Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Manny Recera, Pastor Deacon John Becerra Deacon Rick Gutierrez Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz, Parochial Vicar Deacon David Lansford Deacon Morton Zabala Parish E-mail: scrhrtchurch@sbcglobal.net Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com

Weekly Bulle n

Fi h Sunday of

Easter

Quinto Domingo de

Pascua

May 14, 2017

Reflec ons Mass Schedule

Weekly Calendar Faith Forma on News…

Parish Office

Main Office 424-1959 Parish Office Fax 424-0788

Office Hours: M, T, TH, F 9 am - 5 pm, W / 1 - 5 pm

scrhrtchurch@sbcglobal.net

Website: www.shsalinas.org

Clergy 424-1959

Fr. Manuel Recera Pastor

Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz Parochial Vicar Deacon John Becerra Rev.John_Becerra@hotmail.com

Deacon Rick Gutierrez

Deacon David Lansford Parish Administrator dcndavidl@gmail.com

Deacon Morton Zabala dcnmorton@gmail.com

Faith Formation Mary Scattini 772-8230 Parish Catechetical Leader

Youth Ministry Yulma Velasco 512-4561 Youth Ministry Coordinator sh.youthministrysalinas@gmail.com

RCIA Anthony Córdova, Coordinator 772-8226 rcia.93901@gmail.com

St. Vincent de Paul Food Pantry

775-0545 M & F/9 - 11am Sacred Heart School

123 W. Market St., Salinas 771-1310 Website: www.shschool.com Connie Rossi-Rains, Principal

Sr. Lynne Knapp, S.N.D., Religious Chairperson

Office Staff

Patty Atwood 424-1959 Office Manager Bulletin Editor Sacredheartparishbulletin@hotmail.com

Silvia Isassy 424-1959 Secretary

Arlala K. Sheppard 424-1959 Finance Manager

Please pray for the sick in our parish, their caregivers, and others in need of prayer: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Michael Anthony Acosta, Albert and Maria Alameda, Abigail Alaniz, Paulo Y. Barcenas, Warlita Y. Barcenas, Isabelo & Norma Bito, Lena Bolivar, David Cabrera, Maria Carmo, Adriana Chavarin Familia, Lourdes Chavarin, Graciela O. de Jimenez, Javier Diaz Fr., Camille “Mickey” Echeveria, Socorro Flores, Marilyn Fuentes, Alicia Garcia Familia, Linda Garcia, Armando Hernandez, Edgar Hernandez, Maria Huerta, Rebecca Lauritson, Soledad Martinez, Elaine Molinari, Jose Juan Olvera, Andrew Michael Perez, Edilcia Olivia Perez, Jean Powell, William (Bill) Riedinger, Marino Rodriguez, Edna & Alfred Russell, Bob & Suzanne Stewart, Reynaldo Vitug Tongol, David & Joni Vaninetti, Beatrice Bacon Yngoc, Tarek Youcet

If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail info@shsalinas.org. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.

P A R I S H D I R E C T O R Y

Please add/Agregar: _________________________________ to the prayer list/a la lista de oración.

THE WAY Today we sense the apostles’ trepidation as they begin to realize that the Lord would soon be leaving them. In their fear, they ask, “Master, we do not know where you are going; how can we know the way?” (John 14:5). Jesus tells them that he is the way. The Easter season has been a time of growing in Easter faith so that we, too, may learn to know that Jesus is the way. We can take comfort in the Lord’s promise that he is going to his Father’s house to prepare a place for us, his chosen people who have been called out of darkness into God’s wonderful light. As the paschal candle continues to burn during this holy season, let us remember that in baptism we were given the light of Christ. With Christ our light as the beacon lighting our way, let us march toward the glory of Pentecost. © Copyright, J. S. Paluch Co.

