Salud, bienestar y ocio

Ahlan Wa Sahlan

Day 1.

Bienvenido al Reino hachemita de Jordania, fundado por el Rey Abdullah I, y en la actualidad gobernado por el Rey Abdullah II, hijo del último Rey Hussein. Con los años, Jordania se ha convertido en un país moderno, estable y pacífico.

Si bien la antigua ciudad nabatea de Petra, excavada en la roca hace más de 2000 años, es el monumento más célebre

de Jordania, este país tiene mucho más que ofrecer al viajero contemporáneo: desde el fértil y siempre cambiante Valle del Jordán, hasta los remotos cañones del desierto, donde reinan la quietud y la inmensidad. No importa si busca emociones, es un apasionado de la historia o simplemente desea relajarse: Jordania es el lugar ideal.

1

Contenido

Introducción 2

El Mar Muerto 4

Aguas termales de Ma’in 12

Petra 13

Wadi Rum 14

Áqaba 15

Amman 16

UmmAr-Rasas

Castillo

Lugar Histórico

Sitio Religioso

Hotel

Camping

Aeropuerto

Carretera

Autopista

Tren

Puente

LEYENDA MAPA

Reserva Natural

Petra, nueva maravilla del Mundo

UNESCO, lugar patrimonio de la humanidad

Showkak

Oficina de turismo de Jordania:Está abierto de domingo a Jueves (08:00-17:00).

2

Imagínate flotando en las aguas saladas y cálidas del Mar Muerto, disfrutando de un masaje relajante y degustando una exquisita comida en un entorno exótico. O quizás paseando por impresionantes paisajes, donde solo el sonido de las aves y la suave brisa interrumpen los pensamientos. Imagínate sumergiéndote en las aguas terapéuticas de un manantial de aguas termales, durmiendo bajo un millón de estrellas o nadando con animales marinos en un mundo submarino lleno de color. Imagina lo maravilloso que sería para tu salud y tranquilidad mental.

Jordania es un lugar de vacaciones ideal para aquellos que buscan una experiencia divertida y confortable a la vez. Aunque los turistas en general suelen agotarse en sus vacaciones, los visitantes de Jordania tendrán muchas oportunidades para mejorar su estado físico y mental. Jordania ofrece numerosas posibilidades de ocio y bienestar para garantizar una experiencia única y relajante.

2

Flotando en el Mar Muerto

3

WWW.VISITJORDAN.COM

3

Dead Sea Salt Formation

¿SABÍAS QUE…?El complejo panorámico y la autovía del Mar Muerto, cerca de las aguas termales de Ma’in, son fácilmente accesibles desde Mádaba y los hoteles del Mar Muerto. El complejo, dirigido y gestionado por la Real Sociedad para la Conservación de la Naturaleza (RSCN), se eleva sobre un escarpado acantilado sobre el Mar Muerto. Alberga un museo, terrazas panorámicas, un restaurante, salas de congresos y otras instalaciones. Es el lugar ideal para descansar de la exploración de Tierra Santa o simplemente contemplar paisajes espectaculares.Hotel en el Mar Muerto Formaciones salinas en el Mar Muerto

4

EL MAR MUERTOA algunos les resultará sorprendente que el punto más bajo de la Tierra, situado en Jordania, ofrezca también uno de los paisajes más bonitos e impresionantes. El valle del Rift de Jordania, que en el Mar Muerto se encuentra a más de 400 metros (1.312 pies) por debajo del nivel del mar, es conocido por ser el spa natural más grande del mundo. Una serie de ríos, incluido el Jordán, fluyen hasta esta vasta extensión de agua. Los caudales de estos ríos desembocan en el Mar Muerto, donde se evaporan. Por este motivo, el aire de la región está saturado con un rico y denso cóctel de sales y minerales. Estos recursos naturales se utilizan después en la industria, la agricultura y la medicina.

