OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Nhan H. Tran, C.M., Parochial Vicar “Fr. Tino” tinonhantran@gmail.com

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Heidi Kuliga

Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 sheartpattersonyouth@gmail.com

Mrs. Luz Martinez English Music Director

(209) 678-8181, zulma500@yahoo.com Mr. Roman Lopez

Spanish Choir Coordinator (209) 605-3743

CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcspatterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m. El segundo lunes del mes, con Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

STEWARDSHIP Let each one give according as he has determined in his heart, not

grudgingly or from compulsion, for "God loves a cheerful giver." 2 Corinthians 9:6-7

October 8, 2017……………….…….....$7,176.00 On-Line Giving……………….…...…..$515 Total…………………………...……...$7,691 2nd Coll’; Catholic Charities…………….…$2,164 Other On-Line Giving;DSF..……….….…..$70

Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time

October 15, 2017 I can do all things

in him who strengthens me. — Philippians 4:13

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS

Tuesday, October 17 • Youth Group CORE Team meeting 5-6:30 p.m. in

Sr. David Hall • Hospitality meeting 7-8 p.m. in Fr. Connors Hall Wednesday, October 18 • YLI Meeting in Fr. Connors Hall from 4-10 p.m. Thursday, October 19 • Youth Group LIFE NITE, Bonaventure Hall, 6:30– 8 p.m. • Bible Study 6 p.m. in Sr. David Hall Sunday, October 22 • Propagation of the Faith/World Mission

THE SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL The Society of St. Vincent de Paul will have an informational table outside church after all Masses on October 21 and 22. Please stop by and say hello. All donations for our holiday pro-jects will be most gratefully received. SACRED HEART CHURCH HOSPITALITY MINISTRY Building our community around bread PLEASE JOIN!! WHAT WE DO: • Welcome new parishioners • Serve refreshments a few times a year after the Sunday

Masses in an effort to bring our Parish Community together • Raise funds to support hospitality via raffle a few times a

year. • Meet once a month on the 3rd Tuesday at 5:30 p.m. in Father

Connors Hall. For more information Contact : shc_hospitality2017@yahoo.com or Stacy Johnson (209) 985-5392 DAY OF THE DEAD ALTAR Once again the altar for the Day of the Dead will be placed in the Chapel at Sr. David Hall. If you would like a picture of a deceased loved one to be placed on the altar, please bring it to the parish office no later than October 30. Pictures can be no larger than 5x7. Please put your name and phone number on the back if you would like the picture returned. The Altar will only be available for viewing from 2 -6 p.m. from November 2-10. Feel free to stop by to pray to your loved ones.

CROSS CATHOLIC OUTREACH We welcome Father Carlos Chavez of Cross Catholic Outreach who is speaking this weekend at all Masses on behalf of the poor in

developing countries. Cross Catholic Outreach was founded to create a meaningful link between parishes and America and the priest and nuns working in the Church overseas in the Caribbean, Africa, Asia, Central and South America. 2018 WORKBOOKS FOR LECTORS ARE IN If you are a lector, please come in to the front office and pick up your new lector workbook. The new workbook begins with the First Sunday of Advent - - Dec. 3, 2017. TRUST IN JESUS CUISINE Needs help for food preparation and help to serve food at the park. Please contact the parish office 209-892-9321 for information..

TODAY’S READINGS

First Reading — On this mountain the L will make for all peoples a feast of rich food and choice wines (Isaiah 25:6-10a). Psalm — I shall live in the house of the Lord all the days of my life (Psalm 23). Second Reading — God will supply whatever you need (Philippians 4:12-14, 19-20). Gospel — I have prepared my banquet, and every-thing is ready. Come to the feast! (Matthew 22:1-14 [1-10]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32 Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41 Wednesday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54 Friday: Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11; Lk 12:1-7 Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12 Sunday: Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21

