sant feliu nCOMPRA VENDA DE PISOS TEL. 93 632 71 57 C/ De Dalt, 2 locales 2-4 FAX 93 685 01 32 08980...

el butlletí426 | juliol 2006 | Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat

| 5 | Llei de barris per a Can Calders i la Salut | 6 | 800 noves places d’aparcament | 7 | Nova LaureàMiró | 11 | Transformació en parc del Torrent del Cerdanet | 12-13 | Signatura del conveni de sote-rrament | 15 | Cessió del fons bibliogràfic de Montserrat Roig | 19 | El Sanfeliuenc a regional preferent

S’ha acabat l’espera...S’ha acabat l’espera...

sant feliu n.426 13/7/06 10:37 Página 1

2 | el butlletí

l’agenda publicitat

ASSESSORIA EMPRESARIALAdvocats - Economistes - Gestoria - Administradors de finques

COMPRA VENDA DE PISOS

TEL. 93 632 71 57C/ De Dalt, 2 locales 2-4www.assessories.info

FAX 93 685 01 3208980 Sant Feliu

[email protected]

www.santfeliu.org

Tel. 93 685 80 01Oficina d’Atenció Ciutadana

www.santfeliu.org/radio

Edita: Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Departament de

Comunicació. Redacció, distribució i publicitat: plaça de la Vila, 1.

08980 Sant Feliu de Llobregat. Tel. 93 685 80 00. Coordinació:

Paco Iglesias. Redacció: Israel Ruíz. Fotografies: Paco Feria, David

Feria. Adreça electrònica: [email protected]. Web:

http://www.santfeliu.org. Disseny: Monogràfic. Compaginació:

Opac, taller creatiu. Revisió lingüística: Servei Local de Català.

Impressió: Gràfiques 2001. Edició: 19.000 exemplars. Imprès en

paper ecològic, lliure de clor. Dipòsit legal: B-4219/60.

RECOLLIDA DE VOLUMINOSOSAquesta recollida es realitza tots els dimarts per encàrrec previal telèfon de l’Ajuntament 93 685 80 00 que s’ha de cursarcom a màxim el dilluns abans indicant tipologia del residu,quantitat, adreça i telèfon. Els voluminosos s’han de ubicardavant l’adreça indicada abans de les 7 del matí.No es pot abandonar cap tipus de voluminós fora del dia il’hora indicats.

RECOLLIDA DE CARTRÓ COMERCIALAquesta recollida es presta de dilluns a dissabte en horari detarda. Per aquest motiu cal que deixeu davant del vostreestabliment, entre les 13 i 14 h i a partir del mes d’agost ales 20 h, el cartró plegat i, si és possi-ble, lligat o ben posat(una caixa dintre de l’altre). Per tal d’evitar que aquests’escampi pel carrer amb les molèsties que això comporta. Nocal avisar prèviament i no es pot dipositar abans de l’horaindicada.

AQUEST ESTIU, QUE NO T’ATURI LA CALORA casa, controleu la temperaturaTanqueu les finestres durant el dia i obriu-les a la nit perrefrescar la llar.Preneu dutxes fresques d’una manera freqüent. Estigueu a les zones més fresques.Vigileu les persones grans, els més petits i les persones ambmalalties, ja que són els col·lectius més sensibles a patir lesconseqüències de la calor. Al carrer, eviteu el sol directe Utilitzeu roba lleugera, camineu per l’ombra i si porteu unbarret o gorra, millor.Mulleu-vos una mica la cara i descanseu en llocs frescos delcarrer.Eviteu els trajectes llargs en cotxe, i no deixeu mai els infantsa l’interior.Limiteu l’activitat física intensa o en hores de sol. Vigileu l’alimentació Beveu aigua i sucs de fruita tant com pugueu per combatre ladeshidratació.Eviteu les begudes alcohòliques i els menjars molt calents.I en cas d’emergènciaAdreceu-vos immediatament als centres d’atenció primària ElPla (tel. 93 685 46 67) o Rambla (tel. 93 666 23 13) o bé altelèfon de Sanitat Respon (902 111 444).Aquest estiu, que no t’aturi la calor. És un consell delscentres d’atenció primària municipals i de l’Àrea deAtenció a les Persones de l’Ajuntament de Sant Feliu.

CAMPANYA DE PROMOCIÓ EN LA INICIACIÓ A L’ESPORT La Penya Blanc Blava de Sant Feliu de Llobregat, en conveniamb l’Ajuntament, ha posat en marxa una campanya gratuïta depromoció en la iniciació a l’esport, dirigida a nens i nenes de5,6 i 7 anys. Per a més informació, podeu adreçar-vos a la seude la Penya Blanc Blava (Joan Maragall,8) o trucar al telèfon639 879 114.


juliol 2006 | 3

Juan Antonio Vázquez | L’alcalde

editorial

Com cada any en arribar el mes de juliol, la ciutat canvia el pas is’incorpora als ritmes i activitats de l’estiu. L’espai públic es viud’una manera diferent que la resta de l’any i canvien els hàbits quo-tidians. Aquest estiu, però, serà diferent per a la ciutat. Aquestestiu serà recordat com el moment en què Sant Feliu va iniciar laseva gran transformació.

El passat dia 15 de juny vaig signar en nom de l’Ajuntament el con-veni de soterrament després de molts anys de reivindicació, mol-tes negociacions i molts mesos d’espera per a poder rubricar l’a-cord que havíem assolit el setembre passat amb els governs d’Es-panya i de Catalunya. També al mes de juny es confirmava que elprojecte de millora integral dels barris de Can Calders i La Saluthavia estat seleccionat i rebria una injecció econòmica històricaper part del Govern de la Generalitat. Tanmateix, durant aquestmes de juliol s’han adjudicat les obres per a la reforma de la carre-tera de Laureà Miró, que en pocs mesos tornarà a disposar d’ar-brat i de voreres per passejar, com ho tenia fa ara massa anys.També s’han adjudicat les obres de la reforma de la plaça Falgue-ra, una remodelació molt necessària per a una de les zones mésdensament habitades de Sant Feliu.

Però la transformació de la ciutat ja ha començat. A través de lanegociació hem aconseguit impulsar i tirar endavant l’arribada delTrambaix, un projecte que fa uns mesos es trobava bloquejat i quea començaments d’any ja serà una realitat. Actualment veiem comles obres del Trambaix avancen a bon ritme i com aquesta actuaciótambé suposarà la millora i la dignificació dels accessos a la ciutat.

En definitiva, la signatura del conveni del soterrament marcaràaquest estiu del 2006 perquè representa l’èxit d’una ciutat queacaba d’emprendre el camí de la seva vertebració i transformació.Perquè representa el fruit del diàleg, de les negociacions i de lail·lusió per un projecte de ciutat. Sant Feliu s’està posant al dia, ensesperen mesos d’obres amb un objectiu compartit: tenir una ciutaton el benestar, el progrés i la cohesió social tornin a ser la referèn-cia de la capital del Baix Llobregat.

Como cada año al llegar el mes de julio, la ciudad cambia el paso yse incorpora a los ritmos y actividades del verano. El espacio públicose vive de forma diferente al resto del año y cambian los hábitos coti-dianos. Pero este verano será diferente para la ciudad. Este veranoserá recordado como el momento en que la ciudad inició su grantransformación.

El pasado día 15 de junio firmé en nombre del Ayuntamiento el con-venio del soterramiento después de muchos años de reivindicación,muchas negociaciones y muchos meses de espera, desde el pasadoseptiembre, para poder rubricar el acuerdo que se había conseguidocon los gobiernos de España y Cataluña. También en junio se confir-mó que el proyecto de mejora integral de los barrios de Can Caldersy la Salut había sido seleccionado y recibía una inyección económi-ca histórica por parte del gobierno de la Generalitat. Asimismo,durante este mes de julio se ha adjudicado la reforma de la carreterade Laureà Miró, que en pocos meses volverá a disponer de arboladoy aceras para pasear, como las tenía hace ya muchos años. Tambiénse han adjudicado las obras para la reforma de la plaza Falguera, unaremodelación muy necesaria para una de las zonas más densamen-te pobladas de Sant Feliu.

Pero la transformación de la ciudad ya ha comenzado. A través de lanegociación hemos conseguido impulsar y tirar adelante la llegadadel Trambaix, un proyecto que hace unos meses se encontraba blo-queado y que a comienzos de año ya será una realidad. Actualmen-te vemos cómo las obras del Trambaix avanzan a buen ritmo y cómoesta actuación también supondrá la mejora y dignificación de losaccesos a nuestra ciudad.

En definitiva, la firma del convenio del soterramiento marcará esteverano del 2006 porque representa el éxito de una ciudad que acabade iniciar el camino de su vertebración y de su transformación. Por-que representa el fruto del diálogo, de las negociaciones y de la ilu-sión por un proyecto de ciudad. Sant feliu se está poniendo al día,nos esperan meses de obras con un objetivo compartido: tener unaciudad en la que el bienestar, el progreso y la cohesión social vuel-van a ser la referencia de la capital del Baix Llobregat.

Un estiu diferent Un verano diferente


4 | el butlletí

tribuna oberta

Aquesta secció publica les cartes adreçades a la redacció d’El Butlle-tí, bé sigui per correu convencional (pl. Vila, 1) o per correu electrònic([email protected]).L’extensió màxima dels escrits haurà de ser de 15 línies i s’hi farà cons-tar el nom i el telèfon de l’autor o autora, si és un particular. Cas de per-tànyer a una entitat o partit polític, s’haurà d’especificar el nom de lapersona responsable. La direcció d’El Butlletí no es fa responsable deles opinions expressades en les cartes.

UNA VEZ MÁS

El pasado día 26/05/06 la compañía RENFE nos volvió a obse-quiar con un atropello mortal en el paso a nivel de Sant Feliu deLlobregat, y una vez más con la total pasividad del Ayuntamiento,sabiendo que hace años que se reclama el hundimiento de la vía.Desgraciadamente esta vez le ha tocado a mi abuelo.