El Mar Muerto está flanqueado por montañas en el este y por las colinas ondulantes de Jerusalén en el oeste, por lo que se encuentra rodeado de belleza salvaje. Aunque en la actualidad esta zona está poco poblada y es muy tranquila, se cree que albergó cinco ciudades bíblicas: Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim y Zoar (Bela).

4

El Mar Muerto

Betania de Transjordania

Sal cristalizadaPlaya del Mar Muerto

55

WWW.VISITJORDAN.COM

El Mar Muerto

Yoga relajante junto al agua

La costa oriental jordana del Mar Muerto, uno de los paisajes naturales y espirituales más espectaculares del mundo, se ha convertido en un importante centro de turismo religioso y de bienestar en la región. Un conjunto de buenas carreteras y excelentes hoteles, con balnearios e instalaciones deportivas de alta calidad, hacen que esta región sea accesible y confortable. Asimismo, los hallazgos arqueológicos y espirituales la convierten en un destino tan seductor para visitantes internacionales de nuestros días como para los reyes, emperadores, comerciantes, profetas y peregrinos del pasado.

¡La atracción principal del Mar Muerto es el propio mar! El agua caliente y reconfortante es diez veces más salada que el agua marina normal y es rica en sales de cloruro, como magnesio, sodio, potasio y bromo, entre otras. Estas aguas ricas en minerales, excepcionalmente calientes e increíblemente flotantes, atraen a los visitantes desde la antigüedad. Algunos de los visitantes más destacados son el rey Herodes el Grande y la hermosa reina egipcia, Cleopatra. Sin duda, ellos también se empaparon del lodo estimulante, rico y negro del Mar Muerto y flotaron en sus aguas bajas. A lo largo de la historia, no ha habido modo más lujoso de viajar que absorbiendo los minerales naturales del agua mientras se disfruta de los suaves rayos del sol.

El Mar Muerto es el lugar más seguro del mundo para tomar el sol. A pesar de la proximidad con las regiones desérticas, el vapor que sale de la evaporación en la superficie del mar actúa como filtro natural de los rayos UVB potencialmente nocivos.

66

Familia disfrutando del barro del Mar MuertoTratamiento de masaje

TRATAMIENTOS DEL MAR MUERTOEl hombre conoce los beneficios terapéuticos del Mar Muerto desde hace más de 2.000 años. La combinación única de condiciones climáticas y elementos (sol, agua, lodo y aire) ha demostrado ofrecer tratamientos naturales excelentes para diferentes enfermedades crónicas. Los visitantes acuden al Mar Muerto en busca de tratamientos naturales para la psoriasis, la dermatitis atópica, el vitiligo y la artritis psoriásica, el asma, la artritis, los problemas circulatorios, la hipertensión, el Parkinson y determinados problemas oculares.

La evaporación constante de las aguas del Mar Muerto crea una combinación única de cloruro, sodio, potasio, yodo, magnesio, calcio y bromo. Cada uno de estos minerales ofrece una propiedad beneficiosa.

El Mar Muerto

7

Dead Sea Products

• El cloro es un antiséptico natural que refuerza la capa

protectora de la piel y reduce la inflamación.

• El sulfuro desintoxica y estimula el metabolismo;

• El sodio equilibra los niveles de pH de la piel;

• El potasio regula el equilibrio hídrico del cuerpo;

• El yodo mejora el funcionamiento tiroideo y el

metabolismo celular;

• El magnesio favorece el funcionamiento del

metabolismo de la piel, facilita la respiración y

protege contra alergias;

• El calcio aclara la superficie de la piel y alivia el dolor;

• El bromo es un relajante muscular, conocido por

su efecto calmante, y se encuentra en el aire del Mar

Muerto la concentración de sal es 20 veces superior a

la de cualquier lugar del mundo.

En el Mar Muerto el aire es alrededor de un 8% más rico en oxígeno que a nivel

del mar. El aire seco, enriquecido y antialergénico hace de esta zona un paraíso

para las personas con problemas respiratorios.

