-formación por Mail: [email protected] o en el teléfono628537930 y tambien en la webwww.chiari.biz

RAMÓN SÁNCHEZ OCAÑA

N


12

La enfermedadde Arnold Chiari

Imagine que la parte más baja delcerebelo y del tronco cerebral pasapor la abertura que hay en la basedel cráneo al canal de la espina dor-sal. Esa parte del área cervical que-

da entonces engrosada y compri-mida. Esa sería la descripción de laenfermedad de Arnold Chiari, lla-mada así en honor de los neurólo-gos que la describieron.

unque oficialmentese le resta importan-cia y se reduce a la“lógica que se produ-

ce habitualmente en un procesoen el que todos quieren más delo que obtienen”, es un secreto avoces que con sus Presupuestospara el 2008, el conselleiro Fer-nández Antonio ha levantado–“malgré lui”– ampollas en elPSOE, algunos de cuyos repre-sentantes en la Xunta se quejande desproporción entre sus parti-das y las del BNG.

La diferencia es especial-mente llamativa en el incremen-to asignado a Vicepresidencia,de más de un 21 por ciento, y elde Educación, del 7. Y aunqueLaura Sánchez Piñón no se hapronunciado en público –ni si-quiera de forma oficiosa–, algún

miembro de su equipo sí que sequejó sotto voce en círculos pe-riodísticos y políticos.

El disgusto, en todo caso, esdiscreto, pues resulta un secretoa voces que el aumento destina-do a la Vicepresidencia de AnxoQuintana, en principio no pre-visto por Fernández Antonio,fue autorizado explícitamentepor Emilio Pérez Touriño, y na-die en el PSOE quiere en estemomento significarse como crí-tico con las decisiones del presi-dente y secretario general.

DE REBOTEOtro secreto a voces es el que

se refiere a la satisfacción del pre-sidente Touriño por haber vistocumplido casi en el último mi-nuto y siquiera en parte, que sediría en el argot del mundo fut-bolístico, su anuncio –efectuadodurante la visita a Argentina– deque antes de fin de año los nietosde emigrantes tendrían la nacio-nalidad española.

El acuerdo no se debió a laLey de Adopción, como espera-ba el jefe del Ejecutivo gallego,sino a la aceptación de una en-mienda de última hora a la deMemoria Histórica –aceleradapor decisión personal de Rodrí-guez Zapatero, como en el casodel Estatut de Cataluña– relativaa la consideración de “exiliadoseconómicos” de los emigrantes.

El enfoque, que podría lle-

var a las urnas gallegas en 2009 –no a las generales de 2008– unnotable aumento de votantes, nosatisface al Bloque Nacionalista,cuyo portavoz parlamentarioCarlos Aymerich ha sido muycrítico con el anuncio argentinode Touriño, y lo es con el recono-cimiento del derecho de voto endeterminados supuestos.

RECONCILIATIONOtro secreto a voces es el

que difundieron algunos de losacompañantes del presidente dela Xunta en el viaje a Iberoaméri-ca acerca de la buena sintonía vi-sualizada entre Pérez Touriño ysu embajadora, María Xosé Por-teiro, distanciados de forma no-table hace algún tiempo.

Porteiro, cuyas discrepan-cias con la dirección del PSdeG

fueron muy notorias en su épocade portavoz municipal del PSOEen Vigo, ocupa desde hace pocola Delegación de la Xunta enBuenos Aires y será la encargadade afrontar la reforma que en elmundo de la emigración gallegaen aquel país será necesaria caraa la nueva normativa y a la pró-xima Lei de Galeguidade.

María Xosé Porteiro sustitu-ye en parte y desde otra perspec-tiva a otro antiguo crítico deTouriño, el ex diputado autonó-mico Miguel Cortizo, que dejósu cargo de embajador volantepara las comunidades españolasen el exterior tras muy buenosservicios a su partido –según laoposición– y pasó a representara España en la República de Pa-raguay.