EL CAMINO Hoy sentimos la perturbación de los apóstoles cuando empiezan a darse cuenta de que el Señor pronto los dejará. Temerosos preguntan: “Señor, no sabemos a dónde vas ¿cómo podemos saber el camino?” (Juan 14:5). Jesús les dice que él es el camino. El tiempo de Pascua ha sido un tiempo para crecer en la fe pascual para que, así también, nosotros podamos darnos cuenta de que Jesús es el camino. Nos consuela la promesa del Señor de que va a la casa de su Padre a preparar un lugar para nosotros, su pueblo elegido que ha sido llamado de las tinieblas a la luz admirable de Dios. Mientras el cirio pascual continúa ardiendo en este tiempo santo, recordemos que en nuestro bautismo nos dieron la luz de Cristo. Con Cristo, nuestra luz como faro iluminando nuestro camino, marchemos hacia la gloria de Pentecostés. © Copyright, J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Sunday: Fifth Sunday of Easter; Mother’s Day Monday: St. Isidore the Farmer Thursday: St. John I Saturday: St. Bernardine of Siena; Armed Forces Day

Domingo: Quinto Domingo de Pascua; Día de las Madres Lunes: San Isidro Jueves: San Juan I Sábado: San Bernardino de Siena; Día de las Fuerzas Armadas

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS

Prayer / Worship / Mass / Treasure

MASS INTENTIONS

SUNDAY, MAY 14

7:15 am Healing for Victims of Child Abuse (MR) 9:00 am Alfredo Pombo (MR) 11:00 am Evelyn Dillehay (MR) 1:00 pm Sara Meza Rangel (AO) 5:00 pm People of the Parish (AO) 7:00 pm Liduvina Alcala (AO) MONDAY, MAY 15

7:00 am Yvonne Atwood (MR) 12:15 pm Melancio Mendoza (MR) TUESDAY, MAY 16

7:00 am Evelyn Lee (MR) 12:15 pm Mariano Valdriz (INT) (MR) WEDNESDAY, MAY 17

7:00 am Elsa Quezada (INT) (AO) 12:15 pm Pasqualina/Pasquale Maida (AO)

THURSDAY, MAY 18

7:00 am Respect Life (AO) 12:15 pm Dcn. Rick Gutierrez (INT) (AO) 7:00 pm Hermila/Ester Arrellano (AO) FRIDAY, MAY 19

7:00 am Jennifer Echeveria Taylor (MR) 12:15 pm Antonieta Evergreen (AO) SATURDAY, MAY 20

7:30 am Bernardina/Manuel Sr/Cesar Bides (AO) 5:00 pm Glen De Leon (MR) 7:00 pm Jose Melquiades Figueroa (AO) SUNDAY, MAY 21

7:15 am Teodoro J. Ramos (JO) 9:00 am Deceased Members of KofC Council 1948 (MR) 11:00 am Magdalena/Oscar Bagtas (MR) 1:00 pm Ruben/Eloisa Renteria (AO) 5:00 pm Clyde Pearce (AO) 7:00 pm People of the Parish (AO) …………………………………………….

Fr. Manny …………………………….…………......MR

Fr. Aurelio …….……………...….....…….………… AO

Fr. Joe Occhuito …………………………………..….JO

Monday: Acts 14:5-18; Jn 14:21-26 Tuesday: Acts 14:19-28; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Jn 15:18-21 Sunday: Acts 8:5-8, 14-17; 1 Pt 3:15-18; Jn 14:15-21

Lunes: Hch 14:5-18; Jn 14:21-26 Martes: Hch 14:19-28; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Jn 15:18-21 Domingo: Hch 8:5-8, 14-17; 1 Pe 3:15-18; Jn 14:15-21

Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000 Total 36 weeks into our fiscal year: $328,843.15 Figures as of May 7, 2017 Ordinary Sunday Collections: Special Collections:

If you are interested in electronic giving,

please contact Arlala Sheppard 424-1959.

STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE ADMINISTRACION

Plate …………….. $ 8,119.91 Electronic (84 donors) …………….. $ 3,859.02

Total …………….. $ 11,978.93

Thursday - Friday Masses ……………. $ 337.50

Family Faith Formation (Rel. Ed.) ……………. $ 2,218.76

MAY SECOND COLLECTIONS

5/12-13 CATHOLIC CHARITIES

5/19-20 BASILICA OF THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE CONCEPTION

5/26-27 BUILDINGS & GROUNDS MAINTENANCE

MAYO COLECTAS ESPECIALES

5/12-13 CARIDADES CATÓLICAS 5/19-20 BASILICA NACIONAL DEL SANTUARIO DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN 5/26-27 EL MANTENIMIENTO DE NUESTRA PARROQUIA

