Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

108

Transcript of Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

Page 1: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 1

Composite

� � � � � � � �

��� ������ ���������������

���

���

��

��

���

���

���

Page 2: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 2

Composite

��������������� ���������

��������� �������������������� �������������������������������������������� !�������������������������"������ �#�$%���� �����& ���'$���������#����������������� ����� �(��(�)*�� ������� ������ � �#���������� �+��� ���*����������������������� ��%���� �#�*������ ����,-������������������������������(������& �������,-�������������������������'����������(������"$'���������./�/�����0��� ����������������� &�������� 1

2���-�������#��� ��������������������������������� !��*��-��������������������*�"������� ���$���� ��*��-��3���'4-��������������� �����������*��� ��(��(��-����-�� ������-�������� ������������ ��-������*����������������5��-��-������� ����*������� ��*�,-��������������������� �������#5#��-��3�����*�,-������������(�������������������������6��*��-���"$��������*�./�/�����������#��-�0��� ��#��*�"����(��������� 7'

Page 3: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 3

Composite

��������� ��������������

������������������������ ����������������

Page 4: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 4

Composite

������������ ����� ��������� ��� ������������������ ��� ���� ������� ���������������������������������������������� ���������!����"������������������#�$��������������������������#������������"���������������%&�������� �������������!������'������������!�������(���������$

����������� � ��� � #� ��� )���������������������(�������*��������������������+������������������ �"���������������,��������������'!�������� ���� � �������� ����� ���������-����������'��������� ����.�����������#������/������012���� ���������������������3�������������������������� �"� �����������������#���"���������'�$

����������������#���������*������!+�������������������������� ���������'����4�"�5 �����"������������������6����!��� 7�!������ ������� � 7�!������ ������ � ���8#���9� "� :����� ;����� "������ �������!������$

���� ���� ��� ���� � ��� ������������*�� ��� ��� ������ ���� #��/����!��� � ���������� �� ��� ���������!�����������'����4��������� ������#������� �����������������(������)��/�������� ��#�����������#���������'���������$����� ����������!�������#��� �� ��� ������ ���� ;<� =55� ��� � .!$��!����� ������)����������"�� ���������������������������������.!$.������� ���� �#������ /�����012����$

��������4-��8���������������3���(����,��#9 "�(���� 1� � � ������� ��� �-�� ��(���0�����������:�0;������-�����<����������#��*��-�� ������'��3���(��� ��-��*�� ��������������*�,-����������� ����������#��=������ ����<�>�����������<� ��� �������������� '

4-�����(-����-��� ��-������������-� ��������������������-��������� ��*����#��5�>��5���������������-����<�����������*3���(�'��4-�������������*����� �����-�0���-����<��������������$��������?�������@AB�((�� �<�����:�����*� �-��� ����������� ����������� ��*��-�����#;���,�����3��,�� ��������,�����3��$��%'

4-����� ������-����(-����-����� �����-���(-��-��C����(������ ����� �:$��� .� ��� D;�� 5-��-� ������� � 3�<����C��<�� ����,�������C��<�� �������,-�������E������F��������������,�����( ����� ���� �����<��#'

4�� �����-���������5�� �((� ��#��������(����� �-�� ?���<� �� �� ������� �� 3�<���C����(������ ������$����.������-�������-����-� ����8�+���?�����������������-�� ���-������<�� �����*�0���-����<��'3�<����3������� ����������������������!DD��*�8��<�������<�'��<�����5-��-�� �-������� ��������-��& ���*����������$���������?�������@AB�((�� �<����'

Page 5: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

001-005.FH11 Fri Dec 07 11:07:55 2007 Page 1

Composite

������������� �������� ����������� �������� ������������� ��������� �������� ������������ ���������� ������� �������� �������������������������������

������������ �� ���! ��������� ������������� ������������������ ������� ������� �������� �������������"#"�$�""���% ��������&������������� ����������������'��� ��� �����(��)*+)���������������,���-���. ���������� ������&������/���0�� �������� .���������� �����! �$��� ������! �������������1���������1��������� ���������� ����! ������������ ��� ��������������� ������������$������/������,� �����������������.����������������/� � ����0���� �� ������������������� ���� ���2�����������! ������/� ��� �� ����� ������������ �����������$� �� ������ �� ������� ��������3��������4������ ����� 1�������� ���������3�������������������/����������� �� ����������$�3��������� �� �� ���������� �����������������������5� ��� �����

%�� ��������� ������������������� ���� ������������ � �������������� ���������%����������� ������ �6� ���7&�����8679��������&�����������! ����� ���������6� ���7&����������������1 ��� ������������� 2� �������� ��� �������� ��� ��� 3��� �� ����$� � � �� � ���� ������ �����������������3�����! ���������3����� ���� ���$��� ������ ��� �����������������/�������������������$��������/���� ������:��������� ������������1����� ���������3��� ���� ��� �� ���2�� ��� ������&����������! � ��� ��� ��� ���� /��!����� $� 3��� ���� � ���(����� ���� ��������3���������������������"#"�$�""�

��������������� ������������������������������

Page 6: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

001-005.FH11 Fri Dec 07 11:07:55 2007 Page 2

Composite

��������������� ������������� ��!��������"��������� ����������������������� ������� ���� ������������ ����������� ���������� ��� ��� �����!� �����"� ��� ����������#� ������������ �������$� �� �����������%

������������� � $���� ����$��������""�� ����������"������"�� �&� �������'�� �����()���� ��*+����� ����%��,� ����������-��������-�"�� ��������������.���$�� �(/0(��������1���2 �! �'�����-������������&� ��3��4�#-�������� ��5�� ������������� ������� ��"����������� ������ ��� �����������-��������$����� �� ���������'���������-� ������������ �� ������ �� ����%� � ������� ���-� ������ ������������ ��$��5��� ������� ������������������� �"��'�-��������������$ �� ������� ��-��������� ���� ������������"��������������5���'��������� ����"������-�'����'�����$�����������6�-���� �'������-�'�����$��� �'��"������������������"�7� �&� ����%

��������� ���$������"�����������������"��������� ������ ������������������� ��%����������������������������� ���8� ���!�8#�'��������������"������ ���������� %����������� ���8� ������"������������ ���"�����������������-�'������������ ���$���"������������� ��������"������������� ����� ����� ��%��,� ������$��-�����'������������ ��'������� ��� ����� ��� ��-����� �������������������������"����()���� ��*+����� ����%

Page 7: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

001-005.FH11 Fri Dec 07 11:07:55 2007 Page 3

Composite

#� $���$�%���������

�������������� ����� ����������;����� ���������������&�<�� �������=������,� �/��$�7����>� ��$<�����$�?� ����������:�����������������1 � ���� 1������ /��!��<����� �����3��������� �� �������� ������������������� �������4����������� ��� ���������������� ������� � ���������������

��������/���������(���������������������$@��� �����������,���� ���������1����������� ���� ������ ���� �� ����3�������������� ���4�� �� ���1 ������ ��� .����� ������������� ������������������� �����

A��� .���������������������1�� ����$��0���� ������ ������� ������ ��� ��� ����� 3������ ���� ���� ������ �����! ������������� �������������"#"�$�""����� ������ �������� ������$��� ��1���� ���.����� � � 3��� ����������� ������ ��������������3�����! ���� ��������� � � � ����������������� �������� ��������� ���

��� �&� ��������� '������ '�&&�(����B� �������� (�(�� �&� ������ ��&�)��*�"���� ����������C�/��������������1���������������� �������3��������� �����������������,����� ,��!����$�3���� ��(�������� ��������� ���$��� ��� �������������� ������������ ����� ,�������� $�������������$�3���� ��������������� � ����� ��� ��1���� ���� �������� ���� ���������������������������! �$����������� ������ (���2! � ���$������������������,����� ,��!�����3������ ����� �� �4���!���$�� �������� �����������4� �� �� ����������'�� ��� ������������������ ����� ����� $� �� ���� ������� &�� ��� ���

������������ ����

���� ����� � � � � $ ���� � 9 ������������'��� �������� �� ����� ��� "������� �"&� ��������-�'������:������$���-3�����-���4�;3� ���-����<����-�� ���������-�=� ���;������ �>� ��� ����%� �?�������� ��������$��������"���@�������?���%

����������������� ���� ��������$��������"����� �A��������%��@����"����9� ������������ ������� ���� �� ������-�'���������� $��� �� ��� �� ����� '��� ���B ����� �� ����"�&� ����%

���������������-�����'����������������������� ���5��� ����"�� &� ����-�$�� ������ ����������"��� ()��� � �� *+��� �� ����-��$ ��������� ���������� C������$������ ���������������������� �'��������� �������������������'�����$������-� ���$�����"����� ����"����������� ��$����%

����������� ������������� �� ���:� �!���������������������������"�����#�$� ��������%��"��������9� �� ���6�:�=���'��$������������������������"�����"����&� ����D���-�'����'�� �������� ��$�������������� � �������������6������������ ������� ����%� �'������������ ������� ��� ���� ������������� �������""�����'���$������"�������"��������� ��"������� -���� ��������� ��������%��E �����&� ���D������������������������� 8��� � �� �� $�'�� �� '���� ��� �������������.� ���������-���'�� � � �� � � " "�� � � �������-������ ��-� ����� � �� ��������� ���"��������%

Page 8: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

001-005.FH11 Fri Dec 07 11:07:55 2007 Page 4

Composite

�&����������'���������������B�"������'�*�������&���)������&� ��������+�"����� .�����)D�/������������� ��� ������ �� ������� �1������ ���������� ���$� ��������3����� ���� ���������3������������ ��������������"#"$����� 4�������""���� ������������.�����&������ ������������ &��$����(� ��� ����� �� ��� ���������� ���$������ ���� ������� ��� ��� ��/��� ���� ���� ����� �� ������,���� ������&���������3���������� �����������������������

����&����������'���������+�,�������B�������� ��� -��������� �� ���&�������� ��.������/�����"0 ����������)E�/������� ���1���������� �� ��� $�������3� ���� �� ������� ���������� 4�����������"#"�3������� �� �� ���0��������������3�����! �����= ���$����� � � ������� 3��4�� $� �������� ���� %��� ����� ��� ����/������$�3��� ��/����������2� ������������������&������������=����������.�������������� ����:�����������$������ ��! ������:��������

��� �&� ��������� '������ ��)12&���B���)������$&3������)����-�����������(��"�����(��������������4���� ���������$��������������F�/��������������1����� � ������=�������� ��� ��� ������� ��� ����1���� ��1���� 3��� � ��(�������� ������������ �����������������$�3���/�$��� �����������1 �������2! � ��������� ������A�&����������3���GH-�� ��$�������4��� ���� ���&���4� � 1���� ��������� ���$�� ��� ������ ���/���� ����������������

�&� '������ $���*�� �� ����B� ����4��������&���������������)�5����&��������"�� ��� ��� �� �� ���� $�0���� ������ ������� � �! ������ ������ � � 3��� � �� ��1� � ��������3�����! ������ �������

������������������������ �� ���:!������������&������ ���� "��������� ����� �� '�%� ���� (*�� ���6��� ���""�������$�������������"����� ����������� ���� ���"� ����()����� ����� �������� �� �"� ���� *+��� �� ���%1�������'���" ���������-���"��-���6�����-� �� ���"��� �����- ��� ���� �� �� ��� ������� %����� ��� ����� ������ ��� � ������ ��� � F��� ��� ���� � ������� � ����"�����&� ���3���-'��������$�'�� ������%

����(��������������������� �� ���:��)�����*��"������������� ���� ���������&����%-�"�������(+��� ���6�-�'����'�����6������������������-���$���������-'������� ������������ ��()���� ����'��������� ����� G��-'��;$������5��"�������������������"����������� ���$����%��������������"�����"�������� ���������� ������ ������"�����������������������"���������������������-� � 6� � ��� � � � �� �,���������� �������� ��� ���,�������%

��$+��� �� ������������� �� ���:�!������ �$� ���"�����,������%-�������� ���� ����������� � � �� ������� � �� ���� )�� ���6�%��������<������$� ������'������������������ �������'���������������"�'�������"������ ������� �'�����������������"�� ���� ��� �� ������%� � ��G��EH1�� �� � �� ���C�� �� ������4���C�����������"������ �� ����$ �������������"�������� �&� ����%

��� ���*������������������� �� ���:����-����,���� ���� ���������#������ "��� ���� ������%: $�����������6 �'�� ���5��� ���"���"����� ���"��������� �'���

Page 9: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

001-005.FH11 Fri Dec 07 11:07:55 2007 Page 5

Composite

����� ""�� � � ������� � ������ 3���� ���$� �� �������4����������������� �� ���� ������ �� ��� ���1���� ���������� ���� �� ����������$����������� �����! ��������� ����3�������= � �2! � ���$���������3��� �� ��� � �� ���.��� ���&��������� ����$��� ��������������

�&����������'������6�����������&7����� ������/�� )���� &�� $������0$�&����0���&���/������������/�"����� .�����)D�/��������� �� ���! �� �� ���� � �� ��� ���� � ��������3���� ��� ��� ��� ��� ������� ��?� ������������&����������� 2� ����� �������� ���� ��� ������� $� �������! �3������1 ���������������������� ��� ������ ��� ,� ��� $7�� ����&���������������� �����-����� �������� ��� ��������� ���� �����$�� ������� ��������������

��� �&� ��������� '������ -���/����8�����9'����&7��#����+�����0�#���������0����������������"����������� ��� ))� /����� ������� ���1�� �1������������������ 3��� ��� � � � ��� �� 3������ �������������� �������� ������������ ������ ���� ������3������ ������ ������������� �����������3�����! ���������������&������������ ������ �����3�������4��� ��� ��������� ��������������������$� �� ���3��� ��/���� ����� �������������������3��������� ������ �������������"#"�$����� 4�������""�

����'���" �������������$����"��� ���� ��� �� �"� ���� *+���� ���%�������� �������������������C�� ��� ��� 3������ ��� �� ��'���� ���� �� � ���� ���� �""�� ��� ����"������������ ���"��������� �I���������'������� ��� �������������������� ��$�����"��-���6�����-� ������ ��� � ����������� ���%

.���������&��� ������������ �� ���:�!�����������"��� ��� �/� � � � � � � / � � � � � � � � � � � � ��&���&���%:�(*��� ���6������ $���������������� ���"�������������� ����6�� ��������:�>� �� �������6%� &����"� ��������� �������� ������������������������� ��6� ��� ���� &�� ��� � ����� ������������-����� ��� ��1����� ������-� ���� &� ����3���� � �� �""�� �� ��������� ���%

0�� ��� � � � � 1����*2���� � ��������������:�!�,���������/�,�� &�&�����/� ���� ���3% :������ �����((��� ���6��'������� '��� ����� �� ������ '����� G������� ������ ������������� � ���%� �� ������ '��� ������� ���'������$������� ���"�����������@����� �����������������-�� ������� ��� ������ ���5���'������ �����-��������-��������� ���� �����������6�������������������"�������������������6��������� ���"�����()����� ���� ��������� ����"�����*+��%

Page 10: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 1

Composite

���������� � ����� ��������

������������������ �� ���������

���������������� ����� ����������� !���"�������� ��#�$%�&� �������'�������������(��)��#����������&��#�������!��# ������#��*+��,��(����� �������-��.��" ���� �/ ����0�� ������ #��

����� �������.��1�+���� $������� ��+���� ��������� ����� ��������"��� ����� ����"����� ������������� ���2" � �� ��"��2" ��"�����$���3�����������45�2" �� � ����)�� �����+ ����� �� �'������������.��+������ �"���� ������ ����������� ������� ��"����*��5�������'����� ��� � ��"��6� �"��1 �� �� �����2" �� �� )���������� ��6� ���"��� ��5�� ������ �� ���'���������6�"+������������� �� ��# ������#��*+��6������� �����"���5����2" � �����+� ���� � ����� ��7�� ��� ��� �'�"��7�5����$"��"�����.�� ���$ � �"����� ������ � ������ � �����6�"������"���5���� ����"��� ����� ����'���/ �� ������"�+ �� ����+� �� � �"�����*������1����� ����"����� ���������

.���8�� �������

������������� ������� �������� !" ���������� ����!��#$��������%������&�#$'���(�)*�+����,�-� ���)���%./���'������+��"������.������0��1�,���2���3���4���+��� �5���+�� ��6��3���� ������

������������#2���3��������������� ����� -����#���+��&� � ����� ��%/��+��7�� #������������� ��'8��+���+����������������� ��#���)*�+����3������ �����+���*�+� ����#����#�����.������0���+��&�+�����+���3����� �&#����+������#���+��������8&� �� �&���+����� ���3��#�� �� ������ ���������+� �������+�����#��*�+� ������ ��������8��+� �9��8������*������������ � ����+�� �+�#��+������������.������0���##��� �& ��� ����*+��� ������ ���8���������+���&�����:�������*�+� �&��+��3�*��� �+3��8#�� .������

� �������

����

����������� ��

�����

������������

����� ��! �" ���

Page 11: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 2

Composite

��

2���3��������������� ;���3�.�����<����������)*�+����3��

2���3��� ������������ ����+�� �� ��� ���� �& �#��+�����,��3� ��+�� .�����+� �����

��� �+=� ���� � � # �� � ������������� +���#��� ����� � ���#���!>��+�����&�8���������+�+&� &+��� 5������

.������� ��������� � ��" ���� � ���'�� �� ��������"����� �� ��� ��6(��� ����5���������

&��� ��� � � �� �� � �� +��� � ���������� ������� �������9:96�"����� "��� � � ���� ������ � � ������������ � ���%����6�/��� �(���� �6� ���'������)�� � �"���

�#

$

%

&

'

(

Page 12: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 3

Composite

,���������� ��*�����������8� �� ��� ��� � *�� ����������+����#�� ����� ���������� ?���+� �+����+� �������@�����+ ��� ��3� ������� ��3��� ����� # ����� #�� ���� ��+=����� �������������� �����+����� ��#������#�����# � � ��� 8� ���� � #�� 3���������+�� � 8��+� �� �� ���+������������#�����+���<�� � ����-����* ���+����8��+�*��*�� ��� ������+ ��+����#�� ���*���� ������+���*����+���� �������������*�����+��#�������+��3������������#����+� ����&�#��+���������#��8��=�����������

���&�������+�����&������ ��������������� �&� *������������+�����#���+�����&�� ������ 8��� *������ ��=� � ���)���� <� �������A��-BC����������������D =��B� ,���<��� � 8����� � <���� ,��-�8�����������������,���<��� �*���8����8��=8�����&�� ������ ���� ����� ���� )��� � 6����� � ����� ���# �������������+�����>!�?���� �)E�/��- ��,���������

5��������F�G� �+ �� ���������� �������+����#������+��#��� .�����; �& �������+�����8�������+����� ���+����*����+�������+�#�� ��� +�#��8� ��+ �� ������ ���������+������*�=+��� �������*�#8� �3����&�#������������ � ����+

���� �������+��������� � ��"�� ��1�������������� ����������� � � ����� ��� �(��� �� �� �� �����*� �� �� � ���� ���2"� ���$���%�� ."� ��� ;������6� 2" ����*� �� $������ � � ��� ������� � ����5��"5������� '�������<�� ���"�$ � �� ������������ ���+� � � � �� �� 1 ��� � &�� ��$���*��� ���� ��*�����*��� �� ���6� 2" � �� �*� �� $���� � ��.��" ���=������ ���)�+�����6����"�*�� 2" � � ���+�� �� �����$ �� �����*������ ����%�������.� ��'�"�������� ��+��6�� � ������ ���� � ���� ���� $" � �� � ���� ��6�� ��*�2" ��"� ���2"'����� ����+���*��� ��� ��������� ��������+�>��� ��

������� ����������� �������99��� �)������ ������� � �� �� +��� "��� � � � � ������������ � ��"�� ��� ����'����.�� � ����� � ������+��� #����� ��� 5= � ������<� )6����� �6�� �� #���6� $�+���� � � � *�����6� 5(�+��� = "��6� ����� 5� � ��=�+ ��� �&� ��"��� �.�� �<����6�� ��� �"5�� �+�� ������*� ���$��� ���������� �6� ����� ���8��� ����*���������� �0"���5� �$�*�"� $������ ����� ������"��� &�#�������6� �� ���� � ? ������12" )�� ����(������=@�� A��

������ � � ���� �8��� B�� �� +��� ��������� ������*� ���<�� ��� ���������'��������������� �#��� $"���� ��� � ��"�� �6� ���� �6���� �6��<����6����������1������5�� �����6� ���"� ��"��"���� ��+��

Page 13: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 4

Composite

� +��*�� ���������������*�+ ���#�&*�+�#�� �

��� ++��� �� ��� 2���3��������������� �� ����������� <������� �9�� �# .�3 ��6� ������� ������ %���� !'������ &�� 8��� ��+� ,�/��2� +� ���+�� ��������������3���� ��#�(�)*�+���H��+��=�8�=����������*�=�����8�������&����+�����#$��������8��+� �� ���� ��������� �# ���+��+����

�����#$��������8��*��� ��@�������!� �##���*�+� �� ������� +������#�����*��*��8�� � ��� � � , ��3 � ��+ � +� ���� .�� � �*�� ��+=��&��� 8�+���� � ��=� ��������� ��*����+������������*�+���� �##��� ������ +��3����� ��=�� �����& 8��=���*�� � �D# � � 8��=���*����������8���8������� ���+��3�����#��+��� �������#+����& � ��� �����& �3� +����+�����# ������������������� ��G�3����� �& ����#!������*������ �����&��� ���������+���� 8���� &�� +� �����8��8�**���� �-����� ������8�����#�� ����#�������������3����,��3� ��+�+� ����

��>�������������������*��� �"��������� � ��*��� � ���"��� ��� ������� �� 5� ������� �� �3������4�������������'���'����

.�� �� ��������"���� ��������� ��)��������� ����������=�� �� ��� ����*����������� �����'� �� �� �� ���� ���������� �/ �� ���'�� ��� � � ��� (�2" � ������ ��6 ����)���� �����+ ���"�� ���'�����������#��� ���� ����2" � �� ��*����� �� ��������� �����#�$%�&� ����� ����� �� ���������)���� ����"���

.��#�$%�&� ���� ���"�"*� ��>"��� ���8����� �5�� � ������$���$ � �� ���� � ����� � � ��� ���"��� � (��� ����"���"���� � ��" ��� �������������"��"���(��� ���6�� �� *"���++��� �������"����� ���� ����� '��� �+ ���6� �� ��� "���)�� �"���++��� ����<+����5� �� � ����� � � �$ � �� ���+%�������� ����������� ���� ���6�� C�� 6� � �"���� ���� ���� �6�������5� �������� �������8���.�� � ����� 5� �"� ++��� �����"��� �� ���� ��"������ ��*�� ��1��� ���������'�"����5� ����������� �������� ����������8����.�� ���� ��" � ���� � ���"���� ��*��� �%������ � � ����6� ������ �$����*���"'������ �������"��� �(��� ����

Page 14: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 5

Composite

I�����#$��������

I���!�#$��������

I�����#$��������

&���������� ��� ��*��� � �� � ��������*�� ����!����+��� �A��������������

/ >�������1�� ��D���=@� 6����� !� � ���� ��� ��� �� 6� ���� ������1� ���" �� �� �����������")�� �� �'���������� 5� �� ��� ��� ������������'����/"��� � �� �"� �� ���� � ����������)�#6� ���'��������6����+ �2" � ��� ��"���'� ������$���E'��2" �� �� � ������ �E�

.�� '�� ������"5 � "�� ����� 5� > ���"��� ��"��"��� �� ����"+ ���"���������� � ������������%����� ����#�����6����� � �� ��"��� �"�� � � �������� ������������� ����"������0���� �������5 ������ ��5�� �� ���"������ �� ������'��5�2" �� ����"����� � � �� �� %�� �5��"� �������������� ��� ������+���� ��� � ����"���6� �� �2" � ��"��*� ;��2"'�� �� ����"��� � -A�6����� ���� 8��� ����3��>��� �4��.��"��"��������"����� "�� ���� �"���*�� � � ���� 5������6�2" ����"�+�������+� �� ���� ��*��� ��'��5�2" �������" �� ���� ��*�� ���������+ ������ ����������� �������������� ��5 ���� � � ���� ��>��� �6� � �����������"� �+� ��1+�� �� ����� + ��� � �� '�� 5� � � $��*� ���� ��� ����3(1�� 46�2" � �� � ����� ������$��*� �� ������� �

C*������� ��#����#$��������;.+�� ���;�����������������#�� >;���������*

@��� !" ����� �� ���8��� #�� �� �= <� !� ����� �� ���*� ��������� ����+�����3�����)*�+����3��%���� ��������'8��+���+���.��)�(3����)*�+������ ������������� ������3��������������#�����������

��� ��3��+����������� �+��� ����� ����+���� #�� ��� +��&� J��� *����+������+=����������&*���� �8���������3��8���������#����� ��#� �����+��&� C���#����������*��K�+����#���� �������3��8� ��� ������# ����K ���� ��&@�/�(�����+ ��!4>������K ��������=8����������+����#�� � �&������ �� ���+=�8��+�����*����+��������������������3��� ����������+=��������8� �� �3���*�3���� �&+��3����������+��� ������*��K�+� �&�����8���*���� ������3���� �������������*�+�������,��E � ��8�=�+���������)*�+����3��������� ���������� ������8�=#�����# ������#���*���� ��������&�

7����8�=���������������� ���&��8������������������ ��������������+����.������0����

Page 15: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 6

Composite

I�����(�)*�+��

���<��������,�/��2� +� �����.����� �����3����������������+��&�����7����

�#���+������������3��� 8�=����������.��)�(3������������� &�� 8��� ��+� �*���E����-A�������?�� ����*�����&���3����=�<������� ���+����� 8�=�����2���3���3�������+�������������� �+�#�����*��# �*��D �-��� ������� �� 3��&**��+��� ���+��+������ ������ ����� ��� ������� 2���3��� 3 � � � � � & � � 8 � � � � � + �)����+� ��� ������� ������%2���3��� ������ <� ">�'� � �� +��3����#����� ������#.��������� ���8��+�8�����#�� � ������ *�����+������+�������!>>!�#��������+/���� �& ���,��3� ��+�)���+�*���&��!>F1�

5��������3����&��8������#�� ;

�������� �� "�� �������� ��������� ���� $������ � � ��%�����

#����������� ���" �� 6�"�� ����1��+� ������#���� ��� ������� ������� ��� �� 6� ��� �����#��*+�������� ��=�� 6� ��(�2" ������ �������� ���"6�5� ���"��� ��'���� ��1���� � ������"�������� ����� �� �

&" ���� ��")�� �� '���������6����� � ��� �� ���� ��������'������ ��� �� 6��������� ��������� #�� ��1���+�)<����/ �� ��2"'���� � ��*����� �5����� ����������� ����� �������6� ���"5�� �2"��� � ��" ������ ������ �� ����� �� ���'��� �� � ��� �����1)"�6� ��� �"5� �� ����� � �� � ������F ����������)���������� ������� �� ������ ����� ��������� �" � � ����� �� # ���� #"��"������ ��� ���"+����� ��� �������=@� !A�6� ����"�� ���� ���� � � ���� ��� �����#�� ������ ������� ��6�2" �� ������*� �� AA � �"��������� �� �����"��"���� ���#�����6� �" ���� �2" � �� AB,� ���"��������� � � (��� ���

�������� ����!����������������"��#������;2���3���.��L""���$�����%���.�����;2���3���.��L"��!����&���������'$� ��(������)���2���3���.��LFFC##�+�.+�� ���;)�� &;+���� ����� &��?�� &;!"�����!F���* B.��� &;!������!����* �)��;���� &��.��� &�!>�* B.�� &;!����� !����*

Page 16: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 7

Composite

�#$D5��+��(��,� ��L�!>���,������� ������������ @--����L�!�1C## ���+�� ���������L�!�"�� �� ������� �������� %��3� ���+'L�!�"

C����+������#�������0*�- �2���� � ��������+�0� ������ ������ �������*;,�-� ���)���� ������� �������K�

,�-� ���)���������������#��� �����+�� ��8�� � #���������*������8��+������8���+�� �<M!!��������0*�- �

7�=������*��E����-A�������&��8��� ��+��������0*�- �2���������������������&�����#�� 8�= �8��������8�������#�������+=������� ��������� ����&��8���������������#2���3��� �����+�� C� �������0*�- �2������������������������������+��� ���+����9�����8���� ��� ������ +� *�& �?���������� /������%���+����9����L�1�'�

C���������������������������� +#��� ������������ ���#����8���;#����"������" ������"�����

���� �#���1���+�)<�6��� ����������� ��������&*� )�� �� ���6� �� �� �"������+� ����"�)2" ���5������ ��� ����<������� �� ��� ��*���� �� ���.�������� ����"����� �� ������ � ������1� ��"�� ���� �� ����6� �" ���� ���"���� ��1� ��� ���)*�� � �� ���� �����������������"��� ��=@�������5"��� ���� � �� ��� � ���� �������#"� ��.G � 6����� �� � ��" ���"��� � � ���� ��"����� �� � �����"��� � � ��� �"���6� ��#����8'��� �����&��? ��H#"� �.G � �=@��,�I�

.�� ���� ���� � � � ��" ���� ���"��� ��5���$%�6� �� �����2" � �� �������

��2" �� �� � ������� ���>"������* �� � 5 � �2" � � �*���6����� '������ ������� ��������

���"���� � ����� �"��� � �" �����

,+� ����! ����� +�������������-���.���/� ��������J�!!��� �!���! �*�����01���/�� ��������J�!������������! �������������! ��- 2��/� ��������J���BB��D����� ��$�����&"� �6� ���K���� ����� � �6�� � !������ B���6�1+����� � ���� ��������������� ����1+���6� A�����6�������6� �����5� �����

����3��� ����*���������/�J�� A����� �� +��!��/�� ���"��� �5�#�"+�� ;�))�J�� �,4���! �� ��!/�� ���"��� �J�� �!#���� �� ��� ��� ���"��� 6��<���� �����J�� �!