LA GUERRAOtro secreto a voces es el

que se refiere a la decisión de una

buena parte de los promotoresinmobiliarios de Galicia de opo-nerse a la Consellería de Vivenday su excesiva –dicen– reserva desuelo en un cuarenta por cientopara vivienda protegida.

A organizaciones de A Co-ruña, hasta ahora muy críticascon Teresa Táboas, se han uni-do otras, del sur, que hasta aho-ra mantenían una buena rela-ción con la conselleira pero queahora, por ejemplo en Vigo,mantienen una pugna directa yagria con el alcalde del PSOE–partido socio del Bloque– AbelCaballero.

Ese “frente inmobiliario” es-tá dispuesto a llegar hasta las úl-timas consecuencias jurídicas enel caso de que lo que entiendensus “legítimos intereses” seanafectados por la Xunta.

A

Organizacionesque respaldaban aTeresa Táboas seunen en un “frenteinmobiliario” contrala conselleiraTeresa Táboas.

Anxo Quintana. María Xosé Porteiro.

e visto imágenes de MaríaPatiño cuando era una re-portera novata, con los carri-llos llenos y la sonrisa tímida.

Abordaba entonces a los famosos comopidiendo perdón para hacerles algunapregunta amable, qué tal tus hijos o turinoplastia. Es la misma María Patiñode ahora, magra y venenosa, a la que sele hincha la vena de la frente si le men-cionan a Isabel Pantoja. Algoha sucedido en el camino deallí a aquí, algo en estos años,que le ha adelgazado el rostroy la decencia a la Patiño.

Puede que ni siquiera sededique a la información so-cial por vocación. La fortunamaneja mucho más nuestravida que la voluntad. A ellaquizá le apetecía el periodis-mo de guerra. Aspiraba en-tonces a cambiar el mundo.Pero en aquella productoradel inicio fue en la única en laque no tiraron su currículo ala papelera. La heroína quepudo ser se fue torciendo.

No se trata de culpar al destino.Sucede que a veces la corriente te arras-tra y cuando despiertas apenas puedesreconocer al tipo que te observa desdeel espejo. María Patiño empezó mon-tando guardia en los aeropuertos, des-ganada o hambrienta, y hoy despelleja

a los personajes del corazón con furiaanimal. Del cotilleo inocente a la male-dicencia no hay tanto trecho. Las fami-lias, en la sobremesa, comentan de susconocidos con maldad, bien que leve.Todos llevamos una María Patiñodentro, la potencia de serla. Tam-bién la capacidad de discernimien-to necesaria para evitarlo. Eso es-pero.

Porque en estetiempo ha habidodecenas de ocasio-nes en las que Pati-ño pudo frenar. Ono quiso detenerse ono le convino. Alotro lado de la deci-sión correcta estaba elmileurismo, una mesade oficina y cuarentahoras a la semana, esocon suerte. Ella prefieresus platós y sus fiestas,aunque cada nuevoprograma de tele-visión le exi-ja otra

pequeña porción desu alma. Y mien-tras los cadáveresse le van acu-mulando en lascunetas, paga elprecio a gusto.

H

TAL COMO ES

SECRETOS A VOCES JAVIER SÁNCHEZ DE DIOS

ARMANDO ÁLVAREZ

E NSEISPALABRASRosaPeriodismoCotilleoMaldadPrecioTelevisión

MARÍA PATIÑO


13


14

allaron. El calentamiento globalque se nos venía encima haceveinticinco años era falso. ¡Y