¿SABÍAS QUE…?El nivel del agua del Mar Muerto desciende cerca de 30 cm (1 pie) cada año. Israel y Jordania consumen esta agua para usos industriales, agrícolas y domésticos. Los científicos prevén que el mar llegue a secarse en el año 2050.

7

WWW.VISITJORDAN.COM

El Mar Muerto

8

Los laboratorios del Mar Muerto fabrican una serie de máscaras faciales de lodo, sales de baño, champús, limpiadores faciales, cremas nutritivas, lociones hidratantes, cremas de manos, desmaquillantes, tónicos, astringentes, jabones de cara, geles de baño y ducha, jabones y cremas de protección solar. Todos estos productos se fabrican a partir de elementos naturales de la zona, ofrecen una calidad excelente y están disponibles en los establecimientos de toda Jordania. También se pueden encargar online desde cualquier parte del mundo, de modo que los visitantes pueden seguir disfrutando de los beneficios del Mar Muerto después de volver a casa.

El barro del Mar Muerto o pelloid es un sedimento aluvial rico en minerales, saturado con componentes de sulfuro. Conserva el calor y se puede extender por el cuerpo para limpiar la piel y aliviar el dolor artrítico y reumático.Pedicura Tratamiento con barro

8

El Mar Muerto

9

En la actualidad, miles de personas de todo el mundo vienen al Mar Muerto para rejuvenecer, recuperarse, relajarse y disfrutar de sus beneficios naturales. Una cadena de hoteles de lujo y balnearios de primera clase pueblan la costa. Ofrecen alojamientos excepcionales y un amplio abanico de tratamientos en los spas. Las clínicas del Mar Muerto están especializadas en el tratamiento de la piel, las dolencias articulares y oculares, la hipertensión y los problemas respiratorios. Cada clínica cuenta con un equipo de terapeutas y expertos, así como personal médico cualificado.

Relajación junto a la piscina

Tratamiento con piedras calientes

9

WWW.VISITJORDAN.COM

¿SABÍAS QUE…?La reserva se extiende hasta las montañas de Karak y Mádaba al norte y al sur, alcanzando una altitud de 900 m sobre el nivel del mar en algunos puntos. Esta variación en la elevación de 1300 metros, combinada con la permanente presencia del agua de siete afluentes a lo largo del año en el valle, hace que Wadi Mujib disfrute de una magnífica biodiversidad que aún hoy se sigue investigando y documentando.

El Mar Muerto

Otra forma de desestresarse en el Mar Muerto consiste en incorporarse a uno de los novedosos grupos de yoga y meditación, que aprovechan la belleza natural y la calma de la zona para alcanzar niveles de relajación inigualables. La meditación, una nueva dimensión del singular turismo jordano, brinda paz espiritual y mental, y promueve la juventud, el bienestar y la salud.

1010

Crown Plaza

Piscina interior en el MarriottHoliday Inn

AlojamientoTodas estas comodidades mejoran gracias a los alojamientos de lujo y las extraordinarias instalaciones destinadas a la salud y el fitness. Estos servicios se pueden encontrar en el hotel de 5 estrellas Movenpick Hotel and Resort, el Jordan Valley Marriott de 5 estrellas, el impresionante Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea de 5 estrellas, el Holiday Inn Dead Sea de 5 estrellas y el Dead Sea Spa Hotel de 4 estrellas. Estos espectaculares complejos ofrecen hospedaje de primera categoría y las instalaciones perfectas para aquellos que buscan escapar del estrés y la ansiedad de la vida cotidiana.

Estos establecimientos se dedican a la salud y el bienestar, y ofrecen amplios tratamientos del Mar Muerto. Además, incluyen centros de fitness modernos y múltiples instalaciones deportivas que incluyen piscinas, deportes acuáticos, pistas de tenis, etc.

Los hoteles permiten el acceso fácil a las atracciones históricas y culturales más famosas del valle del Jordán.

Movenpick Hotel & Resort

Hoteles de 5 estrellas • Movenpick Hotel & Resort • Jordan Valley Marriott Resort & Spa • Kempenski Hotel Ishtar Dead Sea • Holiday Inn Dead Sea • Crowne Plaza Dead Sea

Hoteles de 4 estrellas • Dead Sea Spa Hotel • Winter Valley Warwick Resort and Spa

El Mar Muerto

11

Ningún viaje al Mar Muerto está completo sin visitar una de las numerosas tiendas que venden los famosos productos del Mar Muerto. Estos productos presumen de una calidad excelente, un precio razonable y la posibilidad de ser un buen regalo. También se pueden encontrar tiendas que venden artesanía jordana, alfombras, joyas beduinas, mosaicos, botellas de arena, cristalería y otros objetos de fabricación local.

WWW.VISITJORDAN.COM

11

Dead Sea Spa Hotel

Kempenski Hotel Ishtar Dead SeaMovenpick Hotel & Resort

¿SABÍAS QUE…?Las terapias del Mar Muerto son tan valoradas por algunos países europeos, como Alemania y Austria, que sus seguros de salud incluyen largas estancias en la zona.

Winter Valley Warwick Resort & Spa

Productos del Mar Muerto

El Mar Muerto

12

AGUAS TERMALES DE MA’IN

12

Aguas termales de Ma’in

Habitación en Evason Ma’in

AGUAS TERMALES DE MA’INLos manantiales de agua caliente que desembocan en el Mar Muerto contienen altas concentraciones de minerales y sulfuro de hidrógeno. Uno de estos lugares es Hammamat Ma’in, bonito oasis al borde del Mar Muerto y la Reserva natural de Mujib, donde las aguas calientes de los manantiales descienden de las rocas altas para formar piscinas termales naturales. Desde el dominio romano, la gente visita los manantiales de aguas minerales de Hammamat Ma’in o Zarqa Ma’in para realizar tratamientos termales, o simplemente para disfrutar de un baño caliente. Al fin y al cabo, ¿qué mejor manera de terminar un día de historia que con un maravilloso baño templado y natural?

AlojamientoEl spa Seis sentidos de Evason Ma’in, en los manantiales de Ma’in, está situado en un entorno fascinante, junto a los arroyos que fluyen por las paredes rocosas. Este hotel posee piscinas de agua caliente interiores y naturales, una piscina de nado y un spa de primera clase que alberga una amplia oferta de servicios terapéuticos y recreativos. Después de un largo día entre lujos, no olvides probar uno de los tres restaurantes de este hotel o tomar una bebida en su bar.

IndicacionesLos manantiales de Ma’in están ubicados en el suroeste de Mádaba.

13

WWW.VISITJORDAN.COM

13

PETRA

¿SABÍAS QUE…?Los artesanos de Petra y Áqaba llevan decenios fabricando botellas llenas de arena de colores intensos. Se cree que la primera persona que fabricó una de estas botellas fue un nativo de Petra, Mohammed Abdullah Othman, que aprendió solo artesanía desde niño, recogiendo el material necesario en las montañas y cuevas cercanas. Othman y sus discípulos no necesitaban utilizar tintes para su artesanía, ya que la arenisca local reúne más de 20 colores naturales distintos.El tesoro de Petra

PETRAPetra es, sin duda alguna, la joya más valiosa y la mayor atracción turística de Jordania. Se trata de una ciudad vasta y única, esculpida en paredes verticales. Petra fue construida por los nabateos, industrioso pueblo árabe que se asentó aquí hace más de dos mil años. Este lugar fue un importante empalme de las rutas comerciales de la seda y las especias que conectan China, la India y el sur de Arabia con Egipto, Siria, Grecia y Roma.

Los visitantes pueden entrar en la ciudad por el siq, desfiladero estrecho de más de 1 km de longitud, flanqueado por paredes de 80 m de altura. Tan solo caminar por el siq es toda una experiencia; los rayos de colores amarillo, naranja y rojo adoptan formas deslumbrantes en las rocas. Al llegar al final del siq, se ve por primera vez el tesoro o al-Khazneh, a menudo reconocida por su aparición en Indiana Jones.

El Tesoro es la primera de la gran cantidad de maravillas que componen Petra. Se necesitan por lo menos dos o tres días para explorar realmente este lugar.

A la visita a este extraordinario Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO se suman los excelentes alojamientos de 4 y 5 estrellas disponibles en la ciudad cercana de Wadi Musa y sus alrededores. Estos hoteles de primer orden brindan la oportunidad de relajarse y despejar las tensiones musculares que conlleva un día de exploración en la zona.

Aquí se pueden descubrir balnearios con personal profesional, centros de salud y hammams que ofrecen tratamientos a partir de los populares productos del Mar Muerto. Estos tratamientos dejan sensación de relajación, recuperación y disposición para un nuevo día de exploración.

Para las personas mayores o discapacitadas, el Centro de visitantes de Petra, próximo a la entrada del siq, puede emitir un permiso especial de transporte para visitar las principales atracciones de Petra.

14

WADI RUM

14

WADI RUMWadi Rum, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO recientemente, permite vivir otra experiencia revitalizante. Aquí, entre formidables acantilados, cañones y desiertos interminables, la vida toma una perspectiva diferente. Los caballos, camellos o vehículos 4x4 pueden ser un medio de transporte, pero los paseos o las caminatas son realmente la mejor manera de descubrir los secretos de Wadi Rum. La escalada en roca es una actividad famosa en la zona y visitantes de todo el mundo se enfrentan a las desafiantes ascensiones de Wadi Rum.

La escalada de este sitio se compara con la de los Dolomitas e incluso se considera mejor que esta última. Lejos del estrés de la vida contemporánea, acampar una o dos noches bajo las estrellas en una tienda beduina puede cambiar la visión de la vida.

Nada es comparable a meditar en el hermoso Wadi al amanecer. Los colores de las rocas reflejados en el espectro de las primeras horas del día proporcionan paz e inspiración.

Meditación en Wadi Rum

Globo aerostático sobre Wadi Rum

Campamento en Wadi Rum

15

ÁQABAWWW.VISITJORDAN.COM

15

Jordan has a rapidly developing fine arts scene and, Amman in particular, is home to several excellent galleries and exhibition centers. These have transformed the city into a focal point for local and international artists who regularly exhibit here.

¿SABÍAS QUE…?Los corales no son plantas, sino organismos vivos. Forman parte de un grupo antiguo y simple de animales conocido como cnidarios. Una estructura de coral se compone de cientos o miles de estos diminutos animales que crecen como colonia. Debido a su ritmo lento de crecimiento (alrededor de 1 cm al año), los corales que se ven en el golfo de Áqaba son centenarios. Las aguas cálidas del mar Rojo poseen las condiciones perfectas para que el coral crezca y la costa de Áqaba está protegida por la legislación para preservar su delicado hábitat.BuceoHotel de Áqaba

Bronceado en Áqaba

ÁQABAEl agradable resort costero de Áqaba, situado en el punto más septentrional del mar Rojo, es el lugar perfecto para realizar actividades relacionadas con la salud y el ocio. Aquí, la atracción principal es el propio mar Rojo, con sus hermosos arrecifes, llenos de una fascinante vida marina. Algunos de los pasatiempos favoritos de Áqaba son el submarinismo, el buceo con snorkel, la natación, la navegación, el windsurf, el esquí acuático o la relajación en la playa. Áqaba es el lugar perfecto para darse un respiro y restaurar cuerpo y mente. El agua está caliente, la temperatura es perfecta y las instalaciones son insuperables.