Por eso quiero aprovechar para felicitar a RENFE porque en estosmomentos todavía espero que se pongan en contacto con la fami-lia para ver como estamos o simplemente para darnos el pésame.

También me gustaría felicitar a la policía local de Sant Feliu en eldesempeño de su trabajo, porque todavía esperamos que nosinformen del suceso, lo tuvimos que descubrir nosotros mismos alver que no llegaba a comer y nos movilizamos para buscarlo. Tam-bién queríamos agradecerles la información que no nos quisieronfacilitar del suceso, según ellos por "ética profesional".

Se ha dado la casualidad de que a los pocos días de que algunosmedios de comunicación se hicieran eco de la noticia de la trági-ca muerte de mi abuelo, el Ayuntamiento informa a los ciudadanosde Sant Feliu de que por fin se ha firmado el hundimiento de la víadel tren.

Desgraciadamente demasiado tarde para nosotros y para las másde treinta familias que han perdido a algún ser querido en esasmalditas vías.

Agradeceríamos que si alguien vio el accidente y nos pudiera daralguna información, (ya que nos han comentado que el paso a nivelno funcionaba y habían operarios de RENFE trabajando en ello) sepusiera en contacto en el tfn: 669051348.

David Álvarez

A SANT FELIU NO + VIES

El cap de setmana de la Fira Industrial i l’Exposició de Roses, laPlataforma Progressem amb Metro hem continuat la campanya derecollida de signatures engegada a partir del dia de Sant Jordi.

La resposta a la nostra demanda de consulta popular sobre el tra-jecte del Trambaix ha estat molt positiva, ja que ens ha permèsmantenir un contacte directe amb la ciutadania i rebre el suport demés de 1.500 persones.

Volem que es tingui en compte les persones que creiem que laDEMOCRÀCIA ha de ser quelcom més que votar cada quatreanys. Creiem que si els nostres representants presenten un pro-jecte que no té el suport del poble, aquest ha de tenir el dret depoder manifestar-se democràticament en contra.

Aquests dies hem pogut observar com molta gent de Sant Feliuquedava perplexa quan li explicaven que el projecte a què dónasuport el nostre alcalde per fer el soterrament era el de col·locarunes noves vies a sobre de les de RENFE ensorrades.

Abans d’arribar a aquesta petició de CONSULTA POPULAR, lanostra Plataforma va intentar modificar les intencions de l’Alcaldia,donant l’alternativa que les futures vies del tramvia anessin sote-rrades conjuntament amb les de RENFE, proposta que va serrebutjada pel responsable de Mobilitat de la Generalitat i les auto-ritats municipals.

Si la proposta de l’alcalde arriba a realitzar-se, es farà a Sant Feliul’aberració urbanística més gran de la seva història, ja que malba-ratarà els fons públics per ensorrar unes vies i posar-ne d’altres.

És per tot això que des d’aquest mitjà informatiu ens adrecem atota la ciutadania perquè doni suport, amb la seva signatura, a lanostra Plataforma en la demanda d’una consulta popular on espregunti a la ciutadania si està d’acord o no a soterrar unes viesper posar-ne d’altres.

Pedro Martínez Díaz Representant de la Plataforma Progressem amb Metro


el butlletí | XX

El Projecte d’intervenció integral dels barris de Can Calders i la Salut,elaborat per l’Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, ha aconseguituna subvenció de 5.400.000 D en la tercera convocatòria d’ajuts dela Llei de millora de barris, àrees urbanes i viles, impulsat per la Con-selleria de Política Territorial i Obres Públiques de la Generalitat deCatalunya. Amb aquesta subvenció, que suposa prop d’un 50% dela inversió prevista en el pla d’intervenció de la zona esmentada, l’A-juntament de Sant Feliu de Llobregat impulsarà diverses mesuresurbanístiques i de vertebració social a tots dos barris, amb una inver-sió total de 10.800.00 D. En declaracions a Ràdio Sant Feliu, l’alcal-de, Juan Antonio Vázquez, va valorar el projecte de remodelacióurbanística com "la inversió més ambiciosa dels darrers 25 anys perals barris de Can Calders i la Salut, tant pels recursos econòmicsdestinats com per l’envergadura de les iniciatives a executar".

Aquesta era la segona ocasió que el projecte d’intervenció als barrisde Can Calders i la Salut es presentava a la convocatòria d’ajuts,després que el 2005 es quedés fora de les subvencions, motiu pelqual s’ha reforçat, al llarg dels últims mesos, el pla inicial, amb la incor-poració de nous indicadors socials i demogràfics. El Projecte d’inter-venció integral als barris de la Salut i Can Calders es fonamenta en

Sant Feliu aconsegueix5.400.000 DD de la Lleide barris, per a larehabilitació de CanCalders i la Salut

urbanisme

"Pues esperemos que vaya a mejor, porqueel barrio está un poco chungo actualmente.La recogida de basuras no va muy bien, aveces por la propia gente, que la saca endías que no toca...pero todo lo que seaayudar al barrio para mejorar, me parecemuy bien."

opinions

"Creo que es muy positivo para el barrio lasayudas de esta Ley de Barrios, pero creoque también es imprescindible la labor detodos los ciudadanos para mejorar CanCalders. Todos hemos de contribuir, connuestro civismo, a que este barrio vayacada vez mejor".

"Imagino que vendrán grandes mejoras,porque la verdad es que Can Calders estámuy deteriorado. Hace cuatro años ya sehablaba de que era muy necesaria unagran inversión en Can Calders, y ahora porfin ha llegado."

FranciscaGil

AntonioSantaella

JoséOndoño

Com creus que canviarà Can Calders amb la Llei de Barris?

juliol 2006 | 5

un conjunt d’accions urbanístiques i socioeconòmiques a les àreesesmentades, que tenen el seu objectiu principal en la generaciód’un nou espai col·lectiu al voltant de la riera de la Salut, principalelement de connexió entre els dos barris. A més, la cohesió sociali la dinamització econòmica de tots dos barris també es veuranfomentades per una sèrie d’actuacions, amb els objectius de solu-cionar la insuficiència i el mal ús dels espaïs públics, la millora del’accessibilitat interna i el foment de l’ús comercial i artesanal deles plantes baixes, i de donar suport i assessorament a la creacióde noves empreses. En aquest sentit, el pla preveu el foment de lazona comercial del carrer de Santa Creu, una de les principals viesdel barri de Can Calders. També destaca la creació d’un passeig ala riera de la Salut; la creació d’un centre cívic i d’habitatges tute-lats per a gent gran o joves; la remodelació de la xarxa de clave-gueram, paviment i mobiliari urbà; l’eliminació de barreres arqui-tectòniques, i el foment i la creació d’espais verds. Així mateix,també es preveuen diverses convocatòries d’ajuts per a lainstal·lació d’ascensors als immobles d’habitatges, i la connexió–una vegada comencin les obres de soterrament de la via del tren–del barri de Can Calders amb el parc Nadal, creant un nou passeigper a la ciutadania.

■ La urbanització de la riera de laSalut com a carrer serà una deles actuacions que es realitzaràen el marc del pla d’intervencióintegral.


Can Calders, Roses-Castellbell i el noubarri de Can Bertrand tindran nous apar-caments en els propers mesos. En total,aquests nous equipaments públics tindranuna capacitat per a 800 vehicles, i comp-taran amb una inversió de quasi 12 milionsd’euros. Els tres aparcaments es gestiona-ran en règim de concessió administrativa,amb un termini màxim d’explotació per partde l’empresa concessionària de cinquantaanys. La construcció d’aquestes tresnoves zones d’estacionament forma partdel Pla d’aparcaments municipal, elaboratper l’Equip de Govern per tal de pal·liar lamancança de places a la ciutat i planificarl’edificació de nous aparcaments.

Començant pel nou aparcament del barride Can Calders, aquest estarà ubicat al

6 | el butlletí

800 novesplacesd’aparcamentper al 2007

urbanisme

subsòl del pati de la Fàbrica de les Tovallo-les, iniciant així la recuperació de l’emble-màtic edifici de la riera de la Salut. Aquestaparcament soterrat tindrà dues plantes,amb una capacitat per a un mínim de 295vehicles i un màxim de 352. La inversiód’aquesta nova instal·lació serà de quasi 4milions d’euros, i es preveu que entri enservei la primera meitat del 2007.

D’altra banda, el nou barri de Can Ber-trand també disposarà d‘un aparcamentpúblic. Ubicada tot just enfront de les nausindustrials, aquesta instal·lació constaràd’un mínim de 290 places i un màxim de382, repartides entre les dues plantes que

tindrà. Les obres, que es preveu comencindesprés de l’estiu, finalitzaran la primerameitat del 2007.

Finalment, tal com es va informar en la pas-sada edició d’El Butlletí, el barri de Roses-Castellbell acollirà el tercer dels nousaparcaments, al sector delimitat pelscarrers de General Manso, Carles Buïgas,Clementina Arderiu i Joan de Batlle, cone-gut com Illa Egea. Serà, igual que els dosanteriors, un aparcament amb dues plan-tes, amb una capacitat per a 140 vehicles.Les obres es preveu que comencin elsetembre d’aquest 2006.

El dia 1 de juny es va inaugurar la novaavinguda del Sol, el primer vial del futurbarri de Can Bertrand. L’alcalde, JuanAntonio Vázquez, i el regidor d’Urbanisme,Xavier Alegre, van ser els encarregats d’o-brir a la ciutadania aquest nou vial que limi-ta els municipis de Sant Feliu i Sant JoanDespí, en una jornada que es va cloureamb la inauguració de la nova ciutat espor-tiva del FC Barcelona a Sant Joan Despí, ien la qual també van ser presents aques-tes dues autoritats municipals.