�� #+�����(������!�� ���L�!>�'��!��,��������������� @--����L�!�1- �����������������L�!�"���������.�����������%��3� ���+'L�!�"

Page 17: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 8

Composite

I����,�-� ���)���

&������� $

#����"���������������&*� )�� � ���6� ����� �2"���� � ������ ��������� �#�����"�*�6�� � ��" ��� � � ����� �) � $ � � � � � �"��6�� ����� �� ������(��)��#�������5�#����& �" �%L#������>��

&��(��)��#�������� �� �����)*�� ��+���5� �+ ��"����+ � ������ ��� ����6� �"5�� ����� � ������+�� ������ ��������&*� )� �� ����J� �6�$ �� ��� �� � ����� � �����5�� � ��" ����� � �����+���� ��5������� ��� ��+���&�������& �" �%6�"+����� ������ �������&*� )�� �� ����J� �6�$" �����"��� �� A������ ���2"� ���? � ���� � �6���� ������� ( ��� & �" �%�� � &�� �������� ��+� ��� ���������"��*��2" ��������������)�6��"5���� ��� �� ��1 �"+ ��� G� �� �� � ��� ��6� � ����������������5�"��������������� ���1�� � ��%����6�����������*�� � � � � ����� � �� ���� ������ �2"� ��*�����/ �%���� ����+� �������� ���� �6����� 2" 8���� ������6� ����+�>�� ���� �6� 5� � � "��� %����� � ����� ���� � � �� � ��"�� �� 5������� ��"����������� ������ �������99�

/ �� � ��� �2"��� � � ���� ���� �#�����"�*�������������&*� )�� � � ��6� ( � �)� � #�� �� � �� 6

2������������**����������/������� �� ����� �� ��+�� �<M !!� ������ �0*�- � 2���������� 8� ����� �� !>�� �& ����+����+� ?� ���+� 2������� ������#�#,� ������� ��7���3���&���������3��������� ������#+�� ��� �/���� 8��+� �� ����� #���� +�3��� ���8� �&8�����������+�� #����� �����+��+��+ ���+� ��� ��+��*����� �3�����+����+������� ������=����=����� �����;������8�� �8�����8��=��8�� � ��+����*���� �#�������+����� �������� +��& �# ��������� ��� ����+�����&�

?�� ���+������#��������+�0�� �������0*�- �2�����������8�������,�-� ���)�������+�� ����+=#�8 �������������%�����3��� ������ �0*�- � 2����������'����&����+����+��)�-������������������������#�� 8�=8��� �������� ���+����� ���=����8&����������.������0���I��� ����� ��� ���� � �&2��� � ��,��%2�,'�����#��� ���� *����� ���*����������*���.������������� �#���+��)�-���������&��8�����+�?���� �)E�/��- ��,���������8��������+�� ���� �������/;����+��%?���� �)E�/��- �� ,�� L�!>�'� ���� ���� ���

Page 18: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 9

Composite

I��������+��

��� � ����"����� ��������� �� �� �����������&*� )�� �� ���6�������� ��������� �#�"� ����)"6������2" ���+�����������)2" ��5���������� ��� ��*����� 6������ ��# ������#��*+�����.� �� � � �� ���� � �� ��"��6� 5� ���+��� ��������� � � ��� ���� 6� � ��" ��������������"�� ��� ����������������(���H��(I6�"���� ���� �"�����"������� � ���5���5 ����� � ��������� � � ���"������#�������������� ��$����� ���� �#�"� ����)"��� ������������ ? �������12" )�� ����(����6��2"'� � ��" ���� �� ����� �)� %5� 3&�#�������4��H? �������12" )�� ���(�����J�� A�I���.���������"��*�

$" �"���� ����������� ���� ���(�+��

������� �����*���,���<��� �<����,��-�8����������������B� �� ����� ���� ��� ��� ����� ��!>"� � ��� ���*� �# +���� .������0������� �+��+��8�#������8�#��)��� �6������

��������������+�������� �3�����&� +�� �#���*���G��������8����� �� +����� ��� ������#�����+������+����� ��� ��K�+�� �� �+���� ��� � =��� �+� �# ��� ���/���*+����������8� ������ �&���.*�����+����+����N�� E��� �(���-�����8��8���#������ ����� � 8�� ��� � *���+�*�����������#��� ���# ��� ������ �# <��� ; ���������J��<����

<��� 8� ���= ��3��� � #��� � �������� ����������#��C���#��������������������+��

= "�� � H( �� � =�+ � � � &� ��"�I6� 2" �� ��� �)*� � �$����� �� A!�� ��"������ ��� �� ������#��*+�����.�����+ �� � + �������� �0"��6�2" ��$" ��"� ������

.���� ����6� &�� #�������6� � � � ���� �����5� �������� ����������� �� �� ��6� 2" �� ����'�� ������ �� �������"���� �����5�����+> ���� ���� ���� ��� �� 6����� ����� ������"���� � �����5��� ����� ������ ������"���"��

� ��3��+����+������������&�#������ �����*��#�����3��������

-$���,��� �� ��������.+�� ���;����������������;!������!F���*

Page 19: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 10

Composite

C**���������+�����������/��� =��8� � ��� ,�- ��,����8���� �&+�������3������ ��

��3��� ����� ��� �� �=<� �� 8�= �� ��� 7��� �8�?���� � )E�/��- � � ,������������������+�0�������� ���+��+���+������������������+�0������� �� ��� ���*� �# ����� .������0���8������� �������+�����������+���%<M�"�,(�<������'�8��+���������� �������0�

5��������!>��+�����&������.������0��8�����& �#������ ������������������8����� �*��K�+����+�����������8���!>�������������.������0������� ������+����� ���=� �� �+�����#�+�9*� ����� ��� *�+�� ��� ���=�����3���&���8 &��)����?�����#�� 6��3���� ��0��+�

J�!>������� ���+������+�����#��� J +���� ���+�*���� ��� ����������#���:�������+�� ����*�#�������B�� ��� �&.�3 ��.�#������ %� ����� ��������)���������?��+�'�����:� OP���#��� �&��,������� � ��8�+�����#�� ������#���:�����)�&��+�� �.*���/��� �� �� �� ��� !� �����

�� ����� .���� $" � �� 8���� ��M �1�����'�" )����6��2"� ��� ���8���2" � ��"��� $"����� �#�� �5�2" ����+%�������*� �"���� ������1��$������� �� ����� ���� ��6���������� �:����= ���

= "���$" �"������� �� ������+���5���������$��*�++��� �������������� ��"������0���� � ������ � ��" ��� "���� �� ����� � �� ������ � ��?"����*��= "��6�2" �� � �� � � �&�� #�������� 5� �"5�� ��� ��*�� �����"��� �� ���� ��������� #�� 6�� ����� ��+ ���� �������2" ��������������

&���������� ��� ��*��� ������������������" �� ��"��� ����!����+��� � ������� B������

? �� ��� &��#�������� G�� �"�����)������������������(��)��� �(� ��6����� �� � ��)��"���� �� � ������"��"�� ��

/ >����� ��1�� �� ���� =@� �6�������������� ����� �� ���������� �? �������12" )�� ����(������������� ��������� �#�����"�*����.���"��������<����� ����<������ ���� ������������� ��� ��# �����#��*+��6�� � ������1����� ���� ����������"+����� �� �('�=����J��!�6��� ����� �� ���������)�&�� ����"���

Page 20: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 11

Composite

I���"�����.������0��

.�� �������9:9� ��# ������#��*+��������"'��"�� � � �� $� ������5�1����� �� � "�� ���� �)��� �� ��� � � 2" � �� � � ����� � G�� ������"����� ��������������+�� ����1�� �� � �� �� �6$" � �� A����"������ ���� �)���� >��� �� � �+� ���� �����"���6������� �"��� G� ��*��� ��'$��2" � ������� �� �+� ������ &�N6���"�� � ���" �� ?��� � � � ��0�� �����#��*����

&" ���� � ����������6� �� A���� ��� �)���������"� �����"� ����� ��� :����"����� #��� ��*�6� �� ����"��� ������ �6�2" �� �"+�� �� ����"�+ �� ��� ��5�2" �$" ����������������������$" �� ������$"���*��O����P��� �� �(�'�62" �� ����*��������� ����� �� ����"��� ����O� ����'��"+���� �����(��)��.���8��� �������/����+��� � ��� ����� ����"��5�� ��� �������� ���"�"*� �� A�B�

.�� A�!�� ���"�"��� ��)���*���5� ��$"��"��6�� �����2" � �� A,,6�" ���� ��� �����������6� ��� �����#��*+���� �����$���� �� �(�2" �� ����������� ����������(��� �� �� � �� AB��� ���������������� � ����*��� ��� � $%���

���"��� �� 6� ��(�2" ��$ � ��������� �1 ���� � �6������� ���C

������ � �� ���� .���� 8��������� ��!>�F�

J�!>�"���Q��� ����#���+����8��� �������� � J�!>11�#��� �& �������3��� ��� ����� .������0�� +���� ��� � � ��,�/��)����*������ �.�����%.�����)����*�����,�='� J�!>F���������#$��+���+���+�8�� *�� ���� �

<�8 &�����*�=�##�����3�������������*+���*�+D��+*�+���Q�����*��� � �����$� �8� ���*����� ��������3�+�������+���+��� ��&#���+��������8&�����#$��+���+���+��3���+�����&#����5�*�� �����&���+���+������+��� � ��+��� +� �=����8���!��������**��9� ���&�

���.������0���� ���##�����9���� ���&3��8�3��.����������������+��#���.������0��I�������+�� ���,�-��*���+E�� �������&�����#���+����8��+�������+������ �����+�����J�8� ������ �& ��� �+����+���+������+-�8�=� %!F>1D!>4�'�������+������#�����*��+���#8��=�#����*��� ����3�����.������

���#���+�����+*+��&#��"�*��*�����+�+������+�3���

Page 21: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 12

Composite

��6�)���*���6�������������"���" 5� ����%�6� ���"��� �6� 5� ������������ ����.����� ���������2" �" � � ��)�� � �'�� $"��"��6� � $%��6� � �'�"��� �� �� � �/ � �� ���� � � �"� � ��*�6� ���� ����5�+�>�����" � �� ��� �� � �5�����������G����� �� �&���"�+ �� ������#��*+���+���"��� G������������1����� ����"����� ���������

.����� ������� ��# ������#��*+��� � ��" �������(��)��#�"����1��5 �� ��� ��� ��� ?"��"��6� �� 2" � � ����"��� ��"��"�� ��� �� �� $���� � � �������6� 2" � $" �� 8������� ���2"� ����&"����Q"��) R�N�H BA,C A-�I6�� ����� �"� ������+���� �����"����� ������������������

.� � $"��"��� �" ���� ���� "����������� ���� !�� � ������ ������ ���6� �� ��B!�����"��� �������� � ���������"��� �"�� ������ �������� � � �!� �� �B�����6�"� �������� ������ ��('�=���6�S���*����5��"�+ 6�2" � ��1���,����� ����"������ �� �������� ��� �����"����5���B,��� �����+ � � � �� �� � �� ���� � / ��� � ����������6�$" �� ���������"� ����D��*���=������� ���� �+ � � � ����� ��� �"������ '������ �������

����+� �# �F" ����� � !!� �����*�� �����������+�����#�"M���FM����#���+�����+=����������;,(�<����Q���0��+�%Q��' � �� ��� %�� ��'�8��+����1� �������3����+��&��3��� F1� �������3�����3������#���+���8��������#�� J��& � ���=� �� ���#������� ������&B��&������8� �+��� �������������+� ��� ����?���+���� Q��.+�� ���;����������������!����������������������������!�;������;�������������������������!�;�����!;��������� ����������$�������3��&!" ������1������������������;!�;����!F;������

�#���3������������.������0���&��8���#�� ���#����8���*�+����5� ���+������%8�������� ��#��������+����������';

Page 22: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 13

Composite

&��� D����� � �� ?"��"��� 5� � �)���*��������������" �� ��6�������*�� �� �������������"��� ����7� �� �� ����������������-0��!��8�!����+�� �������� ������6� � ���� ! � ����!�� ����� !��"���9��� +��"��� ����!����+��� � ������� B������

#����"��������������� ��2" �� G� �� 1� �� � �5�������6� ������ /�����6��� ��2" �� � G� �� ������ �� � � �� ��� ��� ��� # �6� � ��" �����������" �� ���"�� �� ��� %��

����������8������+��+����8�=.������,(�<���������;����&��8��� ��� ��� ��� ���� ������ ��*�������*�#����3���*�+��� �& ��������� � *����� ������#���������������������#����8������������;

2��8���5� ���+� 2���3����������%������������� �8�='��+��� ���� ���� ��� 2; ,���2���3����������*�+�8����&��8���#�� �� �+�#�����*�; ������ ����������������*���-����������+�&� ��9����8��=�������&�� 8�� � # �� ����� ���� � �8��=���*�� ���������� ����

�#���+�������2���3���������� �� ��� .����� �� ��� 8�������� �8�=����+�� �����+��� �

#����"����� ����"��6�"�� ��� � 2" � ������ ��� �"� ��� ���� � ('�=�����.�� �� � ������ �� � � ���1�� � �� �����5�� �� � ���"��� �� ��������� )������������ ���� ���"��� �� 5� �"+�6� ��������� �� ������� ���

(��� �� �� 6� �� �/�������5���� �� ��������������� ���� �� 6� � ��" ���� ��(����� �������6������)�'�� ��" ������"��/��&"���� � ������ ��� ���'�6� �� �����2" � ������� ����+�>�� �����6�� ���7 �� � ����� �����1)"�76� � ��� 5� G�� ������ �1��� � G������ '��6���� ��� ��� �5�+�C ���"��� ������&��#���� �� ��� �

#����"����� �� ����6�� �� ����� ���"�5��" ���� ��")���������

I���1,���2���3���

*��:�! +����/�� ���"��� ��/������J�!" � ��� ��!����/�� ���"��� ��/�����J��!�������-����/�� ���"��� 6������� ��6 �� ��1�"�����/������J� ��

���� ���������������/��('��=����J��B ����-�� ��� �������� /��('��=����J��, ���!���� �������� �J��! ��������� �������� /��('��=����J��� � �������� �; � ��/��('��=����J����"�� ������� ��/��('��=����J� BB

���3��,��������������5� ���+L"��4��������������������5� ���+L�"5�6����������������������8��5� ���+L!��

�����������!��������,(�<���.��L�F!������ 4��7���������,(�<���.��L�1!'������7��������.��L�"!���� ���7���������,(�<���.��L��!7���������8������,(�<���.��L�������4��5�6������,(�<���.��L!FF

Page 23: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

006-019.FH11 Wed Jan 02 18:36:00 2008 Page 14

Composite

� �������6� ������ ���� �� �� ����)�����?��"������ �/ ����� ���0�� ������ �#�� �������)�(5�5�"����� ��%����� ����"�����.�� �$���$" ������"��� �� A�B��� �� �2"� ���� ;"��� ���'� )� 5������"5 �"���� ����� �$����� ��1� � � � ���� ��� � � � ����� ������2"� ��*����� � ���"���6� ���� "��� �����"��*����"� ����6���%����5���������� ��'� ������� ��5����������"����6� ����� � $����*��� ��� ���� � ���� �� � � ������� ��+������6� >" � �� 5� ���'����� � #�� �

? �� ����D���=@�-�� �"+���"��� ����� ������� ��"� �+ 6���+�>�� ���� �6�����5�� ��� �6� >"��������" ������ ���������+"���� �2" � � ���� "�� � ���� ����"��� �� �� � ����� �����"����

5���+�� ��6��3���� ������%�8.+����'����� �������9��� �#���+��+��������+������+����8��������!>�F�&����+����+�@��)��(��-� ��������#��� �����*��������3� ���� ���� �# ���+���� *���&�+����+����� ����+������+���� �� ��� ������& ����+�� ���������8����� *�� ����� � ���� +��� ��B*�+� #�� ������� �# �##����������������#� *������8&����K� ���� *�����+����

C**������� �=<�4��+����� �+�#�#���8����&��+�#�� �����&�8��=��**�������� ����B����� �����#�� ��� �8��+���3�*�+����#�����������*���#���+��&�

I���4��+��� �5���+��6��3���� ������

Page 24: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 1

Composite

���������� � ���� ������

��������������������������������� ����

����������� !"��������� ��� ��������� ����#��������� ���������$%�����������&����'(����#�������)%�*�+����,�*���-�%���������!����,�*����������&���.�����/����0����������1����0�2���3������4������������������������5�����������������#�������6��� "�������$���� �0��'���������7� ����������������&�������8��&$9�������������2����)%�����������%�

�������������,������������6�����������2������*��������������������#��*��������*��������%���:$:;�������� �������������������<����������8<�9������=����������'��������>����������*������������%����2�������������������������%������?�����������@��)�����A��B��������C�����������������������������������������������������������;�������;����������;����������*=���,����'�����������������#��������� ����;�����������������0�2���3������;����������6����.�������������������������)�����������������������������%����-������������; ���������������%���.�������)��D��������;������������.�'���������������)�����>).��������������;�2������������=�������.����������������������*��������������������E��

,���E�� ����

������������� ���� ��������������������� ������� ��������� ����������� ������ ���� ���������� ��������!"#������$����%� �� ���� ���� ���������&�������� ��������������'�()� �������*����'��+�� �������������� ��������,��'����������+����������������&����'��������������������������������������������*�� �����+�����������%�� ���������'�� ����� ���� �������

,������ ���������6���������������0�2���3������;����#�������� ����� �� ��� �.����� ��������������F@%%���� ,�� ���� �������������������G�������=����������%���:$:��������������������������')�������������������)��������������������������������������;� �� ���� ��� ��� ����� �����*%��������6�������������2������������������������������

��������-%(./�+�������� (� ������������(%������������������-%�0����������1������,�2� ��� 34%�������� �5��'�6%����'�����7�����������.%� ����������1��$��������������8%�������� ����9%���������������:%�;�������� ����������2 �<�����;����+3)%�;������������������+&��=���2�����+&����*������;����+3(/%�0������ �����((%���,��;�����>��2������3(-%�;��������������1�������2;�103�21���������;����+3%�;�����������5���������������2��� ��������;����+3

������� ������ ���� ���������������� ������������� �+���+���%��������������� ���� ������������������� �������'�� ��()� �������*����������������������?����������������������������?����2?�3��� ����+��*�������������&��������@�������� ��������+���+����A%��� �������������������������������� ��������&����'����������+����+���������������������������'��%��0��������������� ��'�����'�������������������������������������������������������������'���+���+���������������'������������*%������� �������������� ���� ���� ���������� �������<&����+�����$��������� ����+����+���������� �+������&�����'���*����&��&������������ ���'���� �����������$�����*��'�&����������B�*� ��� ���*���%

Page 25: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 2

Composite

�����

����

���������

����

�����

������������

�����

�������� �������

��

������������� ���� ����������� � �+�����������������������

!

" #$

%

&'

(

!)!! !�

Page 26: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 3

Composite

������ ��� � ����������������'� � �0����� ��� �� 1���� ���,� ��� (:69�����������C��D�1������������������������%������������ ���������������E��+���'�� �+����$�$�����������$�����&�����'����������� ����������%

� ������������� �������������� ��� F��$�����������5����F���������������� 2�����(3��G��� � �H��� '��+��+������������������ �������!"#������$����%��I �����$��� �������������I���� �����+�������1�������������������H�������%7������ ���� ������J��*�������������������7������������������2��� � �� I��� � ���� ���� ���������J3��&��������������� �;���������� ��� 7�'����� 27�'����;������*3%��!��� ������ �������J�*����������� ��������������'��+� ��F��$�����������5�������� ������$�����*�'����������(::6���������'� � �� ������ ����� ��� � ��%G�����*���� �����$�����*"������������H�����5��2�H�������������+������3 � ������� �� � GK � 4)/����������� �������� !L#�����$������ �� � ���� �'� � �� +����+&�������&�����'����������''�����M� ��������&��+�������H ���������������+�����������+������������*%

� �� ����������������� � �� '�����'��������������������������� ���E�� ������+����������������� ��������!"#���������1������������������H� �������+���%� ���+� ��� &����� ���� *��� �$�� �����JG��� ������������������������������� � �� ������������� �'� 1������������������H�����C��D�;�������� �����������%

��� �%��� �� ���*����)�� ���6�������� �� ��� ��������)����� ��$%�������� ���&���#�'������� �E� 4+1;� �����'���� ��� ������ H��=&������ ��������0����������;�����*����%�������������;���%������� ���� ������� ����..��� ��������������������2���������������������������������������

,�� ������� ��� ������ ��� ��� �������)�� ��� �����?I�.�����#��)���C;� ������ ;�������B���������������������.���������������� ���������������F@%%��������%������� ��������)�;���>�������������� ������ ��� ��2���� ��������������&���������������J��,���������.�������;����6�.�����������������������.���������;��� ����������� ��*��� -�%�0������;��������������������������������-�*�����B���������#����������=�����6�����.�������.���������������������;����#���#������������I�.������#��)������#����� � $������)������������*���������� 44+;�2������������������������6�����%���������������,�������������;����#��������,J����)�������#�������������;�����������.�� ���������������K@%%��L(5";������������������������6���������������*��)�������������;�����J�������������������;���������������������� �����

,����������� ������ �����������#��� ������ ����� ����� �*� ! ;��2���� ����������� ��������������F@%%�������&��������������J�� -����� �2��� ����������������������������

Page 27: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 4

Composite

� ����&��'��������������������''�����������'�� $���� '��+��������E� ��J������ ������� �������+������'�� ��'�$������&�����'����������������� ���������'������� ���� ���''�������$���������� ���������'��������������%�������+�����&���� ����&��� ��������+��*�&�$��&�� �� � ��� ���� ��� ��''�����$���&�����%

#��D������ �����������+���'������������ �����E� ���� +����� &����+���� �* � �� � ������� � ��;�&������%� �� ����+������������� ���� �$��� �*� ������ ��1���$����� ��� ��'�������� �����*� ' � ���� ��� � �� � � � G��$��H���+���������(.6(%

� ��� ������������*�� ���&���� ���������������������������'����&������������� �*����� �$���������� ���'�� ��$��*������&��'���%�� ������������ ��������������&������������������%

!��7���+���� (8� �� ():4�� ������������������������������������+���+������������'��������������*� ���������'�� ���� ���&��������� � ���������&����+��*��'�� ���&���%

������ � � � � �� � � ����� � ���������)��������������������H��=�%��������������

�� ���������� ���������� ����������������.������.�����������������������%�;�������2�������� ����*������ ��� ���� ��� �����%���� ���%���� ��� � ������� �����������������������������.����� ��*���� �� ��� ��'���� ��� ������������.�������������������#������������%���� ������������>��������������6�����������������>������� �������� ��.��������;� 2����������������������������

,���������%����������������� �� � � � � � � @�� �=� ;� 2�� � ���������%��;� ���%����������;�%�*�������;������������������'�;����������'��������������� ������� 0���� ��� &���.�;� ��� �������������2���������2����������E��� *���)� ��� ������ �������%�����B��.��,J���������� !+ �

,�� ���� ��� ���'���� ��� �������E���������������������*���������=%������������������������������� .���� ���� .����;� ��� 2��� �������.����������������2�����

,���E�� 54(;����#��������� �����*���������������������B������;����%�������������)���������2����� ,������ ��� #���� ��%����� �������������)���2�������%������%��

#�����������.����������;����2����������������������=�������� � �%� � � � � J � ���� � � � �� ���J ��������� � � � ����;����������� ������� �����;��������� ��� ��� ������ &��������������J��������������������������0���� ������&���.�;����=���;��������� � � �� � '2����� ������������ ��� ������ ������ ��

Page 28: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 5

Composite

,���E��

+���������������,�� �����0���� �������&���.��L�(�4����������������-����0���� �������&���.��L�(�������.�����H��=�&������ ������L� "!����������������/�������H��=�&������ ������L� (4+���������������,������� �H��=�&������ ������L� 5�

����

���������� ��� ��� �����������������������1���$���N�4-:��������� �����������������������1���$���N�4--���� � !�"�C��D�1�������������������N�(/.��� #�������� ���������C��D�1�������������������N�(4:���� ����� ��� ��� ���������C��D�1�������������������N�()-

��������������������H��=�&����� �������I���.�'��2��;��������������������������'2������������6���������*��;������������������$%�����������&����'�

����������������������)���������%����� ��� ������ �� ��� %���)�� �����.���������.�;�����%������B�%��������,���E�;�2������ 4+1;���� ���.�� ��� ��������� �����%�������0�������&���.����#���;��������)� ����� ��%�� ���� ����������)�;��������������������� 2��� ��� ����� �����;� ��� �2������������?#����>)��������C;���������������������������2������� �� %����� *��� ���������� ���������;�������2������ 4!�;���>����7������ ���������� � �����;� �������� ���'�� ���� ��*���)�����;�����2���*�������%�������2�������*���=��#���������������������2��������%)��������������;��������=��������� 4!1���������������3�����&.������

,���� %����� �� ���� ��*�����������%���� *����� ��� ���>������=���� �� � *����� �������������������@��)������ 54(�

,�������������������������.������*=��������������;�������������������������

�'����$��������������������������$����� �����������-� ��������&��������*����������������� ��&���E���������� �����������*��������J��������1�������������������H������������ ����� � ��� ������ ����� ���1���$��������%�#����� ����� ��� � �� �'�� ��������������J������� ��I������� ������������������ �C��D�1������������������������%��� ������J����� �G��� �����*������'�������*�����'��������� �� $M� 0����� ��� �1������,%

� ����������������'�� ���� ��� ����+����� ��J�������$����������$���2+������� �����'�� ������������'� & � � � 3 � � � � � � � � ( : 6 92��++�+������� � �� ����$�� �'���������1���$������� ��3�� ���� ���&�������������'�� ������'�� ��������� ����� �������������1���$���$��%� ��� '������ � �� � ��� � ��������*� �� � �&�E� ���� ��� (:.-�������� ���$���+�����'�;����;������ � �*� �������� ��� ����� ������������������%��� �����J������������ ��� � �� ����� � ��� ����������� ������ ���� ������� � ����������������� ������� %��0��(:.9�� �� � ��� � ���� '���� ��� �*� ������&���'� �����M����+���1�$�����%

� ���� ��� ������ ������������H���� ��������� �������������������#���������;���+��������():4%

!��� ��������� ��������+��*���'������ ������������� �+��� � �+ � � ��� ��'������M

,�� ������ �������� �������6� ����*���� %�����)���� .����;� ����������������������������2������.������������������������������������>).����;�����������;�����������������

Page 29: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 6

Composite

���� ����&������*������'�����������������+����''��������������&������� +���� '��� *������ ����������������������������%

I ���$�������� ������ ���� ����*���+�*�+������ ���� ������'� � ������ ��� %� @7�$���� ������ ����A2����� �����7�$���3����@C��D�;������A�

�� �+������ ��� �������&��+��J������*�'���'����� ������ ���''��� ���������������2$��*���������� �����&����*3��������H���$��������@&������A�� ��� �� ��������*�'�H��������*���%

���������� ��� � � �� $������ ��J����������������������G��� ����� �������������� ��� � 1��$���������������� ����� � �������� �� %���������M�������� �5��'���&����B����� ����� �������'D��� �5��'�����������%

� �������+�������������GK�(:(�C��D1��������������������������� ����� ��� ��+��'��������+��M�'���'��+� ������+����������+�����+���'����<����%�#����'�+<����+�$�����������+�������������� ����� �� ���*������$��*���*��'�� �����J%

I�� ��$���� *��� ��� ����� �� �� ��1��$�������� ������� ��� ���� �������� �� &M� ���'�����7���

���������������������;����������2���������������������������.�������������������� �����;���?-.����������C���?H��=������C;.�%������;�2������������������������� ����������� ���������������������������������.������2����;� ���� �*���� �� ��������G�������%�������������������������� �� ��� ���������� �� �����������J��.�%�����2���=���������������������������

#������������������;�������������)���������������� ����������� �� � ��2���� ���� ��� ��&���.�����;�����������������������*� "� ������������� ��� #��� ,��)%�*�;������'����>����������*�������J���*=�,���)%�*��

,�� ����� ���;� ������� ��� H��=&������ ������L 4 ;����������6�������� ����� ��� �������� ���������)%�*���������E�;����>����������%������������2������������ ������ ��� ��� ������� �2��� ���J��������������� ��� ���� ���� ������������������������������E�������������������������������

,�� ����� ������ ���� �����;� ����%������������%������������������� ������������������;��%������2���������������*��������������;�������.����������������������������������&���.�����;���� ����.�� �� � ����� �*� #����������������,�*���-�%�

Page 30: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 7

Composite

�������%� �� ��������������������������()9(�����()9-E�� �����������������*�� ����� �������C����� �O���������;����������%��� ������������������������������'�� �������� �$���������'������*����'����������*M����'������ �����������'��� � ��FG���7� 000� 2� ����F�����G����������'�������������������7�$��&+���3E�� �������&�����'�� �����������;������*���������+��� �@������� �������;����&������>�������;�����A������������()94��'����� ��+�����*����&���������+�� �� ��+��� ������� ������%�'���������������*���&��+��7������'� � ��>�$���+���� � ��'� ��� � ���+��� ��� � ����� ���� ��+�� ��@���'����� 7���� �������A%� � F���():(�� � �� ������� ���J� ��� � ��H�����$�������������$��&������'�� �������+�����*���������� �&%�G�����*����������H���������'�� �G�������7�'�����;������*%

� � � � �� � � �� � ' �� �� �� � � �+���+����� ����� ������������+������ ��*�� ���� '�������������E� ����������� ��+����� �'+��������� ����������� �� � ������&��J����()6/�������$��&�������� ��9/"��������%

���$����� ��������+��J�GP�6��� ����������������������� �����������1��$��������������%��� ��������� ���������+������� ����������$������ ���������� ��� �$����+�H�����' � ��+����� � � �+���� � � ��� �+�+�� � � � � � +�� � � $� ��� ������������ ������ ������ ����������'���+������*���� ��+�����+��� ���� �� ����� ���� �'����+����E�������������������������������� ���'�������'�>����<��+�����*������ � � ����� �7��������+������+������������ ������� ���*++���*�������+&����*�'�� ��'��������� ����� ����+&������ ���� � �� '��� ����+����&��$��%

0�������� ,���� ��������)�� *���%��� ����� 51 � �� 51�� �� *��������������������2��������H���,���E2��� �� �%���� �M���� � ,����E�;���*���)������������������� ��� ������� ���)�����������������������*����������;�����������������������������?IB#��-�$$$C�8������#��*���������������#��������-��������� � � � � � B�� ���� � I� ��� 9 N������������ ����� ����� ���������� ��� ,�����)�;� ����������)�������?#�����#������������������7�����������C�������� 51(;� ���%�� ���� %����� ��,�����;��������*��)���������*����� ���� 3��'����������� ,�� ����������������� �� ��� -����������������>�*������%����������� =����;� ��� �������� ����?,� * � � � - �%� � 0� � � � � � C;*�������������=�������� 54 �����������,>����.���� �%����.������� -������� ����� ���������������������������������������������������-�*�����B�������

,���� ���>����� �2�����)���� ��������'���������������������;���������������*��;������6���%���=������������E��*�������;������������������������2�������������;�2�����.�������%�����#������ 5+"���2�������������)���������J��������������=���������1"�

-�>�������6�����@���BO�+;��������������G�������������������������&���.���������,����������6�����.������ ��������� ��� ��� 2��'��2�����)���� ���� ���;� ��������������� ��� ���� 2��� ����'�����������������6������2���.����� ����2������������.��;����� ����� �>.����;� �������;%6%����;� ��������� ��6����� �%��� ��������N� �� � � ������*�������������%��������6����;2��� ������ ����� �*������ ���������������� %���������;

Page 31: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 8

Composite

�� �� �� ������������������H����+�������&���+�������������� �� � ��� � ��* � ' �$�<�����*���������� ������*������ ��������'� � ����������������������J����*� �+%� �� ����������������$��������� ���'�� ���������&�������'�� ������������J���'�����&���������&���� ���� ������������������� *'�+����� ������� ���� ����� � ��� ����� � �� � � �� � ����&����&&�������%� �� ����������������������� �� '������ �*���������&������� ��&����%

C���� ��'���� � �� ������������� �'1��$���������G�+��������������F���������������� ��������������'�+�*�����������@1��$������A��� ����*��������*�����J����������J�%� �� ������������������������+�������� ���������@�+����������������A��������'�����*��������� ����*���������*'���������J������<����+����������������%

���&� ��J��� ��� � �� ����� ��� � ���������� ���� �' � G�+�� � ���1��$���������������������*������'���

,���E��

0������������ ��,������ ���1���2#�������)����� 5(/�&���.������L(!�0���3�#�������)����� 5��&���.������L(+/�����3����������#�������@���&���.������L�" D�"(���� ��������������,�������I�����L(!5D�(/1

����

(�)�������� � ����� � !*�+,(�)��������� �" -��. ������'��+�()48%���Q��1��$����������%�N4.-(/��01 (�2���� �������+ � +� 1�3��������+ 0���4 "�� �* 0�2����� �"-���5 ������'��+�()--��Q�1��$���������%�N468!��� 0+)����* !������� 6�� 1��$����������%�N�-/(<-/4�������+�� ��������������F��������%��N4.)<�489

�������������������������)���;���� ����� ��� ����� ������ �� ��������� ��� ���� *�������� � �����������������������������������������)��

����������2���������������������� ���� � ��� � ��� >�� ��� � ��������������������%����������2����������������������������������;�=��������2��������������� � � � � � � 6� �� � �� � � �� � ;����%6������� ���� .�)�� ��� �����%��� ������)�� ���� ������ �����6�������������������;�������%� � �� � ����������� � �����������������*��������������2��������������������������������������������,�������*���������6�������������G����������6��%������� ��� ��� ����� �*� $ ;�������������

,���������)���������;�>������������� ��� �������)�� ��� ���� ������&���.����������B������,������I����;� �������6� ��� ��2��E���%�� � � * �� � � � � � �����?&���.����C;� �2��� ������ ���6

Page 32: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 9

Composite

���� ���� ��������������� ��� � ����'�'����������& ������&������'���J�� ����$������������������� ����������'�� ����� ���� ���%��I ����J��� ��� � �� G��� � ����� � ���������������'���������F���������;���������������*�������������*����'����+���'�� ����+������'�@������ ����A���� ������������� �� � ���������� �� 7%

�����������GK�-4/�;�������������������� �����������������()(8��*� ����� �������C���� ��������������������������������*������� ������ �� ��� � +��� '��+� � ����&�������������%� �� ������������'���� ������()-(������������� ����&����� �������� � �� '�+�*���$������&����� ������������������������ ��� � �� >�$���+���� �'� � �F�������������'��������������� ����+����*� ����� � �� )/"�� ������%������()).��������+��&��&���*���� ������������ �'� � �� �=+���G������������+�����%

7��� ��� ���� 0������ ��������������&���������� �������������������#���������;���+�������()).%��� �������� ��� � ���� �$���� ��������������'���,�������+���������

������*�����������������������>���� �������.�;�������� ���������*�����;� ���� 2��� ��� �%�%�������.���������������������.�������������)������������#������������������������������������,������I�����������������������������2����������� ����� ���� ������������-����������������������6����������'2�������%������������������?0����������C;����������������������������*�%�

,����'���� ��� ������ L�(";� ��0�����������*�������������������2��������H�������������0���0���;��������%�������%������������ 5 /;��������������������=������,����*����=������������������ 5� � �� �������� ��� ���?���� ��������C� ��� *����� ������ ��%)�������;�.���������������������%���������,�������I�����2����������)�����������=���������5"������ � � ���� > � � � � � � � # � � � �0����������;� ������ 55!;� ��

������ ���� ���%���� ���� ��%G��*%������� �����*����������� � � � � � � � , � � � � � � � � �����������������2��E�;����������� ����������� ����������?����������������C�

I�����������6�����������������������;�������%��������������)���������������B���������&���.�����;���������6������������������

Page 33: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 10

Composite

�������� '����������������������� ��&�+��& �����+���������

������������ &������%� �� � �����+�����������������'��+���������������� �����������������&������� �&����%

�'������������;��������������*����������������� �� 8M�@�������������A%

���������������������������()/(�*�� ������� �������&���������C����7�����%��� ��&��J"���H�����������'��+���,�������������,��0���������������������������������������� �����$������ ����������� �����&�� ��� E � �+�� � � �+� ��������������� ������ ������ #����� ������� ���� C��������� ������ �� ���������� ��� ������&��$��������� �����+��J����$�����*��������'�� �� �� ��� ��B�*� �������++����'������������%��I����$���*������+�J�������&�'������������������������ ��&��J%��#������ ��������+���'���� ����������+��*���&������2������������+���������3%� ��+���� ��������&����� � � ���� ��+���+�������������� � �� G��������� &����� �����7����%��7������ �����J������*��������B�*������������$���������� ��� ������� � ������� B���� ���&�&&���� ���%

��J���� ���������&�������������� ��&��J����� ������������������C��D�;��������� �������������*����� ���� � �� '�������'�;������� ������������ �� � ������������� 9%

���.���������������������������#6����B����������#������

0�� ��� 2��'�� �2�����)���;������������������������������;���0������*���������������������@��)����������E�� 55!���,����*�������������.����;�����������'��;*��������������������%�������;*����� �� * %���� �%6����� ��������)*������������������)��G������,���������2������������6����.������������J���;����2����������������������������G�����

��%������������������������������;���������.�������'���������������;��������%�����0�2���3������;������*�&�����������

,��0�2���3�������*�������������� 5" �����������>����*���=��H�%�-�����������J��������������������������������;�������������'���0���� $������ �#�������������%���6��.���;���������������)�������.�������������;����������2����������������������;����#���;����#����E����$P����������H������6;�2�������6������������;����%�������.���������������.��������������;������*����������������������������������� .����;� ����� ��� ��� ���E�� ��.������ ���.�������������������� ��������� ��� ��� �������� ��������������������,�������2���������6� >��%��� ���� �E��� ��.��������������;���������������;���������>������������,������������;������������������������������>�� ��� ������ ����%Q�������=��-�����������'����������������� ��� *�� ��� ������;� ���6

Page 34: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 11

Composite

;�����G������� ��� ���� �����2 ��������;����+3�����'�����������&��+����(:� ��(::/E� ���$���

� ��������������������'��+�()(/���� ���� ����� �*� � �� ��� ������+����C�����������J��������+���������� �&����%

� ��;����+� ��� �����'� � ��+����+&�� ���� � �H �� � � ��� � ����&��������&����'���$������������� � � %� � � � ;����+� � � � �������,������ ��&������� ��� � �7������5��G���������� ������������� �$���*�;������270 �;3%

(�*��+�����4 �� (����4�'��+�(/M//���()M//� ��%(����4���+����������'���%

���� ����������������'�� ��������������� � � �� ;����� ��� �� �������+&��=���� 2�����+&����*�����;����+3� ���;����� �� � ���������� �� :%

� ��;������������F��$����������� �����������'����������()6.%�� ���;����+� ���������������'��''������ �����+&����*��� ������������'��+�� ��./"����������������� �����������$�������������������'������������������������ ��+���$���������� ��%

#����:;�������� ���������

��*���� ����6�� ��� ���.������������������������;����������������>��;��������������������

��������������������������������� ���� ��2��� ��� ����)��������;������������������)����*��������*���������������B��������������������;����������������������*�'����������;����2����������������%�������'�����������H��=��%�������������

,��������B����������������������*��*���������� 4������������������E� 44";����������*����������������� 5 "���*�������������������2������,���� H��2��;� �������� ���������������������*���=��

,������������������ ������������������������J����)�����*��)�������� ����� .������� ��� ��� ����;�����������������-���)��B��������� ���������;� ���.��� ��������8-$���9�

����������������� � ��-�� "�""��� 5�""������ ��-���������������

,�� ��� ���������������� ,�*��;� �������'� � � � � ������ �� � � ��# � � � � � � � 6 � � � � 8 � � # 9 ;����������������������*�(;����2��������%����������.�����������������������������������)��

Page 35: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 12

Composite

� � � ;�� � �� ��� � �� � � �F��$�������� ��� � ��� ���� ���'����������()6.%��� ���;����+� ��� � �� � � � ��� � � ' � � � ' ' � � �� ������+&����*��� �������������'��+� ��./"������������������ ����������$��������������������'����������������������� ��+����$��������� ��������*%

I����$����*������$������ ��;���������$������ �������������%���������'� ��;���� � ���� ��� ��� ��&������ �������&����������&�������+��@�����A� ���#�����+�����*� � ����+��������������������� �����%�� ����&���������&�����'���+�������'*����&��&���� ���J�����&������������<�J��� ���%

10! (�*��+�����4 �� (������4�'��+�((M//���()M//� ��%(����4�((M//����(:M//� ��%�����*���+����������'���%

!����*�������'���� ���� ��$�������� ��;������������������������*�� �$�� ����� ��� � ���������������������7�+���������������� *������ �C��D�;��������� ���������������%��#������������ ��������J�� �������������;������������%������ ��&���������B������$�����������'���'��''������� �&�����'�������0���������'��E��+���� �+� � � ���� ����������;���������������� �� ����&�����,������������� ����& *�������������������2C��D�;�������� �������%�N68/3%

I������������ �����������;���������������������� ������%��0����$��*��J�*�'���*���������&���$�����+������� ���&������'�� ��������������� ��������+��*�������< ���� ���J�������� �������'��+��������� �&�����'������ ������$�����*� �'� &��������� ��� ������������������+������ �&�%

,����#���������������I�.��������#������ *��� *���������� 5+!�� � ,������������������������������)��������� ��� � � ����� �����������������6���������������=��������!"� ��� ��������;� ����������� ��������)�����%��������������������6��.���������������

,������������;�����.���������%������������ �� ����=�� �� ����� ���������������3�������=������������������J��������������2���������������������� ?#������C� ���� ���������������3������������;�������2��������������*���������������������� ��� ���)�� ��� >).����� 2�����������������6��������������

,����#��������������������������%�������������

������������������4�� �� �""��� 5�""������ ��-�� �""��� 4�""����-���%���������������

�����������������������������#����������������;������%�������.���������������;���������������-���%�;����������%������.�'�����������H��=� �%���� ��� �� ���;� �������������������������;��������������%�����������������2��������������������,���������������>�������6���������������������.�����������;��*=���������*=�;����������2������������� �� �� � ������� � 0������;�������'���� ��� ����;� 3����*��� �#��������������8H��=��%�������������L�+/"9�

#���������� ��� ������ ��� �����������������������������������,���������2�����������������������������%���6���������.�';������%������� ���� ������� ��� ����� ������;�����������������������������;��*=������.���������������;�������������;�������)�����G����

Page 36: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 13

Composite

,���E��

5�����������-�;������N�49.�<�494���������;������N�49-+� ����6�������2���������������;������N�46.�*�4.45������������� ��� ��� ��;������N�469����7������������3���89�;������N�449+��������������������������;������N�448�� ��2�����:�����������:� ���;��� �-�����;������N�4-9<�� ����+���2���9���:� ����2;������N�4-4�����5��������;������N�4/9���=����5�������;������N�4/45�>��-� �����;������N�-)9+���������������5���3��������;������N�-)9�

����

��)��� ��;+���;��������%�N�49.�<�494!�"� �����;��������%�N�49-���);� <�����+5 ������* �+��*��;��������%�N�46.�*�4.4��)�� � + !�� !�������;��������%�N�469!�"=��������� 0)��>?�;��������%�N�449��� ��������� /+ ���)+���;��������%�N�448�����5 !+��*���� *�������"������������ ����� ;������ ��%� N� 4-9@��� �" �+�5 1����;��������%�N�4-4!�"� ���������;��������%�N�4/9���A��� ��)�� �;��������%�N�4/4��2��� �+ ��;��������%�N�-)9���=��������� �� 0��������;��������%�N�-)9�

���� ���&����������������� �� �B������������+�����'��+�� ��� �������+&��*�0��F�������������;�������%�N46)%

� �����+&��*�����'����������()..����� ��� ���� ������*� '��+��� �*���������'��+�� �������������*������ F��$�������� ���5���� 2��F�3E�'���������� ��� ������������ ������&����������&��'���������*���������+&����*� ���� ���B�������&�*�%��0��F����+&��*�&���������*���������*����������������������� ���+���'�� ��� ��������+�<&�*�%���'����������*���������B�*�� ��$��������� ��+��*�&����������������������������� ����������%

���� ����������������'�;���������C��D�1������������������������������*������ �M����� ����������� �����������������������������&�����*�� �0���������� ����<�����D�����������2� ����<����� �0���������'���������3�� ��� ��������������������<��$�����'������%��C������'���+���������� �

� �� � � ����&��������M �����%�������������������

0���������� ��� ����� ����;� ��������������������*�!)���������������;����������������������� �#������ ��� ��� �����E��� ������$#�I��8����������������L(+59���,��������E������*���)���� 5!!;�������%��������� ���*������ ���������� ��� ������)�� ���� �,I#;������������� ���%�� ��� %��������������;� ������'���� ���J����� ����� ��� ��������������6����������������%������$#�I����������*�����������������������E���������2������6������������������������%�����������������%���������2������*������������������������;�=�������������������.�����*�����������;�������������������������������

������%��������������)��������������������H��=�&������ �����;��������������������,���������2����������6������*���2�������)���$��������#�����D3���=�����#�����;���� �*������� �����6���;� �����.��������������������������

Page 37: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

020-033.FH11 Wed Jan 02 18:41:25 2008 Page 14

Composite

,���E��

5�����-���� ��������8�-��������������'���+�������������� ������L�("1+���� ������L(� ��������� � �������L�(+/

����

�� �����+� � +� �+�>����;��������>�����������=���������������������%�N�4/9����������������%�N4-(!�"� /���������������%�N�468

������0��'�������������7�����#����;������*�!!�����������

,����������������������������������E��H��=�7�����#����;�����������������������������=����;�2�����%����#������� 4"4;�����������������������)����������;���������������������������������������������������������������

�����������������'���������������������� ��� ����� &������� 8��&$9;���%������������E���"" ;�������2��������������������������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������6������,�������������������������������������2����)%����������%�;��������������������������������� ���������� ��� ������%���;�2�������������������'������������;����������������������������*�!�;����������������������

������������������4�� �� "�("��� 4�("������ ��-�;�%�����������������������

����������������'�;����������>��.��;.��������6�����;��������������6����*���������%Q����������������������;� �� ������� ���� �����������6����������G�����.������,������������������������������*=��������������2���*��������������������� ���� ���� �� 2�����������������������������%������� ����2���2�������*����������>����������������� ������,�������������������

���� ������������� ����,�����;����>������������������������� �� ��5

� ��� &���� ����� ���� ��+�� ��� � �����$����&������� C��D�>��������������� ����'� ���������&����������'� � ��&�� ��� ������$������� ��� ���(:/:�������� ���+����&������&�������'����������*������������ � �������������� �� �+������ �����������%

����������� � �� ��,��;����� >��������� � ��;��������������1������2;�103�1����������;����+��&�������-//(��� ���������������������������������+&����*� ���� �H �������� ���&��������%����� ����+��&������������ ��;�����������5��������������2����������� ���*�;����+3��� ���*�������$�������&��+�������H ���������'��������������� �����������&������'��+�� �$��� � �� ������*%� � � ��� ��� ����������� �� �$����������� �������'� ���������%

(�*��+�����4 �� (������4�'��+�(/M4/���(:M4/� ��%(����4� '��+� (/%4/� ��� (:%4/� ��%��+����������'���%

G�H�� ��� � �� �������� ��� � �����*�������*�������������*����'�������&������� ����������������������J���������� �� �'�������� � ���� ���� �$��+����� ���%� � 0��� ������������� �������������'��������������������� �� �����&����'�� ��&����+��*��'�� ���������������� ����������������+�� ���*����������+���'��� � �������� ������� �����B�*� � ��$�������� ���������������%

Page 38: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 1

Composite

���������� � ���� �������������

������������������������������������������

����������� �������� ����!���������!"�#$�����%���&������'"�������(�������%���&������)"�(����*��������������������������*��������+��"��������,�'

-"�./�������������������0#1� "�2�����3�$��4"�.�5������#�5������������������"�������,�4!

�"�(�������1���������6��78"�9����������"���������,�:;:"�%���� �����%�������!;"�(�*������%���������$�����(��������

����� �������.������ ����<��������������=�>���>�������$���?����*�������������@���?�����������?�������*�������������������������������7�������������������".��������������@����>����������������������������������������������������������@�������=������������*����������=������������������A���������5B�@����������������*�������������@�*����������%����$�������7�������������������*��������������=�����������������??�"

.�*�+�� ����

��������������������� �� ��������������������������������������������������������������� ��!��"�����#$��%���&��������"��"������'��(�#��)�����"�����������������*�(�#�+���,����-���.��!��"����#$�.����#����������/��0�������� ���1��2���3��4���5����"��6����"������������7�����8�����'��������"�������������������

������� ��6����9!��"������� :��� ��"���������:��"���������*�:�� ���������"���"�������:�8����������;���<�*����"�*����"�;�����=���"��� ����������8�����*���������*�����:��"����#�>�"�=�<�� ��"��������������������*���*����������"���� ����������������<������������> �� �������������������"������� ����������"����>�� ���*��<���������������"���������������<8�������������=�� �����&������������>�� �� �"=�������*����;�����=�

Page 39: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 2

Composite

� �������

����

����������� ��

��� ���

�����

����� ������

!����"��# �$ ���

����

6��3��9�!��"������� :��� ��"��&������*�����������"���� ����������������

%&

'(

)

* +

%,

-

Page 40: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 3

Composite

.�� ���� ���� <� ������� ���=��������� *�� ���� ������� %��&������@���������?����@�%�������?����������������� �>�������������C2$$����/���������������0�����"� �.������������A���������������@ � �� � >��� �����5$�������������*������������ �$��� DD� �������� �� ��� ���������������������������������������� ��� ��� ������ �� �������������� ���� ���������� *����������������������������B*���@�����������(�7������@���������?���E���F���@���������������+���!:';�� !:- � �*��������� *�������������������� ���� ���$������������ ��� �5������� ���������*���@�*���$�����������A������$���������5������������������/����� 5����@� ?��6�����@��������������������@���������������?��������7������$�������>�������@�����������������"

���������������������������������%����$��������$��������$�������

6����9!��"���� ��� :�� ��"� ��"������"�:=��������������<������"�� ?;��<� �������� �������� ��"!�:����"��� 4�����"�� ?@,�����;����<� *�����=� A��>�� ������"�� "�� ��� (���������� � � �"��������*����"�"������ ��*����� �*�*� � �� �7� � ������=<� ��A�"� ��>��� =� *������� � ��������� �����"�> ���� ������>����:����:=��8������� ��� ������� �A�� ���0����� <� !�� �� 3� � 4��;� � ��"����A������ � 4��>���� �5�7� ��"�5%�<�� �=���8������"�8��B����<> �� ������8�����"���������*���"�**����������8������=��������������� ��=8���� ���8� �*� :��"���<> ���� "�**������ *����<� ;�����<���������� ��"� ��������� >������"<�> �� �������� �������"���:��<�����������"� �����������������=������*����

� ��:��A����"���*� � ���8���� �*����������"�� ���������*�������*� �����������!��"���A������*���"���� ���.� �������=<���8����"�> ��

Page 41: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 4

Composite

��������������������@���������������$���D3#@�����������������������������&����������*�����������������������������������������������0�����"�� ����������@�*�������������������5�����?�������*��������� �� ��� !:''� ���� �����������>�����������.������2��7�������7�����������������*������������*���������������������$��������*���������������������7�>���� ������ ��?��� ��� ��� �����@*�*�����������*������������������?��������������@��������������� ������ ���7����� �� ���� ���*����+��*��7�����������������@���������������?��������������������"

.��?����*���������������� ���<� ������� ��� ����� ��?�� ��� �����������@� ���� ���>B�������?��� �������@� ������ ������� ���B����� ���� 4;� �� �;� ��$�� ������������*���������������������������������������������������@�������������������������*���1���������6��7������*����� �>��1����@� ����1�>�������������"

�����?�7@����>������������������������� ������ ��� *������ ��� ���������� ����� ����� ��� �����������������������@�*�������*����� ��� ��$����� ��� ���� �/���������*��*����������0�����1����������#����$�����G0#1�H��*�����������*�����(������������ ������*�����0�������"

.������ ����<���������������I�����*���GI�H@�����$��������?B���������������.��������$�������*���$����� >����� *���������"� � .�� �������@����?�������*��=��������������������>�������5���������������������*�������������*�����������������?�������������������=��������������%����$�@��5������*��>���������/*������� �������� �� ��� ���� �������@��5����������*����+���������@

� ���������������"������"���� �;���"�<� ���� ���� � �� *���������"��"��!���(���������!����<�8����*� � ���� ��"��>���� ��"� ��"� ���5��<�� ����� ���������:��������=���"� �������� ,�0����� "�;�"�"� �����"�"�����"���8��B����� ��:��A��� ����� ����������������*� ���������"������ ���*������"�� ���;��� ������� �*� � �� ���=<� ��"8��8���"�����>�"����<�����"��������<� ��::������� �������<�����0�"����*����:��A����"�>�� �� ������C��������!��"����������<> �� �������������

� �� 8���������� ;���� �*� 6����9!��"���� ��� :�� ��"����� ��=������ *���� ������� ��������<�:������������ *���� ���� ������� �*��(������ ��.7����"��7�<����>���� � ���� ��"� ������� 8����� *���������"������������"�����������<��� ����� ����� ��������"�8������#������� ���/��0� ��"� � �� 8���6�:��#���"�<�#�:��6��0��>��������!����������

� ����� :��� ��"� ����� �����=���������"� �� � � � � �� � ���="�������� �8���"����� ��8����"��*����������� ��� "�������=D� ��� � �:������<� � �� (�#�� )���������������������=+�����8��"�����:� � " ��� E � ��" � � �� �<� � �����������'��"��6����"���8��� �(����������)8��������*��>��+�"�"� �������

6����9!��"������� :�� ��"�����FG���� ���"�� ���� � )G� +H� �����"�������G���<�������=�� ��� > �� � � �� ������ 8�������� ���8����������8��8���������(������ �;����<�=���>��:���:����������� ���� :��� ��"� �����=� ��"� ����B�=� ��� ����<� > �� � �� �� :���� �����"� ��&�� ��� � �� ��;�����������"� ��� � ����������>"�"�������� ��� �������E� �**���� � �� ���������&8��������� �����=�����

Page 42: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 5

Composite

,����������

�������������

,�����������"��������������������������

A�����������������@���5B�����������"�.����������������?������*�����������������>������>��?����� ���������@ � ���������@��������������������������5�������������>����������*���������*���������������������*��������������������5�����*��������� *�� *�� �������� ������� ����������"

.�������������������������?B����������J�?���������(���"��0�����������$�����$����������������*���� ?����� ��� G������ �� �����%����H�����A����';;����������� ��� ������ ������ ������������������������@����� � �������=� ���5 � � � � � � � � � � $ � ���������� ��� *���"

C����� � =� �<� ��B�=��� � �� �����������<���&����������������<���*����"� ������ � � �� �������� ��� ����;�������������������� ��"����������"����:���;��� ���������<����������<�����������"�"�������*�:��"���<> �� � ��A�� ��� �:���� �� 8���� �*�8�����E���"���>�"�=��8�����������������*�������<���::���������������*���;����������*����

� ������������� ���������������"�� ��� �I��;����"�"�"��� ��I�"������"��������<������������� � �� ���� � ��"�>�A)�������� ������� �&��+� ��">�A �� � �77 � ��������������"��������������� ���������*�!��"����������<> ����� ���������*�������:���� ��� ������� �,���� �������"�� ��6�0��������������� ,���� ��"��������������������

Page 43: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 6

Composite

.�������*���������=��������*�������2�����%���&�����������5�������#$�����������������>�"

.���������������������#$�����%��&�����������*��������������� .�%"����������������������$������ ��� (��?����� ��� %��� &������������������(�����@���=������������+��! -@�����������=�����$����� (���"� � 0�� ��� #$����� �$����������*�����������������>�������� ��+��� ���� ���� ��A���� ��� ����������� ������ �� �������@��>����� ��� ���*��������� � ��� � � � � � � �� � ! 8) � �*���� ������� �*����� ����5������������������*�������B����"

0������������A����@��������������������� ����*�������������������=���� �� �5������� �����=���@����� ���� ��������� �����@� ����������� ��� ��� ��*���� ��*�����*��@������������������>��������������������*������������������5��������������$������?�������� ��������� ���� ��� ��*������B����������������������������A������>�����������������?��@������������������������$���D3###"

.���� ���A����� ��������� ���� ���������������$������>������������������@��������������*������������������������?B���������$��*�������������"

��������$��� ������������������);���';�! ��"/�� ��������*��������������#$����

����������������� $����@����*����*���������������@�������������������� .�&�����*�����������������������(�������%���&������@�����6�������������������*�7�����*����@���������@����>���@��5�>���

� ���������������������������� ���D� ��������������������)� ��� +�� ��:��"����*�� ��� ��� ���"�� ���������=� "����� :��A� ��� � �����=�8����"D�����������������>��������"�������%���"�������� ���"������� ��� � ���� � ����� � �� ������:��"������������=�*�>��������<"��� ��� � �� "������ �����"� :=���� C��A�����"�*����E���:��"�������1 ��!����<���� ���:������8����"��"���"�*��"<��;������� ���������"���"��

� �� :��"��� ��� �� ��>��� >�� ������� � *���� ������������*�����<� ��� � ��� � �� (�����������>�� ����������������������8�� ��������8����������8����>�� � �� ������������ ��� � ��� � ������"� �;��� � �� ������� ���8���"��=��������=������"�� ����A<� �����"� ��� � �� � ��"� �;�<> �� � ��"������� ����� ������ �1� ������=�

� ���� *�����������������>�� � � ���������<������"����� ���� ����"�<> �� �����"��<�:���� �����������">�� ��������>��"���"����

������������ �� �������*�����D 7����7D��� �����������������"<�"������� ��� ��@�����������

��������*�� ����"����*�� ��� ��� <����8=���8�����*�� ����������=����������� �� ��������"������������� ���� ����������� � � ��������� ��� �� ��������� �*8�������<� ���8�����<� *��������< � " �� � � � � � " � � � � � � � ��A���� ���>��A�� � ����� � � � � ������� ����������*�8��������*�����������������"�� ��8������F!�� -����� ���� � � ��J�� �������������=�����������H<���������;���"���"�:��A�����.7����":����� ���"����8����������� ��<

Page 44: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 7

Composite

,���� !��"������

>���8�����"�"������ ��-���������"�� 6��/� ��"� :��� �� ��� � �������� � ��<� �A�� � �� �"9��=����������*�� ��������

������������ �� ���������*�����7D77���� D77� ��������� ��� ���������*����7D77����%D77� ���

!��;��� :� ��"� � �� ������ ���������������"�� ��������<�>�A"�>������ ������ �����!��"���������*����>�A����7�������<�=���>�������"�**������� ��� � ��:��"�����"� � �� 8�;��D� =��� >�� ���� �������<� ��::�������� �������� ��=�����*��� ����������������������"���� ���� ����:��"����""�����"��� #K� ��� !��"���� ���<� � > �� � ���������� �� ��

�����A�����������@���������������������*������������?������%��&������������������K���3$����������+��%���&���������%�����(���L�����$����������@��������>������������������!4;'@����������������=�� ���$��� �/������� ��� (���@���7����������3���������� �6�����$�����������(�����������@���������������7��������B*���"

�0�1��02$��� �����3��#�����!;�;;���!)�;;��"�������� 4� � ���5��� ��� !;�;;� �!-�;;���"

0�A����� ��=�� ��� #$����� ��� %��&�����������������@������$���*���������������������������"���$������������������ ;������@������ ����=� ��� ���>�� ��� ������������������������*�?�����@?����7����� ���� ������ ��?�� ����������"�������7�������������=*��������������������������������� ��5��� G������� ,� ' H@� ��������������������� .��"

.���� �������������������������>���*����>�����������?��������������� ���������������$���@�����������������������������5���������*�����@������?����M���*��������=�������6�����������*����*���������5���������������*����B����� ���� �$��� DD� ����$�� ��������������������������������������?�"

Page 45: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 8

Composite

,����%!��"���� 1

%�� 5������� ��� ������7�� *�� ��������� �� �$������� ��� ������������@����������������������������*��������������������������>�A�����*���������>����?�����>���������������������������5������������������������?����������*�����@�����������������B���������������������*����@�5������?�����(������������ ��� ��� ��� ���� *���@� �� ?����5����������������"

�����?�7@���������������*�����������>�A��5���������A�������*�������>�������@�����5������$=����������*�����������������?�������*��������B��������"

(�����������������������������@�������=����������������2����@��������*����������������������������$��������>�A������*����@���������A��$������?�������������$����������������������������5�����"

&��������2������������������������� .'�������*��������������,)8@�������,-;"��.����*�����������?��������������������*����>����������������������������������*������+��������������������"��.������=�������������������������������0��������#����$�����1�������G0#1�H���������������������"�����*�*����@������ ������������ 5������� ��#���������C2$$����@���=����*����*�����.����������������������������������*����������������������������"

� �������"����� � � ���"������� �8�����;������ �����"��� ��� � �������� ������������E� �;��� � �*�L�"��>�������8�����"����� ���"�����=�>�=E���"�:������� ��@�����:��������8��"�:=�� �������*���=� ��� �;�"� ���� "����� � �� *����"���"���*�� ���7� �������=<�> �� ��"���"� � �� ������������� �*� � �:��"������� ����� �����������"�!����3��4��;��

� �� *���"�� *�����������=�����=��"���"��� �*� � �� �������<�>�� ������������ ��� ��� ��"� �����9��"�� � � ����*� ���������)8��B����"�*����� ��*���"��@����+�����"�>��"�>����"�"����<����>�������� �����:���"�������"�>�� ��8� ���� ��� � ����� :�*�>������������������������ ����

� ��:��"�������8����������*�����A���� ���>��A����"�������":�������<� >�� � ������� *����<> � � � � � � � � � � � � � � � �"�=��������=�8���"������8��;���

����������>�� �� �������������� ����� <����=������ ��=���>��*��"��,���<�> �� � �����8�������>�� ������"�8�����"���� � )���8���+<��"�����������>��"�>��� ������*���� �"�>�� �����9������*��������

?88������� ��,���<����#$� 1�!��"����� �� )�������= � M%7+ <� �������������� �� ����� �����"���A�����8������<� :������� ���>��� ����

Page 46: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 9

Composite

���"���"����������������"������ �* � ��� � =���� � �* � � � � �� � ���="�������� �8���� ��<�� ������� ����=:��"��� ����� ����8��"� :=� � �(������'��#�������"������������)(�#�+� > �� � ��� ���� :���"�����=�"���#�>�"�=��� ���8��8���=��� ����8��"� :=� � �� ���������?@,�������� ��"� �� � >� � :�����;���" � := � � � � � � ���2�;����������"����"������������*���� ��8����������*�,������� ���

�*����!��"���A�#��%����� ������ <������ �������� �� � ,���-��<������"����#$%5�!��"�������<��:��"�����&�������*N��������

� ���:��"���"�����*�����5�����"���>��� "�����"� :=� � �� ��� ���������A�������� ���:��"��� ���� ����;�����"� � � ���� ��A������������ ��0�<� � �� ��� ����� �*� ������ �������������������"�����������*� 8�����;������� � ��� ��� �� ���9���������*�L�"�<�>�� ���������� ��� ����: � � � � � � � � " � � ; � ��� ��������E� �>�;��<� >�� � ������������=�<�> �� ����� ���""������*���������*����"�**��������=���

� ��:��"���*����������"������ �����>��"�>����"�"������*�� ��*�����;�<� 8���� ��� ��� ��� � �� �:�;�>��"�>�E�� ���������� ���"�;�"�"� ��>��"�>���*�� �������"��;�<���"� ��� ���� ��A��� *���� ��������������C���:��"����� �� ��<�� ���A���� �����*� "����<�>��"�>���"� �������� 8������� ������<��"������"���8����"���������

������ ����������������������� � �� ������ �*� ����� ��"� � �F;������H��������8�� ��<�8���"���� ����>���B������"���� �����������*� ��� ��"��;����� ������������>��������"� "����� � ����""�� ���<> ������A����"�8������������"������;������ �������� ����������������<�*���� ���������"� � ���� ��� ��

0�A�������=�����2���1N�-������������������@�?����7�=��������� .�(@����*�������� ��� 2����� 3�$�@�>����� ��� ������ � , � -:@��������������������*��7��A�������(�5B�(�����"

.�����������������������!:' ���5�����+����*��������������E���F���"�(���������������5�������������?����@� ��� ���� ��>������*�� ������������@����7��������������������������� �� ������� �������?����"�� ���������5����������������@��������������������?���������������������?��@�*�������������� ���B����@� ��� ���� ������*������ ��� �5������� ���?�����������"

0�������� ���� ����� ����� ��� ���?����������*����������*����?���� ���� ����� *������ ��� ?���������*����@� ���� �������� A��$����*�����7�<*����+�����������<�����?��������?��������������$�����?��@�������������������������������� ���$���� ��������������=����"������=�����������A������*�����@�?����������5�����@�������?��� �$=����@� ��������� ��*���?��"

.������������������������?�������������������������*������������������K?�����L��������������*��$���>�A��������������������?��"��.�������?��*�?�����������A��.��������@���������������A����*�������������?�A�>���*���������������*��$��������������*��*����� ������� �������@���?�>��� ����� ���� *����������������������@�����*��������5���*���� ��� ��� ����$�5��� ��� ���������������� ��=����@� ���������������������$����"

����?���������>��?������5������� ����� ����������� �� *���� ���� �� � �� � �� � � �� �� � � � � @

Page 47: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 10

Composite

,�����,����-���

��*���������������� A��$����� ���?�������� ���� ��� �>���� >�A�� ��������������������������*����������������������*����>�A������6�������@����A������?����"

.�� ����� *��� ��$������ ���������<��������������������C2$$��� �� ��� ��� ���<� �����������������$���������?����

(������������� �����@������������������������������ ���"�.����������� ��*������� ��� �������������������������������������>�����������5�����$���������������������������>�?�����������*����� ������� �$������ ��������A�� �� � � ��� � ��������7��� *�

>�� �� ��<�8��������=�>�� �����89� ��<�> �� �:��������8�����*�� ��������8 =��*� � ���������C��:��"���<������� �����������=��� ��8����"���� ��2�� ���

O�� ��;���� =��� ��� �:���;�� � ��:��"��<�8�=���������������� � �"�����<���8����=����� ��>��"�>������"� ��"��� � �� 8��B��������������<�> �� ���"������ ����>��<��"� �������� ���>���8���������� ��<��A���� ������"�������"�����

���� ���*��������������*�� ����������P:��>���� ����"�� 4�����"�?@,�������"�6�����������9�=���>�*��"��� ��*��>������;����D

.�*�+����� �����6��2���7���������?����������O2$$����,�8!4�2�8 !�������4� �����# ���� �� �"�������,�);�)'�P�2�����������������$����8�;;���!'�;;���"��� ��/��#� ��,�) ������ �������������,�- ��� ��9 ����������,�-:

���� !��� "��#� ��� ������������;��4�����"�?Q,������M�1�.$��%�&� '�( ��� $����� �����!��"��������M� 79 ����� �"��D����"�=������"�=�*����1D77������D77� ���!�����!��"��������M� �'�() '����� !��"��������M�%�!��� *+� !��"�������M�%5

Page 48: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 11

Composite

����������>�� �� ���������<�>�A"�>�� ���� ���� ��"� ������ 6�������������?��� ������ 9>��������������*� � �� ������������� �*� 6����� ��"!��"���<� � � ��������<�;����":��"���>�� ��������8�������"�:�R����� ������<� *������"� :=� � �;������� ������������������8��*�� ����������#�&������ ���:��"��<����������� �� ,<������"����#$.�9. �!��"�������

� ��� :��"��� >��� "�����"� :=��� ������ �����"�� !����3�� 4��;���"� ��� >��� :���� ��� �5�%�� � �� � � ������� ��"��������:�������*�������������������*�����<���"*��� :���� � �� ��=� ���� >�� �������<� > �� � ���� ���� �*� � �*�������"���� ��C�������"�"����� ����������������� ���>��A������"�>�� �������������8�������*����<���:�<� 8�����=� ��� ������ *�����������������?��� �������<�� �������������8�������"����� ��� ��"�;���*�� ��:��"��D��>��8��������>�� � �"��� ��"� �� ��� �����< � � � � � � � � � � � : � �:��A����"�

�*����;�������!��"���A�#��.<�>���;����=���������������� ���������<�:���;���� ����� ������������ ������"�"�;�����=��*�� ��"�����������=��������6�0��!��"���<���C�����8���*��� ������� ��"� >��� ��� � �:��"�����*����������=�<��A��� ������ �*� �����"�"� � ����� "�,�� ��� �� � = � 2���� * 3� � ��"���8�����'��6����������������"��� ��<�� ������&����>�� �:��"����*��������������"�����������=���

����?�����������������������*�����*���� ��*��� ��� ��� ����������������"��Q��������������5������������������������� .�)@��>��������������,�4!�4)"

.���� ��5��� 5��� ���+���� *�� �������������������������?��������������� ��� !:'-"� � %�� �����������������>���*������5�������������������*��������6�������*������� �������@ � ��� � �������������� ���� ��� ���� 5����� ��B���������������������7����������� ��� ����������"� � .�����>�A��������7����*���������������*����+���5�$���������������@�=���@� ��=���� �� *���� ���5����� �=$����"� � .��������� ��*������� ��� ��� ����� �?��� ��� ������������������5����������������� ������ �� ������ ����� �����>���������������*���5������7��"

0�A����� ��=�� ��� 2��� 1N� 4@� ���?�������������������������>��?�����������7�����?���������������������>������������$��� �� � ��7�� ������ @ � ������������=� ��� ��$�� �������� ����������*�������������A������������������������������������������� ��� ��5��� ��� ��� %������(���������2�������9��$�5���������� ��� (�*������ �������(����������(���@��������/����������5��������5������������=�����������������B����"

.����5������������������*����������������*���������������,�8!����*����� �������� .� *"� � .���

Page 49: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 12

Composite

,����.!��"����.�

� ��:��"������� ������ 9>������������<� #$1�� !��"���� ���<� ��� ����������� �� -���� ���:��"���>��8�������#����������/���@�� ���"�� �� � �� � � � " ��" � ��"�"���������� � ���/��0� >��� ����8�������;��������������"������������ N�*���� ����:���=��*�� ������ ��I����"�������<�(���������*������"�������������8��S����)���+���"������#������� "�� 4���� �����)�#4�+<�����>�� � �����8������>��A�*���� ��"�**�������*�6�����������

?88������ � �� *������ ���� �*#����������/��0<� :��"��� � ����>� ������������������E�=���>�*��"����������������*�������"��������<� > �� � *����� �;�� 8�������� ���������;��<�>�� ���:����=���"�����<� � �>��� � �� ��A���� ��>��A�*����� ��8����"�

�����������5�����������������*����1���������6��7�����������5������������������"�����6��7@����=��������������������������?����@�5����$�$����(������������.�>�A���� ��� (���� ��� .������J������������������������������� ���� (�����*�=���� G��(H���������������1��������������������� G�1��H@� ����=�� ��� ��>����7���� ���� �*������� ��>�������5����������������*�=�����"

&��������������5����������������1������ ���6��7@� ��5��� ����������������������������������@�������������=������������������������������������*����?��*������� ��� ���>������ ��*���@����������������������>����������*����@��������������>�A�������A����������B*���"

Page 50: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 13

Composite

,����������"��#����������/��0

#�&�� ��� � ��� :��"��<� �������������� �� .<����#$57�!��"�������

���� ���8���<������"�"������ ���5.7"���"�<�� ��2���3��4��<��& �:������������*���;������������<�> �� �������5�7����A�"�� ����������8������������������ �����������������<6�:�� 4��� ��"� ��"� #���������/��0E����>�����*�������������������� ���:��"���>������<�8�����*����������*��������������"�>�������A��� ��#�:��6��0��O�����<�6�:�#���"��� #�>�"�=�<� � �� :��"������������8�=�

� ������������������������!��"������������� ���������������>�� ������"��?;��� �������� �?�� � ��� �������<� �����������=�����"������:��"���<��&�� ��� ��8�=� :��"���� ��"����������:��"���<� � � ���� ���������#$5 � !��"���� ���� �� ��:��"��� ���:�����������"E� �>�;��<������������� �����������=�<�> �� ����:���������� ������;������ �>���"��� �*� � �� ���*<� > �� � ���8��B����"�*����� ��*���"�<���"�� �:���A>��A�������

�����+�� �� ����� ��5������ ��������� � � � � � ���� � . � + @����*�����������������,:;"

.���������$��<�������������������������������������*���<���������� �B����� ��� !:4;� ��� �>��� ��K9����������L@�����������/*���������������?��������������������*�=�������������������������������$���*�����@������������(������@� �>�������������������1���������6��7@�����������������/���A���"��%���������=��*������� ��������� ��� ������������� ��������@���������*����1�>�� �>���1����@�����������������������?���������������>��"

.�� ������ �����6�� *�� ������������ ������ ��� ��*����� �����������?����"��.���������$�������� ���������� ��5���� ��� ������������ ���� �������� ����������������������*�����������������������������@�������������� ��5��� ��� ������� ,� :)@���������*������������?������=�����������@��������������*��=�����������������������>�����5�����������A����������>������������*��������*������������������5�������������*�����������A��"

Page 51: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 14

Composite

,����56����"�����������

?�� � ��� �����"� �������<� :��>���!��"������"�������"��?;������<=���>��*��"�� ��*��>������;����D�*����;�������� ���8�����*�� ���������<

.���������$�������$�������������������������� ��������������?���������� �������=� ���� �$��������?����

>����;����=������>�A�"�>��6������������������:��A�����!��"���������<�*��>���� �������8�� <�:��>�� ����� ����"��������<������=������ � � �� ������������� �*� :�� ��������)6�������"�!��"������+���,���<��������=�����*����"�>�A������=������ � #$1� � 6����� ���<� > ����������� �� /���������"�

� ���8���� ������������� ����������"�8�������;���<���������� ���� � ��"C���������*�6����"�����������"��� ��<�*���"�"�����5 <�> �� ���8���� �*� � �� �������� �;����������������

� ��� :��"��� ��� ���� �*� � �� �>�:��"����� ��� �;���������*���"�<��> � " � < � > � � " � � � : � � � � = <���������"���"� ���;�"<�>�� ��:���A>��A����;�� � ��� ������ � ����������=��� ���8��B�����*����������������"��=���������*�L�"�<>�� ���������������>��:=���������*�����

���$���������������@�����?�������������*�������� ���"���$����*���������$����������������7���*��� ��������������@� ������ �����������������>���������"��.������*�������>��������7����������A��������� ������ ���� ,� 8�)@� ������ ���>����������� .�-"

.����*�����*��������?���� ����������������������*������@�*������������� �����%����������(���@�5����������!:))�������5���*���� ��� ��� ������� �������� ��$�>���"

.���������������������������������5 ��@ � ��� ���� ��� ���� ��������������������>�����������������5������������*���>����������������������������������@�����������������A��������?�������������������� �� ���� ��>������ ��� ���5�������������������B�������*������� ��� *����+�� *������������*�����������"

.�*�+�� ���� ��� ��� ��# �����/��#� ���������,� -��������:�%�?���#��������������,�482�������������?�����8�- ���''�;;���"%=>����:�;;���!-�;;���"��� �����6��/��#� ���������,�� ���

!��� ��������� �������) ������"����"�����+��!��"��������M��%'������+��������������;����!��"��������M�.1�� �"��D����"�=�������"�=�*����1D%������D77� ���������"�=�*����5D77�����%D77� ���!��� "��#� ������ !��"���������M���9��

Page 52: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 15

Composite

����=�������/���@�������*�������������������������� ��>�A����� ���*�����@����>�����*����=���*���������$���������"

0��������������*������������������5��@�����������������>>�������>�����������*6>���"

��������/�� ����5� �� ������������!4�;;������'!�;;���"

��*�����*���������2����1N�:@�*����?����� ��@� ��� ��� ��5��� �����������,8 4@�������������������������������5���������������*������ ��� ���� *������ ��� ��(����������*�����0�������@������*�������������������5������������B��������!:8;�������*�����+����������B��������!::;@�������������������0����������������$���������*����������!:�)@������������������ ���*���� *�� �����������������(��>�������"

(������������������@����������������������*�����7�������������"� �.�������������������������=������$���������?����

����"�<�� �� ��*����������>��A���� ��>��<�> �� � ��� ��;���"�>�� 8�����"�8�����=��*������������

���� ��*����������*�� ���:��"��<�� ���������:���=��8���"����� ��8�:���

������������ �� �������*�����.D77�����D77� ���

��*�>���������>�=�*����!��"���A#��5<����� ������ ������"�>�A<���#$1�.�6��������<����������:��"��� ���>���� �� ��"C��������*���� �8������� �*� ����������'�� 8��� �(���������<�"������ ������������8����"� ��� � �� ��"� �*� � �� �517"���"����"�� ��*�����=������*�� ��557� "���"�<�> ��� � ��������="�������� �8���"�"��#�>�"�=�<�� ��:��"������:��������8��"�:=�� �������������"����:���"����

����������>�� �� ���������<�>�A���� ���������"�������!��"�����������?��� ������������*�� ���������<�=��>��*��"�� ��*��>������;����D

���$�������7��������������@����������$����������>������$����������� ������������� ��� �?���B���������?���@������������

�*������������!��"�������<����� ����������� ���������������� �����"�������� �������� ��"� ���;����<��� ���D

����������>�� �� ���������<�>�A"�>�����6�����������������������0 �12�� �����8�����'��������"�������� ����������� :�"�������"����#$1 %���"�#$1 1�6�������������� ���:��"���"�����:��A���

(������������������@�������*������� ������������������ .�%,@�����5���������(�*������%��������$������(��������� ����,�8)-��

����� ����,�8���2�������������?����:�;;���';�);���";������ �� ����,�8�)"�2������������?��������!4�;;���'!�;;���"� �������� ��������#���"��(�������������������� ����,�8 4�2������������?�����!'�;;�����������$���

'�() �� 3� 4��� 6��3������""�������:��<���&�����M�1 5���� �"��D����"�=������"�=�*����1D 7������D77� ���!��� "��5� 6��3������M�1�

'�()�6��3������M�1������ �"��D����"�=������"�=�*����5D77�����7D 7� �����6�����6��3������M�1� �� �"��D����"�=�������"�=�*�����.D77�����D77� ���7�������� '��6 7������������"������� �����*��"��6��3������M�1�.���� �"��D���"�=�������"�=�*������D77����������

�����/���� �<� #�� �����P��A�������,�8):2�������������?��������8�);���'!�;;��"��� �������� ����,�8!)