Los mejores hoteles y resorts de Áqaba incluyen spas, centros de fitness y gimnasios totalmente equipados. Si deseas más diversión, haz una parada en las piscinas de nado y las pistas de tenis. La ciudad alberga también muchos centros terapéuticos y clubes deportivos.

Si ya has obtenido tu dosis de aventura del día, existen muchas formas de desconectar y relajarse. La ciudad de Áqaba proporciona a los visitantes todo tipo de actividades, incluidos museos, centros históricos, excelentes marisquerías, salas de cine, etc.

16

AMMAN

Baño turcoComida en familia

Hotel en Amman

16

AMMANEl pueblo jordano se preocupa en gran medida por la salud. Por consiguiente, los turistas pueden encontrar una amplia oferta de entretenimiento y bienestar en Amman. La mayoría de los hoteles de lujo disponen de piscinas, pistas de tenis y spas y centros de fitness totalmente equipados y con personal cualificado.

Dentro de la ciudad, hay muchos gimnasios y centros deportivos privados, así como clubes y asociaciones de equitación, ciclismo, vuelo, golf, baloncesto, fútbol y atletismo. Amman dispone también de un gran parque acuático con toboganes y atracciones que mantienen a niños y jóvenes frescos y entretenidos durante horas.

Visitar un hammam (baño turco) es una buena manera de descubrir la cultura local. Un hammam es un baño comunitario de estilo otomano, muy popular en Jordania y la región desde tiempos romanos. Los baños constan de tres salas principales: un frigidarium, un tepidarium y un calidarium (la sala fría, templada y caliente respectivamente). Disfruta de una exfoliación, un masaje y un entorno reconfortante y vive una experiencia reconstituyente para la mente y el cuerpo.

El Parque del rey Hussein está ubicado a las afueras de la ciudad, en la zona oeste, y es un lugar ideal para pasar unas horas. Dentro del parque se encuentra la villa cultural, que expone el patrimonio jordano a través de su artesanía y cultura. El centro incluye estudios de caligrafía árabe, inscripciones en piedra, tintes naturales y otras artesanías tradicionales.

El parque, desde el que se ve toda Amman, cuenta con maravilloso jardines temáticos y un auditorio donde se celebran eventos y festivales regularmente. También cuenta con amplias instalaciones deportivas, una zona de juegos infantiles, un museo infantil, una clínica médica y un restaurante.

Amman

Itinerario de 3 díasDía 1: Mar Muerto - Noche en el Mar MuertoDía 2: manantiales de Ma’in - Noche en Ma’inDía 3: Amman

Itinerario de 5 díasDía 1: Mar Muerto - Noche en el Mar MuertoDía 2: manantiales de Ma’in - Noche en Ma’inDía 3: Petra - Noche en PetraDía 4: Áqaba - Noche en ÁqabaDía 5: Amman

Itinerario de 8 díasDía 1: Mar Muerto - Noche en el Mar MuertoDía 2: Mar Muerto - Noche en el Mar MuertoDía 3: manantiales de Ma’in - Noche en Ma’inDía 4: Petra - Noche en PetraDía 5: Wadi Rum - Noche en Wadi RumDía 6: Áqaba - Noche en ÁqabaDía 7: Áqaba - Noche en ÁqabaDía 8: Amman

Para conocer más itinerarios, consulta nuestra web:www.VisitJordan.com

ITINERARIOS

Day 1.

visitjordan

Oficina de Turismo de JordaniaTel : +(962-6) 5678444Fax: +(962-6) 5678295P.O.Box 830688Amán 11183, Jordaniaemail: info@visitjordan.com

www.visitjordan.com

Copyright © Jordan Tourism Board 2014. Todos los derechos reservados. Todo el texto, las imágenes, los gráficos y otros materiales incluidos en este folleto están sujetos a los derechos de copyright y la propiedad intelectual de la Oficina de turismo de Jordania. Está prohibida la reproducción, distribución y modificación de este material sin consentimiento expreso por escrito de la Oficina de turismo de Jordania.

Español I إ�سباين