CENTENARY YEAR OF FATIMA Fr. Manny will be leading a pilgrimage to Portugal (Fatima), France (Lourdes and Nice), Spain (Avila), Italy (Florence, Assisi, Basilica of Padre Pio), and Vatican City in Rome from October 10-24, 2017. For further information, please contact one of the following:

Fr. Manny 831-424-1959 Lilian Valdez 831-214-5749 Noelette Tours 845-323-4522

IN MEMORY OF THE DECEASED MEMBERS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS,

COUNCIL 1948 Harry Adams, Valen ne D. Aiello, Albert Alvarado, Wesley C. Ambrosini, Robert L. Arnold, Joseph Asiuido, Leo G. Atkins, Edward P. Aune, Milton Aus n, Peter C. Balestra, Frank J. Balestrieri, Lawrence W. Balvin, Clair W. Barnes, Joseph E. Barrientos, Edward H. Barry Jr, James D. Barry, William C. Barry, R. James Beaumont, Roger A. Benoit, Wilford M. Benoit, Isidoro A. Berta, Kenneth H. Blohm, William A. Bolstad, Bernard E. Bonczewski, Bernard H. Bonczewski, Luis G.Boronda, Leo P. Brady, Edward C. Breschini, Joseph J. Breschini, Elie J. Broussard, J. Edmund Brown, John E. Brown, Robert J. Budenholzer, Richard S. Bullene, James L. Byrne, Benjamin M. Cahill, John J. Callahan, Edward S. Campion, Ralph Campos, Joseph C. Carlon, Pat Carney, Louis P. Castro, Phillip A. Chare e, William V. Church, Francis H. Cislini, William F. Cody, Rev John Coen, Thomas W. Collier, George A. Collins, Jerry W. Conrow, Stanley J. Corda, Raul Cornejo, William F. Cornell, Joseph Cosco, Timothy Craig, Rev Daniel C. Cronin, James R. Curley, Oscar R. Daley, Robert P. Darcy, Paul S. DeBord, Antonio R. DeLiz, George S. DeLorimier, Ma hew P. DeLuna, Richard Deserpa, John F. Dios, Joseph P. Doherty, Anton Dornieden, Emanuel Dougherty, Thomas P. Dowd Jr, Edward P. Dunham, Anthony E. Dutra, James D. Echeveria, Wallace R. Edinger, Earl L. Eidson, Felipe D. Enriquez, Joseph T. Escobar, Rev Lawrence Farrell, Joe B. Felice, Wayne P. Fellom, Louis H. Ferrasci, Wm Henry Ferrasci, John M. Ferreira, James R. Forbes, Bernard Fosselman, Rev J. G. Franco, Eugene E. Frasse o, Bernard A. Freire, John Freire, Joseph Gambe a, Jacob J. George, Phillip S. George, Joseph C. Getek, Leo P. Giacomazzi, Floss no Gonzales, Richard M. Gonzales, Enrico Gozzelino, Ed V. Gulan, Manuel S. Gularte, Wilbur D. Gunther, Patrick H. Haley, Henry J. Happ, Carl-ton C. Hardy, George W. Hartnell, William M. Hayes, Alphonse V. Heer, John K. Heer, Peter R. Heer, Harold E. Hein, Joseph V. Heinz, Vincent Heinz, Alphonse L. Heinzen, F. Heinzen, John W. Heinzen, Rev Humberto Hermosa, Ramiro R. Hernandez, Leo J. Heron, Mar-