pensar que le dieron el Premio Nobel dela Paz al repeinao de Al Gore por decirlo contrario! Ni el Polo Norte se derritióni se extinguieron las ranas. Este octu-bre de 2032 está siendo frío de cojones.Nadie vivo recuerda ver la imagen de laCruz del Valle de los Caídos asomandoapenas unos centímetros por encima deuna manta de nieve que hubiera sepul-tado Madrid de no ser por el SistemaGlobal de Control Climático(S.G.C.C.) que impuso la 2ª UniónAfro-Europea ante lo que se nos veníaencima cuando la Tierra invirtió su ro-tación en 2022. Pero, al fin y al cabo, es-tamos hechos a la idea de un Hemisfe-rio Norte que padece (o disfruta, segúnalgunos) de un invierno de 247 días alaño. Los pocos gallegos que hemos te-nido descendencia aprovechamos paracharlar con nuestros nietos en los mo-

mentos de toque de queda informático-cuántico al que se ha sometido a la po-blación entre las 28.76 y las 37.11. (¡Ay,qué tiempos aquellos en los que el díaduraba veinticuatro horas y las horassesenta minutos!) Curiosamente, losniños atienden –ávidos de informa-ción– a las batallitas del abuelo a la aco-gedora luz del generador de protones.

Son unos supervivientesnatos, todo hay que de-cirlo, porque no sabenqué les deparará el futu-ro. Y yo, en la decaden-cia física de mis cientocuatro años y medio malcontados (nadie sabe si

contar sus años por el sistema antiguo oel que se impuso tras el Día de la Mar-cha Atrás), disfruto hoy como un enanocontándoles a los hijos de mis hijos có-mo fue aquel octubre de 1982. Cin-cuenta años haría ya si los contamos a laantigua. ¡Cómo pasa el tiempo...!

–Corría, efectivamente, la últimasemana del mes de octubre de 1982. Enaquel tiempo estaba aún reciente lamuerte de Franco: sólo siete años atrásmoría el prócer que ahora ocupa un lu-gar de privilegio en todos los ciberespa-cios de los dos planetas colonizados. Deaquella, nadie daba un duro por la tras-cendencia de un militar bajito, con bigo-tillo y de voz aflautada; hoy todo elmundo aplaude sus logros en los terre-nos de la filosofía, la economía política,la pintura y la automoción (sí: aquel Bis-cúter es el modelo que inspiró nuestrosactuales Fibrilators volantes). Bueno, alo que iba. Algo se cocía in illo tempore.Básicamente se trataba de que un grupo

de gente iba a tomar el poder bajo las si-glas P.S.O.E., que querían decir, si malno recuerdo, Partido Socialista ObreroEspañol. (No, queridos niños, no; seríamuy largo explicaros qué significaba esoy no me preguntéis nada más que, si no,no acabo nunca.) El caso es que, tras el23-F, Madrid se dio cuenta de que aque-llo del régimen militar ya no tenía nin-guna posibilidad y toda una cultura un-derground y minoritaria salió a la luz. Atrancas y barrancas, claro, porque losantiguos modos y maneras estabantambién incrustados en la industria cul-tural (por llamarla de alguna manera).A un servidor, el golpe de Tejero y la vic-toria socialista le pillaron en Madrid (es-tudios y esas cosas). El primero, en elmetro de Ópera con Francisco Novo; yla segunda, en casa de mis tíos, cerca dela Plaza Mayor. Al ver en la tele la juergaque se estaba montando, decidí queaquello no me lo podía perder y, con ladisculpa de comprar tabaco (¡sí: se po-día fumar en casi todos los sitios!) bajé ala calle. La Plaza Mayor era una verbena.El Cántico General era: “¡Hemos ganaolos del equipo colorao!”. Ochocientosmil puestos de trabajo y la garantía deno entrar en la OTAN eran razones demucho peso para tanto despiporre. LosDucados costaban 18 pesetas (unos do-ce céntimos de euro) y aún había bote-llines de Mahou con las letras impresasen vez de etiqueta...

–Pero, abuelito, ¿qué pasaba en Vi-go mientras tanto?

–Eso, queridos nietos, queda parala semana que viene...