Page 53: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

034-049.FH11 Wed Jan 02 18:45:36 2008 Page 16

Composite

,�����7���8�����'�������

"�������������������

8)8"���������������@��������������������������@���������!:'-������>���������������E���F���"

����?��������������������>��?�������7��������5�������������5������ ���������� ��� ������� ��5�������������������������������������?��������=�������B����<��7���� ��� �������� ������� ��� � � �$�� � ��� � � 5 � � ��� �����������"� � ��� ����������*������������?�������*��������5���������������6������������A��$��� ��� >�������@� �������� �����$=5���������������������$=��������*����������������?����5���������7����5���"

0�A����� ��=�� ��� 2��� 1N� !;@� �������� ����� ������ ���� ��������$�� �� ��� ������� ��� ������ %��&������"��.�������6�������$������������������=���5������������5��7�������/������������������ ������������� ������ ����7����� ��������������?����@���������� �� �����=����@� ����$=$����@�>�������������������������������A�����A��$������?�����������*��������B�������� ��������*�������$�����������?���������������������$���������"

��� �?������ �� �>��?�� ����5�������>�������������������������� ��������%���&������@������������>�����������>���������������@�������7�����*������>����7��� ���� ��������� �� ��� ��>�A�� ����������������������"

0����������*����@��������*���=��� ��������� ����� ���� ������� ����������@�������������A�����������=�����$�����������������������������%���&������@���� ������������������ ����*�*������9��%����$�"

�5�%� ��"� ��� ��� � �� >��A� �*� � ���� ����������A�������#�>�"�=�<��� ���������������������=�

O����;����=���������8���"��:���;�� �� ��� ����� �*� � �� *���"�� � ������������������������*� *������*��� ��������� ��"� ������������������*�����������=�E� �>�;��<=��� ���� ���� � ���� ��� ���<� ���������������*�������� ��:��"�� ��� � ���� �;��� ��"� �� ���9��������"�*�L�"�<�> ���� � � �� ��:�������<�����"�����"��������*����������"����������>�� ����=*�>������"�0�����8 ���*�����

�*����!��"���A�#���7<�� �������������������"�>������6���������������� � �� ������������� >�� � ���������������������?��� ���������������*�� ���������<�=���>������:��"���� ��� ����*����� � �� ��� ����������&������*���"��;�<����������"���������� �������<� ��� � �����=��<�>��"���:��������>�� :���A>��A����;�����"��=��������>��"�>����"�������*����8����"������������ ��������� ��2����9������:��"����

O�� ��;���� =��� ��� ���8� ��"� ���:���;��� ��:��"��������"����� ���������*�6�����������"�����������������<�> ���� � � ��� ��:�������>�� � ��;��<� *������"� ��������������"�� �����;�"�>��"�

���� ���8����<�=���>���88��������� �����������*�� ��C����<�������"���������*�6����9!��"������� :�� ��"���"� ��"=�������*�2������������

Page 54: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

TRACKTRAMO 4 Barrio República

Espacios clásicos para historias nuevas

Distancia: 2.636 metrosTiempo: 3 horasHitos:1. Museo Salvador Allende2. República # 5503. Edificio Fundación para la Superación

de la Pobreza.4. Facultad de Ingeniería Universidad de

Chile5. Club Hípico6. Parque O’Higgins7. Plaza Manuel Rodríguez8. Pasaje Clarisa Clark9. Iglesia San LázaroCaracterísticas:El Barrio República es un ámbito de laciudad que nos permite recorrer parte delpasado aristocrático del Santiago de finesdel siglo XIX e inicios del XX. El circuitoes una invitación para conocer las callesque antaño albergaron a tradicionalesfamilias y que con el paso de las décadasexperimentaron cambios a partir de lamigración de parte de los residentes declase alta y la llegada de una clase media,que le imprime un nuevo sello y vida albarrio. Recientemente esta parte de laurbe ha vuelto a transformarse, siendohoy un espacio donde se emplazandiversas instituciones educacionalesprivadas, que han llenado el barrio decientos de jóvenes estudiantes quediariamente transitan por sus calles y queescriben nuevas historias en estosespacios clásicos.

Español English

Distance: 2.636 metresTime: 3 hoursLandmarks:1. Museo Salvador Allende2. República # 5503. Edificio Fundación para la Superaciónde la Pobreza.4. Facultad de Ingeniería Universidad de

Chile5. Club Hípico6. Parque O’Higgins7. Plaza Manuel Rodríguez8. Pasaje Clarisa Clark9. Iglesia San LázaroFeatures:Barrio República is an icon of the city thatallows us to visit part of the aristocratic pastof Santiago of late the 19th century and earlythe 20th century. The circuit is an invitationto know the streets that in the past took inthe traditional families of Santiago and thatas time passed, experienced changes due to migration of the aristocrats and the newarrival of a middle class, which gave to thedistrict new life. Recently, the district hasexperienced new changes, becoming a placewhere many private educational institutionshave settled. This has brought many youngstudents to the district, who daily walk thestreets, writing new stories in these classicalspaces.

El Barrio República se encuentradelimitado por las arterias Avda.Alameda del Libertador BernardoO’Higgins, Avda. Blanco Encalada,Avda. España y Ejército.

República neighbourhood isdelimited to the avenues Alamedadel Libertador Bernardo O’Higgins,Blanco Encalada, España andEjército.

Restorant

Café

Pubs Discotheque

Iglesia

Universidad

Hitos

Estación de Metro

Page 55: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 2

Composite

��

������������ ���� ��#1���#������� ����������2��� ������

&

'

()

*

+ ,

-

.

Page 56: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 3

Composite

;����)/ � ��" ������� � ������������ /��"�����"�" ���/���<.<�*�� ������� ���� �� � ���� "�" ���'����" ������/� �)���������@" ��"��" ��������"�"��� ��" ?������'��" ���������� �����6������ �*�" �����'�� �����6���������� � � ����� �@�� � ��6�� ����� �" ����A������ //��3� ������������ � ���� �� ���� 3� � ��*� � ��� ���� ��� ����" ��������1 �*� //�@� ���"���" �� � �" �� �� +�� @� ��� ���� " � ����� ��� �� � *� &/��� ������"�� ��& ����@� &� � �� ������� " � ���� ����" ��������� ��� �������*+�����@����������"�������=��*�" ���������� ���� �������� ��� ��� �����

������" � ����� 8 �� ��������� �@����&������3� �" �" ������������ �" ����� �� ������ ���/�� �� "� =�� " � ���� ������ �� ��������"����3�� �����*�����8����" � ��� >����� �����1 �����@� 2���;�����"@���� ��" ����� ��*���� ��+ ��@�3� ���8������&�� ���� ��� �*� �� �)&��� �� �&��� ��@�"� =�� "&����� �� *� 8�"� �@� ����&�� ����" �� ������ �������@�� ��������"�� � � �����" ����� �����@� 3� � � � ���/������ ��/� ��>��������8 �����" �����&����'�" ������*�" ���� >��" ����� ��� ����� ������ �" �����" ����������/� �)�@� �� ��� ����3� � �� ��=�� 75%� �� �� ����" �����'�;���+���=��!3� ����� ��& � ����"/� *� ���� �� ���� ����� " ����&����'�� " �� ���@� ���� ���� ��)�� " �� ����8���� &���>�(��� ���� �� �

� � � � � � ' � ���# � � � � � ���� ���� ��#�#��������'����� ������#� ������$%� �����������#������������#� ��� � �� ��������������� � �� � �� � � � � ��� ������������(�#�������������� ����������������� ������ 3���#�� ��������������� ������ &������ �������(� ����#�����4������5����6� �� ���� � �� ��#��� ���� ���� ��� � ������������ ��#�������7������#���#�#&� -����� 5���(� ������ ��� � �����#�(������������������ �����#��� � ��� ��#� ���� ��'�#� ��� � �������(������ ��������������� ����������������������#���������������6��������(�����.��������7��#�� �������������������������&

8���� � ���� ���������� �)��(� � ���������� ���#���#�#���������� ��� ���������� ��#�������(���#���#�� �#����� ��� � ���� ��������� ������� ���� � � �� � � �� � � � ��#��#�������� �'�� -�����(� 9��*�� ��#(��������#������������#�����������(���#���� ������������������(����������� ��8���� ����(#�����#����#������#���#������ � �� ����������� ����3� ���(�##������������������ ��������(����������������������������&�����)�������� � �� ������������� � �#����������#��� ����������������������� �����������#����������������� � � �����������(����� �������� �����!:;%(�� �����������������(�*������� �.� � <�� � (� �� � � � ����������� � �� � � � � 8���� ��#������� =������� ������(������#� ������ ��� ���#���� ��#�����#�� �����'������ ������ �#�������������������#�����������&

Page 57: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 4

Composite

B � ���� ��� �@� � � &� �� "&���"����������*������� �@� ��������� ��� ������@��� �"������=�*��8>���@�3� �������" �� )�������� ����� ���3� �� �")���&����" �������"�� �>�������0����� ��" ������� �*�3� � �" ���� ����/ *���" �6��'��" �����@� �� ������ ����'��" ����� �� ������@3� ��������* ������ ���� �"�" �!����/�� ��3� �� � & ����� �� ���� ����

B���� � ���/���<<@����"������" ����� ������ ����"�� ��� ���" ����6�� �����" � ������ ��&������ �" �� ������� ��� ���� �� �" ������"�"@�*������ /�"��" ������'��" ����� �� "�@�3� �"�������� ����"���� ������� �" ��(��!����/�������&����" � ����� ����@ ��������� �6���� ?� � ������� ����&����'�@� �� ���� " � ����6�� ���� " � "& �� � � � � � � � " � � � � � � � � � @��� ������*��>������3� ����������/������������*�������" � ���@ �� ���� � ������� � � ������"��������� ������ " � ��'��" 8'� � �� ���"��� �@��� ?�� �"���������� �" ����@� "��������@��� ���@� ���� ���� �� ������ ����������"���

��� ������ �� ���� �����'�� � �� � ��� ���� " � �������������@�3� ����� ��� �� �������" ����>�����" � ��� �"��*� ��8�@�����>��" ����������� ��" �/���������������@� �� �����3� �� � � � � � � � � ����� � � � �1��'����

! ������ � ��6�� �������� ����� ��@��������������"������*�� �" ��� >�� �����" �����"�����3� ���� ������ �� �� �� �� ���� �� ��"����/��� �*�� /��@� �� �

�(� ��������#�������������������������������������(�����.����������#� �/0������ ������(� � �� � ����(���#��������� ������������������� ��������� ���&��������������� ����������#(�� ������ ��������������#���#����>���������� ��#�������(���� ��������������������������(� �� � ���� � �� ������ ������� �� �������� ����� ���'��#�������'������#�&

?����� � �� $%� � �������(� � �#����������� ��#�������������������#���� ����������������� �������#������� � �� ����� ��� � �� ����� ��#� � ���##�@�������������� �������#������ ��#�������(����������������#������������� ��� � ��� ����� �� ������&� � ��� � �� ��#� ��� $%� �������(� � �� #�������� ������#� ��� ���(�#������� ��������� ������ � �#�������� � ������������(���������������#���� ����������� ����������#�� ���#� �����&��?���� � � �� � � ���(� ����� ������ ��� ��#�������#���#������������ ������������#���������(� �����������)����� ������#�����(�#�����������#������������������ ��������������#���������&

� �������������������������������������#�������������������������� ���'����� �� � ���� ��� ��� ���� � ��� ������#�����#� �)���(� � ��� � ������#���� ��� ����� ��������������(� ����� ����� ��� � ��#�����#����-���������5��������&

A������������������������ ��������������������(���#������ ����������(��� �*��#���'���#�������������������������#����������������� ����������#����#�����������(�� ������������������������#�'����� ���������������������� ��#�������&������������������������������������ #�������������������������������������

Page 58: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 5

Composite

-����$���0�*��������

3� ��� "�������� �*���������������� �����������" ����������� � "��" � ������� ���"��")�� � �� �� ���������������� ��6�������� ��)������ ������@� �"� ������"�" ��" �����"�@��� ���� ��� �������� �� ����� � *� ����� � �� �� � � �)����� " � "��� "���*�� "�� ������������� �� �� ����" �!����/��

������������" �� �����������������?��"�� �� @���������������$�� ���" ��� >������ "��" ���������)�� ?�� �� �" ����� ��� *� "��" ������@��3� ��������"�� ��� ��� ���� � � ������@� ���� ������ ���*� "&����� �C��� /���� ��2�3� ��41//���*�+����1)���C���2��6��*�� �������� ����")/� 6*�&���� �� ����+��� ��8>����

����/ ������������� � ��6������������)��3� �� � ����6�� ��������� "��" ��;� ��"��� ��"��D1//���*�3� �" �" � ��� �� @��� � �" ���������'��" ��� ��;�� � 1> � � � E � � � � '� � " �������'��" ������)� ��� �*���" �� �� "��" �������� F���������" �� ������ � � ��� ���� �� ���� ������� �3�������� "�@������" �" � ���������������" ��'����

;�� �����)�� " � ���� � ������� � ��� ���� �� �� ?� ���63� "�" � �� � ���6�"�� ��� �� �� ; ��� �"����� ������� ���� ����'��*����� " �" ��������" �����'��" � ��� �����)�� �� ���� �@�*��3� � ������ ����� �&��8�� ������ ��� ��"����G��� �

;������� �������"����" ����">��"�" � 75%@� ����"�� ����� � ���&������� ��� � " � ��� A����� //����������� ��&� ������ ����6�"�� " � !����/�� � ���� �����&������/�>�@�����" �������� �� ����� ?�������� " � ��� >����� *� ��

#�������������������� �����#3������ ��������(������������������� ��������#���#������������������������������� ����������� ������&

� �������������������#�� ���� ��� ����(����B���'�#������������������ ��� �����������#����!(�B%���������#�(�� �� ���#���������������������(� ��� � ���� �������� ��#���#���3�9��<���+,-�������#����-C����3�� ���<�������#�� �����5����� ��#����>� ��#(� �����(�/0������������&

D��������������� ����������� ��� � ����������#������#��������#�#��*������#���������#��+,-����3��#������� ������(����*���-0����E�#������#� �������� 6�������������������*�����!���#�$7&��� ���������� � �� �������� ��� �����#� ��� � ����������������������������������#�����#�(������� ����������'����� ����#��������&

� ����������#�������������������(����������� ��������#������ �����#3��� ��������#� ���� ��� ��������������#���� ����������� ����� �����'������ ����������#���� ����#���'(�������� ������������������ @���� �����������&

�����#�����������#��������'���� ��!:;%�#���#�(�� ���� ������#��������������4������5���&��� ��������� ���� � �� ������ ���#� �� ���������#��������� ���� ��(�������� ��������)������������������� ��������#&����������� ��$%� �������(� � �� �)�������� ��� � ��������/����#������#��������#�+,-�������#�����-C����(����������� ����� ��� ����� ������ ��#�<���������������&

��������������������� ��������������� ����� ������ 6�����#���#������7� ��#���� ��#� ����������������)������ �����F�������G(

Page 59: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 6

Composite

�����/��'������� �6���" ���/��<<�� ��'���� �������� ��"��H1//��� *� �� +���� 1)���� " !����/�@���/�����������&����"���������� ���" ���������*�" ��� � �� �� ������� ����" ���������������� ���� �� E �� � � ���"��"�F@8�"� ��*�&��� ��� ���� �@�8���������� /��" �� �������@� "��" � � � � � � � � � � � � � � ��3�� ��'�����" �"� ���� �����@" � ���� &���� � � �������� ��������� ���� �� ����� ��� ��@� "�����"�� ��� �&�� ���� " �I �������@� �����" ������"�� �� �� 8������� �� �"���� � ���/���<.<�

��� ����� ���/���� ������ �@������� �� �� � ��� " �"� ������ �"�" �@�� �����" �&����'��>����� �������������"��@������3� � � �� � �� � � � ��" �����"�� �� �� ��������� �J����0�� ����K�

;� /��" ���� �����6�"�������,%%� ������������ ������� �� � ������� ��(�� ��*��� ���@���� "�� ������ ������ �� �� �����@� *�� 3� "����* ��������"�"���� �����*�������/�������������� ��� � ����� �� �� ��"&����� �� �� ���

� ���� ���� ���� ���#� #����������� �����������������#�� ����� ������������� � ������������ �����������(��������#������#����������#������ ��!"� ��������&

2���#���(�#���������������������(�#�������� �������� �������� ��#�������� ����������� �#� � ��� ��#<��� ���� � �� � � ��� � � #��������3� � �� � �� � � �� � ���� ��� ��#� ��� ���#� F������E������ ���� ��G� �� � ������� ������ ���� ��#&

������ ��#��� H%%� ������� #��������#�� ��������� �������=��������#���������������(��������� � � �� � � � � ��� � �� � � ��������#���(�#������� ����#������� �� ����������� ��������(� ��#� �#���#������� ������ ��������� �������#��(������� ������#�������� ���������#������� �������������������������������&��+��� ���<������#��������������� ���(��������)��������2��H;B��������� ������ �1� 5����� #�� �� ��#���#�# ���#������#�&

� �������������������#���� � ��)��������� ��� ����������� � ��

Page 60: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 7

Composite

&����"��@� �����"�� �� ��� �"��" �����"�@���8������&��"�������� "�" � ��������� � ���� ��� � ��� �� ��� �� � ���3���� *� ������/��@ ?����� �� � �� ��IL�,5$�" � ����� �"�@�� � ��� ���� �������&/�'�" ������@��� ����" �� ������� ��" ���!��"�"�"�!����"����� �" �

������ ����� ������ ?� �'��" ���������@� 3� � ������� " ����"�� �� �� ��� ��� ���� ���� ��������@����'���*��������@" ������"��"���� � ��/�� ��" �� ?�� �" �� �!����"����� �" *�" ���>��" �! �� �� �" � :5�@ �� ���*�� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ��'�� " � ��� " ���������"��� ��������@���������"� ��� �����@��)/ � ��*����� �� ��>���� �������"���������������)�����M������"�"�"��� ��������3� ��6������ � �� ���� ��

�������%��� ����"������" � %M%%�N� :M%%����

B 8��"������� ��1���IL� @��� ����������������������� ������� �" ��'�� ���� ��� ����� &/� (� � ��� ���� �� �� IL� $$%� " � ����� �"���;������������" � � � �*

�������� ���#��#�� �#� ��� � � ������(� ��������� ��#� �������������� #������#� #����� � ��������������� ��������������#��� ���#��� ���#�3� ��#� ����� ��������(� !";�(� ��� �������� ��� ���������������� ��������������#��������&����� ���������������'�����#��������������(����������#��� �����������������'�#������������ �����1� � �� ���������������#������� ��������� ��������&

���������������������������!%1%%����!"1%%� ��&

������ *��#���'�2�� !(� ���� ���������������#���������#������������� � �� ��� &� � ���� ���� ��� �����������2I�BB%���������&� �A�������������������#����������������������������������� ��$%� �������(� ����� ��� !"$�� ��� � ���� �������J���0� ��� � ������#J��0� ��� �5K��(���� �����#����(�����������&

� ����� �������� ���������������'����������� ��������������#����� ����������� �������� ��� � ��LL�������(� � � � ��� � �� ������������������� ��������������

Page 61: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

comienzos de siglo XX, construidoen 1923 por los arquitectos JosuéSmith Solar y José Smith Müller,padre e hijo.

Los autores de esta obra integraronel grupo de los arquitectos másdestacados de la primera mitad delsiglo XX en Chile, resaltando sobretodo por su participación en laedificación del Barrio Cívico de estaciudad (zona de Santiago alrededordel Palacio de la Moneda), a iniciosde la década de 1930.

Dejamos atrás el Hito Nº 2 paradirigirnos por la vereda oriente deAv. República, unos metros más alsur hasta el Hito Nº 3, ubicado enRepública Nº 580 . Esta construccióndata de 1923 y es obra de losarquitectos Knudsen y Larraín.Arquitectónicamente, es un edificiodonde predomina la influencianeoclásica y cuya estructura yelementos constitutivos nos evocanlas construcciones clásicasgrecorromanas. Actualmente estaedificación es la sede de laFundación para la Superación de laPobreza y constituye un espacioprivado y de acceso restringido.

of the civic center of the city(surrounding area of Palacio de LaMoneda), beginning the 30’sdecade.

After Landmark No 2, we continuedown Avenida República, easternsidewalk, a few meters to the Southuntil you reach Landmark No 3,located at N°580 República avenue. This building dates back to 1923and it is the work of the architectsKnudsen and Larraín. This is abuilding where the neoclassicinfluence prevails, which structureand elements recall the classicGreco-Roman constructions.Nowadays, this building is theheadquarters of the Fundaciónpara la Superación de la Pobrezaand constitutes a private spacewith limited access.

We continue the circuit downAvenida República to the southuntil the intersection with AvenidaBlanco Encalada. Here, turn leftand ride your bicycle along BlancoEncalada to the east until theintersection with Almirante Latorrestreet, where Landmark No 4locates: Facultad de Ingeniería de

Page 62: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 9

Composite

-����H8�����#�#��N������C�

+���������� ��������� "�� ��"������ �"��� ������������ ����@�������� �"���������������"����0��� 6� �� ���@�"��� ������63� "��*")8�� � ��������� ������������������"�� ����� �� � �� � ������� /��������� � ��'��" � �������� ���������� �;��� @���/��" �" "��" ������6��� �������&/���" ������@��� ����" �� ������-������"" �.�/ � )��" ����0�� �"�"�" +�� @� "&���������"�� �� :���*3� �" �" � ���& ����������=�"���"� ����/ � ���� ��" ��������������� �� ��& ����� �� " � ���/ � )�@�/ ���/)��*��� )��" �� ������)����;��&������"�� � ����6� �� ��� � "�� ��� " � ���� ������������"�@� ��� ��� ����� ��� � ���� ����'�� ���� �� �� ������ �� �3����" ��� �"��� ���� &&@� 8 �� ����" �� �����������/��'�" � ������ � ;��� � ��� ��� " �������������"���B �" � �� ������@��� "���"����� �������" ���� �" �� "&��@�" ������ �����6��*" �&����"����������*���>���@�3� � � ���� ���������� ����

!/� �"�� ������������ ���� &&����� ����@�� "�� ��������� /������ �3���� " � �� �"�� ���� �B �" � �� �������*����"������ ��� �� @� �������� ��� ����" �� � ���� ��� ��������&����*�8�� ���J-��������"�K�*������ ���� �� ����+����1)����" �!����/�@�����&/�+�" �� ��"��

� � E� � �� � � � #�# � # � � � � �6����������8�����7&��� �����#��������#�����!"$$���#� �����'�����#������������������������ ����������� ���� � ������� ����� � �����������(��������#��������������������&��� ������������������� ������ ������#���'���������#������������#�(������ ���������(������ �������� � �� ������� �������� ���� ����������������� ���������(� � �� � ������������ � ��)�������� ��� ��������� *������������(� ��� � ������ �����#�&8����� ��������(����������������� ��#���������� �����#��(�� �� ��� �� ���#� �����(� ����������(����������� ����#�� ��#� �������������&

� ������������������������ ������ ������ ����������������������� �����#���������������&����� ����������#���'����������(�����������#� ����������8��������#�����#����� �������������-C�����#�� ������(� �� �������� ��������&

?����� � �����'� ��� � ��F8������9������G��������������#����#����(��� ��������(� ���� ��� � ���������������� ������� ��'��������������-C�����6��#������71�� ������O����� �� ������(� � �� �������������� �������������� ��3����=�����O�������������M�&������ �������������� � � ��#�����O����

Page 63: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 10

Composite

-����B����-C����

0��� " � ���� � ����� " � ��*��������� ��6�"�� �� ��+����1)���� � & �����"���� �� �� �� @� ����� �����" ����� ����'��" ����- �����2����@��� ����" �"�

8���#���.����#���������##������� �����#�������?�������(���#������ ����) ������������������'�&

���� -C����� ��� � �� ���������������1

���/���+������J�������*�K@������ ����?���" �����)�����������@�*���/��� +������J+�����'�K�� � ��� � ����" ������� ��� ����" ���+������-��" ��=��*�� ��� � �������� ���� ")�� � " � "� �� @�������"�� ���� ���� & ���� " &� /�����&��� ��

��� ������� �������M

�������0�"�1�2�@� ����"�� �� ��� ����@�3� �&�������" ���� ���� � �� �� � ���� ��*� ������@�� �������"���������

������" �����@� ��/�� " ������ �� � " ��� � *� 3� � �� � ��������� �� �� ��� ���� ����������E 7� " � � �� �� @� &�� " � �=�@��������������� �F�����"�&���" �������"��*�" ���������"�" ��3� � ��/��6��� �� ����/���+� ������������"�"� ���� ���� " � �%%%� ������*� ��"����������� ��� �� " � �������������

������" �� ���@�������"�� ����">��"��" ���%@�� �"������" � ����� ��� ����"�� ����)���������� ����"�������")��@��������& ���������"& �������&�)���" ���� "�������")���" �� �����

������� ���!���(� �����#� ��� � ����������(���������������������5��#������8��#��������!�����!P� ��&

"����#���(��������#������������ �������(�� �� ��������������������������������� ��������6 ��������!:� (�� �������������������#���#�������7������/����������������#� �� ����������� �����>�#� ��� � �����&� � N�� ��� ��������� ���� !&%%%��������#�#������ ����������#������(��������������������������&

�����������(���������$%,��#���#�(�������������� ������������ ���������&+����������#��(��������� ��#���3 ������(� ����� #��������� ���������#������� ��#�������� �����'&

�$� ��%�&���1� ��� ������������2�������� !B� � ��� � �� ������ ������'�����5��� &

��� ����� (� ����� � ���� � �� ���� ���#� �������������������#�� ��Q���������� ����� ��������'����������&

��'���� ���������������(������#�!%%��������������������������

Page 64: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 11

Composite

� � � ��� @ � ��� � � �"� � " &������� ���� ������������" � $�" ���� �� �*������������ �3��� ���" ���6��

������ �@� ��/��"��" � ������� "�����������������������/ �*���+�)���� R � ���� �� 3� � ����� �""���

� �����"�� �� ���� ���@� ���"/����� "�� ��"�� %%�� �������� �"������ �������� �������� &/� ,@� �� ��� ��� ��� 2�3� �41//����������/���� ��� " �"���" �� �=�� 7, @� ����"�� ��8�� �/�� ���" �� ?�N�2 �" �� ����� ����� ��� �����6'����������" ���� ����������������'���������� ��/�� &� � �����"�� +����� " ��� �*����)�� � ��6����� 8 �������� ��*�&��"���

������" @����B � ���" ����" �8���" � 75� @� � �8��)� � R ��=����9 ���@� ����� ���� �" �� �" !����/�@�"������ �������������� �"���3� �����"��� ����3� M���� �� �� �8��)��R �@������� �� � ���� &&@������� ����� �*������O��>� " � ���"66���� � ��� �=��/� �� @� �� ��" ���*��" � 75�@� ���3� � &� � ���/��"�� ���� ����� �" �2�3� �+���=����B �" :5�@���8�� ��/�� ���" �!����"���� �" @��������� �����")��@�� �� ����� ������2�3� ��H1//���

��� ��3� � ����� ��/�� " ������" � � � @� ����� ��� &/ �� *��� � ��/���� � �"�� ��� ��� ��&� 6��@�*��� �� ����/���" ������ /�����"������ ���� ���/����" ������������" � �� ���3� @��8�����������" �����3� ��" ����/��" ��*��=��������� ��

��� �� � ����@�� ��� " �"�&���" � ���� �/� �� �� ��������� �� *� ����M

��� ���� ���� ��� '1� ������� ��9��<���+,-����&��� ��������������� #����� ���'� ��� !:H!(� � ����#���� ��������������������#���5��������������������� ���>�#� ������ ���������#��������������������&� �� �� ��������� ����#������#��5����(�� ����������������������� �#� ��#� ���(� � ����#��&

*����(���������������?�����(����J�����#(�!:;$(�� ��N����#������� ���������/��C�� Q���.�� 5��'��������# � � � � ��� � � ��������������#���� �����'1����� ������1���/��C�� Q�� 3� ��� � �� ����1����� ���(����� ��2��� 1����������#���� �� ��� 1�J��0�#�����#�>>���&� ����)������(����5���!�� (�!:;�� �����'����������#���#�����#9��<��������.�&�� �����!";$(���#��� �� ���������� ��� ���#�����#�� � �� ���'� ��� '����� ��9��<���+,-����&

� �����'��������#�����������������#� ����������'���������������� ������� ��� ���� ��� � �� ����#���������������� ������ �����#��� �� � �#����� ������� � ����(� �#�����&

��� � �� ���'(� ���� ���� ��/��� � ��������������������#���������1

R� 9��<��� +,-����� ����������&R���������������&R�����������������������#��&R�9�������#��9��<���+S-����(����������� �����#������������������������#�������� ��������#&R���)�#�������#���������������&R�-�����+������9�� �5�����&R�9���������5�����&R� N������� ��#� ����� 5�������5�����&R� 9�>�� #�� ��� �������C��� �� ��#���������<����&

Page 65: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 12

Composite

-����P9��<���+T-����

S�2�����2�3� ��41//���S�� ����;��+������S����� �����" �&� ������ ��S����2� �����" ��2�3� ��H1//��@��/�� ���������& ��� ������" � ����� /�����'����@� ��� ������� ��" ����"����"�������� ���S���� ��" ���?" ���*�� �����S���� ��" ��1�����+������9�� &S���� ����� �����'/���S���� ����������" � .�� �����*+����� ��S�;���2��6��" ������� ���)���

*���� #�� �������� ��� ����C��(� ����������� �� #�/��� ���O�� �� 9��<��+,-����(���#����#�����������#������ ���� ������������������>��#������#�� ������ �����#�� ��������#����� ������������� *������&?��#�� �<�C� ������������ ������� ����� �������� ����� ������ ���=��/���&� � E��� ��>� � C(� ���������#�����������������&/�-@����2��6����� ����")/� 6��������� ��� " � � �����" �� ���=���" ������*��������* ���� ������������" � �� � � � � * � � � � ' � �.�� ���"�� � �� ��� � ��� �" ����@���"����" �� � �� ��=��@� 8'� � �� *� �"������ ���"�&����" ���������� �����3� "���� �" ���������� ��*�8� /���&���� ��

������ �" �������6�@� �� ��������� ���"'�� +&� �� �� *� ������ ;��� @�� � ��� ���� ��2���8 �+��9@�����&/�*���;�������������/ ����� ����8 � *� ����� � ���� " � ������� �� ���� ���� ����� " �� ����������

�������8 �� � ���� �� ������ "��*��� �"���" �&����"����������3� ���������� ������"�� ������*������"��" ������ ����;������������� �����" ���"����*�� � ��������8� /�" �" ���"�� ��� "�@�"��� ��� /����*�/ ��>���� �� � �� �

A�������������������������� �������(��#���#������������ �������������� ������ (������������������#������� �����#�� ��#� ���� �����������*�������������&��8����� ����������(�������������� ������ �����=��/����������&��+������������� ���(���� �������� �#����� ������(1�9�>��5�������#�C��>&� �� ��������������������!%%��������#���#����������������������#����������������������������������������#���������&� N�� ��� ����#� ��� ���� �#��� �� � ���� � ��#� ��� ���������� ���� ����� � �#���(�������������#��#���������/��� ��������������#�� �#���,������&

2��� ���� � �� 9�>�� 5������#�C��>(� �������� ��#M����������� ������� ��#� ��������*���������������������9���/�����'(�������� �������)����� ���������&�A����������������������� ����������#�������������� �����������������������������������&

� �� ������� ��������� ��������#���'����#� ��������� �������������#���� ������������������ ���#��

Page 66: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 13

Composite

-����:9���/������������'

������ " � �� ���@� � ������� *� ������ ��" ������� �"��@� ��3� ����������������������������/������ ���� � � ����� ��� �� '� ��� ��� ����� ���3� ���������� � 8��@� � ����� ����� �������� ���"��� ���� � 3� =��&��� ��

��� �� ������ " � ��� ���6�� � � � � � � � � � " & � � � @ ����� �� �������� ��� ��*� � �� ?� ������� ���*�� �� ?�� ������� �� ��")/� 6@� ��*� � ���� ���/>���@�3� �����������" �����"�*����"��������������3� �����=������ ��� ����

!� ��� "� ���� ��� ��� ���"�@ �������������& ���" �� /����*�� ����� �� �����3� �" ������M

266 )��J;��26���K@�����"�� ������� �;��� � �3����" ����� !�6>�

;� /�� " � ���� ���"�� �� 3� ��� ����������/�"��� ��"��" ���� �� �� � ������" � ������6�@������������ "�� ��"��������� (�8�� ������� ��� �� ��������� /�������� �"���8>����;� ��"������ ���� �3���� "�������� ��� ��� �������"�� �� "���� �� � ������&/� .@� ��� ./� ��� !��� ;�6���0���"�� �� �8>����IL� , 5@� ���

���� ����#���'&��� ������������������� ��#�� ��� ����'�� ��� � ��������������(�����#����������#����������� �����#� #����(���#������#��������������������� �� ������� ��� � � ��#���������� ��������&�� �������� ��#����� ���������������#���� �������'���'�@�'���������(����'���� ����� �� ����#�������#���� �������������&

������#���� ���<������ �������� � � # � � � ( � � � �� � � � � � ������� ��������#����� �� ��� �����#�� ������� � �� ��������'�������� �� � 5���� � ��#� C��> (����#���(�������������� ��� (� �� ���'������������ ��������#�������#�������� �������� �#&

-���(��������� ���#� � �� ������������� ��������#���������1

F*��9�>������G�9�>>��C�������#����� ��������������������������*��������#� �>�0��������&

������� �������(�� ���������/���#�� ������ ��� ��� ��#� ���(� ��

�����������#���#����=��/���������� ��� � �� ����� ����

���� �#� � � / 0 � � � � �*������#��&������ ��

������(��������� � �

Page 67: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

050-063.FH11 Wed Jan 02 18:52:07 2008 Page 14

Composite

-����"N����� ���*O>���

"&���'�� � � � �%� �=��� " �����@�����"�� ������������'� �� 75$���;� /��" ���&�����"�=���������"��� ��� ��� �� �"�@� ��/� ���� � ������* � �� :�%���8���� " ��'�� " � ���� �3�� ������� � 9 � / � * � � � � � � �2��� �� �� @� ��� /� �������"� �����"�� ��&����������

B�"�����3� 6���3�� ��'����*�������@� ��� /� ��� &� � " ����"������ ����1��'��� �� �� �=� ::��

��� ��������������* � �� &����" ���������B �" ��3�)�������������"/� � �� ��� ���� ���� "�� " �;� ��"�� � ��"�� �41//��@� "�� ��"��������� ��8>�������� ����� @� ����*�� ��"����� " �������� "&����� �����/����* � �� �@� �� ���� �� �� 3� � � ���� "&�������� � � ������" ���@���/�����" � �������� ����������"��G �� 8��@�����3� ������������������������ ��" �)� �� ������@� � �"�� ��� 8 � " /��" �� � "��� �� �� 3� � � ��� ����� ������ "�������� ����"��@� &����"�� ��� � " �" �����"��J����0�� ����K�

��� � ���� #����� ���(� � ��#������#������*��#���'�2��"(�N���� ���*O>���&�� ������#�����������#���IH!;��/0������������(� ���!�%��������� ������(� ��#� ���� ������������������#� ��� !:;B&� � ������ ��������#������ �����#� ��� �� ����(� � �� ��� ������������ ���!"�%���#��� �� #��������� ��� � �� ��� ������5���'���� � ��# � � ������ &��������#�(�� ��� ��� ������������#�������&�?������������� �����������#���������� ����(����!""$�� ��� ��� ����#�����#�-���������5�������&

� ��� *��#���'� ��� � ����#���� � ��������&��8����� �������(�������������� ��� �� ��� ����#�� #�*������#��� ������#�� +,-����(��#��� ����� ������� #���� ����/0����������������� ��2��� &��A ����#������'��������#�(����������#��#���#���#�������#���(����� ������� � ��� ��� ������������������������#�����������(�������� � ��� ��������������������#���#���(��������������� �������@���������#���&��� �������������������)����� ������#���'�(�� ���� ���� ���� �������� �#���������������������� ���������������F������E������������G&

Page 68: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 1

Composite

���������� � ���� ������������

���������������������������������������������

���� ����� ���������� ������ �� ��� ���������������������� ��� � � ������ � �� ������������� �� ! ��"�� �����"������������" �� ���� ��������� �������� �� ���������� " �������������� ����� ���#����� � ���� ���� �������� ������������

������ ���� � ��������� ��� ����� ���$����$�������������������������������� ��� ���� ���� � ���� %&'�������" �� �

���� �������� ��� ����� �� �� �� ���������������������������!���"��� ������ �� ���� ��� �������������������������� ���������������� �#�#�$�%������#������������������"����&��'������������������������������(��������������������������������������(�$

)������ �������������������������������������#��'�������#������� ���� �������� )��#�� )�����!������ �##��!�����������#�������%"��������������*+����$

���������,-.�#������ ����/��������� �������)��"��� ������������������0#"�����������������!���#��������������������������������1������!�&����2���������������������������������������������'����������������&���� ����� ������������������������������������$)�������������������������'�������%"��������������������������������������� �����������!�������������������������������������������$3�������&��'�����������������������������������������!����"����������������4����� ����54�6��������������������������������������������������������$

)���7�� $������

�������()*� � ���� +�������������������� �������������� �"���� ����,��������#��������� ����������������� �� ������ ���-�� �����"������������ ����� ��� ���� �������..� ����/����� ��" ��� ������������ ������� �������������������� ���#� �� ��� ���������� ������� ������������ ��� 0��� �� � ������������� ������1��2�� ����� ���� 1 ����3��������������������� ������ ��"�������������#�#�������� �� ���������� ���� ������������"��� ����������������� ���������������� ��45����6����-5�/7�����������5�� ��"�������������" ����� ���� �����" �� ���� ��������� ��� ���� ����� ����%&'������

Page 69: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 2

Composite

� �������

����

��� ���

�����

�������� ���������� �

����� ��� �! ���

��

��������������8�#����#���� ������������� � � ��

"

#

Page 70: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 3

Composite

� ������� �� 9*�� � ����� �� #���#��3 ������������"�� ��� ��� �� ��� ��� � �������� � ���������� #�� ��� �#���� ���������� � ����� �� � ��� ��+:;* �� � ����#����� ������������ ���������� �������������������� ,�� ������ � ��� �� ������ � �������� � �� ����� ��"��� �� ���� ����� -� ���� ����� /<����� #� � ,������� #������� ���+)=9

� ������� �� � ����� ���� #��� �� �� #��� #������� ��� ��� �� ���� � �� �� �� � �����>�� ���#������������� �� 0�� ��� ������� +:��� ������� �� � ������� �� �� 9*��� ���� �� � ��������� ����

1�������� ���������� �#��������#��'������������88!�������������7����������������"��!����&�������������������������(���������9.$1����'������������������������������"�������������� �#����1��!&���� �#��� ���� ��� ���:�� �����"���������#���#��������������������;�#"��!�������������� ��������������!�����������������������1����������/-<=$

������������������"��������������������!��������������������&����������� ��� ��� ���'�� ������� �

Page 71: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 4

Composite

$��� �� ���� � �� � ��0�� ��� ��������������������������������#������ �"���� ������������ �� �� ������ � ���#�����# ��?���#������ ���������� ���� ���� �� ���6� ��"��<��2@� 2 ���A�� ,� � �� ��� ���������,����,����3����������������� ������ �� �� � ������ ������� �� ������� #��� ��� �5����6����-5�/��+:B:

���� ������ � ��� �� ����"������� �� "���� � ������� ���� �������������������� �����#������� ��� ��� ����� �� ��� ��" ���� ������� ����� �����������"������

�� ��� �� ����� ��� �C�����D�� ����� �������� ���� ���� #��� %�� ��� � �" �� ����������� ���E��� +**� � ����#��� ����� ��� � �����#��������������� ��� �������� � ��E �����#��� ���� ��� �����

������ ������������� �������� ��������������������8>8�����#��'������88$��&� !�������������&���������� ���(����!���#��%�� ������!;��'0��'� ��(�!� 1����!� ��"���?��#��!� 1#��� 1���!� �������� ������� ��"������ #�'�����������������#��������0����!��:������ ���������� ���� ���2#����� �������� #0�� #��������$� 3���������������� �����!����"���������������4����� ����54�6����/@A@$

������������������������:�������������"���&�����������������������������������������'�&�����������������������������������������������������������������������$

)�� ������� ��� ���'�� �� ���(�� ���#�������2"���!�����������$���������� ��������:�������� �����������������!����������/..�#���������0��������&������������� ����������!���������� ���"��������'&������� ����� 2��#�� ������ �����������:������$

Page 72: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 5

Composite

! ����� ��� �� �����#������������8

FG+;����������FG+)����������$��������%3 FG9;?9)����������$ � � � � � � 3 C � � �� � � �D��" ��������H, FG9:�����������I9:�FG;:���������� 1��2�� ����� ���� 1 ��� ����� ��� ��J�� �� '������ FG;=����������

����� ������������ ��#�� ��� ��+B:;���� �� �� +:=B '������ #�� ��" ��� ������ �� �� ������������������E�������� ��������������� ������������#�� �������

' #���� 0��� ������ ���������" � �� ���� � � ���������-K� ��������K/�#����� ��������� �������������� ���� ������� ��� #�� ���������� ����L���� ���� �� �

��FG9*3�������� -3������������ ��� ��� � �����/��� ����������������������� ����� F���? ��� ����

%� ���� ������� ��� #��� ���� �� � � � � � # � � � � " � � � � � � ��������� ���8

3������#��������������������������� ������������B�/9$ ������������B�/-)������%��$� �������������B=9C�=-)�����������2�������������������� >1$� ������������B�=@! ������������B�9@$���'��������%"�������������$ ���� ���� ������ D������ +���"�$ ������������B�9<!

$� �� ������%��)���������������������/A@9����������� ��� /@<A$� � >������:� ������������(�����������!�������!� � � � � � ! � � � � � � � � � � � : ����#����0���!�����#"���!������������:�� ��(���� ��� &��� ��������:� ��#�� ���� ��� ���� #0�#��������������������������$1�������������������#��������� ������#�!�����#���:��&������� �� ���� ��� ��� ��������� ����#����&������/@/<�����������������!� ���� E���� ���� ����������F������E����������������'�F$

��������������#��!���������:���� ����� ���� ��� ��� ��&����������$��������B=.$

)������������!��������#��� ���� � � � � � � � � � � � � � � � �����"���#������

Page 73: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

064-069.fh11 Fri Dec 07 11:56:26 2007 Page 6

Composite

)���7�� $������

��� ���� �!&����'��� �����������(�����������������������$ ������������B�=@��� � ������������B�99�������� � ������������B�9@+������������������������//���==���$3�#����/=���/,���$!������) � ������������B�-<G�� �������� �*���+(�;������# �>����������$� ������������B�9<$H�����I@I9@�@.� �������������������(� ����!��������!��������������� �����$ �����������B�-=$,�%� ����,-!���������B�/@$�+���������������������/.���/@���$ ������1������!�H����� �!�%�����������������������(�������#����0����$��#"(������������� �����������#�������$

������ � ������ ���������� ������%�� �� ����������� �� ����������,� I9:��������������,� I;;��� ��������������,� I;: ,�� ��� 83���������������++8**��998**�� ,��������+98**��+(8**�� �������!�����������,� I)=?�"�������� #���$� H�� ����������������� ����������,� I;=1��� 8M:M;::*����� �������� ���������� ��#��������"������������� � ��������������� ����������#�� ����������,� I)9%����&� %'� 3������I+:,�� ��� 83���������������+*8**��+:8**�� ��� 6��%3!������� ��� ��,�����,�� �� ��1������������� �������������� ��� �� �������� ���� ��� N���������������� ��"� ��������� ���� �

Page 74: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 1

Composite

���������� � ���� ����������

������������������������������������������������

������������� �������� ����!�"��������#��$�%�&���'��������(���!�����)����*��&��*��+��'�,��� ����������-��������$���������������)�.��������(�/����0��$�����$��������������*��1#�#-�����������������*��2�����������3��������4��5��# �����������,��##��$�����$����������������# #����6�������*��7����������� �������8��9�6���*�/�*������������ �����������������������������*���'�,��*�����������6�����������*�*�����6��*�������������*�������*�*�*�7�����������: ����;�����������������<(<��������������������*������6����8�������������*�������������������9������"�������*�*���������������*�������������������6���*����%�*���������*����������������������������������������������������������������������,����*��$���������������)���*�2��������������������������������������66�������*��7���������8��5������������*����������*�5��������*�����"���������=���6�������,��������*������"���,������*�������*��������������������*���� ��������������)������*������������������,��>��*����*������*�����*����*��������������������5���*���

8���?�� ����

���������������������� ��� �������� ����#��$�%�&���'��������(���!�����)����*��&��*��+��'�,��� ����������-��������$���������������)�.��������(�/����0��$�����$��������������*��1#�#-�����������������*��2�����������3��������4��5��# �����������,��##��$�����$����������������# #����6�������*��7������������� ������������������������� ������� ���� �����������!���������� ��"��#���� �������������������������������$��� ���������������������� ��%&� �!����������!���������������!������'������$��� �������� ��!������������������"��(��������������"�!��� �)���������"��������"�!����������������!���!����#��� ������*����+�������� ��!���!��������! �������������� ������������������ ��������!������!����������� ��'�������������$��� ��"���������)�������� ��!��!����!����������� �� �������� ������������!�"��������! ���!��������� �,������#����!��������� ��������������������������-������ ��!��!������������! ���������! ���!���������!�������������)������$

� ��������� ������!���������������� � �� "��#� ��� � �� ����� �����������������+���!�����)�������� ������.�,���/������������������ �-�����'�����0����������������� ����� ������)������/����������� ����� $� � � �� !��!���� )������ ������ ����� ���� ���� ��!�������� �����-��+���!�����)��������� ������� �� �������!�����-�� �+�����������$

8�� 9�6��� ����� ������ ���9*�/�*�� �� ���� *��� ��,��� *����������6��� ������*�� �����)����� ���� �5��*�� ���������� ��������� ������ &��� '������� �����������7�����@����������������5���'����������7�������������������� �����������������*����*�����������A���*��"���������������������������"������������������*�%������������������*��

Page 75: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 2

Composite

� ��������

����

������

�����

��� ���

��������� � ���

���

������� �������� ���� ���1����������������!���!���!�����������������

���������

!

"

#$

% �&

'

(

)

"* "" "#

Page 76: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 3

Composite

� ����!#���������������� ����������!#���� � �� ������ ������ � �%&� �!��������- ���2��*�3��/������!*������ � � � ���� � ��� � � ��!������!����$��4��%������������5���6���! �����������- ���)������� ��������%��� �!�7�������� �!��������� ��"��#����� ��!������!���������������!��5������������� �������� �� 8��$� � 9������� � �� ��� !�������� � �� ������� ������!���� �� "�!�� ���� �)����� �����������������: �����������#������!���!�� ���� 8����.� ��� ��� �������!��������������-�#�)��������������"��"�$� �� ����"�!�� ��������������!���������������" ������������� �����������;� ���������������� �)������ /������� ����)�������!��������������%&%<�� ��������������� ����������� ���$

�-�������� ��������� ����������������!�������"�!���- ����������!��������� �!��)������ ���� �������������� �)�����������"�!����������������!���!�$��'����������� �������� ������ ���������������������������"�!�������!����������!�����������$

� ���!!�������� ��!��!���� �������� � � � � �� � � � � � � ��� =���������������������,����<��� ��:��� ����� ��� +���!���� ����������-���� �������� ���� '����0�������������$��4�������"���������

8�������*�� ��� ���������������������������������*�*�������<(<������*��B��,�)��'�����*,��������������������������������8�� ��� �?�� #�!��� $���*�� C��D���������� /���%�� �*��*�� ��$"��D�*�������9��*��# �"���9�����������������*������������,���������������������*�����B�*)����9����,���/���������?�*��*�����5���*��������>����������������>���*��������<<���� ���������� ����������6���������������� ���� ��� ���>����� *�� 5 � � � � � � � � � A � � � � � � � �������������� 5�����*��� �� �������������>�����)�����������=�*)�6��9���� �� ��� ������ ,��� �������*����������������������8������������6����*��9���������5)���*� *�� ���%/���� �� ���� �������"�6���*������������$���*������5�'����������5��8���*���8��#3#-�������������������6�*���E6����

8�����������*�*���� ����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � �����/����������*��*��������>�����5*�*���*�� ����������� ��� 6�� �� ��� ����� ����� ����������������������������������� ������� � ������� ,��� ��� ������������"������������*�����%�*�� 5������� �������� *�� ����*����5��������������

8�� ������� ��� ������ ��� ���>�� ���5%��*�����8������������� ��������������������������*������)���-�*��������*��7����������������*����*�������������������������������������$���*�����7�����@������$�6��*�������,��������������*�������������������������*��������*���A���������������*�������?�� +F� ��� 7���� '�6��� ���*��* � � � � � * � � � � � � � 5 * � * � ���*�5����������������������������������� ����� ����� �� ���C���)� �������������6������*5�����A���������*����9�����6���

Page 77: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 4

Composite

>����%���?�,���/����

� � � � � �� � ��� ��� � � �=���������� �������� � ���� ����-���: �������� �������������������@;�/���� ������ �� ��������)����������!��������������� ������ �!��)�����.� ���� 5���3�������� �������"����������������: ���� ����� �� � �����)����! ���!����� ��! � ��� "����!� �����" �����" ����������������$

A��������� ��!��!����-�#�����-�+���!���� ������� ��� � ��� � �-�����������-�#��������������! B�<����- �������� ���������!����;����?�,���/����$

� ��!��?�-�����������%&%@����2���9��������C�����!���8���� ���-�� ����������!������)������� ���$� ���!������!�����-�����!�������D���"���������� ��������E���� � �+���! �"� � � � � � � � '��� ���F'������� ����� ����!�G�� ������!����� ��������� � ��#�� ��� ������ ��� �)�� �� � � �� 2����� �������!3�� ��� ���"���!�H�F � � � � � ! 3 � � � � � � ! � � � ����"�������G$��� ����������������������� ����� �!������� ������������������-�� �� ��"��������� >�?������� �������� ���-���,������������� �!���!����������-�� � �������� ��� �-�� ��� � ����)���� ������"����������-�� ���������!����������)����! ���!����

,��� ��� �������� ��� ���� ����5���������������9������/�����/)��������������*������*�����

��� ���� *�� ��� 8�������*������� ������������������������������� ������*�� ��� �������������� "���� ��� ����� ��� ��5��*����������*�� ����� �����"�������������������������1�-��������!+�"�����$�%�&���'������

8������%�/���������*���������?�#3#+� ��� B���� �����*� G*�����*�*����,����=����������/����55����� �������?������%��� � 8�������������� /��� *�����*�� *����%� � ��� ���� � � �� � ���������*�*�*��7�����������*��������������������*������������5��*�����B�����*����*����)�*��$���������� �8�����*/���*������>��� *��� ����� <<�� ������������������)����������������=��*��������2�%/�����H�����&6���*��$"���6���H�����55��*���*��*������������������������������������,���������6�������/�������*���� �,�������� ��*�5���� ��6������������������������������,������������*�����*���������%�����9�����

@�=��*����9�����$�%�&���'��������������������5��*����������"���� ��� ����� "����� ������ �� ��

Page 78: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 5

Composite

>�����4 9�

�����!���������! ������������������������������������!����� ���!�$

������ )������� !��?� ,���/������-�!�����������+���!�����)��������� ����� ����� ���������!�����-�� �'����0������������$��>�����-��������������-�#�-�� �-�����������!���������������� � �� ������� ����"��#$� � ������ @��� �������� ��� � ����� ��������-�#�F����������-�#G�!����� � �� 4��������� �!����9������������4 9������� ���������������!��!���$��� �����������! ���!��������'�����0������������� ��<�<� ���� ��� ��� ���� ��� � �� ����������������! �������'������$��� ���! ���-���!����������%��I����� ������� ��� � �� "��!�� ��� ������/���������2��?�+�����9���!����- ��-��������������������������� �!�������������-��! �������!�������! ���������������� �! ������)���� ��!��������-�� �� ��"��"������D������!����"��"����������! � ����������)���� ���� ����!�)��������"����!���������E$

� ����������������-��������������� ������� �!!������ ��� � ���������������!��������� ��6���! ��! ���!��C�!����>�����C�����)�$��4�%&���� - ��� 5���7�� ����!��-��"��������� ��� � ���� � �� ��������! ��� �������� �����!��)������������! ��� ���� ��������� !����� ������ �������������� ��!������$��'�)�������� ������ ��!�� � �� ���������"����!����������������� ������! ��0����9������������������� ���! ��-��������������� ��$

���������� *�� ��� ��� 7����@��������8�������������*�6����������>,��*�������������"�������������� 6�*���*�� ��� '�,�� �������������������*�������*�+ ��������������5��*������������������� ��� (�����*�������������������I(���J��������!+�#�*��������������� � 8�� �����*���������>�����������7�����@�����1�!-!-����������*���������������9���*��������*��7�������������/�����*�����#��0������������*��*�������)����*������������'��*����*�� ��� ���E6���� B��%� �������������*���,����������������������� ����������*������������������������*����E6����������*������)������������������*��D���������"�����������*��!�������"�?���� ����������*���������� ���������!�)������"�3��!��J$

&�� �* / ������ � ���� � /����*/��*�� �� �����*�� ���E�� ��*��?�� �� 6�=�� ��� *������ *���,������� /���%�� G)���� 2��G������5������� �?��#3 ��� ���*����*����� C��9�� ������� ��(�����*���������� �������5*����������6���������*�����*���������������,�����5��)���*������*����5�����D/����*��7������D�7�����?���*����%��������������*��"����*������)�������������*��*���*��@��������������� ��������������������6��

@�=��*����9�����(�������������������������*�����������7����@���������*�������������������� 5��*�� ������ *�6���*�� �� ��*���"�� ��� ��� '����� '�������&��*�������������������!+�$���8����������������������9�"������������������)����*��&��*�����"������ �������� ��� ����� *��� �������6����8�����������������������*������������ ������� �� ��� "����6��*�� ��� ��� ����� *�� ��������������*���6��������

Page 79: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 6

Composite

>�����/�����/������

,�������9�!���������

A��!��������� ��!��!������-����'�����0������������������ ��-������� ������ ��������-�#���������� �����/�����/�������,������9�!��������������� ������������ ��!��!���$������ ���"�������� ������������-�������� ��9��3�!�����,��������� � �� ����� ���� � �� 5����� ��,����������� ��-���$��� ��"���������-�#� ,������� 9�!���������� -����!����������-�� ���� �������-��#��� � �� !������������� ��� � ���!������������� ����"���!����� �����!����� � �� ��������� ��,������������������� ����������"��� ������� ���� ����� ������� ����� ��!���)�����$

9��3�!�����,�������������������� ��������!���-������������ ������������������ ����� ��!�� ��! ���� � � 6���! (9��*�� � ! � � � 8����K������C�����:$��1��1!������%���� � �� ������ ������ ��� � �� ��������"��-���"�!�������� ���������������� �����"��-����������������+��������+��������������)�$�'��!��+����%����%�&��� ����������� �� �����"��������� ���#� � ���������������� ��� � �� ! ��! ����!������ �������!������������ ������$

*��������E6����$"�������>9�*����6���*�����*�������*�� ��������&��*���������������*����������*�5�������������*����������*�5����$�������

&�� ���)���� *�� &��*���� �*/����6���9���� *�� ����� 6���� /��������*����������������*���*����� ��� 5����H/���%�� ���=��*�G����A� �� ��� ������$�������� � 8�����6��*��#�� ��������������������*��*�����������������?����9���*��/���������*����������?�������$������5����@��*������#�*������ *�� #�3�� ��� �*��� *�� ��������������������������"��������� *�� ��� �*��������� *�� ���������/������,�����������"������������*)���

����6������� ��������������*/��,�������*������������������������������������*��������*��#3�3�����������������/������>�*�������$�*�����B��%���)��$�������-�*���>��*��#3-��

8����������������������������*�7����������*��'�*�����*��7���B��%��������?����������,����������������������������������/����*����G���� *�� &��*��� �� ��� �����6��9����������������������

Page 80: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 7

Composite

>�-�)����� ���������� ������������� ���� � �� ������� ����� ���� ����������������!��%&<&��- �! �"�����-��� ������+��! ��<� �%&<�������������2��?�+��3������$

4������� � � ���� ����������'������� �������/���������'�����2���" -�� �� ��� ������ ��$������ ������������� �������������������� ��C�������,��������������� ���������!�� ������"����������� ��,����'�""������ � �� ���!������ � ����$� � 1� ����"������� �������� ���� � �� %��!�"���������� ���"�������!������� � �� ������-��#������ ��� � ����������!�"������,���5������!$

1""������� ����"�����)�������!��5��������,�������-�����������#���������:��"��� ���������6���!�������������������%&��$

9������)�����������-��! ���� ������������� ���� � �� !�� ��!��)���������� ��"�!�������!��������K�����!�"����!������������� ������#����� ���������������� ��-�#�!��������,���������$� ��L%<$

,��)��� � �� "���������� -�#,�������9�!����������-�� ����� �������!������ ���� !������� '����0������������������-�����! �������� ���!!���������/��*��������� ���������� ��������� ������!��!���$

'��!����������� ����� �!�������������� ����� ����������"�!����������� ����"��"�� ���'������;�����!������"����!������������!��!���������������������� ��!���8�����������$��>����� �������� ������������)�� �)������ ��! � 6�� ��4������!��������'�������F64'�G�- �! �-��� ������%&L���� ���������������-�����)�������������������$

�-�������������� ���� ���������!������<@��L���*�����������

*�� ��� K����� $���� �� ��� $������/��*��� � ����� ������������5������ �� *������� ���� ������������� *�� ���� #�� ����������6��*����������E�������6��*���������������������&���C��/����

4������� ��� ������������)������������������������*�����C����*�&��*���������*���������*������*��4�����������9�*�����������?�#3 ��

�*��9��*�����������������*�������������*�5�������������*������������*������������*������*��*9�*�/����*�������/%������6�6*����� ��� ��/���)��*���������6��*�����&��*���1�.#-�

7����*�� *��� ������ ��������&��*��H�������������*�����������>��*��������7�����@�������������9� ���� *�� ���� ��������������������'�,��� ����������������!+�%�*���������������

8�� �����?��������������6�=�� ��������*�����7���*�*���������*����������� ��� ��� ��,��� �����*����� �������� /��������� ��������L����6%�������6�=��������*����������8��#�-!�����������B�*)����9���� �� ��� �5���*��� *����,���� ���� ������� =������� ����*����������������������������*����� ������ ��� ��� �����A����*��������

&�� �����������"�� �*��*��*������>���*��������<<���������*����������*�����������������������*�� ��� ��� ��� ����� ��� ) � ����������������6��������������*���*�*�����������������8���������"�������>�*������������5��������5��������������������*���������4��� (����������� *�� 7������I4(7�J�,���������>���������������"����� #3.!�� �?�� ��� ,��� /�������*�*�����������*��$������

Page 81: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 8

Composite

>����<+������������!�������!���3�

8�����������*�*����� ������������������������/���*��!-+��.+���

��������������������6��*�������������1�- ����8���������������*������>������*5��*�*�*����5*�*��L�������*������=������/�������� ����"��� ���� ���>�*��������>�����*��*������������&��������/����I,���������%�������5��� ������� ���� 6����� ,�����������5�����J�����������*����>������������������*��*����������� ���� 5��������� ��)� ����� �����=�����*���������*�� ��9�������)/��H�����������

������� ��� �����������*�� �F ���� F! �"���8���*���6��*�

����5�>������������*�����,���������"���������������������������������������9��*��- ���������������������������������!+�&*��������� ������� ���������*�$���������������)���������������/����*�� �����*����*�����*�� ��$�������� '5�*�� ���� ��@5�������� *�� ��� $����� ���������)����8�*������������������� (������5�� *��� ��)��� /�����*�� ��� #3�-� ���� ��� /�� *������������� �� /�������� ������?��>��*�������������������)�������������������5��*���*������

����� ��������!!��������!������� B�<���+���!����������$��4�������� ����������� �!��)������ !��� ��������� �����������������! �������"������������ �������8��������������!��� ������ - �! � ������������ ��� ������� ���� �����������*������-�� ��������8��������-����������"�����!�������!������! ����!���������$

����������������������������;��������;��� ��$6����������!�

1�!������ �)����������� ��"��#�-�#���-������ �������������������������� ������� <���������� �-������ ���� ��� �� ��� ���� !��!���;+����� ��� ����!��� �� ��!���3�F'!���!��������! �����+�����G$� � ��� ��� �� ���("������ �������������"������� ��� � �� ���"���!�H�"��)����"������0�)��!�H����������!�������!���3�$��� ���������-���!����������%&�<��������-���� �������������!��)������������� ��������� ��� !��"������ ��������� ���� �����! �������!���!����� ��!��������������������!�������������)������� ����- �� �)������! !� � � � � � � � ! � �� � � � � ! � �����! ����!�� �����������$� � �)�����!��� ������������ �������� ��� ����� �� ���� ���������� ���

Page 82: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 9

Composite

>����L+�����4������

�������������� ��*����,������,��� ��� ������ ���6�*�*��� *��������������/�����������)/��H�%������ �@��*�� ���� ����� ���"��������*�� ����� ��� 5�*�*��� � 6 � � � � � � � � � � � � �����6�����������*�����������*��M�����������������*����������������������������*����)��

8���*/���,�����6�������������*�$���������������)�����������������*���� �� ������ ��� ���� 5������������� �������*����6������������ ���� ������������ /���������*������������������������*�������������� ��������*�����$�������9����� ����������������>�*���������'�,���4�������

�� ��� ��� ����,�� �������

������� ��� ����-� �� ��*��# F ���#�F "���./0���1���������,� � ���-���*� �F ���#3F �"���

(���*���������"�������������/����� ��� ������ *�� $����� ���������)�������������������������!+�������������(�/������8������������� ���� *����*������ *�� ���*/���������*������*�*���*������� <(<�� ���������*�� ��� ����)�������������)/���/���%����6���6��"������,������������������*/������*����9����G������������������,�����������������*��� ������ ���%�� ,��� *�6�� �����6������������G������������,����������6���������������*�

���!������� ������������� ��� M���+����"������������������!�������'������$

� �� ������� - ���� +������ ��"�!��� ����������������������������"����������)���$��9������� ��������-���!��������� ��������-����!!�"�������+����� �!�������9��������������+������������������"��7�������-�����.���� �!�������-����� ��/��*���6������$

�� ��� � ��� � ��������� ���

����������������������������%�;�����%�;��� ��$��������!������������"��������������;������%&;��� ��$

A�#��� ��� ������""������ � �'!���!��������! �����+�������!��������� �������#;�+����4����������� �����N��+�����$��� ����������!!�"����� ����!���������!������!����������������� ��%&� !��������- �! ���!������������ ��6���! ��!�������!�������1���! �$�� ��������� �����C�!������������- �! � ��#��� �������� ����� � ����� � ����� ������ ������ � �������C�!����������� ��� ������������ ��!�������� "�������� � ���!�����)�����)��"��� ��� ����"������� � �� %�� � !������� ������������ ��%&� �!������$

Page 83: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 10

Composite

>����I9���!����%�%<

*��?�������������������������*�����5���� *������9�*���� ��8������� /������*��� �����<G(((� ������>���*���<(<�

(���*���������?��#3�+��������������5�� �����*�� �� ������ ��"����� *��$"��� �� ��5%��*�� ���=����������*��9��*��������"��������>��������������,��������/���������������������������#!��?�������*���������������������6���������������������/)����

�� ����������

������� ��� ����2� �� ��*�� 3F ���#0F! "�������5���6���*�

$�������*������������*������� ������������6�=������/��*����96����� *�� �9�� *�� *��� ������������������*��������������"���� ��� $����� *�� 8A�������������*��#�#-�������!+�'�*��������5�=�������������*�����,���

$��*�� *������ ��� �?�� #33��� ��:$��������$������� �������*�#�#-;� ��� ��� $����� *�� ��5�����)����������������������=�5���������� ������� ����� ��� �/�������������)����������������=�5����*�� �������� ������� ,��� ���������%���������*�*����������������)������ �����*�� �6���� �� �������*�*�����������

������*�������"��������������*��� "���� ��� ��� ��� ���� �������������*�����,���*��*������*��*9� ����� ���� �������������5�������=)�������������������*����� �����������������������=������/�������� =�*������ �����������*����5�����&���5��������*���������� ����� ���������� ��� ���� ���*�/���� *�� ���� ������������ ������������*����������*�/���

� ���������-���!����������%&�@����� � �-�� � �� ������� ��� � ��� ��� � ����.� ����� � ���� ���-��#� �"������! ����������-���������%������������- ����� �������������������"��!��� !������!��������" ���!�$

$������%�� ���

�����������������������������&;�����%I;��� ��$�����)��������������

A��!������������)�����-�#��������� ���-�� ������������������ �������������������D�����������:�����H�9���!����%�%<E���������� ������&��������)������������� ��������$

� � � D���"���! �H� � �� ���� 9���!����%�%<E�-���!���������%&&�� ���� ��� ��� ��� �������!� ���!���������)�!���!��������������"��"���- �! ������������K�!������������� ����� �������!�-��#� �"�� ���������� ������!��� �����"��"��- �� �)�������������������������� ��������!������������������"������� �!�����������������$

6����� ���,������#������ ��!��!����������� ���-��� ������������������� ��"��#��- ��������!���)������ ������ ����!�"�������!�����������!������� ��� ������� ����;� � ������� ����� ���� ! ������ ����"�������!������$� �A����)����������

Page 84: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 11

Composite

>�����+����� �!�������>�������� �����

*�����E���/����������������,����*9��*,�����������������*��5�����6��*����")�

���� 5�>� ���6�*��� ���� /��>������*�� ��� ���*�� ������*�"���� ��� 7��� � �� ����� *�������������������������!+�(������������������ *�� 2����� �������4��*�*�� ��� #+� *�� ������6��*�#�! � ��� ��� ���������� /���%�$���*�� C���� ��� ���� *�� ���� �9���������*����%�����&����������������������*����*������*��*�#�0.�����������>���������*/���*��/������������9����������*��������,�������/���%��'����&��"��*�*�����*�� �� ��6���� ��� '���8A������� (����������� ,��� �����������>�����#�0-�

8�������������������������������*��/�����/���������������/�����������������*�����������*)�������7���������������������*����*/����*����������������������������*�$"������"������/�*���������������5��� ����������� ���*��������@����� *�� ���� *����*������ �����������������������66����������)/��� �� =�5����� ���� ����� *����/�������������*���������������*������������������)�����*���������������/���)������*�/����*������/%���%����/����

��#�������"� ����������K������ ���!��������������������� �)�������!#��- �! �����!����������� ���������!��������� �������"�!�$

1�!�� ���� �)�� ��!�)����� ������������� !�������� � �� !��!���-�#������� $�������� ����������!��!��������� ������� ';�+���� �!��������>�������� �����$��� ���������-���!����������'�"������%@� ��%�������� ��6���! �����������������5����������������� ���������������!�$��� ����������!!�"���� �������������!��%�IL��- �! �-����������� ��6���! ���! ���!��/��,�� ���� ���� ��� �� ���!����!������!�$�� ���������-����������������#������� ��6�����4������������: �����������%�I<$

� ��������� �����!��!������ ����!������������������������������������� �������� ����� ���������!������$� � 4������K�!�����"�����)������ �"������� � �� ������� ���!������"������������� ���� �)�������� ���-�� � �� ����� �������"�����������������������!���8�����'��� ������!�$��� ��+������ �����!�������!� ���� K�)����� �������� �!�������!�� ������ �� ! ����������������� ��������-��#� �"��"�����!��!�������!���������!��������� - ���� ���� !��� �)�� �!���������!�"����������������!#$

Page 85: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 12

Composite

8�������� 4��5��� ����� ��������5�� ���=����� *�� ��� (������������*�*� *�� 7������� �� ��8������*��4��������*���8���*�����*�� � ������*�� ��� � #3� *�*���6��*��#3�+��@��*���������������*�����*��������$�������'5�*������ ���@5��������*�� ��$���������������)��

>����&+�����6����)�����

�� �� !������� � � ��������!������

������� ��� �����/0����*��# F ���#0F! "������������ ,� � ���-��� *�� #�F � �#0F! �"��������*���6��*�G��������*��

������*��*����������������"�������5�����������������������*����������������*��2�����������������*��*�����������>���������*��������������������,������ ������� ������� ��� ��������� ����������5���*�����=�*����

$�������������������������*�"���������������������*������*/��*�����4������*�*����*�������*����*�������5��*�*�*��$"������������*�����������������&���'��������@��*���������������*���*9�*5����������!+�)�*�����������,��?��5�=�����������4��5���

��������� ��� � �(� �������"������

������������������������������%�;�����%I;��� ��$�����������"������������%�;�����%I;��� ��$6����������!�5������)�����

9������-�� !�������� ��� � �� ��:�,������#��-����)�����������)������ ���������������� ����������- ���� ��������"�!�����)�����!�"�����.�� ����� ����������!������� �� �� ��� ���� ����� ���� � �������$

���������� ��!��!����-�#������� �-�����"��������� � �����������6�!��������+���!����1!!�����������=��)������������ �������! ��� ���������������,���/������$��6���� ���"����������!����������� ������);�+�����6����)�����$

+����� 6����)������ ��� ���-��+������-��� !������� ��� �� K������������)�� ��� � ��+���!�"����� ��'��� ���� ���� ��"���� � ��6����!������� ��� �������� ������������������0�!������%&� �%&�@$��'��!��� �������������������� �����"���!�H��/��)����"���� �0�)��!�H�� ��� �� ����!��� ���!���3�$

Page 86: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 13

Composite

>����<�������������'�����������

7�� ��������� ��� ���� *�� �����9�����������*��7�*��%���������%����� ����� #.� ����������� �5����� ����� ���� ,��� *������� �������������������*���4����������*����,�����)��������*�*��*��&�����*������$"��������*�>���� �������� �� ,��� ��>�6�� ��$�*�����*��������*�������)������+5�������*��������������*������������E�����������*������,�������?�/������� 5��������*������ �������"��*������/�����������������)*���*��*�����>���������*�����)��$����������������������*���*9����������8�������*�������������������,��������������A"6�������������*����>���/��5�����*���������/����

�� ��3 ���-�����

������� ��� ����-� �� ��*��# F ���#0F! "���./0���1���������,� � ���-���*�##F ���#0F! �"���

8�� ��������� 4��5��� ������������ ���*�� ��� ��� '�,�� �������������@��*������������������������������*�������������&���'�������"�������7���������*�����,�������>�����������@���'��������*��*�����9���������!+�"*������� ���,���� �6��*�� ��'�������1�!-! �

�6��*��������,��� /�������*/��'�6������*��$"���������8A���������*��� *�� '�)�� #��3� �� ,��������������/��������*���������������������?��#�3+�������������8 �(�� /��� *��?�*�� ��� ���,�������/���%��2���'�,����������������*�������������������������*��"�����������>���@��*�������������������������"���6���*����������*������������������� *�� ��������������������������,��������������G����>����

4��� !��!����� ���������� � ��������"����������'��� ������!������ ��%L��������!�����)���� � � ���� �� �� � �!�����)� � �� � � �6����!������������������ ���K������ ��!���������,���������F� ��G����+����8��F��������G��!�������� ������$��� ������������@�!�������� � � ����� ������� �������������� ��"�����������!�������������!������� ��� � �� ���"����� ���������� �������� ������ ����� ��$9�������� ���� !��� )����� �� '������"�!��� � �����-�� ���"���������: ��������������-���������������������� ����$

*���+��� ���

����������������������������%�;�����%I;��� ��$��������!������������"������������%%;������%I;��� ��$

+�����6����)���������� ������������)����� ��� � ��������� �����"��#$6����� ���"�!���!��������-�#����-�����,���/������������������ ����� �� ��)��� � �� "��#� ���!������� 0���� /������� �������- �������� ��������,�����!����;+���������*������!�������� B��<��/�������������$

� ����������!��������� ��������� ��� -��� � �� � ����� "�)����������� ��/������:"�����������%��&����� ������������%�&@��-������������� ���"�!�$�+���������*����-�������������� ��6���! ���! ���!�>�����/�!*���������������������������� 8��!� ����!����$� � '��!�� ����"������� ��������� �����#�����"������������!�"������: �����������������������������#��C���8���/��������!������������/�����,����C � � �� �� � �� ��� � ��� � ��� ��,���������������� ���$

Page 87: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 14

Composite

'�������$�����$������'�*��&��G����������$�����&�����������������

7� 6��� ��� ���� ����� �� "����� ��E�����������*��������<<�����*/��/�����*��*���������*������9�����"��� ��� ��������� ������5�� *����*��������*���������*�������'������������������������������������� ��� ���*����������������������������*�������6���9�� ���������5��� *��� �����5��� � � *� � � �� )�*�� ,��������*�� *��*�� / ���� *�������������"�������������<<�N

�� ��4���56�!

������� ��� ����-� �� ��*�� 3F ���#0F "���./0���1����������,�� ���-���*�##F ���#�F �"���

@�=��*����9�����2����O�# ������������ ��� ������ '������� ��� *�����������"��������������������������������������8���������,����*�6�����"�������*���"�����������������������"�������������������������$�����$����������������# ������!+�""���8����������/���������*����#�*��������6��*����?��� #���������� *�� ��� ����6����� *������������*�����(�*����*�����*�$"����,�������������������?��� # �

�� �� ����� ����������������� �����*����������� ����� �!�������� �������� ���#� ��� +����� �������7���!�� �� � ���������!�������.� ��-������� � � � ���� � � ��! � � )� � ������ � - � � ��"����!���������A��������$��4�� ����"���������!��!������!��"������� "������� ���� �!�"������"����!� ���� � �� � � � � ������"���������)��-��#��������)��������������� ��"���������-����� ����������!�������� ����� �!������$

����-*�./01�

�����������������������������&;�����%I;��� ��$��������!������������"������������%%;������%�;��� ��$

������,������#� ��%���!��������� �!��!������-�����/����������������� ���������� � �� �������!�����-�� +��������������$�>����� ������� �����-�#���!��"���������������� ����� � ��� ����� ������� ������+���!�������� �������������� �!��!���$� �� ��� !������ !������-������������� ��� '�"������� %������%����"�������� ��!������������� � � 9 � ! �� � ��� � � � � � � � �4���"�����!�� ��� � ���� - �! !����������������������%�$

>����%�+���������*�3�

Page 88: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 15

Composite

8�����������������������6=��5��*���������������E������������������� �"�6������� *��� ������ *���������H �������������8������������������������*����������E�����*���A"6������*�������5��������A����*�� ��� ��� ����� �����/���)��������,�����*9�*�/���*�� ��� ��/%� �� �/������ *�� �����5�*�*������A"6������

� ���"�!��-���!������������!������"�!�� ���� � �� ������������ ��+���!���� O� ������� ������� ���� ���$� �� �� !������ ������������������� �����������!�����: ������������)���������$��4�� ��������!����������- ��������!��� �)���!�"����!��������������!*�������-�� � � �� ������ ��)������ ����: ��������$

$�����$�������� ���������,,

�����������������������&;������%�;��� ��$%%;������%�;��� ��$

��������� � �� )����� ��� � �� ���,������#��������!��!�����!������+���!�����)��������� �������������-�#�� - ���� 9������!�� ��'��������!����$�1������� �������$� � � ��� ��� ���� ��� � �� ����������� ��������� ������� !�������- �! � -��� ����������� �� �)������ %%� �� ���<$� � 4�� ��� �������� �������" �!�� ���)�!�!��������������������������!��������� ���(������.����-����� � �"��������������������������! ��������)��"������!�������!��)�������������$

� �������������"��������"���!����������������)���"�!������-��(!������"�����������!������� ��� �� ��*�����������!!�������������������

� �������������� �������"**

������� ��� ������������ 3F ���#!F �"���##F ���#�F �"���

&����� *�� 5���� ��� 2��� �O� ##�*=���� "���� ��� E����� "��� *���������������'����������>��������5��*�����������"�������5��*����������������*�����66������*��7�������������!+�"#���8������������ ���� *�� ���� 66�������� �9���*�����*�����������)������,��/���������*�����##�*����5��6�*��� -���$��������������*���������*����5����66���9/����*�� �/�������� *�� ������ �� ���*��������������������*>�=�����)����������������*�����������������5���������� � ��� �������� �� ��*��������*�����5*�*����������������������

&��66����������9��6������ ��*��E6����������������*����������

>����%%+���!����%��

Page 89: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

070-085.FH11 Wed Jan 02 19:00:09 2008 Page 16

Composite

>����%�9������!�����'������

�������������������9��*������)*��*���������*�*������5%��*������������������� �� ��� �/�������� �������������� ��� ������� �� ����������

8�� �*/��� ��� ,��� ��� �����>�� ��66������� /��� ������*�� ��� ��*%��*�� *��� ������ *��� ����� <<�����������*�� ��� ���������2������� ��� ��� ,��� ��� "������5�*�������9������������*����/��"�*����8���������������������� *������ ��� /���� *�� �������9�*��������*/�����������*������������������>���������

7�0���� ��� �.�������

������� ��� ����-� �� �##F ���� F! �"���./0������������##F ���#0F �"���8���*���6��*�

# ��- � � � � � ! � � � � � � � � ������������$

� �� ������� - ���� � �� �������!�����-�����������%&�����!�������� ��� !����������� ��� >������!�+��������� ���� � ��� �������� � �! ���!����������!���� �)������"�����)��$��4�������� ��������� ���������������D=E������� ������������������� ������� �� ��� !������*����$

2�3�����������������

�����������������������%%;��������;��� ��$�������������������%%;������%I;��� ��$6����������!�

Page 90: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 1

Composite

���������� � ���� ������������������

�������������������������������������

���������� �!��������� ������"����#$������������# �%��&������' �(������)�������*�������+�� �������,�-������. �(������%���������� �%�/���%������! �%���0��������1���2�3 �%���0��4������)���5�6 �%���0�� ���������+���&7 �%���/��+��8������9 ��������������%�:�����������#$ �1����������(�����������;�## �%��&�������� �(������*���*����������� �������<��=����������������������������������������������������=������������ ��4��=���������������������>��������������������������������������?(?����������������������������������������������������������������/������=�������������@��������������������?(?���������=�������A��� ��1����=���:���������"����:�:��������=�����:����������B�������"���������:��������������������������������������@��������A�=������������C����������������@������������@��������������:��:���������������:������:������������������������:�������:�������"�=�������������D-������=��E��/��"���������������������*������������:���:��������������-����:�������

<�:�2�� ����

���������������������� ��� ����������������������� ����# �%��&������' �(������)�������*�������+�� �������,�-������. �(������%���������� �%�/���%������! �%���0��������1���2�3 �%���0��4������)���5�6 �%���0�� ���������+���&7 �%���/��+��8������9 ��������������%�:�����������#$ �1����������(�����������;�## �%��&�������� �(������*���*������������� ����������������� ��� �����!���"����� ��� ���������"��!���������"��!����#�����������$��%��� ����������$��� �&����""������������'��������� ��� ����!��������������"�����$���������������$����"��������"������� ���(� �$������)�! ���������������$��!��"���������� �� ��������"�� ���(� ������������$�"���� ��������$��$�%����$ �������$�� ����� �������"������!�)� �!�&������������ ��*��+����������$ ��� ���� ��� �&���������*�����%,�!������� �� �������$���"��������$����"�� �$�����! ����������������� �������!�� �� ����������*������������"���$������������*�$����������������������"���� ���� � ������������-&������� �����.������� �� �����"������%�� ����/����"�� ���*�����"�0����������*�$����*�$��"������*����������&���%

� � �

� �

��

��

Page 91: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 2

Composite

��

1������$����� ��� ����������������'�!��2��������!��3���������2���0������/

<����������������A�������������- ����������4=�������������F ������ �- � ������ 1���������������������� ��*��@�����������������������������������?(?�

��������� ��� ��������$���� ��!��������������4� ���������������� 251����� �&�������$�������������&����������������������3��������������%� �� �

� ��������

���

!�"�������# $�

�����

%&' ���

(����)��* �+ ���

,

-

Page 92: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 3

Composite

����������/��������������������������+�����������4��������%�������� ������ �G��+�� ��� -� ���H:�/��2�� ������ :�=����� ����A�������H�/�������������=������������������������������-5��������:��������A��������&���:�����1������������������������*��%�=�� ��<��#7�9�������@�������=���� :��� ��� ��� ������� ������@��� &���� :�� ��� ������:�������� ����:��������������������������������������������+@����������������������������/���"�=����5�� �� ��������� ���������� :��/�������� ��� ��� 5:���� /���:�����������������@������������� :��:����� ������� ���:��� <���� #7.$� �� #76$�� ��� =���G:���������������������������� �����A@��� ����� ���@����������� ���� ��������������������:���������������

�����������������:���������������=�������������������%��&��������������� ��� "�����0�� ��� ���@��"����� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ����� ������ ��1��@��������%�C����-���

<������ ��� ����� ??� ��� :����������=����������������������:�� � � � @ � � 0 � � � : � = � � � � � � � � � �������&�����:��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����=��������� ��� �=���� /�����:������5���� ��� �:���������-�� ������ ��� � ����� � � 4����������=5����������&���������-5�� � � � � � � � = � � � � : C = � � � � ���5�����������������������������5������ ���-��� ��@������� ������@�������������??��������&������ ??(�� ��� "�� :������� ������������������ ��� ��5�� ���������������������@��A�������� =��� ��� /��� ��� ��&��������������������:��������������"������ �� ��� :������� ��� :��������������

��������"� � ��������$���� �$/� ��������� ���(� �$��������! ���� ������� !��� /��!�� ��� -4���� ��6������.�����! ������-&������.�!��$������$����� ��� ��!����!�� ��� � ������� ����� $�������/��!�����0���6� ���&����%� � 7��8�(�� ��������$��!���"������"���� �� ��� ��&������ �"� � �� ������ ������� �"� �� *����������� ��$���%0��$��� ���������$�������$��������������� ����������$���� "������������� ������$$�*����-$����.����-$������.���� �� ������� ���� ���$ ���$��� �"� � ��� *������� �&��� ��� � �� ��"���$�� �"� � ��������*������ � ����*���� �����%���!�����89�������8:���� ��������$��+*�����$����� ���������* �$������"������$�������!� �� �������!� $ ��$ ���� �$ ��� � ��������������*�$��%

0��$�� ���� �������� � �� $���� �"� � �������$�����6�;�����������������<������$��������������� �������� �� ����������* ���������� ������� � �� � � � � =��� �� � �� � ����"�����$�>�� 6��?����&����@6�������&�������"���������������"�����$��A��B%

0������� � �� C�� � $�������� � ���������� ��� ����*��������$ �������������� ��������* �$"�!���"�������� ��� ������������"� �������������������� ������������"�!��/����� ! �� �$$�*���� $��D���&�����!�$ ���$�������$������ �������$�%��3������������������"�$������� ����� ��� ����� ��/����� ����*������������"�� ��*� �$� �������� � ��$������$������"��!� ������%� � 4���� � �� C�� $������� ���� ������� � �� C���$��������$��D���������$�������!������ ������� ! �$ � "����� � ��� � ��� ��� � ! ��� � � ���������"������*����"���"����������+���!�� �����!���*������%