LECTURAS DE HOY Primera lectura — El Señor preparará un banquete y secará las lágrimas de todos los rostros (Isaías 25:6-10a). Salmo — Viviré en la casa del Señor todos los días de mi vida (Salmo 23 [22]). Segunda lectura — No importa las circunstancias en las que nos encontremos, nuestras necesidades se resolverán en Cristo Jesús (Filipenses 4:12-14, 19-20). Evangelio — La invitación se ha enviado; todo está listo; vengan a la fiesta (Mateo 22:1-14 [1-10]). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Rom 1:1-7; Sal 98 (97):1-4; Lc 11:29-32 Martes: Rom 1:16-25; Sal 19 (18):2-5; Lc 11:37-41 Miércoles: 2 Tim 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Jueves: Rom 3:21-30; Sal 130 (129):1b-6ab; Lc 11:47-54 Viernes: Rom 4:1-8; Sal 32 (31):1b-2, 5, 11; Lc 12:1-7 Sábado: Rom 4:13, 16-18; Sal 105 (104):6-9, 42-43; Lc 12:8-12

Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario

15 de octubre de 2017

Todo lo puedo unido a aquél me

da fuerza. — Filipenses 4:13

EVENTOS DE ESTA SEMANA:

Lunes 16 de Octubre • Grupo de Oración a las 7 p.m. en la Iglesia Martes 17 de Octubre • Junta del equipo CORE del Grupo de Jóvenes de

5-6:30 p.m. en el salón Hermana David • Formación de Papas No.1 de 6-8 pm en el Salón Buenaventura Jueves, 19 de Octubre • Grupo de Jóvenes en el salón Buenaventura de 6:30-8 p.m. Viernes 20 de Octubre • Junta de jóvenes 6:30 p.m. en el salón Padre Connors Domingo, 22 de Octubre • La propagación de la Fe/Misión Mundial

LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAÚL La Sociedad de San Vicente de Paúl tendrá una mesa informativa afuera de la iglesia después de todo las misas el 21 y 22 de octubre. Por favor, pase a saludar. Todas las donaciones para los proyectos navideños serán recibidos con la mayor gratitud.

MINISTERIO DE HOSPITALIDAD DE LA IGLESIA DEL SAGRADO CORAZÓN Construyendo nuestra comunidad alrededor del pan ¡ Por favor únase! LO QUE HACEMOS: -Dar la bienvenida a los nuevos feligreses -Servir refrescos unas cuantas veces al año después de las misas dominicales en un esfuerzo por reunir a nuestra comunidad parroquial -Recaudar fondos para apoyar la hospitalidad a través de la rifa unas cuantas veces al año. Reunirse una vez al mes el 3er martes a las 5:30:00 PM en el Salon del padre Connors. Para más información SHC hospitality2017@Yahoo.com o Stacy Johnson (209) 985-5392

ALTAR DEL DIA DE LOS MUERTOS Una vez mas el altar del Día de los Muertos se pondrá en la capilla del Salón Hermana David. Si desea que una foto de sus seres queridos difuntos se ponga en el altar, por favor lleve su foto a la oficina de la parroquia a mas tardar el 30 de octubre. Fotos no Deben medir mas de 5x7 pulgadas. Si desea que se le regrese su foto, por favor escribe su nombre y numero de teléfono atrás de la foto. El altar será disponible al publico de las 2-6 p.m. del 2 hasta el 10 de noviembre. Pase a orar por sus seres queridos. CRUZADA CATOLICA El padre Carlos Chávez de la cruzada católica estará visitando nuestra parroquia el próximo fin de semana para hablar en todas las misas en nombre de los pobres en los países en desarrollo. El acercamiento católico cruzado fue fundado para crear un acoplamiento significativo entre la parroquia en América y los sacerdotes y las monjas que trabajaban en la iglesia en ultramar en el Caribe, África, Asia, Centro y Suramérica.

LIBRO DE LECTORES DEL 2018 Si usted es un lector, por favor llegue a la oficina parroquial para recoger su nuevo libro de lectores. El nuevo libro comienza con el primer domingo de Adviento - - 3 de diciembre del 2017. EL GRUPO DE CONFIAR EN JESÚS COCINA Necesita ayuda para la preparación de alimentos y ayudar a servir la comida en el parque. Por favor, póngase en contacto con la parroquia oficina 209-892-9321 para obtener información y cómo ayudar. Gracias.