[email protected]

Pensamientosde Mi-au

VÍCTORIGLESIASVIQUEIRAJULIÁN HERNÁNDEZ

NOTICIAS DEL SUBMUNDO

El equipo colorao (1)F

Encantado de conocerte, de mo-mento.

Lord Alonso y Lady Hamilton.

Reparto tarjetas de visita en tin-ta simpática.

Pongo el despertador con la es-peranza de que también se que-de dormido.

Mis pesadillas no salen de nocheporque están durmiendo.

Febrero sí que llega a final demes.

El que no juega al ajedrez deja deser inteligente en ese aspecto.

Ya verás cómo nos jubilan encuanto le hayamos cogido elmorbo.

Trata bien a los mayores, quetienen pensión.

Es más joven que yo porque nose lo discuto.

El loro de Gregorio podría sermi jefe, pero calladito.

Asistió mucho famoso: a mí, ca-si nadie me conocía.

Como está de baja, adquiere unmanos libres.

No conviene abusar de la bebi-da, salvo que te emborrachesdistinguidamente.

Se tiñe la calva para que le luzcael pelo.

A alguien tan estúpido como yoni se le nota.

ntre el articulado de la Ley dela Memoria Histórica y laspromesas que el presidente

de la Xunta, Emilio Pérez Touriño,realizó en su reciente visita a Argenti-na, todo parece indicar que el núme-ro de gallegos (por españoles) va au-mentar considerablemente en lospróximos meses y venideros años, locual, aunque paradójico, no necesa-riamente quiere decir que se incre-menten nuestras paupérrimas cifrasdemográficas.

Resulta curioso que sean los so-cialistas y demás gentes de izquierda,en tiempos pretéritos consideradosenemigos de la familia como institu-ción, los que se erijan a estas alturasen honorables y acérrimos defensoresde esa entrañable figura, la del abueloo la abuela, de la que a partir de estemomento, además de aguardar qué eslo que les va a legar de herencia–al-gún terruño perdido de aldea aban-donada que no valdría nada si no ca-be la suerte de una recalificación–,también les proveerá generosamentede una nacionalidad, para que pue-dan desenvolverse por el mundo cualdignos ciudadanos de la Europa desa-rrollada, libre, occidental...

A pocos de ustedes les pasará de-saparecibido el hecho de que la ma-yoría de estos nietos a los que se otor-gará el derecho a votar en las

elecciones no han pisado Galicia ensu vida, o que la noción que tienen deeste rinconcillo del noroeste ibérico,que imaginan todavía tocado por pa-raguas negros y campesinas viejas deriguroso luto, sea la de una tierra degallinas, cerdos y arados tirados porseculares vacas empapadas por la llu-via, pero ese semeja ser un dato sinimportancia alguna frente a la cano-nización de la Abuelitud de la que va-mos a ser espectadores de excepción.El “Tengo un abuelo en Galicia”–pónganle de banda sonora la músicade “West Side Story”– lleva caminode convertirse en himno allende losmares en una actualizada versión delsueño americano.

Más les valdrá, así pues, a los be-neficiados por tan peculiar medida,reirse menos de las batallitas delabuelo; por el contrario, deberánprestar suma atención a las historiasque les cuenten, así fueran creíbles ono, no vaya a ser que se les escape al-gún detalle fundamental de sus an-danzas de infancia o que, pregunta-dos sobre Galicia por algún

periodista malintencionado, confie-sen que no tienen puñetera idea si-quiera de dónde queda o la confun-dan con la del país en el que nació elanterior Papa, Juan Pablo II.