Inauguradal’avinguda delSol

urbanisme

Amb gairebé un quilòmetre d’extensió, l’a-vinguda del Sol es perllonga des del carrerPla fins a la carretera de Laureà Miró en laintersecció amb Jacint Verdaguer, creanttambé un nou passeig per a l‘ús de la ciu-tadania. A més de constituir el límit sud delfutur barri de Can Bertrand, que s’urbanit-zarà en la franja compresa entre LaureàMiró i l’avinguda del Sol, aquest nou vialtambé té un efecte molt important en lamobilitat de vehicles del municipi, ja quesuposa una circumval·lació al trànsit de la

carretera Laureà Miró, connectant elsaccessos a l’autopista AP-2 i al carrer delPla amb l’entrada al municipi per l’antigacarretera d’Esplugues. Aquest fet possibi-litarà que les obres de remodelació del pri-mer tram de la carretera Laureà Miró, quees preveu que comencin aquest mes desetembre, no ocasionin retencions al tran-sit de vehicles, ja que la circulació es des-viarà cap a aquest nou vial.


juliol 2006 | 7

Després de la finalització del procés partici-patiu desenvolupat al llarg de l’any passat,el 10 de maig es va presentar a la ciutada-nia el pla i el calendari d’obres del procésde remodelació urbanística de la carreterade Laureà Miró. La presentació, que es vafer al Casal Municipal de la Gent Gran ambuna bona assistència de ciutadans i ciuta-danes, així com de representats d’entitats iassociacions locals, va anar a càrrec de l’e-

A l’estiucomençauna novaLaureà Miró

urbanisme

quip tècnic encarregat de l’elaboració delprojecte i d’una representació de l’equip degovern municipal encapçalada per l’alcalde,Juan Antonio Vázquez, que va destacar "lagran importància d’aquesta reforma, la qualpermetrà recuperar plenament per a l’ús dela ciutadania, un dels carrers més emblemà-tics de la ciutat".

La remodelació de la carretera Laureà Mirótindrà tres fases d’execució, per tal de noocasionar els problemes en el trànsit i en lamobilitat dels vianants que es produirien sies tanqués tota la carretera per reformar-la.Amb una inversió total de 2.400.000 D, laprimera fase de la remodelació de l’antigacarretera N-II comprèn el tram que va desde Josep M. de Molina fins al carrer de Car-cereny i Tristany. Les obres, que es preveuque comencin aquest estiu, tindran unaduració estimada de vuit mesos, i inclouendiverses actuacions, tant en el paviment ivoreres, mobiliari urbà i arbrat, com en elclavegueram, enllumenat i altres infraes-tructures públiques.

Com a element central d’aquesta remodela-ció, el carretera Laureà Miró ampliarà les

voreres actuals fins a arribar, en algunstrams, als 9 metres d’amplada, per tal derecuperar la prioritat d’aquest vial per a úsciutadà, en comptes de la seva orientacióactual preferencial al trànsit de vehicles.Les voreres, que també incorporaran noumobiliari urbà i arbrat (plataners), tindrantambé zones reservades per a l’estaciona-ment de vehicles repartides al llarg de totala carretera, per tal de facilitar les paradesdels automòbils que es desplacin alscomerços de la zona. La mobilitat de lesvoreres també es veurà millorada, mitjan-çant la reubicació de les marquesines d’au-tobusos i mobiliari urbà, així com amb elsoterrament dels contenidors de recollidade residus i les línies elèctriques.

Amb relació a la calçada, es reduirà el nom-bre de carrils per a vehicles, que passaràdels tres o quatre actuals, en funció deltram, a només dos, un per a cada sentit. Aixímateix, també es preveu la incorporació dereductors de velocitat i passos de vianantsde ressalt per millorar la convivència entrevehicles i persones, i de paviment sonore-ductor per tal de minimitzar el soroll deltrànsit.


Joaquim Monmany, 16 - 18 · 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT

Solamente selo podemos

solucionar nosotrosTels. 93 666 70 25

93 666 82 00Fax 93 666 70 10

8 | el butlletí

actualitat

publicitat

Con una participación ligeramente superior a la registrada en elconjunto de Cataluña, un 51,33 % frente a un 49,41%, el referén-dum del nuevo Estatuto de Autonomía de Cataluña obtuvo en SantFeliu de Llobregat un rotundo triunfo del sí. Esta opción obtuvo12333 papeletas, lo que supone un 74,95% del total de votosemitidos, mientras que el no recogió 3274, un 19,90% del escru-tinio. El voto en blanco obtuvo 847 votos, un 5,11% del total, y losnulos ascendieron a 121, un porcentaje de 0,73%. Por barrios, el

sí ganó en la totalidad de los siete distritos electorales. El porcen-taje más elevado de votos afirmativos se obtuvo en el barrio RosasCastellbell, con un 77,62 % del total, mientras que el no obtuvo suporcentaje más elevado en el barrio de Las Grases, con un23,28%. Con respecto a la participación, Centro fue el distrito queregistró una mayor respuesta popular, con un 59,82 % de los elec-tores, mientras que, en el lado contrario, se sitúa el barrio de CanCalders, con un 36,45% del censo.

Sant Feliu dicesí al nuevo Estatuto

SÍ 74,95%

NO 19,90%

BLANC 5,95%


el butlletí | XX

Començant per les actuacions integradesdintre del pla de pacificació del trànsit, ini-ciat el 2004, es construiran deu passos devianants de ressalt per tal de millorar laseguretat dels vianants en determinatstrams viaris. Així, se n’habilitaran a les con-fluències dels carrers de Prolongació deFalguera amb Barcelona, Llorenç Martí ambMarquès de Monistrol, Girona amb JosepRicart, Margarida Xirgu amb Comte de Vilar-daga, Mas Lluí just davant del col·legi PauVila, Roses amb Marquès de Monistrol, ram-bla de la Marquesa de Castellbell amb JoanFusté, rambla de la Marquesa de Castellbellamb Llorenç Martí, Carles Buïgas amb Mar-quès de Monistrol, Frederica Montseny ambMarquès de Monistrol i passeig de Nadalamb carrer de Dalt. A més de reduir la velo-citat dels vehicles, amb aquests passos de

Aquest estiu Sant Feliu de Llobregat no tan-carà per vacances. Aprofitant el períodeestival, el departament municipal d’Urbanis-me té previstes més d’una quinzena d’obresa diferents punts de la ciutat. Aquestesactuacions, adreçades a millorar la convi-vència entre el transit de vehicles i vianants il’optimització de les infraestructures viàries,tindran quatre blocs d’actuació, com són lesaccions de pavimentació, enllumenat, pacifi-cació del trànsit i millora de l’accessibilitat imobilitat. A més, durant l’estiu també conti-nuaran les obres de cobertura del primertram de la riera de Pahissa, entre el carrer deJacint Verdaguer i el passatge de Solà-Sert,iniciades el mes de juny i que es preveu queacabin el mes de novembre. Aquesta cober-tura, integrada dintre del pla d’urbanitzaciódel barri de Can Bertrand, permetrà la crea-ció d’un nou carrer i l’ampliació de les vore-res de la zona esmentada.

urbanisme

noves tecnologies

Aquest estiula ciutat millora

El comerç local estrenapresència a Internet ambwww.compremasantfeliu.cat

juliol 2006 | 9

Sant Feliu és un gran centre comercial a l’ai-re lliure que ofereix al visitant tots els pro-ductes i serveis que necessita. El web és laporta d'accés i l'aparador virtual d’aquestespai on tots els comerços tenen presència.

D’altra banda, es tracta també d’un web deservei per als comerciants, que poden, entrealtres opcions, anunciar les seves ofertes,allotjar els webs dels seus negocis, accedira informació del seu interès d’una maneraràpida i eficaç i obtenir un compte de correuelectrònic. Però, potser, l’aspecte més inte-

La regidoría de noves tecnologíes de l’Ajun-tament de Sant Feliu inicia un ambiciós pro-jecte municipal per tal de potenciar i millorarl’activitat comercial de la ciutat. Es tracta dela posada en marxa del portal d’Internetwww.compremasantfeliu.cat, la plataformadigital orientada a la promoció i dinamitzaciódel comerç aprofitant els avantatges i utili-tats que ens proporciona l’ús de les novestecnologies.

L’objectiu d’aquesta iniciativa és doble.D’una banda, crear i reforçar la idea que

ressant per als nostres comerciants és elservei d’assessorament en línia, una eina decomunicació directa amb l’Ajuntament, aixícom un espai de preguntes i respostes perresoldre els dubtes més habituals quepoden sorgir en l’activitat comercial diària.

Amb l’esforç i la implicació de tots i totess'aconseguirà que el lloc web Comprem aSant Feliu sigui una eficient eina de treball iun atractiu aparador virtual de les excel·lèn-cies d’un sector tan dinàmic i emprenedorcom és el comerç de la nostra ciutat.

ressalt també es millorarà, especialment ales cruïlles, la mobilitat i l’accessibilitat, jaque molts d’ells formen part d’un itinerariadaptat urbà per a persones amb mobilitatreduïda, que possibilitarà la lliure circulaciópel municipi sense barreres arquitectòni-ques. En aquest sentit, també es preveuendiverses obres d’adaptació als carrers delGeneral Prim, Onze de Setembre, passeigdels Pins, plaça de Catalunya i Can Llobera.Finalment, també es preveuen diversesaccions de millora del paviment del carrerCreus, des del carrer de Dalt fins a LaureàMiró, el carrer Pere Álvarez, el carrer de SantJosep entre Ramón y Cajal i Anselm Clavé,el carrer de Joan de Batlle entre Josep Ricarti Carles Buïgas, i la riera de la Salut entre elcarrer de les Teixidores i l’accés a Clementi-na Arderiu.

■ Obres de cobertura del primer tram de la riera de Pahissa.


10 | el butlletí

promoció econòmica

TOT PER LA CONSTRUCCIÓ I DECORACIÓ . TEL. 93 685 44 43

A SANT FELIU DE LLOBREGATC/ Mataró, 23 Nau 12 (a 200 m. dels bombers)

publicitat

Almirall Prodesfarmainaugura a Sant Feliuel centre de R+D mésgran d’Espanya

El 23 de maig, amb la presència de Sa Majestat Joan Carles I, alpolígon del Pla de Sant Feliu de Llobregat es va inaugurar la novaplanta de recerca i desenvolupament (R+D) de l’empresa farma-cèutica Almirall Prodesfarma. Amb una inversió de 120 milionsd’euros, aquesta instal·lació és el centre privat dedicat a la recercai investigació científica més gran de tot l’Estat, amb un total de22.000 m2. En el nou centre, Almirall Prodesfarma desenvoluparàlínies d’investigació en la recerca de molècules per a la creació denous fàrmacs per al tractament de malalties relacionades amb lainflamació, com l’asma, l’artritis reumatoide, la psoriasi o la malaltiapulmonar obstructiva crònica (EPOC). Per a això, la companyia téprevist fer una inversió de 750 milions en la investigació de nousmedicaments durant els propers cinc anys, xifra que suposa lainversió més gran en aquest sector per part d’una empresa farma-cèutica de capital espanyol. A la planta de R+D d’Almirall Prodes-farma, que ja està plenament operativa, treballen unes 400 perso-nes, de les quals el 60% són titulats superiors en medicina, biolo-gia, química i altres ciències.

El president conseller delegat d’Almirall, Jorge Gallardo, va serl’amfitrió de l’acte inaugural, al qual, a més de diversos represen-tants de l’empresa i del rei Joan Carles I, van assistir el president dela Generalitat de Catalunya, Pasqual Maragall; el ministre d’Indús-tria, Comerç i Turisme, José Montilla; l’alcalde de Sant Feliu de Llo-bregat, Juan Antonio Vázquez ; la consellera de Salut, Marina Geli iel conseller de Treball, Indústria i Consum, Jordi Valls En el seu dis-curs, Gallardo va destacar el potencial que té la recerca com amotor de l’economia i la competitivitat de les empreses, i va recla-mar a les administracions més recursos econòmics per impulsar larecerca i el desenvolupament a les empreses, a més d’una "políticaindustrial clara i definida que generi confiança a les empreses".


medi ambient

Sant Feliu transformaen parc públic l’anticabocador del torrentdel Cerdanet

El Centre d’Oficis Collserola va acollir, el 20 de juny passat, la pre-sentació del projecte de restauració de l’antic abocador del torrentdel Cerdanet, un projecte elaborat pel departament municipal deMedi Ambient pel qual es transformarà aquesta àrea en un granparc per a ús ciutadà. En declaracions a Ràdio Sant Feliu, el tinentd’alcalde delegat de Medi Ambient, Carles Soriano, va valorar "moltpositivament aquesta iniciativa, ja que suposa recuperar per a laciutadania, i molt especialment per als veïns de les Grases, unazona verda que estava en desús".

Amb una àrea total d’actuació de 103.362 m2, les obres de restau-ració de l’antic abocador del torrent del Cerdanet van començar fa

dos anys amb treballs de compactació de terres i reforestació d’ar-brat i altres espècies vegetals, i es preveu que estiguin finalitzadesel proper mes de desembre. Durant aquest estiu, continuaran lestasques de reforestació amb espècies d’ecosistema mediterrani,com pins, alzines, roures i oliveres, així com la instal·lació de mobi-liari urbà i enllumenat. El nou parc també tindrà una clara voluntatpedagògica amb la creació d’itineraris per a les escoles i lainstal·lació de panells informatius que donaran a conèixer les princi-pals característiques de la flora mediterrània i les peculiaritats deCollserola .

ciutat

Los barrios celebransus fiestas

Durante el mes de junio los barrios de Roses-Castellbell, Falguera yLa Salud, éste por primera vez, celebraron sus fiestas popularesanuales. Organizadas por las asociaciones de vecinos, con la cola-boración del Ayuntamiento de Sant Feliu, estos festejos son un puntode encuentro e interrelación para el vecindario, además de ser unaplataforma para las actuaciones de entidades y asociaciones cultura-les y artísticas de la ciudad.

La Salud inauguró la primera edición de sus fiestas populares el vier-nes 2 de junio, con la plaza de La Salud como principal emplaza-miento de las actividades programadas. Una cena de hermandad,que reunió a 250 personas, y un baile popular cerraron la jornada delsábado. El domingo se cerró las fiestas con un espectáculo pirotéc-nico realizado por los diablos de La Salud. En declaraciones a RàdioSant Feliu, el presidente de la Asociación de Vecinos de La SaludManuel Guerra valoró "muy positivamente la primera edición de estasfiestas, lo que nos anima a trabajar para consolidar esta celebración".

Las obras de construcción del nuevo complejo municipal de pisci-nas, tradicional emplazamiento de las fiestas de Roses Castellbell, nofueron obstáculo para la celebración de la tercera edición de sus fes-tejos. El sábado 3 de junio la plaza de la biblioteca acogió el festivalde entidades y la cena, y posterior baile, de hermandad hasta lamadrugada.

Falguera, la decana de las asociaciones de vecinos, cumple 30 añoseste 2006, por lo que las fiestas de este año, que se celebraron del9 al 11 de junio, tuvieron una especial significación. Así, el viernes 9la sala de los Áustrias del Palacio Falguera fue el escenario de unarecepción, con la presencia del alcalde Juan Antonio Vázquez y dele-gados de la CONFAVC, en la cual el presidente de la asociaciónFrancisco Romero recordó la historia de la entidad. El baile para lanoche del sábado y el clásico concurso de paellas del domingo fue-ron algunos de los acontecimientos incluidos en el programa festivo.

juliol 2006 | 11


XX | el butlletí12 | el butlletí

ciutat

Amb una gran festa ciutadana als jardinsdel Palau Falguera, a la qual van assistirtotes les forces polítiques del consistori irepresentants de les entitats i associa-cions locals, el dimecres 21 de juny tota laciutadania va celebrar un dels esdeveni-ments més importants en la història recentde Sant Feliu de Llobregat: la signatura delconveni per a la realització de l’obra desoterrament de les vies de Rodalies deRENFE. Aquest conveni entre l’Ajunta-ment, el Govern de Catalunya i l’Estat vaser signat el 15 de juny a Madrid, al Minis-teri de Foment, per l’alcalde, Juan AntonioVázquez; el conseller de Política Territorial,Joaquim Nadal, i la ministra de Foment,Magdalena Álvarez. Per aquest acord, esfixen els percentatges d’inversió de cadas-cuna de les administracions en el pressu-post total de l’obra, que ascendeix provi-sionalment a 60 milions d’euros. Així, l’Es-tat assumirà el 50% de la inversió, l’Ajunta-ment de Sant Feliu el 30% i la Generalitatel 20% restant. Aquest document va serratificat per unanimitat per tots els grupspolítics municipals en el ple extraordinari

Sant Feliu de Llobregatcelebra l’arribadadel soterrament

celebrat, amb una notable assistència ciu-tadana, a l’Auditori del Palau Falguera elmateix dimecres 21 de juny.

Amb aquest conveni Sant Feliu de Llobre-gat culmina un període de 25 anys de rei-vindicacions, negociacions i contactesamb altres administracions per tal de sote-rrar el principal obstacle urbanístic per a lacohesió de la ciutat. Negociacions quefinalment han assolit la velocitat de creueral llarg d’aquesta legislatura, arrencant a laGeneralitat l’acord pel qual s’implicava enel finançament de l’obra, i en les qualstambé ha influït la sintonia política entre elstres àmbits de govern implicats. Així, ja unllunyà 15 de març de 2004, en declara-cions a Ràdio Sant Feliu, l’alcalde JuanAntonio Vázquez valorava els resultats deles darreres eleccions al Congrés delsDiputats com a "molt positives per a SantFeliu, ja que amb tota probabilitat obrirà unnou període, amb més empenta, en lesconverses per aconseguir el soterrament".

■ Presentació als mitjans de comunicació del’acord per al soterrament a càrrec de laPonència Unitària del Soterrament,composada, d’esquerra a dreta, per MªLuisa Saiz, Ferran Alberdi, Xavier Alegre,Juan Antonio Vázquez, Ángel Merino,Josep Lluís Fernández Burgui i CarlesSoriano.


el butlletí | XXjuliol 2006 | 13

ciutat

Cinc anys perconstruir un nouSant Feliu

La signatura del conveni per al finançamentobre el període d’execució del soterrament.Els passos més immediats seran l’actualitza-ció del projecte original, que data del 2002,per tal de concretar els treballs a realitzar i lainversió total de les obres. A més, també s’hiafegirà l’estudi tècnic d’impacte ambiental,tal com demana la normativa d’obres públi-ques. Una vegada realitzada l’actualització,començarà un procés participatiu obert atota la ciutadania, per tal de configurar lareurbanització de l’àrea del soterrament, queté un total de 40.000 m2 compresos alsbarris de Roses-Castellbell, Centre, CanCalders, la Salut i Can Maginás. Una vegadafinalitzi aquest procés, es procedirà a laredacció del projecte d’urbanització de l’à-rea soterrada, el qual serà presentat a la ciu-tadania i es deixarà el temps prescriptiu pera la incorporació d’esmenes i al·legacions.

El 2007, el Ministeri de Foment licitarà i adju-dicarà les obres del soterrament, que es pre-veu que s’iniciïn a finals del mateix any. Lesobres, que es desenvoluparan per trams,segons les previsions duraran tres anys, finsal 2011, data de finalització de la construcciódel soterrament. Mentre continuïn les obres,el servei de Rodalies de RENFE es mantin-drà amb l’habilitació d’una via única de dobledirecció, sense que quedi afectat el trànsitde trens.

A partir del 2011 començaran les obres d’ur-banització de la superfície que es guanyaràamb el soterrament, que possibilitaran lasupressió de la barrera urbana que sempreha estat la via. Així, es crearà una gran avin-guda en l’actual recorregut del tren, un granpasseig per al gaudiment ciutadà d’1,2 kmde longitud i amb una amplada de fins a 40metres en alguns punts. La inversió total d’a-questes obres és de 18 milions d’euros, queseran integrament aportats per la Generalitatde Catalunya mitjançant l’Autoritat del Trans-port Metropolità (ATM). La urbanització de lanova avinguda i la connexió dels carrers adja-

■ Juan Antonio Vázquez, alcalde de SantFeliu de Llobregat, Magdalena Álvarez,ministra de Foment i Joaquim Nadal,conseller de Política Territorial a lasignatura del conveni de soterrament.

cents també permetran la prolongació delTrambaix en el nucli urbà, incorporant duesnoves estacions: una en la futura plaça del’Estació, on es concentraran parades d’au-tobús, RENFE i Trambaix, i altra en la con-fluència dels barris de Can Calders, la Saluti Can Maginàs. Per al 2012, data provisionalde finalització de les obres d’urbanització, jaestarà configurada la fisonomia urbana delSant Feliu de Llobregat del segle XXI.


14 | el butlletí

ciutat

Gran èxitde les Festesde Primavera2006

Sant Feliu ha viscut, aquest 2006, una deles edicions més brillants de les seves Fes-tes de Primavera. El trasllat de l’ExposicióNacional de Roses al Palau Falguera –on

va haver-hi una assistència extraordinària alllarg de tot el cap de setmana–, la gran par-ticipació del comerç local a la Fira –queamb un total de 75 comerços ha triplicat laseva presència– i l’estrena del musical Milanys en deu dits han estat tres dels aspec-tes més destacats, i celebrats, per part detota la ciutadania, que va respondre ambuna gran participació a totes les activitatsprogramades del 12 al 14 de maig passat.De tot el que va succeir, a continuació uspresentem una petita selecció gràfica.


juliol 2006 | 15

cultura

IV Trobadade Gegants iCapgrossos

En record de la capitalitat de Sant Feliu de Llobregat com a ciutatgegantera l’any 2001, el dissabte 27 de maig la plaça de la Vila va aco-llir la IV Trobada de Gegants i Capgrossos. En aquesta trobada, orga-nitzada per la Colla de Gegants de Sant Feliu de Llobregat i l’Agrupa-ció Cultural Folklòrica, van participar tretze colles de geganters i grallersde diverses poblacions catalanes, a més de presentar-se una novaagrupació gegantera local integrada per nens i nenes, que porta elmateix nom que el gegantó amb el qual van participar en aquesta tro-bada, En Tonet.

La jornada va començar a les 17 h, amb una cercavila de totes lescolles que, tenint com a punt de sortida el parc Nadal, va recórrer diver-sos carrers del centre de Sant Feliu. Amb una gran assistència depúblic, els gegants i capgrossos van fer una desfilada a la plaça de laVila, moment en què també es va presentar a la ciutadania la nova collagegantera infantil. Un sopar de germanor entre totes les colles partici-pants va posar el punt final a la jornada gegantera.

cultura

El fons bibliogràficde Montserrat Roig,a la biblioteca

El 14 de juny es va signar el conveni de cessió del fons bibliogrà-fic personal de Montserrat Roig a la biblioteca municipal de SantFeliu, que porta el mateix nom de l’escriptora. L’alcalde, Juan Anto-nio Vázquez, i Jordi Sempere i Roig, fill de l’autora d’El temps deles cireres, van subscriure el conveni de cessió en un acte a labiblioteca, el qual es va tancar amb una conferència sobre Mont-serrat Roig a càrrec de l’escriptora Marta Pessarrodona, amigapersonal de Roig. El conveni té una durada de deu anys, i es pre-veu que una vegada finalitzi, els exemplars passin a propietat muni-cipal. Aquest acte s’emmarca dintre dels esdeveniments comme-

D’altre banda l’Agrupació Cultural Folklòrica, la Comissió de Colles i elsCastellers de Sant Feliu s’han constituit en una federació d’entitats tra-dicionals i van convocar un concurs per escollir el logotip que, a partird’ara, s’utilitzarà com a imatge corporativa per a totes les activitats d’a-questa federació. El guanyador va ser el dissenyador Fran López, ambun logotip anomenat espurna, que podeu veure reproduït en aquestamateixa pàgina.

moratius del seixantè aniversari del naixement de Montserrat Roig,que es celebra al llarg d’aquest 2006.

El fons bibliogràfic de Montserrat Roig es compon de gairebé tresmil volums, entre els quals predominen assaigs, clàssics de la lite-ratura i poesia. La biblioteca personal de Montserrat Roig està ubi-cada d’una forma permanent a la primera planta de la bibliotecamunicipal. Encara que els llibres estan exclosos de préstec,tothom que ho desitgi pot consultar a la mateixa biblioteca elsvolums que integren aquest nou fons.

■ Jaume Mañosas, regidor de cultura, JordiSempere i Roig i l’alcalde Juan Antonio Vázquez.


16 | el butlletí

breuspublicitat

Laureà Miró, 49 - Tel. 93 685 56 67Josep Ricart, 70 - Tel. 93 685 50 16Fax 93 685 50 04 - 08980 Sant Feliu de Llobr.

AHORA PUEDE ESTRENARPISO POR TAN SOLO 12.000E

ESCOLA ASSOCIADA A LA UNESCO

(DAVANT CORREUS)

93 685 04 31

CTRA. LAUREÀ MIRÓ Nº 41

08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT

[email protected]

Per obres d'ampliacióde l'Aula, ens trasllademal Centre Parroquial.

Casal d'Estiu: Setmanestemàticas del 3 de juliolal 28 de juliol.

Casal de Setembre"El Circ" del 4 al 8 de setembre.

Fes música a l'estiu totsels matins i per totesles edats: guitarra i baixelèctric, bateria, saxo,piano.

REBAIXES

DecoracióLlarJuvenilComplements

Mobiliari

Josep Ricart, 70Tel. 93 685 56 67 - Tel. 93 685 50 16Fax 93 685 50 04 - Sant Feliu de Llobregat

12.000EARA POT ESTRENARPIS A PARTIR DE

Tècnics en

Dissenys

i Reformes

Concert Lluís Llach

El divendres 16 de juny uns 800 espectadors van gaudir del concertque el mític Lluís Llach va oferir a la plaça de Lluís Companys. Llach,una de les veus mítiques de la cançó catalana, va interpretar can-çons de tota la seva discografia, en un concert que forma part de lagira que, segons el mateix artista, serà el seu comiat dels escenaris,previst per a la primavera del 2007.

La vetllada, organitzada per la Coordinadora d’Associacions per laLlengua Catalana (CAL), va començar amb la intervenció d’un por-taveu d’aquesta entitat i va continuar amb les gairebé dues hores deconcert amb què l’artista empordanès va obsequiar el públic santfe-liuenc. Les cançons del seus dos últims discos, Jocs i Poetes, aixícom una part final més dedicada a les seves cançons clàssiques,van integrar el gruix del recital.

Jornada de convivència de l’associacióASPRODIS

El dissabte 20 de maig membres de l’Associació Pro Disminuïts deSant Feliu de Llobregat (ASPRODIS) i del Taller Sant Miquel de Vila-nova i la Geltrú van gaudir d’una jornada de convivència patrocinadaper l’empresa CEMEX. La jornada, que va començar amb jocs alpoliesportiu de l’escola Falguera, es va perllongar al llarg de tot el diai va incloure una recepció a l’Ajuntament de Vilanova, entre altresactivitats. Des d’ASPRODIS es vol agrair a l’empresa CEMEX –quetambé va cedir tres ordinadors a l’entitat–, a la Sra. Mercedes MoralBoadas, als monitors de totes dues entitats i als alcaldes dels muni-cipis de Vilanova i Sant Feliu, les facilitats i el bon tracte rebut al llargde la jornada.


actualitat del ple

juliol 2006 | 17

Aquestes son algunes de les mocions i dictàmens dels plensmunicipals ordinaris corresponents als mesos de maig i juny, i enel ple municipal extraordinari del 21 de juny:

MOCIONS

• Moció dels grups municipals CiU, ICV-EA i PSC de suport al nouEstatut de Catalunya. Va ser aprovada amb els vots a favor d’ICV-EA, PSC i CiU, i els vots en contra de PP i ERC.

• Moció dels grups municipals ERC, CiU, ICV-EA i PSC sobre elcatalà a Europa. Va ser aprovada amb els vots a favor d’ICV-EA,PSC, CiU i ERC i l’abstenció del PP.

• Moció dels grups municipals PSC, CiU i ERC relativa a la políti-ca de comunicació de l'Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat. Vaser aprovada amb els vots a favor de PSC, CiU, PP i ERC i elsvots en contra d’ICV-EA.

• Moció del grup municipal PSC contra el tancament de l'empre-sa Braun. Va ser aprovada per unanimitat.

• Moció dels grups municipals ICV-EA, PSC, CiU, PP i ERC sobrela Marxa per la Cultura de Pau 2006. Va ser aprovada per unani-mitat.

• Moció del grup municipal ICV-EA demanant l'avaluació d'impac-te ambiental comparativa de les dues opcions alternatives de pla-nejament en l'àmbit del torrent del Duc. Van ser aprovats els punts2 i 3 per unanimitat, i rebutjat el punt 1 amb els vots en contra dePSC, CiU i ERC i a favor d’ICV-EA i PP.

DICTÀMENS

• Aprovació del conveni de col·laboració amb el Departament deCultura de la Generalitat de Catalunya amb relació al finançamentper a la construcció de l'Arxiu Comarcal del Baix Llobregat isol·licitud de subvenció directa. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del conveni de cooperació subscrit amb l'InstitutCatalà d'Energia i l'empresa Endesa Distribución Eléctrica, SLU,pel soterrament de trams de línies elèctriques d'alta tensió de 66i 110 kV a Sant Feliu de Llobregat. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del plec de clàusules administratives particulars i tèc-niques que ha de regir la concessió de l'ús privatiu del subsòl dedues finques municipals amb destí d'aparcaments públics situatsal sector de Can Bertrand i a la riera de la Salut. Va ser aprovat perunanimitat, exceptuant els acords que fan referència als aparca-ments del carrer de la Constitució i riera de la Salut, sobre elsquals el grup d’ICV-EA es va abstenir.

• Atorgament de subvencions per a l'any 2006 a entitats de l'àmbitcultural, centres educatius santfeliuencs i AMPA, entitats esportivesi entitats de l'àmbit educatiu. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del conveni de col·laboració signat amb la UniversitatOberta de Catalunya amb data 16 de gener de 1997, per la cons-trucció del web de Joana Raspall. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aportació econòmica donant suport a la celebració de la XXXVIIIUniversitat Catalana d'Estiu i aprovació de les seves bases regula-dores. Va ser aprovat per unanimitat.

• Ratificació del protocol signat entre el Ministeri de Foment, elDepartament de Política Territorial i Obres Públiques de la Genera-litat de Catalunya i l'Ajuntament de Sant Feliu de Llobregat, per alsoterrament de la línia ferroviària al seu pas pel nucli urbà. Va seraprovat per unanimitat.

• Aprovació provisional de la modificació puntual del PGM de l’àm-bit de la prolongació del carrer d’Anselm Clavé i connexió amb l’am-pliació del carrer del Pla i conveni urbanístic. Va ser aprovat amb elsvots a favor de PSC, CiU, PP i ERC i el vot en contra d’ICV-EA.

• Pròrroga del conveni de col·laboració amb el Consell Comarcal delBaix Llobregat per a la campanya de desinfecció de mosquits. Vaser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del conveni entre l'Ateneu Santfeliuenc i l'Ajuntamentde Sant Feliu de Llobregat, de cessió en dipòsit del fons documen-tal de l'Ateneu Santfeliuenc a l'Arxiu Comarcal. Va ser aprovat perunanimitat.

• Aprovació del conveni de cooperació amb el Consell ComarcalBaix Llobregat referent al servei esporàdic de transport especial pera persones amb mobilitat reduïda. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del conveni amb el Departament d'Educació de laGeneralitat de Catalunya per al manteniment de l'Oficina Municipald'Escolarització del Municipi. Va ser aprovat per unanimitat.

• Aprovació del Pla d'acció ambiental 2006-2016. Va ser aprovatper unanimitat.

• Ratificació de l'aprovació del conveni de dipòsit del fons docu-mental de la Sra. Montserrat Roig, aprovat per la Junta de GovernLocal, de data 12 de juny de 2006. Va ser aprovat per unanimitat.


18 | el butlletí

solidaritat

II Fira de la Solidaritat

El cap de setmana del 26 al 28 de maig es va celebrar, per segonany consecutiu, la Fira de la Solidaritat, estrenant nou emplaça-ment a la plaça de la Vila. Aquesta iniciativa, organitzada pel teixitassociatiu solidari local amb la col·laboració de l’Ajuntament, volconsolidar-se com una cita anual estable en la qual s’obri una fines-tra a la cooperació i al voluntariat, amb la participació d’ONGlocals. Per a aquesta segona edició es van organitzar diversosactes gratuïts, des de conferències fins a activitats infantils, cinefò-rums, xerrades i concerts, a més del ja tradicional espaï on diversesassociacions locals disposen d’estands informatius per divulgarles seves iniciatives i una barra de bar que va oferir, al llarg del capde setmana, diversos productes de comerç just.

Els actes de la II Fira de la Solidaritat van començar el divendres 26amb un cinefòrum organitzat per les entitats Sodepau i CineBaix,emmarcat dintre de la campanya Marhaba Palestina (Benvinguda

publicitat

Palestina). CineBaix, seu de la projecció, va acollir prop de migcentenar d’espectadors per veure el documental Escritores en lafrontera: un viaje a Palestina, film que va ser presentat pel seudirector, l’egipci Samir Abdallah. El dissabte, dia de la inauguracióoficial de la Fira de la Solidaritat, amb una molt bona assistència depúblic es van succeir les activitats a la plaça de la Vila, entre lesquals van destacar la conferència del representant de l’Associacióper a les Nacions Unides a Espanya, Xavier Guerrero, sobre elsobjectius del mil·lenni; la degustació de productes del món o l’ex-hibició de balls tradicionals equatorians, entre d’altres. El matí deldiumenge també hi va haver diverses activitats, com jocs infantils iuna cercavila.


El Santfeliuenctanca la temporadadel centenari ambrotunds èxits

juliol 2006 | 19

esports

El Santfeliuenc FC tanca la temporadaesportiva 2005-2006 com una de les millorsde la seva història recent. L’any del seu cen-tenari, els diferents equips i divisions delclub han obtingut brillants triomfs esportius,coronats amb l’ascens a Regional Preferentque va aconseguir el primer equip en la sevapromoció davant l’equip tarragoní El Catllar.El diumenge 11 de juliol, les prop de 1.200persones que es van aplegar al camp muni-cipal de la Rambla van poder gaudir de lavictòria del Santfeliuenc per 2-1, que unida al’empat a 1 obtingut una setmana abans alcamp d’El Catllar, va fer possible el retorn aRegional Preferent vuit anys després de per-

IV Festade l’Esport

esports

dre la categoria. La feina seriosa i constantal llarg de la temporada i, sobretot, la uniódel vestidor han estat els principals ele-ments que han portat el primer equip a arro-donir una temporada brillant. En declara-cions a Ràdio Sant Feliu tot just finalitzat elpartit de l’ascens, l’alcalde Juan AntonioVázquez va fer una crida a la ciutadania per"aconseguir, entre tots, que no es perdi lail·lusió que s’ha viscut en aquestes últimesjornades i que la massa social del Santfe-liuenc creixi".

El dissabte 10 de juny es va celebrar a SantFeliu de Llobregat la quarta edició de laFesta de l'Esport. En aquesta festa es pre-mien els millors equips, tècnics i esportistesindividuals de la temporada, i s’atorguendiverses mencions especials a tota una tra-jectòria. A més, l’esport escolar també dis-posa d'un important espai a la Festa del’Esport, ja que durant el matí es va celebrar,a la plaça de la Vila, la cloenda de la tempo-rada esportiva als col·legis.

A la nit, al Casal Municipal de la Gent Gran,es van donar els premis als millors esportis-tes locals. El premi a la millor esportistad'enguany va ser per a Judith Núñez, juga-

dora del club de bàsquet amb cadira derodes UNES. Núñez ha aconseguit, en l'últi-ma temporada, el quart lloc en el campionateuropeu amb la selecció catalana Sub 23 icinquena en el campionat europeu femeníamb la selecció espanyola absoluta, entred’altres. A més, també va aconseguir lamedalla de bronze en la Copa del Món deParalímpics que va tenir lloc a Manchesterl’abril passat, amb la selecció femeninaabsoluta. Els altres finalistes en aquestacandidatura van ser el practicant de taek-wondo Daniel Hernández i el ciclista XavierSalas. En la categoria d’equips, es va con-cedir el guardó al primer equip del Santfe-liuenc FC, i van quedar finalistes l’equip

sènior femení de voleibol del Club Bàsquet.Sant Llorenç i l’equip júnior femení del Clubde Bàsquet Santfeliuenc. L’entrenador del’UNES, Ramon Gisbert; el vicepresidentdel CB Santfeliuenc, Antoni Grané; l’expre-sident del Santfeliuenc FC, Antonio Rodrí-guez, i el president del CH Virgen de laSalud, Ramon Gort, van obtenir el reconei-xement a la tasca dins de les respectivesentitats. El Club Rítmica Santfeliu, IsabelMitats Mestres, José Antonio Pérez Cazallai Rafael Ribas Pares van tenir mencionsespecials i, ja per finalitzar, les mencionshonorífiques van recaure en Andrés IniestaLuján i Andrei Xepkin.

A més de l’ascens del primer equip, altresdisciplines del Santfeliuenc FC també hanaconseguit importants triomfs esportius enaquesta temporada. Així, els cadets van tan-car la lliga amb l’ascens directe a PrimeraRegional, igual que l’equip d’alevins, mentreels infantils aconseguien el subcampionatde la seva divisió. Per la seva part, els méspetits, la categoria benjamina, van aconse-guir acabar tercers.


20 | el butlletí

l’opinió

Confiança. f 1 1 Seguretat d'aquell quicompta amb el caràcter, la capacitat, la bonafe, la discreció, d'algú. Tenir molta, o poca,confiança en algú. Inspirar confiança.(Diccionari de l’Enciclopèdia Catalana)

A deu mesos només de les propereseleccions municipals, l’equip de govern hagenerat una important pèrdua de confiançaen sectors molt diversos de Sant Feliu.

La pèrdua més important de confiança esdóna en la capacitat de generar i compartirpropostes amb relació al planejament urba-nístic. La proposta més ambiciosa d’aquestequip de govern i que, a més, va portar JuanAntonio Vázquez a l’alcaldia, ha estat rebut-jada amb rotunditat per la ciutadania. Com jahem dit repetidament, no hi haurà ni túnel ales Grases, ni es requalificarà sòl públic verdo d’equipaments al Mas Lluí, ni tornaran apassar contínuament camions pel barri de laSalut. Des del 2003, tres anys perduts perno arribar enlloc. Sorgeixen moltes qües-tions: si aquesta va ser la proposta que vaportar Vázquez a l’alcaldia, està políticamentlegitimat per continuar-hi? Més encara: ambun precedent d’aquesta gravetat, inspiraprou confiança per dirigir la remodelacióurbanística de la ciutat amb motiu del sote-rrament?