Page 93: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 4

Composite

<��=�����������A��������:�����������������������-�����,����*����������������1����������������0��������������������������� <���� C����� ����� ���������� ���+���� :������� ��� ��� ������ ��*��������"�����/���"������������������?(?��:������������������

�����&���������"������������:������� ��� � ������ �+-�������������������������������������������������/�������������5:���� /��� ��=�0���� ���� ���������:�����������������:��������A�����������A����:�:������������ ��� ������ ��@������� � � <�:������������@�����������=��������������������������������??�:�+�������/�����������������������+����������%��&������

�������������������??����=���G:����������5G�������:�=�������� ������ ��������� �����A�����@������������������� ������-�&����������C������5�������������������� �����&��� �� ��@��� ���-��� � � 0 � � � � � � " � = � � � � � � � � � �:���� �������� � � � �����������������������������������

��������� ��� ������������������������������������&������,����0���� ������ ������� ���� ��$����������� �&������ ���� ������&���������������+��%��E���������� ���(� �$��������������������$��!��� ��!�������������"�0�������$�������� � �� ������$��$�� �������� ��

����������� ��!�������������"�� �$ �& �$ � $������� � ���� �� � � �$������$������"�� ���� ���������� ���$ ���$��� �"� � ��� *������� ! �!��/���!�� �� ������*��������������*����$����!���� �&��� � ����$ ���$���� �"� � ���� �!�� ��� ��$ �����%��� ��*��$�����"� ������ � � �� � ��� ��� � ����� �������� ��C�� �$��������*�����! ���6�;��������!�������������%

1�" � � �� C�� � $�������� � ���� ��� ���� �+*�����$��� �������* �$� ��������� �"� � �!��� �� $���� ���� � ������&�� �"������$����"������%������ ���������������$��� ��������$�����"�� �C�� � $�������� ��!� ������ !��� �����*��������� ���������������"��� $������%� 0��$�� � ���� � ��� � ��� ��� � �� � ���

Page 94: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 5

Composite

1����C��"D�4��������

������ ���������� ��� =��� ��� "�������&���� ����A�� ���� �������������:����������������������������������@���������:����:��� ������������ ���=�"�������������������� :�=��� ��@5� � ������������ �������������� /��"�������������:����������������������������:������������������0�-��������������

<������������A�=������@������:�����=����������������������&�����-5��������<�������1�����������������*��������4+����! ������������:���������������:�������������1������"����������"����������������������������5������������� 1��:�2+��� �/�+� ��=�����"�������������"����������������������%��&�������/�������:������������,.������������������

<�:��&���� ����� �-����� ����� �5@����������������1��:�2+����"�����������:��&�����A������������������1�2������������I��+����1A������"����-������������/��@���������������@�������:�+������� ��� "����� ����� 1�2���� ��1A������ 1�2���� ��� *��-�� ����=5�������1����0������,����� *�����������������������"���#9$$����������������:��������*�������������������������������� ��@���� ��:��&����� ��� � ��������� ���� /��� "�=+�� ��/���:�-������

$ ���$����;��� ���� ���� "��� � ����������������� �������"��� �����*���� �"� � �� $���� !�� � �*�$��� "��$������ ���� � ������ !�� ������������� *� ��� $�"��� ������$������� �������������� ! �$ ��/��"����� ���*�����"�0��������$��!������������*�$��"�����������������%

� ���$$�������� ����� ��� ���"������ �� � �� ��� ��� ���������������� ��� ����� � ��� �������E��������������������4�����%� �F����� ���*������!��!�/��!����$�������������&�������� �� 0��� �� ����� ���� ���$ � � ��������$����� �"� ������� ������*�GH����������! ���������������� ��!���������6�;���������! �$ ������� ����������"�� ��$��$���%

� �� �<����� �$����� ��!����&�������������1�D�"����� ���������� ���*�GH�� �������� ���� ��� ������������/������� �������G������I���� ��� =��$H�� ��� �J$�������!��������&�������������� ���!������/��!�������""������*��������"� �� ������������G��������J$�������G���� ��� 0���&��� ���� ���� ���� � #>� � �� � ,�����%� � � �$������$������"� � �� �<�������� �$/ � �� � �(�� �� ! �� � � �3���$�*� ����� ��� 0������@3���$�*������"�0������B��������� �� ���������� �"� � �� �������$����� ��� � �� ������! �$ �!���*��&����� � �$<������ �� � �3���$�*����%

Page 95: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 6

Composite

1�����6�;�������

4��:��&��@����������������������#9$'���������"�����0�����:��=��������� �<����+��������������-�����:�:������������������������������������������:���������<�:�������%�/���J ������������-�����'#���2���&�� �������������������1�2�������1��*�����4��+����������������������������������������:��&�

���������:��&�����:��=����:����-����� �������� ��� ��� ������0�-����/������:�������:����:C=����=���������:�����������C������"������ �� ��=�0��� ��������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ����@���������� �������-�������������:�:�����=��

������ ��� ���� ��-���� /��:���������������������������������� =��� "����� ��� ��� ,K� #� �����������

� �� �<�����!��� �������������K�������� �(�C�!�� � �� ��� ���� �����;�%��2��� ��������*�*��������!������*������������ ���*�$�������������������&�����"���"���!��� � ��� ��� ��*��� ��� 6��<��251����%� � �� ������������ �"�<�����!�������������$���!�� � ����G>�����������0�����4�$H�%

��� � �� �<����� ��� ��� *���� �� ��� ���&����""���������*����"�����*��*�5�� $������� � ��/�� ��� � �*�����$���"�����$����""����� ��������� $��$����/�� !��/�%� � � ����+*��������� �&�� ��!� �"�� ���� ����/��"������!������ ��������$�%

���!����� ���$$�������� ��������$�����4������/�,������ ��������� �"��!������&�$��'

� �������� �/ ''���#���0�1������"�� 1��:�2+��,K�''7$ � �������� 1�'�"� ����2� ������'����',���3� ��@�����������"�������������:����������A������C�������--� ������1������,K�.!� ('�/�4)�0������������0�-������������-���������� �1�������,K�'$#' /���5 � ��0�������������������������� �����,K�.�6 ����67 �������89� ��:��$�� � �;0�����,L�!#3(�� '��* �*��<��(�����'0� �5@�����,L�'#'$ ��''�� �� �6%�� �� �0���������,L��#. ��� �=����� '�0���������,L��$7��������� �1�@5��"�������+����:������+��@��� ��=�������������2��'$$.�������������+��������7��$���'��$$"� ��@�����-������������:���-���������:�������� �1�����:������:��:�������# '$$:���� ��'' ���('�5�' �1��������������=�������1��:�2+��,L�'#�# =�"���6� >������=�����0�1��:�2+��,L�'$79 ��� 6(?������� ���2" �<�� �1��:�2+�'$7!�� � �������� �* ����*��#����=����#��������0��- ������,L��6� /���� �������� �('����>�*��0�1������������������������ ��C�������--� ������1������,K�!�3

��������������������%�� ������F���%���*�GH��0�%,L�CC8�%������������������������������������������%�2""����� �����"��������������*��$�������&������$%����$�������������&%�,L9�� ����!"�#������������"��������*��*��!�� ������&������$��&���%���������0�%�,L�C��C%����$���#���*�$�� ���"����� �������%�������&%�,L�9�:%�������%��������������$����&'�(� )�*����+%��������&%�,M���N& �,����+����$���$ ��%�1�D�"�����0�%�,M�C�C�%��������������-�����%�3��������0�%�,M���9%��.���������%�3��������0�%�,M���8���%��"���"����$ �$���������$�/��� �*%�2*�������$��C��9���&��������"����8'������C�'��� ��%2""�����������;�����������!�*�*����"���������#����"���������%��&�����$����*��*������O�%C���� �����*����%������� ��$��%��������$�����%�����*�GH��0�%,M�C��������������������/�%�0���%����*�GH�0�%�,M�C�8(%����0�����.(����� 1���������%���*�GH��0�%�C�8���%������.��������������&���������������+%���&%�������,M��:�% �����2����������������������%�,����������7������������"���%�4�&������$%���$������������&%�,L���N%

Page 96: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 7

Composite

��� @����� ��� ��� %��&�� ������ �� �5@�����M�'#.3�����A����8���������I��:���)+����N��������/���@����������� ��� "�����0�� ��� ������/����@��������������������������:�������C�������-���������� ��������� :�:������� /��������� ����� ���������� �������������� ��<�����:�������:�����������������C����:�:���@��� ��������� ��� ��:���=�� ��#96���:������+������:�5���������:����� � � 4�� 8��������)+���� N������� ����� �=0��-�� �����-�� ��@���� ��� �=�� ��� ����� �������������/������I��:�����������������������������������&���������������:����������������������

1���������� ������� �������������� :�� ������ �5@����"�������:������>������������&����������1�������������A����������������������5������������������,.�-������:������������(������������)���������*�������+����=������������� �5@��������� ��� ���1������ ������� � 4�

F����� 6�;�� ������� ��� ,MC�9N1�D�"�������%���$�����F����$�>���=�*>��P�$���� K����� $�������������� �������PH$����K�����! ��!������$������ ����������$�����$��*���������$��������������$ ����"�*�*���������������! �� ���$����� �������� 4����������$��� � �� ��%P�$����K����!������������"�!������"��� � � � � �� � ���� � $��*� ��0�*��� �����(:�%� �� �����������"F����$�>��P�$����K����������*�����&���������*����� ���!��/)�! ���� �=�*>��P�$���� K���� ��� �� $�����$������ ���� $��$���� *�$�� "����������������� ����%

A��$������������ $��$����!�/����!��1�D�"���������������� ��!���)�"���� $���������������&�������� !�� "���� ���� ��� *�$�� �"��������� �"� � �� ��� ��� �������� ���� ��� 3'� 7����� ��� �

1����C7����������P�����$�>��0�����3��H�

Page 97: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 8

Composite

������ :�������� �� ���� ��� ���:�������������������������/�������������*������������@��"�9� ��� ��&�� ��� #766�� ������ �����������������8����

� � 0 � � � � � � � A � � � � � � � � � � ���������������������:������� �5@�����"�������:��������:����������� ���,K�� ��<������������"���������:�������������������A�-�������������������������/��� �-������� ��� ���-�����=������������������������������ � � � � � � � � � � : � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ���������� ���������� �������������"�����������-+����:�������������0������:���������������"��� ����� ��� =��� ��� ��A����������� ��� :���� :�� ����� �����/�����������"�=��=�����/�����������&�

����������������/������� �5@��������1��������=������"������������ � � � � � � � � � � � �� �� � , . � � �� � � � : � � � � � � � � � � � �� � � �,�-���������=��������1�����M�'!6����������������� �5@�������%���������� ��� ���� ������ � � <�� �����,�-�������������� �����������������?(?�������������:���������:��+����������������:�2�����:���� :������ /��� ����&�=�� ��

P�����$�>�����0�����3��H����$�������1�D�"�����0�%� ��!��������������������������%

� ��$ ��$ � ��������� �������"� ��"����5����������$����������"���� F���$�� � ��� ����&��� ��0����������3��$ �(� ���8::%

A��$��������� ��$��$���� ��!�/����!��1�D�"���������������� ��!���������������� �������4%� �A ��!�/������� ���*����������!������������$����������$������$������ ���� �!�� ���� �������&�������"� �� � ������ � � ���� � �-*�������$��.�$����������������� ������������$����������������������� �"���� � �� �������� �$�$��"�$����������$�$���*�$������$�������*�$��� �&���&������ ��������$�� ��������� $ ���$����!�� ���������� ������<���������� �� ����������� $ ���$���� � ��"��������� ��������$�%

2�$�� ���� �&�� ���$ ��� � ��������$������"�1�D�"�����0�����������0������������ ���������!�"���� 4������/� ,�� �'� ������,�&���������$��������,M�C�:�������������� ��!���� 1�D�"����� ���6������� �������� ��� � �� �����������$�%� � ������� ,�&�������!��$�������������������� � ���(�

1�����

Page 98: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 9

Composite

1�����97�����6����$����

���������������A����� ��4����������������������:������2����-������=�������/�����������5���������:�����������������������+�������� ��<��#99���������:��������*������������������:������� ��� ���������� � � :������-�������������"�����"����������� ��������� @������� ����1�:������1������>������������2��-�������:���A�����������-���-������������-�&����-�����������

,�����������������C��:�������1�����"�����������"���������������������������������-�����%������������� ��� ��������� ��� (�����%������������������,.��

4����@���������:������������/�������������������:�������������������� :�� ���� @������ ����������/����������������� ��4�������:����������������=�������������������������C:�����������/��������������� ���� ���� �������:��:������ ���� ���� :�������������� :�� ����� ������� :����� �� ����� � � � @ � � � � �

$��������������������! ���������"����!����*��#�$�����$$��*����� ����*�������"����&����*�� �������%��"���� � �������"� � �� "�����������$����� ��� ������� ������;���"����$������ ������������� �$��*�$�%� 7�� �((��� � �� 3���$�*������ ��0�������@3���$�*������"�0������B*������������������������������������ �����������%��0��$��� ����"��$�����������*���$�>������������$�����"��������������������� � ������������ �!�� ������!� �"����$���������%

� ��$��$����$�����������!�������������� ��� � �� ���� �� � � � � ��������$�����!�� ��&������6�������! ���� ���� ���� ��5� �$����'7�����6����$����%

� ��� ������ �$$�*���� �� ! ��$���������� � � ���� ��/����������������������$ ���$���������������� $���%� � �� $ ��$ � ��� ���$������� �������!���������!�� ��������! ����� ���!�������������*�$����!�� ��!��*����$���$��!���

�� ����$��$���� ��$ ��%� �� �$ � � $ � � � � � � ��$/����� ���!��/���/��� �������������� ��������

���� ���������%

����������������������������0�+�����������@��������������0�����������������

�� :��� ��� ����� "���� ��� ����������C�� :�� ��� %�/��� %������

� �� $��$���� $��������� !������� ��� � 6��<��� 6������� �������$ ���4� ���������������! ����!������ � � ��� ��/��� ���� �������$������������$ ���1�D�"���������������%� �1����� ����� �"�����

Page 99: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 10

Composite

"�������:�������"������������������4=������ ������ ��=������ �� ������"����������������������"����� ������ ���-������� �� ����� �5@���� �<�������:�������=����������&/����������������"������:�������� "����� ��� ����� ,.� ������:�����������:���0�������1���2��� �=����� ��� �5@����������������������:C��� ��� ��<�����5������������������� �����A�=���������*��������@�����������:�� ���� �/�������� 1�&� ������ �4��+����-�����#9'$

��0����� ��A�� ����� :���0��� ����������������/������� �5@�������� ������ ����� ��=������ �� ������"��� ��������� "����� ����������������������1��:�2+� � � � � � � � � � � � � � / � � � � � � ���:������� �� ����� ������������� :��� ����� �� �=��-������ ��5�� /��� ���� ������� ��� ��"����� �� ��� ��A���� ���� ���������

,������ ����� ,.� �� ��� ��� %���0�4������ )���5��� �=����� :�1��:�2+�������������������<�:���&�����:C ��1�����������#9'.��@����������������������������������������5:��� ��<������C����M��6$��������:���0���������=��������������� ��� ��� ��-����D4�� -���� ������-������E

!�/�A������������� �������6'6���#���������������G��� �$������� 1�D�"����� �������� ��!���3��*?�����1��������������%��� ���$��D��� $���������� ���� �"� � �� ���� �����"�����0������)����!��� ��� ��� ����$ ���$������;�3��������4����H�����&������(C�%

4��&��� � ����� ���*������!�/���� �� �������$������"�1�D�"��������1���������������� ������������� �� � � � � ���� !�/ � �� � � ��������$�����!�� ����*�GH��������%� F���� � ��� $������� ��/�� �����������$��������&���������� ���&���� ��$��D�� � ��� � �!� � �� ������� ���$ � � � $ � � � � � " � � � � � ���� ��� ���%

2��� ���� ���� ��� 7� ��� 6���#�4�$��$��� P��D��� �$����� �����*�GH� � � � ���� �� ��!�����*����;������3��*?��������%��� ��*�$��!��� ��������(C9�� ����� ��������$�� "��� �����$����� ������������"�� ���*�����%��,M��:��6���#�4�$��$���P��D��!���� �� �����"� ����� �������� ��� ��� �"� � ���&��-4��&��������$��&�����.���� ��$��&�����5��!���!%

� ��*������ ����������*����������$ ���$������ ����������� � �$������$������ !�� � �����&��������%� �0���� ��*�������""���

1�����6���#���������������G�

Page 100: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 11

Composite

1����N6���#��4�$��$���P��D�

1��������/��������/�����=�0����� ������� ���:����� �������� ���� � � � � � �� � � / � � � � -� � � � � � � ������������������-���� ��������������� ��� ���0����� �@���� ������������������:������������������������������

�����������:���0��������1���2�����������"�������������"�������%� � � 0 � � � � � � � � � � � + � � � & ���:��&����������������4=������<�:���&������/��������������������,.������������ ��1������������#9'3� �� #9'7�� ��� ���2�� @��� 1�������+���&� ��� � ���� � � *���:��&���������:������������/�����-�����=���"���������&������ ����� ??�� ����� �C����� ���:��������:�������������������������������������1"�� ���������/������"����������:�������������5���� ��A������ ��� �������:����������������&����������������������������-��������������/������������������=������������������

<����������������������������

� � � � � � � � � � � ( � � � � � � � 8=�+��&�����; � �5@�����M��$'!

���:�5��������������������5������ ����� �����C�� :� � ��� ��1��:�2+��"������������ ����������

�����$�������!�� �� ��*�����"�� ��*�����"�� ��$���%

4��&���6���#���������������G��!�/� ��� � �� ����� ����� 6���#�1������� ����H��;�� �$���� ��!����4� ������������*����;����������! �$ �������� �������8��"� ���$��$������ ��*������!��� ��� ��!�����(CN������(C8)������!���!������������H��;����1������%� ���$������!���$ ������ �$�����"� � �� *���*������ �"� � �� ������$�������� � �� ������� �"� C�� $�������� ��� � �� $������ *����� "����*�������$ ���$������"�$�������������� ��� � ��%� � 4�/�� � �� � �&������������ 4������/�� ��� ��� ��������$�����)�� ������������ ��������� � ����� �� � �����&�$������$������� ��$ � ��� ��$ ��� �$�������������������%

2�� � ��� ������� �"� � �� $��$���� � � ��'

&���/��%�����+�� ��������������7��������*�$�%�1�D�"�����0�%�Q���C�

�"���� &������� � �� � ���� $��D��� � �$��$����$�����������!������ ��������� ���*�GH�� ������%� � ��� � ��������$����� �"� ���*�GH�� ���4� ���������������$��������� ������9��6��<���H��F���$�������F���$ 1������������ �$����� ��� ,MC:8(���*�GH�%

Page 101: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 12

Composite

����������������������������4=�������������������������������,.������%���/��+��8���������=�������1��:�2+��M�'679

:��*��;���������4��%���/��+��8����������������������������=����������������������������������������/����/��/���� �G:������� ��� ����� ��=�=��������-�0�����������/�����������������?(?��������������������2������������

4��:���/��+����������:������A������ ��� *������� ���� ����� ??( <�:��&���� ��� ����� ����� �����#9'!������������:C=���������������������� ��4�������������=���������� ��:������� ��� ���������:������� ����������� ����������������=���������������=���-����/�����0������"��=������������������-����0�����������������"�=�����

N����������@������ ���%���/��+�8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������������������������=0�������������"�������������������:���������-�� :�� ���� ���������"������� /��� ���� ������� ��� ���-�����������=���������=0����������������������B������ ��<����������������:��A���@������������@5�����������&���������������/���������:���A��������5:����

1���������� ������� �����"�������������:��������1��:�2+��:�����������������,.������������������� %�:���� ��������D���A�4���E�O1��:�2+��M�'93#P ��<������������������������-+���������������������+��:�:��������-����:�+����� :�� :���� ��� ��=������������� �� ��� Q�-������ ��1"�������������/���:������������ 1����0�� Q�-������ ���� ���������������%�:�����������

:��*��;���������6��<���H��F���$�����������$����"������ ������$�� ���� ��� ��� �� &��������������*�$��"���� �������! ��/������+*�����$��� �����"�� ���!����"� ����� �&��!�� � ��������;��� ��� �� $ ���� "���� � �� �(� $��������������&��� ��� ���!����I���3����%

� �� ����������������$����$��*�$����0������� �"� � �� C���� $��������$�������� � ���*�$�����$���(C�����&������������*� �$%��4���������������������*�$��������""������������/��*���� �����"�� �����$�������"���*�������� �������$����!�������!�������� ��������������/��!���������� � ����� � ����������%

,�+������ �� ����������5�� �������$����� ������������ ! ���� �&���� #�$��������������/��������&���$���*�$����� *�$��� ���� ��� � � ������$��$������������ ���� �!�� ���&��*������"�� ��������$���! �$ ���$��$������ #�$�����������<���%�7��� ���*�$�������$�����#�����$�""�������$ ������������* ����� ���!���/���������*�����*�$ �%

A��$��������� ������������ ��������!�� ��� ���*�GH�� ����������$ ������� �������<'�3������������6�*���������$�������J�4��� @���*�GH�� Q� C(N�B%� � � ��������!���$�������� ��/������ ������$����&���������� ����������*����"������������ ����$��"���"���""������$������������E��&����������� ��%��� ���E��&�������$�������� �������� � ��� � ���� �����#�E��&�������������E��&�����������$�%

� ������������ �$�������������-$������������.���������!�������� ��������F�$������������������E��&������������ ���@�����"�$���B�! ��������� � ����:���&��� � ����$��"�� *��$��� �"� ��""�����

Page 102: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 13

Composite

<�����������A���:��&������������������������2������:���������� ��� ���������� �� ��� 8�������� ���������� ���Q�-���������1"�����������������A������! 6$$�:�&��-����������������+������-�����5������ �����+�� ������� �:������:�-��������������������:�+������������������������A����<��:���������

��������=�� ����>� �� ����$9�$$���#6�$$�"��� 5:"�*��2�*����&�1����

��� ��0�� �������� ,.� ��� ��� ����������C�� :�� 1��:�2+�� "���� ��������"�������������������1���� �<��������������=�����������&/����������������������� �<��1����M�!6'����������������1������������(�����������;�������:���������������,.�������@������/���������� #7.7� �� /��� @��� �������� ������������� :������ ���� �������=���/��������A��@��������������Q�-���������1"��

�������� �������� ��� ��� ���*��������� $����� "���� �� � �$����������"������������*��������*������ �������$��� ��"����%

$�����/���������������"�����('�������:'��� ��%$������������$����������

�"����4������/�,��(�� � ��$��$���$�����������!�����*�GH������������ ��������������������������! ���!�� ����� �"�� ��/��� ���� �������$����%��4�$��������,M�:C����������������� �������3��������7��$��I����/���! �$ �������� �������=��"�� ��$��$���%��� �� ����������� �$/� ��� �898� ���� ��� !��� � ��������$���"�� ��6��� ����������7��$���I����/���! ������!��� ��� ��$�����"�E��&����������� ��%

� �� $��$���� $��������� "��!��,��� ��������$�������������$ ��� ��$�������"�0�����I������� ���!�� �����A�����!�/��� ���$ ��

1����(3�������������6�*���������$���

Page 103: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 14

Composite

1�����������3�����7��$���I����/�

<�������������������=������"����������/�������*��������������� ����� ����� ��=������ "���� ��:�����������������"���������������%��&���������������,.��������������5�������������������

<�� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ������������ D<�� ��@����� ��� ��:���E������������������<����������D����� 1"����E�� "�����0�� �����@�� �"����� ��� ��� �������� ��������� ��� #767 � � <���� ������������������� @��� �����:��� :�)���� ����� �=�� ���� ��� /����=�������������"�����������*��������%�+�������2��#77'

<� � ��� �� � �������� ������������������� �����D��� *������%������E�� ��� ���� ��� ���� &����/�����0�������-���������������D=��E�����������������������

*������ ����"��������������-��/��� �/�+� ��� ���������� ���:������� ��� ��� ��������� ��� ������������ /��� �����������:����-���������������-��������������-�����������:������

*�������������������������������:��&���:�����-��������%��/��

6�;������������� ������������������"�� ��$��$���%

7�� � �� $���� �"� � �� �<����� ��� � ���������� -�� ��"������ ��� �*�����.��/��!������ ���������-����� ����.������� �������� �������* ��� ������ ��� ������ @����������B�����8:8%��� ���������$�*����!�������� ��P������������������ ��/������ ���!��/� ����$��&����� ����� ���������� ��� � �� 6����0��������88C%

� ����������� ��� �������� �$��������"� 0�������� "������/��!�����A�������0���������������"� � �� ������ � ��� ���� /��*� � �-��� �� �����"�.%��3�����"�� ���������&�����&��*��� ��������� ��������"�� ��$�������������������� ��� ��!������ *�������� ���

������ � �� &�������� ���*�����&�������"�����*��������%

7"� ����!���� ��� &����� � �� �<����5�������������� �������� &����� � �6����<����0���0�����������$�������,M�C::C�0�����I������������%� ���$ ��$ �!����������� ������!��������899������������������88:%

Page 104: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

086-100.FH11 Fri Dec 07 12:13:28 2007 Page 15

Composite

*��� *�������� �=����� ��� *�����������M�'66'���/����4=�������������� ����������� �����������#7..���������������#776 � <���� ����������� ���A�����-���� ��� ��� ������ �����@����������:����:�������+������������

4��������"�=��������������;�������������-������������������� ��� :��&�� ��� ��� ������� �����/�����������������A��:��A��@������������@5��������&���������������������������������:��&�

� � ��� ������ ��� �$����� ��� � ������ ! ���� � �� "����� *�����"��$������%

�"���� $�&����� �� �� /��������������$���!����&�������������������� ��<����� ��� �� <����� �����* ����! ��������$���������#�����$�*��"$�""��������$ ����� ������������������������� ���<����%

F������ 3����<���� �$����� ��4� ������ ��!����0�����I������������������������%��=����������*�$�%

1������6�;�������

Page 105: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 5

Composite

Page 106: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 6

Composite

��#�����2����6�����>���������;�!���

>���������.������6�������������#���

����������2������6�?������'�������

.�������������6��'��0�!����@�?��������

.���������������6��'��������

����������2������6�����?������

��#�����2����6������A������

.���+�����B�������(���*6�C������#����������

.�������������6� �����

/��)��������������6��'��D����)���

D�����������6�����������������������

���������2����;���6��������E����

.�����.����(����6�:��#��������E�����(

0�������.������6������������������@�������

E��.���������;�

��#�����2����6�A����

���������D���!�6������������������������������

����������E�������6��������2��#������

D�����������6�������������������������

����������������������

.���������������6������������

/��'�����E����"6�2����������������

���������D�����'��6���������������2�������

>������������6�>����#��������'�����

>��������������6� ��>���������.������

/��)���D���!���6����������

D������������.�����'�

������6���������������������������*���������

������������� �����������

Page 107: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 7

Composite

Page 108: Santiago-Fragmentos de Una Ciudad

20494 TAPA STGOAAA.FH11 Fri Dec 07 12:27:48 2007 Page 8

Composite

.!��$��#������/������012�����FGH������%54�G4HH ���6����������I�#����$���J�KKK$#����$��