Conste que a mí también me ha-ce mucha ilusión esto de que cada vezhaya más gallegos, no se crean, masestimo que, si de méritos hablamos,preferiría que en lugar de alardear degenerosidad con gentes tan ajenas anuestra realidad, a nuestras vivencias,a nuestros problemas, a nuestro día adía, se optase por facilitar las cosas alos inmigrantes que aquí residen ytrabajan, que generan riqueza, quenos abren la mente a sus respectivasculturas y que, además, representanla última esperanza de poder cobrarunas pensiones de jubilación paraaquellos a los que todavía nos quedanunos cuantos años laborales por de-lante. Estos sí que son merecedores deregalarles la nacionalidad española, yno los otros, que a fin de cuentas ja-más han cotizado a la Seguridad So-cial, por muy loables que fueren losméritos cosechados por sus abuelos.

Los nietísimos

ESALVADOR RODRÍGUEZ

BLUES DE LAFRONTERA

Sus decisiones podríangenerar cambios a largoplazo, sobre todo en lo quese refiere a sus amistades.Percibirá que el temor esuno de los mayoresobstáculos. No se agobiecon temas familiares.

Estos días sonespecialmente emotivos yesto determina casi todo. Elamor, nuevo o replanteado,podrá marcarlos. El dinerole podría llegar a través decontactos sociales o connuevas empresas.

Cúidese de no tratar asus amigos o pareja comosi fueran bienes materialesque se pueden manipular.Está en un momentopersonal muy bueno,aunque las circunstancias,a veces, le superen.

Su reto será ahora,sobre todo estos días, lanecesidad de equilibrar yarmonizar sus intereseseconómicos con los de supareja o sus colaboradores.Un poco de control nuncava mal.

Podría encontrar nuevasoportunidades en elterreno amoroso en tornoal fin de semana. Es posibleque aparezca alguien nuevoen su vida que puedetrastocar el desarrollo desus actividades normales.

A partir de mitad desemana podría sentirsemucho más apasionado,con un fuego lleno devitalidad y fortaleza. Semostrará posesivo y puedeque una fuerza extraña leincite a los celos.

Debe tomarimportantes decisiones enmateria laboral, sobre todoen lo que se refiere a susdeberes más inmediatos.Posible encontronazo conalguien próximo. Revisesus relaciones sexuales.

Si usted es un empleadoy gana dinero para otraspersonas debe valorar queestá en unos díaspeligrosos. Procuredosificar gastos y buscarmás ingresos extras siquiere cuadrar el mes.

Estos días son bastantepeculiares. No son buenospara batallas personales opolíticas en las que sepuede meterinmediatamente. Las clavesserán la adaptabilidad y lasensibilidad.

Estos días afectanmucho al capítulo emotivomás que a ningún otro. Susrelaciones necesitarántiempo y serenidad paramadurar. Las personas queconozca pueden trastocarsu evolución.

Una relación quemantiene parecerá quecomienza a ir hacia atrásen lugar de progresar. Leparecerá más interesantealguien a quien antes pudorechazar o considerarcomo un mero amigo.

Vivirá ciertasalteraciones, tanto en suvida profesional como,sobre todo, en sueconomía. Podríaproducirse un extrañocambio en su trabajo, o laposibilidad de llegar a ello.

23 de julio a 22 de agosto

LEO

ALEJANDRO GARRIDOHORÓSCOPO SEMANAL SIGNOS FAVORECIDOS: GÉMINIS ■ PELIGRO PARA: ARIES Y VIRGO


15

“Alavai”. Con este nombre de incon-fundible sonoridad gallega el astilleroP.J.C. de Bueu comercializa desde hace va-rios años una embarcación de mediano ta-maño y numerosas prestaciones que surcalas aguas de numerosos litorales. De Le-vante a Cádiz o de Francia a Portugal pue-den verse los modelos de casi seis metrosde eslora que han sido la gran apuesta deesta empresa buenense cada vez más con-solidada merced a la visión de futuro de sugerente, José Manuel Paz Juncal. Este ena-morado del mar intuyó la revolución quesupondría el poliéster, y ahora es un aliadoincondicional de la alta tecnología porqueen el astillero P.J.C. diseñan los robots y loshumanos. Con la ayuda de las máquinasestán haciendo los prototipos de la embar-cación de 8,88 metros que saldrá al merca-

do a princi-pios delpróximo año.Será la “Alavai88”, la primicianatural deBueu que em-barcará a afi-cionados a lanáutica de to-dos los mares.

Los mo-delos salidosdel astilleroP.J.C. se pre-sentan “en lasferias más im-

portantes de España y, por supuesto, en laBueumostra”, explica José Manuel, quienvuela a finales de mes al certamen de Bar-celona. De pueblo marinero y por tradi-ción familiar, Paz Juncal tenía necesaria-mente que embarcarse en muchas aguas,aunque antes hiciese otras singladuras.Arribó por fin en tierra, se puso a repararbarcos, a hacer piezas de veleros de 9 me-

tros y a construir embarcaciones desde2,25 a 5 metros de eslora en el bajo de suvivienda. Pudo después acceder a una par-

cela en “la primera fase del Polígono In-dustrial de Bueu, donde construí una am-plia nave”, refiere. Más espacio supuso

embarcaciones y proyectos más grandes—incluso algunas bateas para la cría delrodaballo, para Pescanova— y el desem-barco en los modelos de fabricación bue-nense Alavai, en sus variantes Sport y Ca-bine, así como en la versión Open. Prontolas “Alavai” de 5,98 de eslora van a teneruna hermana mayor, la de 8,84 metros,una hija del futuro gestada con alta tecno-logía. José Manuel explica de forma senci-lla lo que realmente es un complejo entra-

mado técnico: “Losdiseños se hacen por orde-nador en tres dimensio-nes, a escala y con todoslos detalles de la embarca-ción. Luego los ficheros segraban en cds, como sifuera un videojuego. Secorrigen detalles y los dis-cos se los llevamos a unrobot que es una fresadorade cinco cabezales que es-tá en Lisboa. La máquinaes la que está haciendo losmodelos de la embarca-ción de 8,84 metros,mientras que en la nave deBueu estamos elaborandolos moldes de los prototi-pos que nos va proporcio-nando el robot”. Las nue-vas tecnologías permitenuna comunicación sinfronteras, y mientras laAlavai 88 va tomando for-ma, en esta empresa bue-nense siguen también“con algo de reparación yfabricación en serie”. EnAstilleros P.J.C. esperantener lista la primera uni-

dad de la nueva embarcación de 8,84 me-tros de eslora a finales de diciembre, quesurcará las aguas con acento de Bueu.

José Manuel Paz Juncal, en su astillero de Bueu con uno de los modelos de la embarcación “Alavai”.

TERE GRADÍN

El astilleroP.J.C. de Bueuse afianza en el sector de la náutica de recreo con sus modelos“Alavai”

Tecnologíasobre el mar


JOSÉ LUIS ALVITE

16

odo cristián ou agnóstico terádereito á súa ración de botafu-meiro –previo pago, eso si– gra-

cias á decisión do Cabido de Composte-la, que cifra en 240 euros o prezo porbotar a voar o popular e monumentalincensario nas naves da catedral santia-guesa.

Se vostede, un supoñer, quere darseo luxo de que o incensen, non terá máisque desembolsar o módico estipendiode corenta mil pesetiñas e ¡hale, hop! oBotafumeiro poñerase a navegar de un-ha a outra banda da catedral na súahonra. Haberá quen interprete esta me-dida dos cóengos como a privatizaciónencuberta dun dos rituais máis enxebresdo país; e se cadra non ha faltar quenacuse á autoridade eclesiástica de facernegocio co Botafumeiro. Tanto ten.

Acabouse, en todo caso, o espectá-culo de balde do que ata agora gozabanos peregrinos, turistas e demais visitan-tes da sé apostólica compostelá. Os que

queiran contemplar o airoso voo domáis célebre incensario do mundo de-berán pasar por caixa, de acordo coasleis da economía de mercado.