I el planejament no és l’únic àmbit depèrdua de confiança. Vázquez va començarel mandat denunciant la situació econòmicade l’Ajuntament o la brutícia als carrers, iamb el temps hem comprovat que Sant Feliuestà més bruta que mai, tot i que l’IBI vapujar un 10%, i d’aquell famós i hipotèticforat econòmic ja ningú gosa parlar-ne per-què mai va existir.

També en altres camps l’equip de governgenera desconfiança. Es pot signar undecret multant un sindicat perquè "embrutaels carrers" amb adhesius reclamant solida-ritat amb una empresa en crisi i uns diesdesprés, a causa de l’enèrgica protestad’ICV-EA, retirar-lo? Es poden inaugurar alcostat del rei les instal·lacions d’una empre-sa farmacèutica i, al mateix temps, no nego-ciar a fons per impedir que la ciutat perdi unaespecialitat de formació professional en auxi-liar de laboratori?

La ciutadania pot admetre que els seusgovernants s’equivoquin o prenguin deci-sions que potser no agraden. Però el que nosol admetre és que els seus governants no hidialoguin o no la tinguin en compte en lesdecisions que l’afecten. És, simplement,qüestió de confiança.

Àngel Merinoi BenitoPortaveu del GrupMunicipal ICV-EA

No podem dir que les darreres setmaneshagin estat pobres en resultats per a la nos-tra ciutat: fa dues setmanes l’alcalde firmava,i el Ple ratificava, el conveni amb el Ministeride Foment i la Generalitat de Catalunya queés, alhora, tret de sortida i garantia de l’exe-cució del somni històric de Sant Feliu: elsoterrament de la via del tren.

Amb pocs dies de diferència es feiapúblic que el projecte que permetrà la remo-delació integral dels barris de la Salut i deCan Calders havia rebut una subvenció de laGeneralitat que atorga dins la Llei de barris,de 5,4 milions d’euros, que juntament amb lapart que aportarà l’Ajuntament de Sant Feliusuposarà una inversió total d’uns 2.000milions de les antigues pessetes per aaquests dos barris.

Tot i que a priori es tracta de dos projec-tes independents, a ningú se li escapa queper la seva quantia (les dues inversions públi-ques més importants de la història de la ciu-tat), i fins i tot per la seva proximitat, ambdóses potencien recíprocament i així fonamenta-ran una profunda transformació no nomésurbanística, sinó també econòmica, comer-cial i social, que generarà noves oportunitatsi dinàmiques fins ara impensables.

Aquests elements no els hem de veureaïllats, ja que la nostra ciutat està experimen-tant altres millores: en l’àmbit de la mobilitats’ha obert el nou carrer del Sol (vial delBarça), s’ha projectat el desdoblament delcarrer del Pla i durant aquest estiu s’iniciaranles obres de remodelació de la carretera deLaureà Miró. A més, s’ha començat la cons-trucció del nou barri de Can Bertrand, s’hanprojectat tres nous aparcaments soterrats i aprincipis d’any arribarà el Trambaix a la nos-tra ciutat.

És evident que tot plegat ens situa davantd’un repte que ja ha començat, que ha de serobert i compartit, i pel qual esperem comptaramb les millors aportacions dels ciutadans iles ciutadanes que vulguin participar en ladefinició del nou Sant Feliu. És la millormanera que en lloc d’haver de penjar el tra-dicional rètol de "tancat per obres",col·loquem el de "obert per obres".

Ferran Alberdi Portaveu del GrupMunicipalSocialista

Obert per obresQuestió de confiança


juliol 2006 | 21

Després de dos anys de treballs, final-

ment Catalunya ja té un nou Estatut que li

permetrà avançar en tots els sentits. És evi-

dent que el 18 de juny representa la victòria

rotunda i contundent del Sí, la victòria dels

que volien més autogovern, més reconeixe-

ment nacional, més finançament; en definiti-

va, una victòria de la gent que volia que el

país avancés. Per contra, els grans perde-

dors són els defensors del No, tant aquells

que fa 25 anys que no volen que Catalunya

vagi endavant, com aquells que malgrat

voler més, ara volien que el país anés enda-

rrere.

A més a més, la gent de Convergència i

Unió també ens sentim satisfets perquè els

resultats electorals evidencien que allà on

Convergència i Unió té més implantació

electoral, la participació ha estat major i el

Sí s’ha imposat de forma més contundent al

No.

Els ciutadans han donat el seu Sí al nou

Estatut, però amb l’Estatut no n’hi haurà

prou. L’Estatut és només una eina, i perquè

aquesta sigui efectiva cal que aquell el des-

envolupi un nou bon govern. Després de

dos anys i mig de govern tripartit marcat pel

desgavell, el desgovern, les trencadisses i la

pèrdua de prestigi de Catalunya, ara és

imprescindible i urgent l’aclariment polític i

que a la tardor Catalunya torni a tenir un

govern cohesionat, capaç de generar il·lusió

als ciutadans que permeti recuperar la imat-

ge, l’autoestima i el sentit comú. És evident

que s’han perdut en gran mesura però tenim

potencial per recuperar-los i engrandir-los si

las coses es fan bé amb un bon govern

encapçalat per l’Artur Mas.

Josep LluísFernández BurguiPortaveu del GrupMunicipal de CiU

Los compromisos del Sr. Alcalde

1- Sin acuerdo con los vecinos, no habrárecalificación de terrenos en el barrio deMas Lluí.

2- Si el departament de Medi Ambient iHabitatge de la Generalitat lo permite, seconstruirá el vial alternativo a la c/Comerç através del Torrent del Duc.

Ese fue el compromiso del Alcalde denuestra ciudad, el Sr. Vázquez, en el pasadoPleno Municipal del mes de junio, ante unasala de plenos abarrotada de vecinos de losbarrios de Mas Lluí y les Grases, que expre-saban con firmeza su oposición tanto a laconstrucción del túnel de la c/Comerç en elbarrio de les Grases, como a ya la famosarecalificación de aproximadamente 14.000m2 de zona verde pública y de equipamien-tos en el barrio de Mas Lluí, para hacer fren-te a la financiación de dicho túnel.

Por lo tanto, para dejar de "marear la per-diz" y dar de una vez solución al problemadel paso de camiones por la c/ Comerç, pro-blema que llevan ya 7 AÑOS sufriendo losvecinos, por una nefasta planificación urba-nística llevada a cabo en les Grases, cuandogobernaba IC en nuestro Ayuntamiento, loque va a hacer ahora el equipo de gobiernoactual, tras la aprobación en Pleno Municipalde una Moción al respecto, es pedir alDepartament de Medi Ambient i Habitatgede la Generalitat de Catalunya la realizaciónde una evaluación de impacto ambiental delas dos opciones alternativas de planea-miento, en relación a la modificación dePGM en el ámbito de Collserola.

De este modo, y ante papeles, también elDepartament de Medi Ambient deberá aban-donar su ambigüedad y pronunciarse defini-tivamente en relación a la viabilidad o no delvial alternativo a la c/ Comerç por el Torrentdel Duc.

Naturalmente, el equipo de gobierno denuestra ciudad también tendrá que empezara dar solución a la avalancha de quejas delos vecinos de Mas Lluí, frente a la clara faltade equipamientos de este barrio.

Como conclusión positiva de esta situa-ción: cuando los vecinos de los barrios seunen en sus quejas, la voz es más fuerte y sehace escuchar mucho mejor.

LuisaSaizPortaveu del GrupMunicipal del PP

El pla per fer pisos al Mas Lluí:aturat

El Ple de l’Ajuntament va aprovar un avançde modificació del Pla general metropolità.Aquesta iniciativa incloïa diferents mesurespositives per a la ciutat, raó per la qual desd’Esquerra vam donar suport a la proposta,com són la creació de 110.000 m2 de sostreindustrial per compensar les pèrdues a l’anti-ga zona de la Hoechst o l’eliminació de dretsurbanístics existents a Collserola amb la cre-ació de zona verda i forestal. És a dir, el Parcde Collserola aconseguia 100.000 m2 enzones verdes.

En canvi, a Esquerra considerem que lapart més negativa del pla és la compensaciódels drets urbanístics dels propietaris deCollserola, que es realitza reubicant-los albarri del Mas Lluí amb la construcció de 250pisos. És per això que Esquerra es compro-met a no fer cap pas des del govern munici-pal per tirar endavant la proposta de requali-ficació de zones verdes. Des d'Esquerravolem transmetre tranquil·litat als veïns i lesveïnes, ja que el pla està aturat.

En els programes electorals d’Esquerrade 1995, de 1999 i de 2003 hem estat crí-tics amb els problemes de vialitat i de mancad’equipaments al barri del Mas Lluí. Iniciativava deixar el barri absolutament desèrtic d'e-quipaments. Amb el nou govern hem tingutcom a objectiu dotar el barri d’equipaments:una de les condicions per formar part de l’ac-tual govern va ser construir un centre cívic albarri del Mas Lluí, equipament que es cons-truirà conjuntament amb el nou arxiu històriclocal i comarcal, també al barri. Des de laConselleria d’Educació de la Generalitat,Esquerra hem creat la nova escola MiquelMartí i Pol i hem augmentat els diners per aescoles bressol municipals, augment que hapossibilitat la construcció de l’escola bressolGinesta. L’any que ve la Generalitat construi-rà un nou CEIP entre els carrers de Joan deBatlle, Clementina Arderiu i Marquès deMonistrol. Des de la regidoria de MediAmbient hem actuat al camí de la finca de laSalut, desocupant els horts il·legals i treba-llant per una futura reordenació agrícola de lazona. Hem de seguir treballant per dinamitzarel barri amb mes activitats culturals i trans-port públic, per dinamitzar el comerç de pro-ximitat i potenciar l'associacionisme. La feinafeta ens fa creïbles quan diem que Esquerratreballarem per fer una nova zona verda iesportiva al solar del carrer de FredericaMontseny. Aquests mateixos criteris els expo-sarem en el programa electoral de 2007.

CarlesSorianoPortaveu del GrupMunicipal d’ERC

Ja tenim un bon Estatut, ara caltenir un bon govern


22 | el butlletí

Tot just acabat el curs escolar 2005-2006,celebrem un altre èxit de la comunitatescolar santfeliuenca. El treball "Totspodem ser immigrants" de Clara Torrijos iReina, estudiant de 2n de batxillerat del’IES Martí Dot, aquest juny ha aconseguitel primer premi de recerca per a la pau d’a-lumnes de batxillerat convocat per la Uni-versitat de Barcelona i la Fundació Solida-ritat UB. Aquest treball audiovisual sobrela cara menys tòpica de la comunitat nou-vinguda ens mostra, amb la mirada senseprejudicis dels joves, la profunda sensibili-tat social d’una generació brillant i ambveu pròpia.

"Tots podem ser immigrants" és un tre-ball de recerca?, un treball de fi de curs?...Com el defineix l’autora?

És una investigació d’emocions, sentiments,experiències..., un apropament a les perso-nes que han patit el fenomen de la immigra-ció i les seves conseqüències. És un projec-te que mostra la vida diària dels nouvinguts aBarcelona, de totes aquelles persones deprocedències diferents que ens envolten ique sovint ignorem. És també la veu de dosjoves immigrants –un colombià i un senega-lès– que amb una gran sinceritat i transpa-rència s’esforcen per explicar les seves

l’entrevistaEntrevistem Clara Torrijos i Reinaestudiant santfeliuenca

vivències amb les alegries i els dolors quehan viscut al llarg de les dues vides que hantingut: la que van viure al seu país natal i laque viuen avui en un país que fins llavors eraquelcom desconegut.

Com et vas plantejar aquest treball derecerca? Quins objectius et vas marcar alcomençament?

El plantejament va ser més pròpiament per-sonal que no pas per la nota a obtenir a l’ins-titut. Partia d’unes inquietuds molt arreladesdins meu que es transformaven en motivacióa l’hora de dur a terme la recerca del projec-te. La meva obsessiva dedicació va provocarmales notes en molts exàmens, però em vaigrecuperar i ara n’estic satisfeta, perquè allòque es diu que tot esforç és com un arbred’arrels amargues però de fruits dolços, potser que sigui cert.

Els objectius eren clars: reflexionar i fer refle-xionar. I es que es tracta d’un treball, no derespostes tancades i contundents, sinó dereflexions obertes i lliures. Que un cop llegitel treball, vist el documental i observat elreportatge fotogràfic, cadascú sigui capaçd’interpretar la verdadera realitat dels immi-grants, reflexioni, en prengui consciència ivalori si el tracte que reben és just o no.

Com va anar el període pròpiament dit derecerca?

Va ser fantàstic! Vaig invertir-hi moltes hores,però aquestes es transformaven enmoments deliciosos. Prenia la càmera foto-gràfica, la filmadora i... au!, d’excursió a Bar-celona! Passejava pels carrers de la ciutat fil-mant i fotografiant tot allò que em semblava

"Classificar els nouvinguts com a gentdolenta i pudent és una manera moltinjusta i cruel de descriure’ls"

■ Clara Torrijo amb els dosprotagonistes del treball de recerca

Tots podem ser emigrants: DiegoCárcamo i Sally Belda


PaulaAndreaGiraldo

"Depende de las zonas, hay algunas muyagradables y otras un poco más conflictivas,pero en general es una ciudad muy abierta yacogedora. Hace unos cinco o seis añostodavía lo era más, pero hay que tener encuenta que la ciudad ha crecido mucho"

JuanRuiz

"Por mi experiencia personal la verdad es quesí. Tanto en casa con los vecinos como en loscomercios del barrio la actitud es muy buena,siempre son muy amables conmigo"

LilianaAlvarado

Creus que Sant Feliu ésuna ciutat acollidora perals nouvinguts?

opinions

l’entrevista

interessant. Arribava al barri del Raval icontemplava la gent. Observava tot el quefeien: com vestien, de què treballaven, comparlaven, com es miraven... No deixava deprendre notes mentre filmava! I així duranttot l’estiu i tot el 2005...

El títol del treball, "Tots podem ser immi-grants", és una afirmació rotunda quecrida a la comprensió... També n’és laprincipal conclusió?

Tots podem ser immigrants. Per què?Doncs, perquè, de fet, sempre ho hemestat i ho podem tornar a ser en qualsevolmoment. Aquesta és potser la primerareflexió, el títol, la que encapçala la resta.És una manera de fer pensar que ara somaquí, però.. i demà? Classificar els nouvin-guts com a gent dolenta i pudent és unamanera molt injusta i cruel de descriure’ls.Primerament perquè no és cert; crec quequi parla d’aquesta manera és perquè noconeix. Aquí hi ha la clau: conèixer. Pot serque no coneguem, però poder conèixer ino voler fer-ho és una actitud molt egoista.I com que ens agrada allò fàcil, ens tan-quem en una visió desconeguda i ens aco-modem en una posició limitada per totscantons. Potser és aquest el principal errorque cometem, i el primer que cal canviarper avançar i obrir-nos en mentalitat.

A qui s’adreça el teu treball?

A tothom que tingui ganes d’emocionar-seobservant les imatges de la vida que portendia a dia els immigrants de Barcelona, iescoltant les dures vivències d’aquestsdos joves que, malgrat tot el que han pas-sat, continuen somiant i lluitant.

juliol 2006 | 23

"Creo que Sant Feliu es una ciudad muy tran-quila, muy agradable para vivir. La gente esmuy amable y casi todo el mundo se saludapor la calle. Sin lugar a dudas, es muchomejor que Barcelona"

El teu és un treball de gran contingut, isensibilitat, social... Què opines de comes considera la gent jove actualment?

Hi ha de tot! Hi ha joves responsables, tre-balladors, amb aspiracions i que compartei-xen amistat amb persones nouvingudes.Però, per altra banda, també és cert que hiha un fort rebuig o, més ben dit, un evidentpassotisme que remunta a la indiferència deno voler conèixer, obrir-se i compartir novesexperiències amb joves de diferent color,llengua i cultura. Avui en dia allò que mésens importa és el nostre ego. El "nosaltres inomés nosaltres", tant dels joves com delsgrans. Perquè aquesta actitud no la trobemnomés en els joves, sinó també en les per-sones adultes, que sovint són les més radi-cals, crítiques i tancades de ment. La solu-ció depèn de la predisposició de cada per-sona. Si vols conèixer, pots conèixer..., i des-cobriràs, aprendràs i viuràs.

A més de l’experiència, el premi i les feli-citacions, què has après de "Tots podemser immigrants"?

Uf! Moltíssimes coses! És l’experiència decada dia de recerca, però he descobert unacosa molt certa. Tal com deia l’antropòlegMikel Aramburu, a Barcelona només hi haun barri amb pinta de gueto, i aquest és elbarri de Pedralbes. Barris com el del Raval,són aquells amb els quals pots aprendre avalorar observant la diversitat de colors, idio-mes i costums. Tots som diferents i iguals almateix temps. Acabaré dient una frase deMartin Luther King que diu: "Hem après anedar com peixos, a volar com ocells, peròno hem après el senzill art de conviure comgermans."


Aquest agost obrimamb superofertas

d’estiu!

Pro

moc

ió v

àlid

a, p

orta

nt e

ls c

upon

s ·

O

fert

es v

àlid

es d

uran

t el

mes

de

julio

l i a

gost

o f

ins

exha

urir

exi

stèn

cies

.

COMBI

SIEMENSKG36U130EU

• LCD BRAVIA serie S de 32 pulg.• Compatibilidad HD• Entrada HDMI™• Resolución de 1366 x 768• Sonido y BBE® digital• Sintonizador digital integrado• Virtual Dolby®• Entrada para PC• Sensor de luz y congelación de imagen en imagen

TELEVISOR EXCLUSIU LCD

SONYKDL-S32A11E

La millor opció a Sant FeliuC/ FREDERICA MONTSENY

PG

.

C/ CLEMENTINA ARDERIU

C/ MARGARIDA XIRGU

C/

ES

TE

LÍ

C/

DA

OR

A

C/

RO

SES

C/

RO

SE

S

VIL

AR

DA

GA

CO

MT

E

DE

MERCADONA

PEMAGAI FILL

• Medidas 2010 x 600 x 600 mm• Tecnología noFrost• Funcionamiento totalmente electrónico• Control y regulación independiente de

las temperaturas• Visualización exterior de la

temperaturas mediante 2 displays digitales

• Clase climática T• Diseño exterior Bombeé de puerta alta• Manetas en acero inoxidable y

equipamiento en acabado inoxidable• Apertura de puertas reversible

A.A PORTATILUFESA AA80002600 frig1180WR-410A

289,99 E309,99 E399,00 E

289,99 E999 E1399 E

869 E988 E

Aquest agost obrimamb superofertas

d’estiu!


sant feliu nCOMPRA VENDA DE PISOS TEL. 93 632 71 57 C/ De Dalt, 2 locales 2-4 FAX 93 685 01 32 08980...

Documents

Transcript of sant feliu nCOMPRA VENDA DE PISOS TEL. 93 632 71 57 C/ De Dalt, 2 locales 2-4 FAX 93 685 01 32 08980...