n L. Hischier, Miles E. Holaday, John K. Holliday, Paul S. Hosto, Philip Houston, Orville Howard, John Hurley, Horace F. Husser, Robert L. Hu enhoff, Benonia Hutuhkiss, Ralph E. Iliff, Robert E. Iliff, Joseph J. Javorski, Arthur Johnson, Richard M. Jufiar, Clarence P. Juster, Paul Kamp, Julius V. Kastner, Edward F. Keane, Edward M. Kelly, George S. Kelly, Wallace L. Kimball, Frank E. King, Kenneth L. Kitcher, Harold Klauer, Edward J. Klos, Frank A. Koch, A. J. Koenecke, Albert Kolkkevud, Billy W. Koontz, William J. LaBelle, Leo L. Lanini, Emile O. LaPorte, James E. LaPorte, E. J. Leach, William J. Leach, Adrian J. Leavi , Guy E. Lee, John E. Lemos, William T. Lipe, John S. Lopez, John A. Lorono, Edward V. Lynch, Eugene K. Magers, William L. Maison, Joe E. Maravilla, Francis D. Marriot, John Elmer Martella, Frank L. Martella, Milo A. Martella, Frank L. Mar n, John L. Massa, John L. Massa Jr, John J. May, Mar n J. May, Jess McCaudless, Edwin R. McCauley, Harold J. McDill, Frank P. McFadden, Ma hew P. McGuire, James H. McPharlin Jr, Al C. Menges, Daniel C. Menke, Frederick Merlow, Leo Meso, Charles C. Milburn, Frank Minichini, Xavier Emile Mirande e Jr, Xavier Emile Mirande e Sr, Harold Moce ni, Lawrence Mohor, David S. Morales, Gordon C. Morse, Lawrence H. Mullins, Gerald A. Muller, John P. Muller, Ralph C. Muller, John Murrin, Benito N. Negranza, Joseph A. Nucci, Louis Nunes, Thomas Nunes Jr, Emme J. O'Brien, John J. O'Brien, William M. O'Brien, Thomas J. O'Neill Md, Rev John J. O'Reilly, Egidio F. Oliverio, Adrian Orradre, John F. Ostarello, Willis M. O o, Louis J. O one Jr, Andrew J. Parola, Elisha E. Pa erson, William J. Penny, Cecilio C. Perez, Walter J. Perry, Adren R. Peterson, Anthony J. Petri, Angelo Pezzini, Walter A. Phillips, Fred Pia, Bernard A. Pierson,

Joseph T. Piini, Walter V. Piini, Rev James L. Plas no, Louis Plesche, Celes n C. Pontacq, Emmanuel R. Pontacq, Raymond Pontacq, William J. Pshide, William I. Pshide, Rev Dino F. Riccomini, Charles F. Rice, Msg Vincent W. Richards, Ernest Rivas, Valerio L. Rober , Donald P. Rocco, Rene L. Rochero, Joseph P. Rodgers, George J. Rohrenbach, Joseph M. Rossi, Rinaldo M. Rossi, Augus ne Russo, John P. Ryan, Timothy G. Ryan, Jr, Timothy G. Ryan, Sr, William H. Ryan Jr., William H. Ryan Sr., James P. Salmina, James Scannell, Albert W. Scarpino, Luis A. Sca ni, Bernard Schermann, Harold G. Scho , Reginald J. Schu er, Luis S. Serrato, Joseph C. Se rini, Emil F. Sgheiza, Edmund A. Sheehy, T. Eugene Sheehy, Joseph Sheenan, Raymond W. Shellode, Frank A. Sherille, Panfilo N. Sigala, Albert E. Silacci, Arthur A. Silacci, Willis R. Silveira, Clarence W. Smith, Fillilton Smith, Nathaniel A. Soberanes, Carlos E. Soria, John P. Souza, William Stokes, Lloyd R. Stolich, Peter A. Stolich, Joseph J. Stolz, Peter J. Stolz, Paul M. Stolzenberg, Conrad A. Storm, David A. Storm, Elmer Storm, Henry Storm, James A. Storm, James C. Storm, John H. Storm, Pantaleon F. Suarez, Earl W. Sunshine, John S. Tamagni, Tommy E. Tanner, Ildefonso D. Tayam, Louis Tebo, J. Don Thompson, Rev Francis Toan, Louis J. Upham, Jack C. Vaccaro, Marcos L. Vasquez, Alfred F. Vonnegut, Mar n J. Wallace, Richard J. Wallace, W. A. Wallace, Walter J. Wallace, William J. Wallace, William M. Wallace, J. W. Warth, Joel C. Weaver, John J. Weisner, John J. Williams, Charles L. Wood, John J. Wren, Albert J. Zabala

COMMUNION FOR THE HOMEBOUND If you know of someone that would like to

receive Communion at home, please call the Parish Office at 424-1959.

EVENTS IN OUR PARISH

QUÉ PASA EN NUESTRA PARROQUIA

Saturday (Sábado) 05-13-2017 and Sunday (Domingo) 05-14-2017 Special Collection for CATHOLIC CHARITIES Colecta Especial para CARIDADES CATÓLICAS

Tuesday (Martes) 05-16-2017

NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO des-pués de la Misa de 7am y antes de la 12:15 Misa Thursday (Jueves) 05-18-2017

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7 am MASS until 12:00 noon and 5-7:00 pm ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 pm

Friday (Viernes) 05-19-2017

Reconciliation/Reconciliación 11:30 a.m. and 6:00 p.m. SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZON antes de la Misa de 12:15 pm Saturday (Sábado) 05-20-2017 and Sunday (Domingo) 05-21-2017 Special Collection for BASILICA OF THE NATIONAL SHRINE OF THE IMMACULATE CONCEPTION Colecta Especial para BASILICA NACIONAL DEL SANTUARIO DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN

Please Pray for our Parishioners and family members serving in the Armed Forces and Public Safety: Alyssa Alba A1C Katrina Alvarez Pvt. Jeffrey Burke Senior Master Sgt. Frank Espinola Sgt. Kaulana Esteban Ensign John Ford Anthony Gill, USAF Oliver Gill, USN PFC John Anthony Haro Marcos F. Hernandez Captain Michael Lamarca Lance Corporal Jonathan Newstrom Mike Jerome Rabanal PFC Clery Rodriguez Deputy Sheriff J. E. Rios PFC Anakaren Sanchez PFC Justin Velez Staff Sgt. Anthony Zabala

COMUNION PARA LOS INVALIDOS Si quieren que se les lleve la Comunión o

quieren confesarse, hable a la oficina 424-1959.

With gratitude to Almighty God

The Diocese of Monterey announces the Ordination of

David Anthony Ramirez

Dat D. Nguyen Rodrigo Paredes Cardona

To the Order of Deacon

Friday, May 26, 2017, 6:00 p.m. St. Francis Xavier Church

1475 LaSalle Ave., Seaside, CA 93955

And the Ordination of

Gabriel Chukwunomso Okafor German Rodriguez

Phil Vincent Derigay Dumanacal John Janer Becerra Oviedo

To the Order of Priesthood

By Most Reverend Richard J. Garcia, D.D.

Friday, June 9, 2017, 6:00 p.m. St. Benedict’s Church

1200 Fairview Rd. Hollister, CA 95023

CHRISTIAN REFUGEES need your help. Expelled from their homes by ISIS, hundreds of thousands of Middle Eastern Christians live in exile. They lack much, including life-saving medical care. The Knights of Columbus need your help. With your financial and prayerful assistance, the Knights of Columbus Christian Refugee Relief Fund can continue supporting the St. Elizabeth University’s Project for Iraq in Need, which brings healing and hope to Christian refugees and genocide survivors. To make a donation, please go to our website: www.kofc.org.

SUBSTITUTE TEACHERS NEEDED

Sacred Heart School is in need of substitute teachers in our elementary and preschool. Elementary school teachers must have

at least an emergency credential. Preschool substitutes must have at least six (6) Early Childhood Education units. If you are interested, please contact Connie Rains or Lorrie Laughton at the school (771-1310).

SE BUSCAN MAESTROS SUSTITUTOS

La Escuela Sagrado Corazón necesita maestros en nuestras escuelas primarias y preescolar. Los sustitutos de la escuela primaria deben tener por lo menos una credencial de emergencia. Los sustitutos preescolares deben tener por lo menos seis (6) unidades de Educación Infantil. Si esta interesado, comuníquese con Connie Rains o Lorrie Laughton en la oficina de la escuela (771-1310).

“Amen, amen, I say to you, whoever believes in me will do the works that I do, …” Let the Lord into your marriage to do his works by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend to be presented on October 27-29, 2017 at St. Francis Retreat Center, San Juan Bautista, CA. For more information call Mary Jo and Rich Castello, at 1-831-200-3780 or Email them at castellome1@gmail.com or register online at centralcawwme.org.

Liturgical Schedule:

Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days

SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.

BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling. There are no Baptisms during Lent.

MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.

SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.

HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.