Trabúcase quen pense que esta co-mercialización, por así dicilo, do Bota-fumeiro é unha novidade allea aos tra-dicionais costumes de Galicia en xeral eda súa Igrexa en particular.

En realidade, aínda non hai moitoque a fabulosa invención do Xacobeoenfrontou –inesperadamente– ao ante-rior monarca Don Manuel co daquelaarcebispo compostelán monseñor Rou-co.

Malia que os dous compartisen acomún condición de vilalbeses e con-servadores, o arcebispo interpretou acreación do Xacobeo (S.A.) coma unhainvasión das competencias eclesiásticaspolo poder civil. Tanto é así que Rouconon dubidou en afearlle a Fraga a súaconducta nos medios de comunica-ción.

Parece lóxico que así fose. Ministrode Turismo antes que frade, o daquelapresídente da Xunta pretendía sacarllepartido ao Ano Santo e ao Camiño deSantiago como factores para a atracciónde visitantes a esta chuviñosa Galicia.Rouco, pola súa banda, entendeu queaquelo era tanto como deixar entrar aosmercadores no templo. Cada un estabano seu papel.

Felizmente, o Xacobeo non tardouen acadar grande éxito de público, doque se beneficiaron imparcialmente oshoteleiros do país e maila Igrexa. Si osprimeiros viron cómo medraba o seuvolume de negocio, a segunda tivo ra-zóns de sobra para alegrarse co notableincremento da súa cota anual de fieisperegrinos. E aí morreu o conto, como énatural.

Ha de estrañar un chisco, si acaso,que agora sexa a propia institución ecle-siástica a que pretenda sacarlle algúnrendemento pecuniario ao vello ritualdo botafumeiro; pero non hai razónningunha para sorprenderse e menosaínda para escandalizarse.

Despois de todo, os tiraboleiros dacatedral tiran –coma o seu propio nomeindica– do incensario, i ese é un laborque precisa da mesma retribución quecalquera outro. En boa lóxica de merca-

do, os pagadores do espectáculo debenser os que gozan del, e non a empresa –aIgrexa neste caso– que ofrece ese servi-cio aos visitantes de Compostela.

Si acaso poderíase obxectar que acomercialización do botafumeiro é unpaso máis para converter a Santiagonunha especie de grande parque temáti-co ao aire libre. Nada distinto, en todocaso, do que ocorre con Roma ou Xeru-salén: as outras dúas cidades sagradasde peregrinación do cristianismo.

É o malo e o bo que imparcialmen-te ten o turismo. Unha copiosa fonte deingresos capaz de facer ver á Igrexa asvantaxes do comercio do botafumeiroou de convencer aos gobernos –mesmose son laicos e de esquerdas, coma o ac-tual– do moito proveito económico quese lle pode sacar ao tirón do Apóstolo.Co outrora detestado Xacobeo, sen irmáis lonxe.

Quer como for, a conversión doBotafumeiro nun espectáculo de pagonon fai outra cousa que poñer ao alcan-ce de calquera –a prezo relativamentemódico– a posibilidade de se incensar aun mesmo previo paso por caixa. Digano que digan os máis melindrosos, esto éunha democratización en toda regra.

[email protected]

TÁNXEL VENCE

NOVAS DE MATUTE

Botafumeiropara todos

e puede ser libre recluido en prisión, tan libre como les permite ser libres sumisticismo a las monjas en sus celdas, libre como el poeta amarrado al lastre desu silla de ruedas. Tan libre, amigo mío, como el esclavo que hacía sonar en sucabaña de Virginia los lejanos ritmos de África batiendo con los ojos cerradosel hierro de sus grilletes. Desde la alcoba del enfermo, el paisaje al otro lado dela ventana del hospital es siempre el mismo, pero cambia si alguien echa los