ADMINISTRACIÓN

Que cada uno dé según lo que ha determinado en su corazón, no de mala gana o por obligación, porque "Dios ama a quien da con alegría” Corintios 2, 9:6-7

Domingo 8 de Octubre ………….……$7,176.00 Ofrendas Electrónicas …………...……$515 Total………………………...……...…$7,691 2da Col; Caridades Católica……………………….$2,161 Otra Ofrenda Electrónica;.ADS……………………$70

ANUNCIO PARA EL BOLETÍN Si su ministerio tiene un anuncio para el boletín, por favor envíe un correo electrónico o traiga su anuncio a la oficina de la parroquia. Para ponerlo en el boletín 2 semanas antes de la fecha. Los anuncios se vencen el viernes a las 12 del mediodía. Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese con la oficina de la parroquia a 892-9321. RESERVACIONES DE SALONES DE 2018 Todos los ministerios y organizaciones deseando usar los Salones Padre Connors y Hermana David en 2018 necesitan llenar el Formulario de Reservaciones de Facilidades 2018 para reservar sus horarios en los salones. Puede obtener este formulario en la oficina parroquial o por correo electrónico a shbusiness.manager@yahoo.com. Si tiene preguntas, favor contacte a Tammy Ulibarri al 892-9321x1004. CHEQUES-CENTRO DE LA DE SAN VINCENTE DE PAUL Donación y compromiso de pago al nuevo edificio cheques deben hechos a: Building Fund Gracias por su tiempo y paciencia en este asunto y le agradecemos de antemano su cooperación. NATURAL FAMILY PLANNING Join us at a Natural Family Planning (NFP) Social Looking for support, yearning to ask some questions, needing some encouragement or just want to hang out and converse about marriage, family, and NFP. Come and visit Tom and Mary-Lynn, your local NFP teachers, on Sun-day, Oct. 29th at 2437 Baker Rd. Modesto. Social will begin at 1 o’clock with food and treats. Being this is a family social, children are welcome. Please, RSVP to jmjottfamily@gmail.com Last minute? Feel free to drop in as well.

BULLETIN ANNOUNCEMENTS Does you ministry have an announcement for the bulletin? If so, please email or bring your announcement to the parish office. To make the bulletin 2 weekends from the date submitted. Announcements are due on Friday by 12 noon. If you have any question please, contact the parish office at 209-892-9321. 2018 HALL RESERVATIONS All parish ministries and organizations wishing to use Father Connors Hall or Sister David Hall in 2018 need to complete the 2018 Facility Reservation Form to reserve your times in the hall. You can pick up this form in the church office or by emailing shbusiness .manager@yahoo.com. The form is also locat-ed on the parish website. If you have any questions, please contact Tammy Ulibarri at 892-9321 x 1004. ST. VINCENT DE PAUL COMMUNITY LIFE CENTER Donation and pledge payment checks for the new building must be made payable to:

Building Fund. Thank you for your time and patience in this matter.

RETROUVAILLE--You Can Help Your Marriage – 25% of surveyed couples say they are ‘Happily Married’. For everyone else, there is Retrouvaille. Are you frustrated or angry with each other? Do you argue … or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples rebuild their marriages at any level of difficulty. For information, or to register for the Modesto Retrouvaille program beginning with a Weekend on October 27-29, 2017, visit the web site at www.HelpOurMarriage.com, email Modesto@RetroCA.com, or call 209-232-5315.

SACRED HEART CHURCH WOMEN OF FAITH & GRACE

3RD ANNUAL WOMEN’S RETREAT

Participant Name: _________________________________________ Street Address: ___________________________________________ City/State/Zip Code: _______________________________________ Phone: Home: ______________Work: ______________ Cell: _______________

Registration Fee: $10 Ages 16 & up

Bring your BBF with you!