postigos y el paciente deja que fluya la marimba de ese anónimo y cambiante ajetreo de lacalle que no se sabe muy bien si viene de la vecindad del hospital o del semiótico ir y venirde los juramentos de aquellos rudos estibadores del puerto antillano en el que hace víve-res la goleta inglesa en cuya cubierta relucen como solapas de agua los deshuesados deste-llos del baldeo. A veces la enfermera Laura Sarandeses mitiga la luz de su cubil y se quedaenvuelta en el pergamino de un tenue halo amarillo, alumbrada apenas por el recogidoresplandor de un quinqué mientras hace anotaciones en su diario con las limaduras deuna letra que parece unacaligráfica procesión dearañas. Mismo me recuer-da a la dama que embarcóen Southampton a bordodel “HMS Victory” paraun largo viaje hasta de-sembarcar en Kingston,donde le espera el equívo-co y arrogante gobernadorde Jamaica para unos es-ponsales con tapioca, tulesy ese interesante rictus deincertidumbre que regur-gita en el rostro de las mu-jeres hermosas cuando seles juntan las dudas, el re-mordimiento y la malaria.Tiene en ese instante la se-ñorita Sarandeses el as-pecto melancólico y algoafligido de las señoras be-llas y desgraciadas que du-rante la travesía se asomana la amura de babor y bus-can consuelo en ese inefa-ble instante de dulce y ag-nóstica ecuanimidad en elque hay algo de luz en elaire, espuma en las olas yviento en las velas. El bar-co es un sitio pequeñodesde el que se observa eltamaño ingente y miste-rioso de la libertad delmar. En “Viento en las ve-las”, Anthony Quinn inter-

pretaba a un pirata rudo y desaprensivo que se enternece con los niños cautivos que com-parten sus singladuras. No se puede ser perverso en un sitio pequeño del que no es posi-ble huir para poner a salvo la intimidad de los remordimientos ni la vulnerabilidad de lasflaquezas. De vez en cuando, Laura Sarandeses detiene la mano de escribir, posa la plumay se acaricia el vientre sin ahínco, como si tratase de infundirse ánimos y algo de abrigocon las manos rudas y plurales del pirata en cuyo asedio criminal hubiese empezado apresentirse una incipiente pasión. Recuerda la estancia de la señorita Sarandeses el pe-numbroso castillo de popa de una fragata surcando sin luces y sin banderas un mar lentoy abdominal en el que la quilla de los galeones fuese levantando un palangre de sepulcros,una ristra de nasas en cuya prisión llevasen años muertas las vajillas de los galeones echa-dos a pique en la deslumbrante verbena de aquellas andanadas de artillería que retocabancomo a martillazos el ilegible rumbo de los corsarios, orzando con el aparejo a la capa.Debajo de donde dormimos tiene su garita el conserje del manicomio y mientras miro a la

señorita Sarandeses, loimagino con los ojos re-ventones de angustia,conteniendo la respira-ción, heroico, purgante ya la vez desesperado, co-mo si lo estuviesen pasan-do por la quilla del “Reso-lution”, con el almadesovada, como un cristotrincado en una “estacha”.Después la señorita Sa-randeses recoge su mate-rial de escritorio, apaga laluz de su cabina y nos dalas buenas noches al atra-vesar la sala de dormir. Yyo escucho el arenal desus sus pisadas esfumarsepor entre los catres, leve yal mismo tiempo resuelta,un poco indecisa dondese esfuma la suave luz as-tral que entra en bajamarpor la ventana, hasta queabre la puerta y desapare-ce dejando en su rebufoun halo de cine y femini-dad que me ayuda a dor-mir con la sensación dehaber sentido pasar a SirJohn Drake con un porta-zo de trapo en un ojo y untintero de perfume en lamano, calzado para laocasión con una cursiva ysigilosa tabla de surf...

S

rosas - · PDF filepoco, en Vigo los astilleros estaban al bor-de del abismo”. Durante...

Documents

Transcript of rosas - · PDF filepoco, en Vigo los astilleros estaban al bor-de del abismo”. Durante...