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

October 21-22/21-22 de Octubre Saturday 5:30: 1st Reading: F. Huston 2nd Reading: V. Medeiros Extraordinary *M. Maring M. Sill, M. Danforth Sunday 8 a.m.: 1st Reading: J. Juan 2nd Reading: D. Fantozzi Extraordinary Ministers: *G. Ramirez R. Ramirez, D. Raymundo 9:30 Crows Landing: J. Dias Extraordinary Minister: *G. García 9:30 Español: Primera Lectura: SH School Segunda Lectura: SH School Ministros Extraordinarios:* M.M.R. d Perez, A. Arrellano, E. Arrellano, I. Barajas, M.T.C. Avalos 11 a.m.: 1st Reading: SH School 2nd Reading: SH School Extraordinary Ministries: *H. Hoxie C. Jack, S. Pedron, C. Robles, T. Ulibarri 12:30 Español: Primera Lectura: M. Romero Segunda Lectura: D. Sanchez Ministros Extraordinarios: *A.M. Chavez G. Delgado, P. Delgado, E. Garcia, H. Gomez 6 p.m. Español: Primera: C. Gallo Segunda Lectura: S. Guerrero Ministros Extraordinarios: *M. Rodriguez, L. Garcia, M.L.Garcia

47 S Del Puerto Ave, Patterson, CA 95363 (209) 892-8444

Se habla español

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our

bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atreves de su apoyo que

nuestro boletín es posible.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA OCTOBER/OCTUBRE 2017

Sat/sab 14 5:30pm Victoria Correa † Sun/dom 15 8:00am Luis Ochoa † CL 9:30am John Escobar † Sp 9:30am Juan Jose Arreola, Jr. † 11:00am Gilbert N. Barley, Jr. † Sp 12:30pm Rita Figueroa † Sp 6:00pm José Antonio García & Felipe García † Mon/lun 16 8:00am CM, DHS, DC Living & Deceased † Tues/mar 17 8:00am Benjamin Castañeda Wed/Mier 18 8:00am Melvin Tosta † Thur/jue 19 8:00am Maria Esperanza Castillo & Victor Alaniz† Fri/vier 20 8:00am Pedro Guevara Canilao Sat/sab 21 5:30pm Paul Lubacher † Sun/dom 22 8:00am All Parishioners/Todos los Parroquianos CL 9:30am Mae Caton† Sp 9:30am Juanita & Martin Rodriguez † 11:00am Jorge Granados † Sp 12:30pm Antonio Contreras Rodarte † Sp 6:00pm Gerardo Santillan †

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra

parroquia

Gloria Posadas Tomas Lopez Matti Houk

Maria Machain

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to

strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

Please visit: www.osvonlinegiving.com

To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic

Church Patterson page.

Ages 16 and UP

THANK YOU! Our church had the joy of celebrating our centennial this year. To commemorate the occasion we had a Mass and dinner on September 23, and this could not have been possible without the help of all the hard working, dedicated volunteers that helped make this an unforgettable event. Thank you to Xtreme events(209) 895-4449 for the tent covering the priests, Durans Party Rentals(209) 277-0445 for the tents covering the congregation, Blues Floral (209) 892-2583 for the ferns that decorate the altar and Decoraciones Diaz (209)485-5558 for the table cloths. Thank you to all the ministires Present, especially the members that were part of the centennial committee. GRACIAS! Nuestra iglesia tuvo el gozo de celebrar su centenario este año. Para conmemorar la ocasión tuvimos una misa y cena el pasado 23 de septiembre, esto no podría haberse logrado sin la ayuda de todo el trabajo, esfuerzo y dedicación de todos los voluntarios que ayudaron a hacer este evento inolvidable. Gracias a Xtreme events (209) 895-4449 por la carpa que cubrió a los sacerdotes, Duran’s Party Rentals (209) 277-0445 por la carpa que cubrió a la congregacion, Blues Floral (209) 892-2583 por los helechos que decoraron el altar y Decoraciones Díaz (209)485-5558 por los manteles. Gracias a todos los ministerios presentes, especialmente a las personas que fueron parte del comité centenario.

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Lisa or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: