“ESTAMOS SIENDOCONEJILLOS DE INDIAS”Universidad• Por primera vez, gran parte de los alumnos de laUSC hacen en julio los exámenes que se hacían en septiembre.Hablamos con algunos de ellos, que no acaban de acostumbrarse

www.santiagosiete.es

DEPORTES • CIENTOS DE JÓVENES, EN LOS CAMPUS DE BALONCESTO DEL ROSALÍA Y PELETEIRO

Año IV ■Número 166Semana del 2 al 8 de julio de 2010

DE REBAJAS, PESE A SUBIR EL IVAAyer comenzaron las rebajas de verano y los compostelanos, como cada año, llenaron los comer-cios de textil y calzado para hacerse con las mejores gangas. Ni la subida del IVA, que se aplicadesde ayer, ni la crisis económica que estamos atravesando impidieron que el primer día de des-cuentos fuera un éxito. Eso sí, algunos de los compradores con los que pudo hablar Santiagosie-te reconocieron que este año gastarán menos. Fotografía: Ana B. Vázquez (Fílmate)

LA AUSTERIDADENTRA DE LLENOEN LAS CUENTASMUNICIPALESEconomía • Este lunes se someten al pleno los presupuestosde raxoi para este año 2010 • Pese a la fuerte reducción de losingresos, se mantienen 50 millones de euros en las inversionesMIGUEL VON HAFE

“Debemos hacerdel CGAC unespacio públicomás de Santiago”Director del Centro Galego de Arte Contemporánea

DE TAPEO, TODOS SON AMIGOSLos líderes locales del BNG, PP y PSOE se mostraron muy cercanos

TERMINA EL SANTIAGO (É) TAPAS

MILES DEAPOYOSPARA ELPAPA

RELIGIÓNNumerosos com-postelanos,como el ex presi-dente de la Xun-ta, Albor, entrelos firmantes

CARTA DE BIENVENIDA A BENEDICTO XVI

El refuerzo en la seguridad es uno de los gastos adicionales a los que se enfrenta el Concello en el Año Santo. / Foto: Ana B. Vázquez (Fílmate)

Semana del 2 al 8 de Julio de 2010sieteciudad2

Rebeca MunínSANTIAGO

EN PLENO AÑO SANTO la Ad-ministración no sólo se debeocupar de poner en marchauna programación culturalamplia y de interés, tambiénse generan toda una serie degastos para que la ciudadpueda soportar la avalanchade peregrinos y turistas. ¿Yquién se ocupa de sufragar-los? Este año, única y exclusi-vamente el Concello de San-tiago. De ahí que cerca de dosmillones de euros de los pre-supuestos municipales para2010 se destinen a este fin. “Acelebración dun evento destetipo inclúe un reforzo en se-guridade, en protección civil,cesións de espazos públicose pabellóns polideportivos,gastos de protocolo, de lim-peza da vía pública...”, expli-ca la concelleira de Facenda,Rosa Fernández, quien estasemana presentó unas cuen-tas caracterizadas por la aus-teridad, la contención del en-deudamiento y por dar priori-dad a los servicios sociales yal fomento del empleo.

Sin ayuda de la XuntaLa edil destaca que teniendoen cuenta que el Concello dis-pondrá este año de un presu-puesto de 104 millones de eu-ros, la partida destinada alAño Santo supondrá un 1,8 %del total. “Se extrapolamosestas cifras ao que adica aXunta ao Xacobeo, 42 millónsde euros duns orzamentos de11.686 millóns, a despropor-ción está clara. Eles están adi-

cando un 0,35 por cento enós un 1,8”, indica Fernández.

La concelleira también la-menta que para todos esosotros gastos, además de losculturales, que genera el AñoSanto, no cuenten con el apo-yo del gobierno de Feijóo.“Neste escenario no que tive-mos que recortar o noso gas-to e estamos plantexando unaforro de 8 millóns de euros,teriamos aforrado case 2 mi-llóns máis se estiveramos noano 2011. Nós entendemosque a Xunta queira facer ex-tensivo o Xacobeo a toda Ga-licia, pero ese aforro poderíaser maior se a comunidadeautónoma tivera feito algun-ha aportación para axudar-nos a sufragar eses gastosadicionais”, opina Rosa.

50 millones de inversiónLa inversión que va a realizarRaxoi este año se va a concre-tar en algo más de 49 millo-nes de euros, de los cuales,20 millones ya están adjudi-cados. La inversión presu-puestaria (la que se explicaen el gráfico) va a ser financia-da fundamentalmente conuna operación de endeuda-miento, con la venta de parce-las y algún otro ingreso de Ur-banismo, además de aporta-ciones de otras entidadespúblicas y administraciones.

La otra parte de la inver-sión, alrededor de 20 millo-nes, procede de la incorpora-ción de remanentes de ejerci-cios anteriores y los restantes9 millones, están financiadoscon los Fondos FEESL.

RAXOI, SOLO ANTE LOS DE GASTO ADICIONAL Q

EL AÑO SANTO

Se caracterizan por la austeridad y la contención del endeudamiento!

Rosa Fernández • Concelleira de Facenda

“Non é certo que estiveramos paralizados” O FEITO DEque os or-zamentos deste anonon se aprobaranpola Xunta de Gober-no Local ata o pasadoluns xerou numerosascríticas por parte dogrupo da oposición. Aedil de Facenda, RosaFernández, defendeeste retraso sina-lando que en

ningún momento a cidade esti-vo parada.

Por que se aprobaron os orza-mentos no mes de xuño?Nós xa previamos un escenariocomplexo cando pechamos oexercicio do 2009 e o que pre-tendiamos era ver como ía evo-lucionando, sobre todo a parterelacionada cos ingresos por-que vai a ser o que condicione

o presuposto de gastos. Quixe-mos ser prudentes para ver enque nos moviamos. En calque-ra caso, xa en xaneiro tomamosdecisións con respecto á con-tención do gasto porque sabia-mos que iso ía condicionar opresuposto. Se a eso lle enga-des que se adoptaron recente-mente medidas por parte dogoberno central que fan que oresto das administracións te-

ñan que reaxustar os seus pre-supostos, nós todas esas deci-sións xa as estamos reflexandono orzamento.

A edil do PP, Cecilia Sierra, dique ata xullo ou agosto nonestarán listos e que, por tan-to, son poucos meses paraafrontar as inversións...A cidade segue funcionandocomo todos comprobamos to-

dos os días. Nestes momentosxa temos adxudicada obra por20 millóns de euros e foron ad-xudicados en mesas de contra-tacións as que asistiron com-pañeiros do seu grupo político.Non é certo que estiveramosparalizados nin que non vaia-mos ser capaces de executarporque hai unha parte impor-tante que xa temos en marchae imos seguir traballando.

el FEESL? Son las siglas del FondoEstatal para el Empleo y la Sosteni-bilidad Local. El Real Decreto-ley,que crea el fondo de 5.000 millonesde euros, fue aprobado en octubrede 2009.

el gasto corriente? A diferenciadel gasto amortizable, el gasto co-rriente es el que afecta exclusiva-mente al periodo en el que se origi-na, es decir, que no tiene una pro-yección económica futura.

el gasto consolidado? Los gastosconsolidados son aquellos que yaestán realizados, es decir, que sehan realizado por compras o inver-siones. Se trata de un dinero ya gas-tado.

la tesorería?Es el conjunto de dis-ponibilidades líquidas (que puedenser fácilmente convertidas en dine-ro efectivo) que tiene una empresapara hacer frente a sus obligacionesde pago en el corto plazo.

¿Qué es…

120 millones de gastoEl gasto consolidado (que incluye al Concello, al Auditorio y alas empresas municipales - Incolsa, Tussa y Emuvissa) quedafijado en 120.178.138 euros y los ingresos consolidados en119.279.607 euros, lo que ofrece un desequilibrio inicial paraabsorber el remanente de tesorería negativo de 2009 (898.000euros, con lo que el presupuesto se plantea con superávit).

al pleno, este lunesLas cuentas municipales para el año 2010 serán sometidas a unpleno extraordinario que se celebrará en el Pazo de Raxoi elpróximo lunes día 5 de julio. Posteriormente se abrirá un perio-do de exposición pública para poder presentar alegaciones. Silas hay, los presupuestos tendrán que someterse de nuevo aljuicio del Pleno.

Economía • Los 2010 deben rese atender a cuesti seguridad o la li recibe ayuda de

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 3sieteciudad

2 MILLONES QUE SUPONE

O

el remanente? Es un término con-table con el que se designan los be-neficios no repartidos pendientesde aplicación, es decir, los benefi-cios no repartidos ni aplicados es-pecíficamente a ninguna cuenta.

el superávit presupuestario? Enoposición a déficit presupuestario,es la situación en la que los ingre-sos de las Administraciones supe-ran a los gastos para un períodopresupuestario determinado.

¿EN QUÉ SE VA A INVERTIR?

Servicios Públicos Básicos La prioridad del Concello en los presupues-tos municipales para el año 2010 es la demantener los servicios públicos básicos, a los

que se dedica el 42,4% del total. Aquí se incluyela seguridad, la vivienda, el bienestar, el urbanismo, etc.

1

Actuaciones de carácter general¿Y además de los servicios públicos básicosen qué más se va a gastar el dinero el Conce-llo en 2010? Otra buena parte del ‘pastel’ se la

llevan las actuaciones de carácter general, den-tro de las que está el funcionamiento de la Administración.

2 Producción de bienes públicospreferentesUn 17,1 por ciento del total se destina a laproducción de bienes públicos preferentes, es

decir, a aquellos que tienen que ver con la sani-dad, la educación, la cultura y el deporte.

3

Actuaciones de caráctereconómicoPertenece a este apartado, denominado ac-tuaciones de carácter económico, el transpor-

te público, el comercio, el turismo, el apoyo a laspequeñas y medianas empresas y las infraestructuras.

4 Actuaciones de protección ypromoción socialTambién destaca la parte dedicada a la pro-moción social, dentro de la que se incluye el

fomento del empleo porque, según Rosa Fernán-dez, “nestes tempos de crise, toca arrimar o hombro”.

5

menos empleo públicoEl presupuesto, que se presenta dentro del plan de medidas ex-traordinarias que modifican el Plan Económico Financiero vi-gente para mantener el equilibrio presupuestario, ajusta a labaja los gastos de personal, de personal eventual y de cargoselectos; que establece la amortización de 5 plazas de asesoresy la paralización de la oferta de empleo público de 2010 y 2011.

8 millones de ahorroLos ingresos corrientes ascienden a 84.841.034 euros y el degastos corrientes a 75.993.052 euros, lo que da un ahorro de8.847.982 euros. En estos gastos hay una disminución del9,12% con respecto a los créditos iniciales de 2009. El capítulo4, de transferencias corrientes, sufre una bajada del 8,34%, enla que se procuró mantener las aportaciones sociales.

116 millones en 2009Los presupuestos municipales de este año son ligeramente in-feriores a los presentados para el año 2009. El concelleiro deFacenda por aquel entonces, Andrés Fariña, había presentan-do unas cuentas que ascendían a 115.889.950 euros, en las quese incrementaba especialmente el gasto social y que suponíanun 1,48% más que en 2008.

presupuestos municipales de ervar dicha cantidad para

ones como el refuerzo en la impieza viaria • El Concello no

otras administraciones

Infogr

afía: Félix M

ígue

z B.

Carolina CarballedoSANTIAGO

ES EL PRIMER director en todala historia del Centro Galego deArte Contemporánea (CGAC) queha sido elegido al margen de deci-siones políticas y su trabajo empie-za ya a dar los primeros frutos. Desde

que el portugués Miguel Von Hafe ga-naba en noviembre un concurso interna-

cional para dirigir el CGAC, por allí han pa-sado más de 8.000 visitantes (la mayor par-

te de ellos interesados en la exposición delitaliano Gilberto Zorio que cerraba sus puertasesta semana). Son cifras que, como nos expli-

caba el propio director “son alentado-ras”, aunque “todavía tenemos que

seguir trabajando para mejoraralgunos aspectos”.

¿Está satisfechocon los resulta-dos de estosmeses?Lo cierto esque sí.Cuando

llegué, el CGAC había estado varios meses sin director y enmuy pocos meses he tenido la absoluta necesidad de tra-bajar a ritmo acelerado con la programación, pero ahora mesatisface ver los resultados. El mayor punto de satisfacciónes notar que esta institución tiene prestigio internacional,algo que nos permite trabajar a muchos niveles.

Pese a este prestigio, uno de sus lastres ha sido siempreel reducido número de visitantes que tiene... Sí, somos conscientes. Creo que todavía hay ciertas ba-rreras al entrar en un museo, porque hay quien se sienteincómodo, al verlo como algo demasiado formal. Tenemosque hacerles ver que éste es un espacio abierto. Hay queincorporarlo como un espacio público de la ciudad, casicomo si fuese una plaza, sólo que con paredes... (sonríe).

¿Cómo eliminarán estas barreras a las que se refiere?Sobre todo, mejorando la visibilidad del CGAC. Queremosdarle también una mayor continuidad a nuestra progra-mación y esforzarnos por divulgar más nuestra actividadpara incorporarnos todavía más a la vida cultural de Gali-cia y de Santiago en concreto.

En esta incorporación a la vida cultural compostelanano podrán olvidar el proyecto de la Cidade da Cultura...Por supuesto. Espero que tengamos una buena relación.De hecho, creo que el CGAC puede ser incluso un motorimportante en los contenidos de la Cidade da Cultura.

¿Tienen algo previsto en este sentido?No conozco el programa que se está dibujando, pero te-niendo en cuenta la gran colección del CGAC, que la ma-yor parte del tiempo está en almacenes y no se puede verpor falta de espacio, podríamos llevarla allí. Sé que es unadecisión política, pero yo muestro mi total colaboración.

Miguel Von Hafe • Director del Centro Galego de Arte Contemporánea

“EL CGAC PODRÁ SERUN IMPORTANTEMOTOR EN LOSCONTENIDOS DE LACIDADE DA CULTURA”

Semana del 11 al 17 de Junio de 2010sieteciudad4

Antón Reixa expondrá allí en 2011Para Von Hafe sería necesario que los programa-dores turísticos tuviesen “un poco más en cuen-ta la oferta del CGAC”, dice. Y es que, como indi-ca, “me cuesta mucho ver cómo casi a diario lle-gan autobuses llenos de turistas para visitar elMuseo do Pobo Galego, pero ninguno de ellosentra aquí. Es una pena, pero eso tiene muchoque ver con cómo organizan las agencias losviajes, y es algo que queremos mejorar paraque se nos conozca más”, explica. ¿Y quénos espera en el CGAC para los próximosmeses?. Como nos explica Von Hafe, lomás inmediato será ‘Afro Modern’, unamuestra sobre la influencia de la cultu-ra africana a ambos lados del Atlánti-co, que se inaugurará el 16 de julio.Además, a más largo plazo, tienenprevista también una exposi-ción del gallego Antón Reixapara el próximo año 2011.

El director delCGAC confía en que ensus cinco años de man-dato, la programacióndel Centro tenga máscontinuidad y se fideli-cen losvisitantes./AlbertoUzal (Fílmate)

Tenemos que convertir al CGAC en un espacio

público más de Compostela”“Me satisface ver que el CGAC tiene un gran prestigio internacional”“

RedacciónSANTIAGO

EL CONCELLEIRO de Trans-portes e Mobilidade, CarlosNieves, ofreció ayer una rue-da de prensa junto al gerentede TUSSA (Transporte Urbanode Santiago SA), José RamónMosquera, para informar decómo afectará la subida delIVA, que se aplica desde ayer,al transporte urbano compos-telano.

El edil explicó que pese aque este impuesto pasará deun 7 a un 8 por ciento, semantendrán los precios delos bonos, buscando así fide-lizar a los usuarios, mientrasque el billete ordinario pasa-rá a costar 1 euro.

Esta propuesta de actuali-

zación de tarifas se llevará alConsejo de Administración deTUSSA, que se celebra hoy,viernes 2 de julio.

PreciosEl bono ordinario seguirá per-mitiendo recargar viajes alprecio de 0,55 euros, y elbono escolar a 0,40 euros. Enel caso del bono mensual, elcoste se mantendrá en 26 eu-ros. En cuanto a los billetes, elordinario pasa de 0,90 a 1euro, y el escolar de 0,55 a0,60 euros.

Las tarifas 100% bonifica-das mantendrán su condiciónde gratuidad. Con esta medi-da, el 27,04 % del total deusuarios del servicio de trans-porte urbano, o lo que es lo

mismo, 2.060.406 viajeros,no sufriría subida alguna. Eltransbordo dentro de los bo-nos de la red será tambiéngratis, al igual que el bono detransbordo y el de pensionis-ta, que ya lo eran.

Carlos Nieves hizo hinca-pié en que con esta propues-ta se pretende “seguir cap-tando viaxeiros e fidelizar osmesmos”. También destacóque la subida lineal del 1% enel IVA implicaría “gravesatrancos, coa diminución davelocidade comercial e da ca-lidade do servicio”.

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 5sieteciudad

EL BARBERBERECHO

JAVIER TRAVIESO

Pretende ser este artículo unmodesto homenaje al lugardonde mis amigos y yo pasa-

mos horas interminables: el bar Ber-berecho. Situado en las galerías deRua Nova. Con cierto aire a furancho.Retirado del mundo e ignoto para losno iniciados. Allí se puede ver, nochesi noche también, a cientos de estu-diantes en proceso de embriaguez,desmenuzando con viciosa obsesiónlas pipas que sirven a modo de tapa.Decorado con motivos marineros. Laradio como música ambiental. Pocasmesas alejadas entre si. Un montónde licores desperdigados tras la ba-rra, tutelados por un señor algo sor-do y voluntarioso, que atiende ceñu-do las insanas peticiones. A fuerzade Campeones y Tumbadioses lasdesvaídas conversaciones de borra-chos vuelan noche tras noche. Se ha-bla de política, de fútbol, del obliga-do oficio de vivir. Todos suspiran porun amor que los mime hasta la ma-drugada. En mitad del bullicio narcó-tico, uno se ensimisma. Es lugar parasentarse. Para beber el pasado y ca-tar el futuro. Para dormir el sueño delnorte. Para esperar, con mayor o me-nor pena, que llegue el verano y sevaya el invierno. http://javiertravieso.blogspot.com/

SUBE EL BILLETEDE BUS PERO SEMANTIENE ELPRECIO DEL BONOTransportes • No cambiará pese a lasubida del IVA • El ordinario costará 1 euro

Todos aquellos que dispongan de un bono para el transporte público en Santiago no notarán en su precio lasubida del IVA. / Alberto Uzal (Fílmate)

Buses al aeropuerto cada 30 minutosEl servicio de autobuses que une el aeropuerto de Lavaco-lla con el centro se incrementó desde ayer, cuando se estre-nó el servicio que ofrece un autobús cada 30 minutos. El pri-mer servicio sale desde Santiago hacia el aeropuerto a las6:00 horas y el último a las 00:00 horas de la noche. En elsentido contrario, el primer servicio sale del aeropuerto alas 06:45 horas y el último a las 00:45 horas. En total, y se-gún informan desde la Consellería de Infraestructuras, elnuevo servicio ofrece a los ciudadanos un total de 94 viajescada día, frente a los 58 que circulaban hasta el momento.El precio del billete sencillo al aeropuerto es de 3 euros, y elde ida y vuelta, 5 euros, en ambos casos, cuando el origeno destino final es el aeropuerto. En los otros casos, el bille-te sencillo cuesta 1,30 euros.

Las tarifas 100% bonificadas seguirán siendo gratuitas!

Semana del 2 al 8 de Julio de 2010sieteciudad6BREVES

■La Xunta va aautorizar los bingos sociales

La Xunta de Galicia anuncióayer jueves que modificará eldecreto del juego del bingo yautorizará los bingos sociales“sempre que cumpran deter-minadas condicións”. Ade-más, y manteniendo los as-pectos esenciales del juegodel bingo, se autorizan otrasmodalidades de juego en for-mato electrónico, quedandoasí permitidas el bingo tradi-cional, el bingo interconexio-nado, el bingo simultáneo y elbingo electrónico.

■ Santiago-Une viaja a la localidad lusa de Cacém

El alcalde, Xosé Sánchez Bu-gallo, presentó esta semanael programa ‘Santiago-Une’,incluido en el Plan de DifusiónExterior de Compostela, en laciudad lusa de Santiago doCacém y participó en unas jor-nadas de encuentro entre am-bas ciudades hermanadas.Previamente, ambos alcaldesinauguraron una plaza en laciudad portuguesa, que lleva-rá el nombre de ‘Santiago deCompostela’.

■ Monbús se acercacada vez más ahacerse con Sar

La empresa Sidecu solicitóoficialmente esta semana laautorización para vender suparticipación en la empresaXade (gestora del Multiusosde Sar y Santa Isabel) infor-mando de su pretensión dedesprenderse de su parte,que pasará a manos de Mon-fobús (cuyo titular es la em-presa Monbús).

El Papa Benedicto XVI vendrá a Santiago el próximo 6 de noviembre, en la que será la primera visita que realiza a Galicia.

C. CarballedoSANTIAGO

MÁS DE 10.000 personasde toda España han fir-mado ya una carta debienvenida al Papa por suvisita a nuestra ciudad y aBarcelona los próximos 6y 7 de noviembre.

Así se daba a conoceresta misma semana, enun acto celebrado en Ma-drid en el que se presen-taba la iniciativa ‘Bienve-nido Benedicto XVI’(BB16), que pretendeagradecer al Papa su visi-

ta a España a través deuna carta de bienvenida.

Los 1.000 primeros Intelectuales, deportis-tas, artistas, profesoresde universidad, empresa-rios, políticos, juristas yperiodistas están entre

los primeros 1.000 firman-tes de la ‘Carta de apoyoy bienvenida al Papa’. En-contramos nombrescomo los deportistas RafaNadal, Miguel Indurain oEmilio Butragueño; tore-ros como ‘El Juli’ o Cayeta-no Riveray políticos comoel portavoz de CiU en elCongreso, Josep AntoniDuran i LLeida; el eurodi-putado Jaime Mayor Ore-ja o la presidenta del Par-lamento Vasco, ArantzaQuiroga, entre otros mu-chos.

RedacciónSANTIAGO

EL QUE DURANTE el últimoaño se había convertido enmano derecha de la gerentedel Complejo HospitalarioUniversitario de Santiago(CHUS), el doctor OrlandoSaavedra, dejaba hace unosdías su puesto alegando mo-

tivos personales, aunque lasvoces más informadas vieronen esta salida un cese encu-bierto, tras el aumento de laslistas de espera que se regis-tran en el CHUS.

Y es que, como informabaSantiagosiete hace una se-mana, el Complejo Hospitala-rio Universitario de Santiago

registra 1.403 pacientes másen espera que hace un año,pasando de 4.485 en marzode 2009 a 5.888 en el mismomes de este año, según losdatos oficiales facilitados porel Servizo Galego de Saúde.

Además, y según estosmismos datos, la demora me-dia aumentó en más de 15

días en el Centro Hospitalariocompostelano. Sea comosea, desde la pasada sema-na, el que fuera número dosde la gerente del CHUS, RosaBermejo, ya no ocupa supuesto, y desde la direccióndel centro buscan ya un nue-vo perfil, que se dará a cono-cer en los próximos días.

Feijóo, Fernández Albor o CasaresLong son algunos de los firmantes Y, ¿cuántas firmas de personalidades gallegas verá elPapa en su carta de bienvenida?. En el listado encon-tramos desde el que fuera presidente de la Xunta, Ge-rardo Fernández Albor, al actual máximo mandatariogallego, Alberto Núñez Feijóo, pasando por el ex mi-nistro y ex presidente del Consejo de Estado, José Ma-ría Romay Becaría. También firman los rectores de laUSC y de la UDC, Juan Casares Long y José María Bar-ja; los profesores universitarios Agustín Maceira, Mar-celino Agíso Luis Míguez Macho; el director de Proxec-to Home, Ramón Gómez, el decano del colegio de abo-gados de Santiago, Evaristo Nogueira, o el presidenteeditor de Santiagosiete, Pedro Mouriño, entre otros.

NUMEROSOS GALLEGOS APOYARÁN AL PAPA EN SU VISITA A SANTIAGO

Religión • El presidente de la Xunta, los rectoresde las universidades o el presidente editor deSantiagosiete son algunos de los firmantes de lacarta de bienvenida que recibirá Benedicto XVI

Rafa Nadal,Cayetano Riverao Jaime MayorOreja respaldanla iniciativa

!

EL CHUS ‘CESA’ A SU DIRECTOR OPERATIVOSanidad • El doctor Orlando Saavedra, mano derecha de la gerente del Hospital Clínico, dejó su puesto

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 7sietepublicidad

; Pedro Mouriño

Semana del del 2 al 8 de julio de 2010sieteciudad8

Conferencia económica de Pedro Puy FragaEl diputado autonómico popular Pedro Puyofreció este miércoles una conferencia sobre ma-teria económica en la Fundación Caixagalicia, presentada por Gerardo Conde Roa y a la queasistieron, entre otros, los directores xerales de la Xunta, Ricardo García Borregón y Norber-to Uzal; la Decana de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Maite Cancelo; yvarios miembros del Partido Popular de Santiago.

UNIDOS CONTRA LA VIOLENCIA ENTRE PADRES E HIJOSSociedad • Esta semana se celebró en Santiago la última reunión del programa GRUNDTVIG ‘Mírate: os pais e as nais ante situaciónsque xeran violencia’ • La experiencia con entidades de otros tres países europeos enriquecerá la labor de los talleres de la UMAD

Óscar de la FuenteSANTIAGO

DESPUÉS DE DOS años detrabajo con entidades deotros países, toca establecerlas conclusiones. Esta sema-na se celebró en Santiago laúltima reunión del programaeuropeo GRUNDTVIG ‘Mírate:os pais e as nais ante situa-cións que xeran violencia’, enel que ha participado el Con-cello a través de la UMAD.

Gracias al intercambio deexperiencias y conocimientossobre la prevención de la vio-lencia en la familia con la Aso-ciación Taurus, Blind Founda-tion (ambos de Polonia), Spa-zio Giovani (de Italia) yOrganizatia Salvati Copill filia-la dolj, Save the Children (deRumanía); el Concello acabade editar un folleto que expli-ca a través de viñetas loscomportamientos violentos a

evitar por parte de los padresen la relación con sus hijos.Además, esto ya sirve paramejorar la labor de los talle-res familiares con los quecuenta el organismo .

Trabajar con los padresCon motivo de esta últimareunión se celebró una ruedade prensa en la que compare-cieron los representantes delas entidades participantes

con Mar Martín, concelleirade Benestar Social. Pilar Ber-mejo, directora de la UMAD,reconoció que las encuestasrealizadas con los padres“nos han ayudado a recono-cer ciertas cuestiones que nihabíamos pensado como vio-lencia oral en lugar de física”.El objetivo es “trabajar conlos padres formas de expre-sión de forma que los hijos nose sientan agredidos”.

MAR MARTÍN, que participóen una reunión en Italia y enla de Santiago, nos explicaen qué consiste este progra-ma GRUNDTVIG, de cuyosresultados los participantesestán “muy satisfechos”.

¿Cuáles eran los objetivosde este programa?Los objetivos de estos pro-gramas son compartir expe-riencias entre estados y aso-ciaciones. Éste en concretotrabaja la violencia en elseno de la familia. Intentaanalizarla y buscar solucio-nes a cómo abordar los pro-blemas de las relaciones vio-lentas familiares.

¿En qué consistieron lasreuniones?Los primero que se hizo fuedeterminar cuál es esa otraviolencia, la contenida, psí-quica, verbal... Incluso deter-minar qué es violencia y quéno es violencia, pero sincuestionar la autoridad ni loslímites. Una vez definida elsiguiente paso es cómoabordarla. Cómo abordarcon los padres estas actitu-des, reconocer la situación.

¿Y de qué forma ayuda elprograma en la forma detrabajar de la UMAD?Esto sirve para enriquecer laforma de trabajar, para con-trastar con otros sitios si loestás haciendo bien. Con elprograma aprendemos paramejorar nuestra práctica y almismo tiempo nosotros en-señamos a otros sitios paraque ellos puedan aplicar loque tenemos nosotros.

¿Había muchas diferenciasentre los países?Estuve en la reunión de Italiay me sorprendió la visiónque tenían otros de la violen-cia. Cosas que para elloseran violentas y que nos-otros las consideramos nor-males, como un ‘cachete’ enel culo. La verbal la conside-ran menos violencia, y paraellos ésta tiene que ver máscon lo físico.

Mar Martín • Concelleira de Benestar Social

“CON EL PROGRAMAAPRENDEMOS A MEJORARNUESTRAS PRÁCTICAS”

Mar Martín (en el centro de amarillo) en la recepción a los participantes de la última reunión del programa en Santiago. / Concello de Santiago

En otrospaíses creen

que la violenciatiene que ver máscon lo físico”“A través de viñetas, un folleto explica

los comportamientos violentos a evitar! Asociaciones de Polonia, Italia yRumanía participaron en el programa!

El ministro Miguel Sebastián, peregrino por un díaEl ministro de Industria, Turismo y Comercio, Miguel Sebastián, ejerció este miércoles comoun peregrino más, ya que recorrió el Camino de Santiago desde Lavacolla, acompañado deXosé Sánchez Bugallo, alcalde de Santiago; Roberto Varela, conselleiro de Cultura e Turis-mo; Antonio Tajani, vicepresidente y comisario de Industria y Turismo de la Comisión Euro-pea y Joan Mesquida, secretario de Estado de Turismo; entre otros. Tras visitar la Catedral yel Pazo de Raxoi y firmar en el Libro de Honor del Año Santo, Gobierno y Comisión hicieronbalance en materia de turismo de la presidencia española de la Unión Europea.

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 9sieteciudad

BORJA PARAJÓ S.L.Carrera del Conde 13, 1ºA

15706 Santiago de CompostelaTelf.: 981 560 808 - Fax: 981 939 202

e-mail: sbp@mundo-r.com—

Casalonga - Calo s/n - 15886 TeoTelf.: 981 539 078 - Fax: 981 539 078

email: ar.casalonga@reale.es

MEJOR PUBLICIDAD INSTITUCIONAL

RedacciónSANTIAGO

HACE UNOS MESES el secre-tario xeral de Medios, AlfonsoCabaleiro, dijo que el plantea-miento de la Xunta en materiade comunicación y audiovisual

quedaría concretado en va-rias leyes que afectaríana la actualización, mo-dernización y reforma de

los marcos reguladores. Una deellas, se refiriría a la publicidadinstitucional.

Pues bien, este mismo mes laXunta de Galicia anunció que pró-ximamente aprobará un Proxectode Lei de Publicidade Institucio-nal de Galicia, para establecer asíun marco normativo y con meca-nismos propios y hacer que la re-lación de las administraciones

con los ciudadanos sean más efi-caces, accesibles y transparen-tes. Después de ser aprobado porel gobierno autonómico, esteproyecto de ley se remitirá al Par-lamento de Galicia para su apro-bación definitiva.

La Xunta pretende así que lapublicidad institucional se des-arolle al servicio de los interesesgenerales de los gallegos.

Numerosos usuarios aprovechan las aulas de la Rede de Telecentros de Comunicación (RTC) que financia la Secretaría Xeral de Medios de la Xunta de Galicia. Santiago cuenta con tresde estas aulas.

RedacciónSANTIAGO

TAL Y COMO se explica en suweb (http://telecentros.co-municacion.xunta.es/), laRede de Telecentros de Co-municación (RTC) es un servi-cio público y gratuito para to-dos los cidadanos financiadopor la Secretaría Xeral de Me-dios en colaboración con losconcellos donde se sitúan di-chas aulas. En Santiago, haytres: una en el edificio Cersia(en la avenida de Fernando deCasas Novoa), otra en la Fa-cultad de Ciencias da Comu-

nicación (en el Campus Norte)y otra en el Centro Multime-dia de Galicia, que es la uni-dad del Servizo de Programa-ción Multimedia (Subdirec-ción Xeral de Enxeñaría ePlanificación de Telecomuni-cación, Radio, Televisión eMultimedia). Esta última se

encarga de la gestión de laRed realizando, de forma co-ordinada, la puesta en mar-cha de actividades formativasy la implantación de serviciosy de acciones de sensibiliza-ción y acercamento de la po-blación.

ObjetivosLos objetivos de la Rede deTelecentros de Comunicaciónpasan por ser un espacioabierto de comunicación, fa-miliarizar a la ciudadanía conlas nuevos canales y soportesaudiovisuales de comunica-

ción y facilitar el acceso públi-co a Internet como medio decomunicación favoreciendo lademocratización de acceso alos servicios que proporcionala Sociedad de la Informa-ción.

También se preocupa demejorar la formación profe-sional de los profesionalesdel sector audiovisual y mul-timedia.

Muy bien acondicionadoEl Telecentro de comunica-ción es un espacio de unos100 metros cuadrados acon-

dicionado adecuadamenteque dispone de todo tipo dematerial informático (ordena-dores, impresoras, etc.), equi-po de videoconferencia, ma-terial audiovisual, pantallasde proyección y de plasma,sistemas de control, etc., quepermiten realizar diferentes

escenarios dependiendo delas necesidades técnicas delevento que se quiera desarro-llar.

Múltiples usosLos usuarios pueden utilizarestos telecentros de la RTCpara realizar: cursos formati-vos y ponenciales, teleforma-ción, ruedas de prensa, vide-oconferencias y multivideo-conferencias, reuniones detrabajo, visionado de audiovi-suales, edición y creación dematerial multimedia y/o au-diovisual.

Aula Santiago de Com-postelaEn el edificio CER-SIA. Avenida de Fernandode Casas Novoa s/n

Aula Centro Multimediade Galicia - Santiago Enla rúa Hórreo 61

Aula Fac. de Ciencias daComunicación - Santia-go de Compostela En laAvenida Castelao s/n

Aula Brión Se sitúa en laCarballeira de Santa Minia2 (en Brión)

Aula Vedra Puedes en-contrarla en la AvenidaManuel Gómez Lorenzos/n (Vedra)

Aula Oroso En la Rúa doDeporte 9 (Oroso)

Aula Padrón Está en laRúa Mollet del Valles 6. Lo-cal Municipal (Padrón).

Aulas quetienes cerca

Que nadie se quede sin la TDTLas ayudas de la Secretaría Xeral de Medios para aquellos ciu-dadanos en riesgo de exclusión social por carecer de cobertu-ra de la señal de la Televisión Digital Terrestre (TDT) continúanvigentes hasta el 31 de este mismo mes de julio. Para aquellosque residan en zonas de sombra que no puedan recibir esta se-ñal la Xunta ofrece ayudas para recibir un equipamiento queles permita acceder a la TDT a través del satélite. La SecretaríaXeral de Medios considera necesario incrementar los esfuerzosy evitar que tengan que ser los propios ciudadanos quienesasuman este coste. Todavía pueden acceder a las mismas losmayores de 65 años con dependencia de grado II o III, aquellascon discapacidad auditiva o visual del 33% o superior y los ma-yores de 80 años que vivan solos o en la compañía de otras per-sonas mayores de 80 años.

En Santiagocontamos contres aulas,incluida la quegestiona la red

! Uno de susobjetivos esmejorar laformación de losprofesionales

!

INFORMÁTICA PARA TODOSRTC • La Secretaría Xeral de Medios financia la Rede de Telecentros de Comunicación, unservicio público y gratuito para familiarizar a la ciudadanía con las nuevas tecnologías

Medios • La Xunta aprobará próximamente un proyecto de ley para hacerlamás eficaz y transparente y al servicio del ciudadano

Semana del 2 al 8 de julio de 2010

sieteeditorial10

HACE 10 AÑOS. 3 DE JULIO DE 2000Ros Marbà, director de la Real FilharmoníaEl maestro catalán toma la batuta de la RealFilharmonía de Galicia para ser su director titular.Diez años después, sigue al frente de la bandacon sede en el Auditorio de Galicia.

Pese a que la figura del 'turigri-no' no es algo ni mucho menosnovedoso, sí lo es su denomi-

nación, que de un tiempo a esta par-te se escucha cada vez en más y máslugares, habida cuenta de que cadavez se detecta un mayor número deturistas que realizan los tramos míni-mos del Camino de Santiago impres-cindibles para hacerse con la precia-da ‘Compostela’. En la actualidad, dicha distancia ron-da los cien kilómetros y, debido a queproliferan quienes se limitan a reco-rrerla (muchos, incluso en automóvilo autobús) con el único objetivo deganar la certificación, comienza aplantearse el debate de aumentar lalongitud hasta los trescientos kiló-metros, lo cual haría a unos cuantospensarse más el viaje, a otros com-prender el verdadero significado dela peregrinación y, a todos, conside-rar lo fútil de alardear de una ‘Com-postela’ ganada por quien vive a cienkilómetros de la ciudad.

Este sinsentido se hace todavía máspatente ante las quejas -desatendi-das, por supuesto- de los regentes dealbergues, que ya denunciaban antesdel Año Santo que la peregrinaciónse estaba convirtiendo para muchagente en un fenómeno consistenteen viajes organizados en autocaresque dejan a multitudes en cada eta-pa a la puerta de los albergues, obli-gando a éstos a darles cobijo con losmismos derechos que quienes hanrecorrido cientos, incluso miles de ki-lómetros a pie, y dejando a éstos úl-timos sin lugar donde guarecerse porfalta de espacio. Lo dicho: puede ser nuevo el término'turigrino', pero no lo es desde luegoel de la 'titulitis', que en nuestro paíslo mismo te sirve para lograr un em-pleo que para decir que has estadoen Santiago de Compostela.

alorenzo@santiagosiete.es

Publicación periódica semanal gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15890 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

Esta publicación está asociada a la AEEPP, que a su vezes miembro de FIPP, FAEP y CEOE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: José Luis Vilanova García. Consejeros: Marc Basté Alujas, José Luis Ferrín Jeremías,Renato A. Landeira Prado, Anita Leirvik, Víctor Cortizo Rodríguez. Director: Renato A. Landeira (rlan-deira@santiagosiete.es). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Oscar de la Fuente, AlbertoUzal (redaccion@santiagosiete.es). Diseño gráfico y maquetación: FélixMíguezB (arte@santiagosie-te.es). Departamento comercial y Publicidad: Marta Martínez, Carlos Debasa (publicidad@santiago-siete.es) Lucía Botana (santiagosiete@santiagosiete.es). Administración: Maika Lemos (santiagosie-te@santiagosiete.es). Asesor jurídico: José Luis Crespo .Imprime: Imcodávila, S.A.

© 2010 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares semanales. Más de 60.000 personas leen semanalmente Santiagosiete en Santiago de Compostela y su comarca según Roadmap Europa. Santiagosiete se reparte en mano todos losviernes excepto en fechas concretas del año en las que se avisará de qué día se procederá a su distribución

DE ABRAZOSY TAPAS

ÁLVARO LORENZO REY

EL TURIGRINO

01¿Qué línea de transporteurbana debes coger para

llegar a Fontiñas?a) Línea 7b) Línea 11c) Línea 22

02¿En qué barrio se sitúael nuevo parking de

borde que abrirá el Conce-llo?a) San Caetanob) San Lázaroc) Santa Marta

03¿Cómo se llama la empre-sa municipal que gestio-

na nuestro turismo?a) SantiTurismob) Incolsac) EMUVISSA

04¿Cuántas personas for-man en la actualidad la

Corporación Municipal?a) 25b) 20c) 15

05¿En qué mes visitará Santiago el Papa Bene-

dicto XVI?a) Agostob) Septiembrec) NoviembreSoluciones: 1B, 2C, 3B, 4A,5C

■Cuánto sabesde Santiago

Turismo de Santiago - Incolsa, laempresa pública que gestiona elturismo compostelano, está lla-

mada a reinventarse. Al menos así loha confirmado el alcalde Sánchez Bu-gallo después de presentar el balancede las diferentes empresas y socieda-des con participación municipal. Parala previsible nueva Incolsa, el alcaldeha puesto como modelo a la sociedadmixta deportiva Xestión de Activida-des Deportivas e Espectáculos, S.L.–Xade- empresa que desde el año2001 gestiona diversos recintos de-portivos en la ciudad, siendo el Multiu-sos Fontes do Sar su estandarte. En elpasado ejercicio 2009 ingresaron 3,44millones de euros y gastaron 3,35 mi-llones, arrojando un beneficio antesde impuestos de algo más de 89.000euros. Y lo cierto es que Xade se estáconvirtiendo en objeto de deseo pormuchos, o al menos sí por la transpor-tista Monbús quien, a través de su fi-lial Monfobús, comprará las participa-

ciones en la sociedad de Sidecu, S.L. yprevisiblemente también haga lo mis-mo con las de la Trapsa de Díez Ferrán. Parece que ahora se impondrá, en loturístico, este modelo de empresamixta que en su día fue recibido conmucho escepticismo por las dificulta-des que ofrecía desde el punto de vis-ta jurídico y económico. Resulta inte-resante el modelo elegido por nues-tros vecinos asturianos con suSociedad Mixta de Turismo de Gijóncon la participación del Ayuntamientode Gijón (60%), la Cámara de Comer-cio (20%), la Unión Hotelera del Prin-cipado de Asturias (6,67%), la Asocia-ción Empresarial de Hostelería(6,67%) y la Unión de Comerciantesde Gijón (6,67%). Una empresa naci-da en 1993 del Plan Estratégico de Gi-jón 1991-1999 que integra además,competencias en festejos y que bienpodría servir de modelo para la yaanunciada reinventada Incolsa com-postelana.

R. A. LANDEIRA

LO QUE DICE EL DIRECTOR DE S7

XADE Y GIJÓN, EJEMPLOS DE EMPRESA MIXTA

Carlos NievesMantiene losprecios del buspara los más fielesAl concelleiro de Transpor-tes e Mobilidade no le haquedado más remedioque subir a un euro el bi-llete ordinario del autobúsdebido a la subida del IVA.Sin embargo, no tocarálos bonos ni los servicios gratui-tos. Se agradece que el edil seacuerde de los más fieles.

Pedro Puy FragaDa conferencias...pero podría darmucho más de síEl diputado en el Parla-mento autonómico, PedroPuy Fraga, ofreció esta se-mana una conferencia ennuestra ciudad. Está bien.Pero nos hace pensar: ¿Noestará la Xunta desaprove-chando su talento? ¿Nos estare-mos perdiendo a un buen con-selleiro?

José Ángel DocoboEl Obradoiro tieneuna deuda superior a la que se decía

No sabemos si su hermano,Ricardo Docobo, el que losustituyó como presidentedel Obra, no se ‘fiaba’ mu-cho de lo que hacía la ante-rior directiva, pero lo ciertoes que ha hecho bien en pe-dir una auditoría. Ahora resultaque la deuda del club es superior ala que se dijo en la última asamblea.

SÁNCHEZ REVERTE

■ Sube, baja, se mantiene...

Si como propugnan algu-nos los políticos pisa-ran más la calle para es-

cuchar a los ciudadanos, po-siblemente escucharían quelo que queremos es que esténen sus despachos y, de serposible, trabajando. Desdeque se popularizó la figuradel político guay que no sepierde un sarao, un coctail ola presentación de cualquiercosa aunque sea impresenta-ble, la política ha cambiadomucho aunque para algunosesta actitud sea un error. Paracompartir barbacoas ya estánlos cuñados, y para acompa-ñarnos en las desgracias yaexisten los agentes de segu-ros. Pero no hay día que noveamos en las páginas de so-ciedad la omnipresencia delpolítico, ya sea acunando ne-nos o vistiéndose de folklóri-cas. Cuestión distinta escuando, además, acuden entropel, como el día en que sa-lieron a arrasar con las tapasde la ciudad, acontecimientoque nos dejó alguna buenaimagenpara la galería, lo quealguien llamó “la diplomaciade las tapas”, algo así comouna mezcla entre el abrazo deVergara y el del oso, peroabrazo al fin y al cabo. Podráser aquello de que la familiaque tapea unida, aunque seafamilia política, permaneceunida y eso en los tiemposque corren es una valor aña-dido, como el IVA pero sin sa-ber todavía si repercutirá enlos ciudadanos.sanchezreverte.blogspot.com

MAR MARTÍNConsejos de concelleira a los padres“Non se debe confundir autoridade conviolencia, xa que as actitudes violentas ou agresivas xeran actitudes violentas nospropios fillos”

El chiste de la sem

ana

¿Qué hace un tipoperdido en mitad

del océano a milesde kilómetros de la costa?Llorar para

desahogarse.

Pejo •Monologuista

La peregrinación seestá convirtiendoen un fenómenoconsistente enviajes organizadosen autocares que tedejan en losalbergues”

“

Óscar de la FuenteSANTIAGO

AYER COMENZARONunas re-bajas de verano que llegan‘como agua de mayo’ paramuchos consumidores, yaque podrán ahorrar unos eu-ros en sus compras. Pero mu-chos se debaten entre apro-vechar para comprar o aho-rrar. Así lo manifiestan en unaencuesta que hemos realiza-do esta semana, en la que laopinión se divide casi a par-tes iguales entre los que gas-tarán lo mismo que otrosaños y los que ahorrarán más.

Sin embargo, el centrocomercial Area Central tam-bién realizó una encuestaentre sus clientes según lacual el 70 por ciento afirmanque se dejarán la misma

cantidad de dinero en estasrebajas que en las del añopasado, frente a solo un 4%que ya han decidido gastarmás y un 26% que compra-rán menos.

Más impuestosAdemás, los clientes están ex-pectantes ante una medidaque entró en vigor precisa-mente ayer: la subida del IVAgeneral (del 16 al 18%), queafecta entre otros a la ropa yel calzado, y reducido (del 7 al8%). Muchos comercios hanadvertido que no repercutiránen los clientes la subida, perola OCU (Organización de Con-sumidores) teme un alza delos precios y que sea precisa-mente el cliente quien paguela diferencia.

BREVES

■ El Proyecto Anatoleapuesta por elsector primario

Este lunes se presentó enSantiago el Proyecto Anatole,promovido por la Asociaciónde Cámaras Agrarias del ArcoAtlántico (en Galicia el promo-tor es la Concellería de Pro-moción Económica y Turismode Santiago), que persigue elintercambio de experiencias yformación para el desarrollode mercados de proximidaden el sector primario. Partici-pan, además de Santiago,Huelva, San Sebastián, Avei-ro, Nantes y Dublín.

■ Bugallo, satisfechocon Incolsa, Tussa yEmuvissa

Sánchez Bugallo destacóhace unos días los “resulta-dos económicos equilibradoso positivos” de las empresasmunicipales Incolsa, Tussa yEmuvissa, cuyas cuentas de2009 se liquidaron la pasadasemana. El alcalde tambiénapuesta por convertir Incolsaen una sociedad mixta, concapital público y privado.

■ Nuevo concurso deescaparatismo

La Xunta de Goberno munici-pal aprobó este martes laconvocatoria de la Edición deVerán do VII Concurso Munici-pal de Escaparatismo SCQShopping, y las bases paralas Subvencións á realizaciónde actividades de promocióne dinamización comercial. Tie-nes más información enwww.maiscompostela.org

Imagen de uno de los comercios de Area Central con grandes descuentos. / Fotos: Ana B. V. (Fílmate)

LAS REBAJAS DIVIDEN A LOS CONSUMIDORESEncuesta • La temporada de verano comenzó ayer y muchos afirman que gastarán lo mismo que otros años,

pero otros piensan en ahorrar lo máximo posible • La subida del IVA causa expectación entre la población

Semana del 2 al 8 de julio de 2010

sietenegocios11

Acotés pide al Concello que se recupereel diálogo por las obrasEl presidente de Acotés, Antonio Pérez Casas (en la imagen),remitió hace unos días una carta al alcalde Sánchez Bugallopara pedirle la recuperación del diálogo ante los numerososproyectos de infraestructuras acometidos en la ciudad.

■ Los compostelanos ante las rebajas ¿Ya tienes pensado lo que vas a comprar? ¿Gastarás menos que el año pasado?¿Crees que habrá menos consumo que en épocas anteriores? ¿Repercutirá la subida del IVA en el consumidor?

2143

Manuel Balsa 50 añosAdministrativo“Los comercios van aredondear”

“De eso se encargan lasmujeres”. “Supongo quegastaré igual”. “La genteva a mirar más lo que gasta”.

“Va a pasar como con eleuro: los comercios redonde-arán los precios hacia arriba”.

Concha Rodríguez 52años Celadora“Gastarei menos,moi pouquiño”

“Non, pero gastarei moipouquiño”. “Sí, menos”.

“Non sei, pero as tendas eas cafeterías están cheas apesar da crise”. “Moitasveces non nos damos contadas subidas que nos meten”.

Vanesa Gil 26 añosEstudiante“Más o menosgastaré lo mismo”

“Compraré cosas de vera-no”. “Más o menos igual,unos cien euros”. “A lomejor la gente sí gasta me-nos, o es más selectiva”.“Quizás la gente sea más rea-cia, habrá que seleccionar”.

Roberto Varela 27 añosContable“Este año habrámenos ventas”

“No tengo pensado nada,no soy mucho de rebajas”.“Supongo que lo mismo”.“Habrá menos ventas, perosiempre hay mucha gente”.

“Muchos comercios dicenque no aplicarán la subida”.

Conchi Penadad 37 añosAuxiliar administrativa“Haberá de todo, eucomprarei menos”

“A verdade é que non tiñapensado nada en concreto”.

“Gastarei menos que ou-tros anos”. “Non o sei, ha-berá de todo, no meu casosi”. “Penso que algo si quese vai notar”.

32

1

32

1

32

1

4

21 1

23

3

4 44 4

MERCADONA Y UCGAL INICIAN UNACOLABORACIÓN POR LOS CLIENTESAcuerdo • Firmaron este miércoles un convenio para realizar campañas, cursos y estudios

Miguel López y Carmen Fernández firmaron y explicaron los motivosdel convenio este miércoles. / A. Uzal (Fílmate)

RedacciónSANTIAGO

LA CADENA DE supermerca-dos Mercadona y la Unión deConsumidores de Galicia fir-maron este miércoles un con-venio de colaboración por unaño -aunque esperan prorro-garlo- para realizar conjunta-mente campañas, cursos oestudios, y “garantizar y me-jorar la protección de los de-rechos de los consumidores yusuarios, así como potenciarla información de la sociedaden relación a la distribución

comercial minorita al consu-midor a través de la cadenade supermercados”.

Tanto Miguel López, secre-tario general de Unión deConsumidores de Galicia (UC-GAL) como Carmen Fernán-dez, directora de relacionesinstitucionales de MercadonaGalicia, se mostraron satisfe-chos con este acuerdo.

Fernández también afirmóque Mercadona prevee afian-zar su presencia en Santiago,con la apertura de cuatro su-permercados a medio plazo.

Semana del 2 al 8 de Julio de 2010sietereportaje12

Las instalaciones de Mercagalicia están situadas en el polígono del Tambre y cuentan con una superficie de más de 60.000 metros cuadrados. Allí hay desde compañías de almacenamiento de alimentos no perecederos hasta una estación de servicio. / Alberto Uzal (Fílmate)

Mila MéndezSANTIAGO

GRAN PARTE DE LAS hortali-zas y frutas que consumimoslos compostelanos todos losdías provienen del mercadode distribución Mercagalicia.Esta nave, situada en el polí-gono industrial del Tambre, esuno de los 23 complejos deventa mayorista de la red deMercasa y tiene como objeti-vo despachar y repartir, des-de Santiago de Compostela atodo el territorio gallego, mu-chos de los alimentos frescosque llegan a los supermerca-dos, hipermercados y peque-ñas tiendas de Galicia.

La comercialización detodo tipo de alimentos fres-cos desde los lugares de pro-ducción hasta el consumidorexige una garantía de la cali-dad y buen estado de los pro-ductos. Para cerciorarse deque este principio se lleva acabo, se creó una red nacio-nal de empresas responsa-bles de la gestión de estos ali-mentos dentro de las que seencuentra Mercagalicia.

Más de 15 años de historiaIntegrada dentro de la cadenaMercasa, Mercagalicia se creóen 1993 a través de una co-participación entre el Conce-llos de Santiago (que tiene un51,5%) y la empresa públicaestatal Mercasa, propietariadel 48,5%. El carácter públicode la compañía pretende res-ponder a la finalidad social deasegurar la existencia de unmercado alimentario transpa-rente, eficiente y seguro.

Además, también intentafacilitar la comercializaciónmayorista procedente de ori-gen, apoyar al sector agroali-mentario desde las fases deproducción, venta y consu-mo, pero también la construc-

ción y explotación de merca-dos de Santiago.

Venta al por mayor¿Y qué hay en el interior delas instalaciones del Tambre?.Para administrar las necesi-dades, demanda y oferta delos consumidores, Mercagali-cia agrupa una decena de em-presas de venta al por mayor,que comercializan sus pro-ductos a la distribución mino-rista y a los establecimientosde hostelería y restauración.Además, también hay instala-das compañías de almacena-miento y distribución de ali-mentos no perecederos, en-tre otros muchos. Entrecompradores que acuden dia-riamente a este mercado haydetallistas, mayoristas, em-presarios de la hostelería o larestauración y demanda insti-tucional.

Buenas perspectivasEn la actualidad, Mercagaliciaes uno de los tres mercadosmás importantes de Santia-go, junto con el Mercado Na-cional de Gando de Amio y laPraza de Abastos. Desde supuesta en marcha, y aunqueen los últimos años sus ingre-sos se han visto ligeramentemermados, su volumen decomercialización ha ido incre-mentándose.

En el año 2005, los pro-ductos comercializados su-maron más de 11.000 tonela-das y dos años más tarde, en2008, la cifra total de frutas,hortalizas y patatas superólas 18.000. En un año dondela crisis sigue estando pre-sente en el sector empresa-rial, Mercagalicia calcula ob-tener unos beneficios de másde 51.000 euros, según lasestimaciones del Concellocompostelano.

...tiene una superficie demás de 60.000 metroscuadrados? Las instalacio-nes, en el Polígono del Tam-bre, ocupan una superficietotal de 63.000 metros cua-drados entre las que se distri-buyen todos los locales.

...allí hay un vivero de ma-risco? Entre los locales conlos que cuenta el mercadodel Polígono del Tambre se

encuentran compañías dedistribución de alimentos noperecederos, un vivero demarisco, una estación de ser-vicio y un servicio de distribu-ción a terceros.

... no hay puestos de car-nes y pescados? A diferen-cia de otras unidades de ven-ta en España, en el mercadomayorista compostelano nohay carnes ni pescados.

... la fruta es su punto fuer-te? Según datos del BoletínEstatístico referido a 2008,se comercializaron más de13.000.000 de frutas y másde 3 millones de verduras.

... en julio se intensifica eltrabajo?Por meses, julio fueen 2008 el de más actividad(con 1.800.000 operaciones).El mes de menos operacio-nes fue el de enero.

sabías que...

51.428 euros Según las cuentas aprobadas en su último Consello de Admi-nistración, para este año se esperan unos ingresos de593.000 euros y 401.573 euros en gastos, mientras que lasamortizaciones se sitúan en los 140.000 euros. Como resulta-do, los beneficios que espera ingresar son 51.428 euros.

Un gran complejo de distribución y de servicios logísticos Con una amplia superficie situada en el compostelano polígono del Tambre, Mercagaliciase ha convertido, con el paso de los años, en uno de los más importantes complejos de dis-tribución y servicios logísticos de Galicia. Maneja cada vez unas cifras más altas de opera-ciones de reparto de todo tipo de productos de alimentación.

Es uno de lostres mercadosmás importantesque hay ennuestra ciudad

!El concellocompostelanotiene unaparticipación de más del 50%

!

LA CRISIS NO HACE MELLA EN ELCREMIMIENTO DE MERCAGALICIA

Economía • El mercado mayorista de Santiago prevéseguir teniendo beneficios este año gracias al incrementode su actividad • Sus más de 60.000 metros cuadrados de superficie empiezan a quedarse pequeños

13sietereportajeSemana del 2 al 8 de Julio de 2010

Las instalaciones de Mercagalicia están situadas en el polígono del Tambre y cuentan con una superficie de más de 60.000 metros cuadrados. Allí hay desde compañías de almacenamiento de alimentos no perecederos hasta una estación de servicio. / Alberto Uzal (Fílmate)

Allí está tambiénel centro dedistribución degrandes ‘supers’ Además de compañías de al-macenamiento de alimentosno perecederos y del viverode marisco, las instalacionesde Mercagalicia albergantambién el centro de distribu-ción de los supermercadosDía en Santiago, que en 2009fue el centro de las protestasdel sector lácteo.

19.000 toneladas Durante el año pasado, y según cifras que manejan en Merca-galicia, las instalaciones del polígono del Tambre canalizaronel reparto de unas 19.770 toneladas de hortalizas y frutas, quese llevaron a gran parte de los supermercados, hipermerca-dos y pequeñas tiendas de nuestro entorno.

600.000 clientes Según confirman en Mercagalicia, el hecho de que las instala-ciones estén situadas en el Tambre, donde circulan todas lasvías de comunicación que unen los principales núcleos de po-blación gallegos hace que su área de influencia se extienda agran parte de Galicia, con casi 600.000 clientes potenciales.

Andrés Fariña • Concelleiro de Mercados

“AHORA MISMONECESITARÍAMOSAMPLIAR MÁS ELESPACIO PORQUEHAY DEMANDA”Carolina CarballedoSANTIAGO

CON CASI veinte años de his-toria de Mercagalicia, es mo-mento de hacer balance. Elconcelleiro de Mercados, An-drés Fariña, nos habla ahorade los potenciales de estecomplejo compostelano y delos retos de futuro que debe-rá encarar en los próximosaños para seguir creciendo.

Hace diecisiete años echabaa andar Mercagalicia en elcompostelano polígono delTambre. Pasado el tiempo,¿qué supone la existenciade este complejo para laeconomía de la ciudad?Supone garantizar la comer-

cialización mayorista de pro-ductos frescos y de calidad.

¿Está ya consolidado comouno de los principales sumi-nistradores?En Santiago sí que se estánconsolidando como uno delos principales suministrado-res. Es el área principal.

¿Cuáles son los principalespotenciales que tiene Mer-cagalicia?El servicio al cliente y la cali-dad del producto, principal-mente.

En Santiago tenemos otrosdos mercados más, el deAmio y la Praza de Abastos,que también gestionan des-de su concellería ¿cómo esla interrelación entre ellos?Son tres mercados indepen-dientes, ya que el de Amio sededica al ganado, la Plaza deAbastos es para la venta mi-norista y Mercagalicia es paraventa a detallistas exclusiva-mente.

Con la gran cantidad de ope-raciones que se realizan enMercagalicia cada año, yque cada vez se van incre-

mentando más, ¿no creque se estánquedando pe-queñas las ins-talaciones delpolígono delTambre?La verdad esque en esta úl-tima etapa defunciona-miento sí quese quedanpequeñas lasinstalacio-nes, ya queestán ocupa-das al100% yhay de-manda demás espa-cio, ahoranecesitaría-mos ampliarespacio.

LA CRISIS NO HACE MELLA EN ELCREMIMIENTO DE MERCAGALICIA

RedacciónSANTIAGO

EL RECTOR de la USC, JuanCasares Long, asistió esta se-mana en Braga a la que erauna de sus primeras activida-des que realiza como rectoren el exterior. Se trataba deuna reunión de trabajo en laque se habló sobre el Proyec-to de Formación Continua dela Fundación Centro de Estu-dios Eurorregionales GaliciaNorte de Portugal (CEER). Enel encuentro también estuvie-

ron presentes el director de laFundación CEER, el profesorCarlos Ferrás; el presidentede la mencionada Fundacióny rector de la Universidade doMinho, Antonio Cunha; el pre-sidente de la Associaçao Em-presarial de Portugal, Valentede Oliveira; y el vicerrector dela Universidade do Minho, RuiVeira de Castro.

La jornada en Braga co-menzó con un encuentro en-tre los dos rectores que diopaso a la reunión en la que se

analizaron los detalles delProyecto de Formación Conti-nua, iniciativa que ofreceríanlas universidades implicadasen el CEER a trabajadores enactivo y empresarios, en lamodalidad en línea.

En el encuentro se evalua-

ron también las posibilidadesde formación continua delFondo Social Europeo, y seinició una reflexión sobre laposibilidad de abrir el patro-nato de la Fundación CEER ala incorporación de la asocia-ción empresarial portuguesa

y a la Confederación de Em-presarios de Galicia.

Casares Long realizabaeste viaje una semana des-pués de su investidura oficialcomo rector de la USC, en elque fue un acto en el que pi-dió a la Xunta que durante su

mandato se negociase unnuevo Plan de FinanciaciónUniversitaria que “se ajuste ala especificidad” de la USC y“atienda a cada uno segúnsus merecimientos y sus ne-cesidades”, explicó en su in-tervención Casares Long.

Carolina CarballedoSANTIAGO

EL PRÓXIMO 13 de septiem-bre la universidad composte-lana inaugurará el que será elprimer curso con toda su ofer-ta adaptada al Espacio Euro-peo de Educación Superior.La USC dirá así adiós a añosde adaptación en las diferen-tes carreras aunque, mien-tras, no son pocas las críticas

que se escuchan, sobre todo,entre los estudiantes. Sali-mos a los campus para com-probar cómo se están adapta-do al nuevo sistema gran par-te de los alumnos que yatienen sus titulaciones adap-tadas al Espacio Europeo de

Educación Superior, en elque, los exámenes de ‘repes-ca’ que hasta ahora se cele-braban en septiembre, se hancambiado para el mes de ju-lio. María Pazos y Beatriz Ve-nancio son dos alumnas deprimero de Pedagogía para

las que esta medida “es unpoco caos”. Como explican,“aunque te permite tener elverano más relajado, tambiénes un poco agobiante, porquetienes muy poco tiempo paraestudiar”, explica María. Y esque, como añade Beatriz “es-

tamos siendo conejillos de in-dias y Bolonia está siendo undescontrol”. De la misma opi-nión son Borja, Francisco yAdrián, alumnos de Farmacia,que se preguntan “¿por quéno vuelven los exámenes deseptiembre, en los que tendrí-

amos más tiempo para estu-diar?”, dicen. Aunque la ma-yor parte de las opinionesque nos dieron los alumnosconsultados fueron negativashacia la medida del Plan Bolo-nia, también hay quien, comoEster Carrera, que saben po-ner al mal tiempo buena cara“aunque tienes menos tiem-po, también tienes los temasmás recientes”, explica.

Semana del del 2 al 8 de julio de 2010

sieteUSCUniversidade de Santiago de Compostela

14Se presentó la unidad de visualización avanzadaDesarrollar produciones 3D, incluyendo modelaje y anima-ción de escenarios y personajes y captura de movimientocorporal o facial son los principales cometidos de la Uni-dad de Visualización Avanzada, en el edificio CACTUS

“¿POR QUÉ NO VUELVEN LOS EXÁMENES DE SEPTIEMBRE?”Bolonia • Por primera vez, gran parte de los alumnos de la USC, hacen en julio las pruebas que antes se hacían a la vuelta de verano

El rector, Juan Casares Long, (segundo por la izquierda) asistió en Braga a una reunión del Proyecto de Formación Continua de la Fundación CEER.

CASARES ASISTE EN BRAGA A UNO DE SUS PRIMEROSACTOS EN EL EXTERIORInstitucional • El rector fue a una reuniónsobre Formación Continua del CEER

María Pazos y Beatriz Venancio son alumnas de primero de Pedago-gía y en su titulación ya está implantada la medida. / A. Uzal (Fílmate)

Ester Carrera y Sonia Gayoso estudian Medicina y creen que la medi-da sería buena, a excepción de para las asignaturas anuales. / Fílmate

Borja Franco, Francisco Fernández, Adrián Fernández estudian Farma-cia y preferirían seguir haciendo los exámenes en septiembre. / Fílmate

A partir del próximo curso, toda laoferta de la USC se adaptará a Bolonia!

En el encuentrose evaluaron lasposibilidades de formacióncontínua en línea

!Se podría abrir elpatronato de laFundación CEERal empresariadogallego y luso

!

Los estudiantes no acaban deacostumbrarse a las nuevas medidas!

El concelleiro de Festas, Xosé Baqueiro, y el director Xeral de Xuventude, Ovidio Rodeiro, posancon algunos de los voluntarios del COMPOSTELAXOVE 2010. / Ana B. Vázquez (Fílmate)

RedacciónSANTIAGO

ESTE VERANOcuando ca-mines por la ciudad esmuy probable que te en-cuentres con alguno delos jóvenes que sale en lafotografía. Son algunosde los 31 voluntarios que,a través del programaCompostelaXove 2010, seocuparán de dar informa-ción a los visitantes, ase-sorar a jóvenes inmigran-tes para facilitar su vidaen Santiago y ayudar a laorganización de actos yeventos culturales.

El gran reto lo viviráncuando se celebre la ‘Pe-regrinación e encontro de

xóvenes’, entre el 5 y 7 deagosto, a la que está pre-visto que acudan más de15.000 personas.

Esta acción voluntariase comenzó a desarrollardentro del programa In-formaXove, que puso enmarcha el Departamentode Xuventude, que dirigeXosé Baqueiro, el pasadomes de octubre en todoslos centros de enseñanzade Compostela.

Para su formación, loschicos y chicas asistierona unos cursos de la Direc-ción Xeral de Xuventude,que dirige Ovidio Rodeiro,y el Centro Xuvenil DonBosco e Igaxes-3.

Treinta jóvenesvoluntarios tomannuestras calles CompostelaXove • Ofrecerán información a grupos de peregrinos, favorecerán laintegración de inmigrantes y colaborarán en la organización de eventos culturas

magazine

magazineSemana del 2 al 8 de julio de 2010 15

CARTELERA La saga Crepúsculo: EclipseEn esta tercera entrega, Bella tendráque elegir entre Edward y Jacob. La ciu-dad de Seattle es devastada por unaserie de misteriosos asesinatos que vaen aumento, mientras una vampiresabusca venganza.ÁREA CENTRAL 16:00, 16:45, 18:30, 19:30, 21:15,22:15 + 0:00, 1:00 (VI-SA)VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 22:45, 1:05 (V-S); 17:30,20:15, 23:00 (D-J)COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

Sexo en Nueva York 2La trama de la secuela gira en torno ala vida de recién casados de Carrie yBig, así como de esas tentaciones quepueden arruinar su matrimonio. AREA CENTRAL 0:45 (VI-SA); 16:00, 19:00, 22:00 (LU-MI)VALLE INCLÁN 20:15, 23:15 (V-S); 20:00, 22:45 (D-J)

El retrato de Dorian GrayUna estatua permite a un caballerolondinense llamado Dorian Gray, obse-sionado con la eterna juventud, perma-necer siempre joven. AREA CENTRAL 18:10, 20:25, 22:40 (VI-DO) +0:55 (VI-SA); 16:00, 18:10, 20:25, 22:40 (LU-MI)

El secreto de la última lunaCuenta la historia de MariaMerryweather, una niña de trece añosque a la muerte de su padre se trasla-da a la mansión de su tío segundo.Para llegar a ella atraviesa un túnel quedesemboca en un mundo mágico.AREA CENTRAL 16:05, 18:15, 20:25, 22:35

I’m not thereUn perfil del legendario músico BobDylan en el que siete personajes distin-tos personifican diferentes aspectosde la vida personal y profesional delmítico cantante norteamericano.COMPOSTELA 22:30

Un buen corazónLucas es un joven de buen corazónque intenta suicidarse, pero su intentoacaba fallando... En el hospital conocea Jacques, un malhumorado propieta-rio de un bar que toma a Lucas bajo suala y lo instruye en sus reglas.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

La vida empieza hoyUn grupo de gente de la tercera edadacude a unas clases de sexo donde lesrecuerdan que su cuerpo está vivo.VALLE INCLÁN 17:30

Prince of Persia: las arenasdel tiempoAmbientada en la Persia medieval,narra la historia de un príncipe aventu-rero que se une a una princesa rivalpara detener a un cruel dictador.ÁREA CENTRAL 1:00 (VI-SA); 18:10, 20:25, 22:40 (LU-MI)VALLE INCLÁN 17:30COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

La última canciónLa adolescente Ronnie pasa por unaetapa de rebeldía coincidiendo con eldivorcio de sus padres. Odia la idea detener que trasladarse a un pueblecitosureño para vivir con su padre.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

MarmadukeLa historia versa sobre un traviesoperro de raza Gran Danés que vive conla familia Winslow.AREA CENTRAL 16:00, 18:00, 20:10

Mi nombre es KhanRizwan Khan, que sufre síndrome deAsperger, es detenido como sospecho-so de terrorismo por la conducta que leprovoca su discapacidad. Entonces tra-tará de reunirse con Barack Obama.COMPOSTELA 17:15, 20:15, 22:30

La vida privada de Pippa LeePippa Lee es una mujer en la plenitudde su vida, casada con un exitoso edi-tor. Ambos tendrán que enfrentarse auna prueba definitiva.VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 22:45, 1:05 (V-S); 17:30,20:15, 23:00 (D-J)

Madres e hijasDrama centrado en la vida de tresmujeres y sus principales relacionesamorosas: con sus hombres, con sushijas y con sus propias madres.VALLE INCLÁN 17:30, 20:15, 23:15 (V-S), 17:30,20:15, 22:45

Multicines Valle InclánFernando III o Santo, 12, bajo (981597 088) MIÉRCOLES, día del especta-dor. Descuentos de L a V con carnéxoven y carné de estudiante.Multicines Area Central C. C.de Area Central (902 333 231) MIÉR-COLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.Multicines CompostelaRamón Piñeiro, 2 (981 581 362)MIÉRCOLES, día del espectador.Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

CARLOS BERLANGAReproches y vehemenciasEMI

Ocho añosdespués desu desapari-ción, aparecela primera re-copilación endoble com-

pacto de las mejores cancio-nes compuestas por CarlosBerlanga para Alaska y los Pe-gamoides, Dinarama y su ca-rrera en solitario. Entre las 40canciones recogidas (de las185 que compuso) se encuen-tran grabaciones de estudio,maquetas, singles y rarezas.Además, como recuerdo de sufaceta pictórica, el álbum llevaun autorretrato firmado por élen la portada. Pop exquisitoen una antología de justicia.

TEENAGE FANCLUBShadowsPeMa-PIAS

Cinco añosdespués deMan-Made,regresa elcuarteto deGlasgow inci-diendo en la

fórmula de la triple B (BeachBoys, The Byrds, Big Star) enla que han sustentado su ca-rrera. Y lo hacen muy cerca delos cuatro primeros álbumescanónicos que los convirtieronen uno de los grandes gruposde las dos últimas décadas,con su habitual y precioso po-wer-pop y abriendo su sonidoen tres nuevas direcciones:The Left Banke, el soul a loJerry Butler y el Neil Young dela etapa Harvest.

TOTÓ LA MOMPOSINALa bodegaAstar Artes-Harmonia Mundi

La poesía,las gaitas ylos mitos in-dígenas, lostambores,maracas yguarachas

de los esclavos africanos, laguitarra española y el acorde-ón alemán… Todos sonabanen las bodegas, grandes tien-das donde los mercaderesdescargaban sus productos.Allí nacieron las primeras ban-das del Caribe colombianoque amenizaban los eventossociales populares. Y de ahísurge La Bodega, el quintodisco de la mayor represen-tante de la Colombia tradicio-nal en el mundo, con porro pa-litiao, cumbia, zambapalo,merengue, abozao, afro

Sinf

onola

por

Xavie

r Vali

ño

Auditorio de Galicia. Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // Biblioteca Caja Madrid. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 // Teatro Principal. Rúa Nova 22. Tlf. 981 542347. // Aula de Cultura CaixaGalicia. Carreira do Conde 18. Tlf. 981 580891 // Fundación Araguaney. Montero Ríos 25-27 . Tlf. 981 559612 // Galería Sol & Bartolomé. San Francisco 30, 1∫. Tlf. 981 575085 // Centro Sociocultu-ral do Ensanche. Praza de Vigo 1, 1∫ C† // Pazo de Fonseca. Praza de Fonseca s/n. Tlf. 981 572500 // Centro Galego de Arte Contemporánea (CGAC). Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // Galería Trin-ta. Virxe da Cerca 24, 2∫. Tlf. 981 584623 // Galería C5. Reavesa da Universidade 1. Tlf. 981 557853 // Fundación Eugenio Granell. Praza do Toural s/n. Tlf. 981 576394 // Monasterio de San Marti-ño Pinario. Praza da Inmaculada 3 // Galería SCQ. Pérez Constanti 12 // Galería Metro. Rúa Nova 24. Tlf. 881 031479 Sala Nasa. San Lourenzo 51-53 B. Tlf. 981573998 // Igrexa da Universidade.Praza da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // Salón Teatro. Rúa Nova 34// Galería Sargadelos. Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // Sala Capitol. Concepción Areal 5. Tlf. 981 574399 / Multiusos Fon-tes do Sar. Diego Bernal s/n. Tlf. 981 568160 // Fundación Caixa Galicia. Rúa Nova 30. Tlf. 981 953186 // Gentalha do Pichel. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // Jazz Club Dado Dadá. Alfredo Bra-ñas 19. Tlf. 981 591574 // DF Arte contemporánea. San Pedro, 11. Tlf. 607 247 525/981 577 551. // Zona C. San Domingos de Bonaval // ARTeria Noroeste - SGAE. Rúa das Salvadas 2A. Tlf. 981569177 // Biblioteca Anxel Casal. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881 999416 // Obra Social Caixanova. Praza de Cervantes s/n. Tlf. 981 558571

restaurante · creperie· Crepes Salados y Dulces

· Ensaladas· Cocina Abierta todo el día en Julio y Agosto

· Pastas

· Menú del Día

Teléfono: 981 577 643Praza da Quintana 1, entrechán15704 Santiago de Compostela

www.crecotte.com

magazine

magazine

Semana del 2 al 8 de julio de 201016

magazineSemana del 2 al 8 de julio de 2010 17

SIN PLAYA, PERO DISFRUTANDO DEL CALORTerrazas II • A los compostelanos no nos hace falta la arena ni el agua del mar para pasar un buen rato cuando hace buen tiempo

RedacciónSANTIAGO

¿HACE UN SOL DE JUSTICIA y notienes tiempo de acercarte auna playa? No pasa nada. EnSantiago también sabemoscómo divertirnos cuando llegael buen tiempo sin salir de la

ciudad. Muchos se decantanpor visitar las Piscinas Fontesdo Sar (en la imagen, su jardín).Otros por tomar un refresco enalguna terraza por el Ensancheo la Cidade Histórica. Hoy tepresentamos la del Hotel Monu-mento San Francisco.

¿Quieres una camiseta de España?Este inicio del verano se recordará por el Mundial de Fútbol.Si quieres productos de la selección española puedes con-seguirlos en la Cervecería Gambrinus (Frei Rosendo Salva-do, 12). Por cada 10 euros de consumición (incluyendo unacerveza Cruzcampo) consigues un punto (o gol). Tres golesvalen por una bufanda y ocho por una camiseta.

EL LUGAR IDÓNEO PARA RELAJARSE CON UN CÓCTEL

Claustro de la Fuente. San Francisco Hotel Monumento

UN AÑO MÁS, la terraza del San FranciscoHotel Monumento abre sus puertas ofre-ciendo una amplia variedad de cócteles ycombinados de lo más sugerente.

La terraza está ubicada en el Claustrode la Fuente, un claustro del S. XVII en elque entre la sombra de los árboles y el so-nido del agua se puede disfrutar en losdías calurosos de verano.

En San Francisco te ofrecen la oportu-nidad de degustar una carta especializa-da en Gin & Tonic, donde se encuentrauno de nuestros cócteles estrella, el G -Vine Floraison & Tonic, donde se utiliza laprimera ginebra elaborada a partir de al-coholes neutros de uva y flor de uva.

Para los amantes de los clásicos, susmaestros cocteleros ofrecen los siempreapetecibles mojito, caipirinha y margari-ta entre otros, sin perder de vista la inno-vación y vanguardismo de la actualidad.

Toda una experiencia única y casi exclusi-va a disfrutar en plena zona monumentalde la capital de Galicia.

Y para finalizar el día, qué mejor queuna agradable velada en el Restaurantede Profundis, un espacio único y acoge-dor que data de 1730 y en el que los pro-ductos protagonistas provienen de lashuertas de los conventos franciscanos.

Fotografía: Ana B. Vázquez (Fílmate)

Deborah CastroSANTIAGO

Letras surrealistas mestu-radas con moi pouca ver-goña dan como resultado opunk-rock de Pito de Pikas-so. Un grupo compostelánnacido no ano 2004 e quecompartiu escenario congrupos da talla de Ruxe-Ruxe ou Los Suaves. Ade-mais, os membros de Pito

de Pikaso chegaron a ser fi-nalistas no concurso Nsaiono Camiño.

Por que decidíchedes cha-marvos Pito de Pikasso ?É unha homenaxe a Picass-so: reinvindicamos que eraun home que fodía moito.

Que foi o más complicadoá hora de crear o grupo?

Sacar concertos. Para con-seguilos tes que ter una gra-vación, para gravar necesi-tas pasta, e a pasta a conse-gues nos concertos… Perocando fixemos a maquetacon catro temas, a partir deaí foi todo rodado.

É difícil sacar disco en Gali-cia? Non, hai estudos que se de-

dican a grupos coma nós.Hai que ter pasta, pero émáis barato do que parece.

Que significou compartirescenario con Siniestro To-tal, un dos grupos quemáis inflúen na vosa músi-ca ?Temblores. Impresiona to-car con xente que sempreestá nos CDs. Impresionan-te cando subes a un escena-rio e ves que hai 4.000 per-soas que non veñen por ti,pero que están aí.

Fáltavos moito para quereunades a tanta xente?É complicado. Aquí falta cul-tura de concertos. Da igualque o poñas a 5 euros comoque sexa gratis. Fallan ataos colegas.

Resúltavos produtivo com-partir a música na rede?Hai moita xente que vai aosconcertos porque che ve noMyspace. Nós sabemos quea venta de discos está decapa caída.

Para sacarun disco hai

que ter pasta peroé máis barato doque parece”“

Schaal, Milo, Luko e Spinelli, membros do grupo Pito de Pikasso

“NOS CONCERTOS FALLANATA OS COLEGAS”

MUSIQUEANDO

No te pierdas el Revoltosa Rock La Asociación Xuvenil A Revoltosa, organiza el RevoltosaRock 2010, hoy viernes 2 de julio en el nuevo campo de fút-bol de Montaos (Ordes). Actuarán, entre otros, El Último keZierre o Skama la Rede, y habrá djs de música experimen-tal y punk-garage. Empezará a las 22.30 horas y es gratis.

El alcalde, Xosé Bugallo, prueba una de las tapas en compañía del edil nacionalista Xosé Manuel Iglesias. En segundo plano, el popular Gerardo Conde Roa. / A.B.Vázquez (Fílmate)

LA DIPLOMACIADE LAS TAPAS Santiago(é)tapas • Los miembros de la corporación municipal dejaron a unlado rivalidades políticas y se fueron juntos de tapeo por el Franco

Carolina CarballedoSANTIAGO

HACE SÓLO UNOSdías la ma-yor parte de los miembros dela corporación municipal de-jaba atrás las rivalidades polí-ticas que se respiran en lospasillos de Raxoi y no duda-ban en irse juntos de tapeopor el Franco y el Ensanche.Todos ellos quisieron conocerde cerca qué se cuece esteaño en la tercera edición delSantiago(é)tapas, que estácosechando un gran éxito en-tre compostelanos y turistas.Por el Porta Faxeira y el Calde-rón se pudo ver limando as-perezas, a nuestro alcalde, elsocialista Xosé Sánchez Bu-gallo, compartiendo mesa ymantel con su principal rivalpolítico, el popular GerardoConde Roa, quien tambiénconversaba animadamentecon el edil de Promoción Eco-nómica, el nacionalista XoséManuel Iglesias (al que en sudía criticó duramente por sugestión en la empresa munici-pal de Turismo Incolsa). Tam-poco se perdieron la cita lasediles, Guadalupe Rodríguezy Rosa Fernández, o los popu-lares Amelia González, JavierSánchez Agustino o María Se-oane, entre otros.

Bugallo, CondeRoa e Iglesiascompartieron día de tapeo

!Este fin de semana seráel último que podamosdisfrutar de las deliciasde Santiago(é)tapas, yaque esta edición dirá

adiós el próximo do-mingo 4 de julio. Segúninforman desde la orga-nización, en estas se-manas (desde el pasa-

do 11 de junio), fueronya más de 20.000 lastapas consumidas enlos 56 establecimientosparticipantes. Se trata

de un nivel superior alde otras ediciones, loque demuestra que elconcurso se consolidacada vez más.

Aprovecha este último fin de semana para probarlas

magazine

magazine

Semana del 2 al 8 de Julio de 201018

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 19sieteclasificados • inmobiliarias

Semana del 2 al 8 de julio de 201020

sietedeportes

Óscar de la FuenteSANTIAGO

SON ACTIVIDADES funda-mentales para el desarrollodeportivo de los más jóvenes.Vivir el deporte durante variosdías y con ‘profesores’ de lujopuede ser clave para que se‘enganchen’ a él y se convier-

tan en futuros profesionales.Los campus deportivos proli-feran en estas fechas: fútbolsala, tenis, baloncesto...

En este último deporte,dos de los más importantesde la ciudad son el Campusde Baloncesto Peleteiro y elCampus de Baloncesto Rosa-

lía. El primero celebró esta se-mana su decimoséptima edi-ción, con 170 chavales y pro-fesores invitados como Tama-ra Abalde, jugadora de laselección española femenina,Javi Román, que militó estatemporada en el Breogán, oMarc Jackson, que se retiróeste año en el Obradoiro.

Pepe Casal, director delCampus, valora “muy positi-vamente” esta edición, des-

pués de no poder celebrarloel pasado año, ya que “semantiene un nivel de asisten-cia muy alto, en un estándarde calidad también muy alto”.Casal reconoce que “es unaactividad muy importante, yaque niños muy pequeñospueden conocer el balonces-to y engancharse a él”.

Por su parte, el Campus deBaloncesto Rosalía de Castro,que finaliza hoy mismo, cuen-

ta con cuarenta participantesen su edición de este año,que disfrutaron de balonces-to, piscina, inglés, capoeira...

Txichón Soares, su coordi-nador, explica que este tipode campus son “moi, moi im-portantes”, aunque puntuali-za que habría que otorgarles

todavía mayor importancia, ypotenciar la formación pura-mente baloncestística.

Eso sí, reconoce que “éunha parte máis da cadea...Se consegues que os rapacescollan ese ‘veleno’ do balon-cesto ao mellor o ano seguin-te están a competir”.

Inaugurada la VI Compostela CupAyer a las 19:30 se celebró la inauguración de la sexta edición de la Compostela Cupdo Camiño, organizada por la Fundación Compostela Deporte, en el Centro Social deCaixanova. Este miércoles ya comenzaron las competiciones de fútbol-7 y veteranos,que finalizan este domingo 4. En fútbol-11, las finales se disputaron el pasado domin-go y los campeones fueron Pedras de Santiago, Celta, Cide y Negreira. En balonces-to, Pío XII se llevó tres títulos, Rosalía ganó en dos categorías y Peleteiro sumó untriunfo. Los otros campeones fueron CB 6,25 (ganó dos) y Agustinos Eras.

FORMANDO FUTUROS ‘CRACKS’ DE LA CANASTABaloncesto • Peleteiro y Rosalía celebraron durante esta semana sus tradicionales campus de baloncesto • Sus responsables señalan la importancia de fidelizar a los niños con el deporte

BaloncestoEl Obra amplía elplazo para la SADLa junta directiva del Obradoi-ro ha decidido ampliar el pla-zo para comprar acciones delclub hasta el 12 de julio, por sihay una vacante en ACB.

FútbolCompos y Santiagoya tienen rivales enla Copa DiputaciónTanto la SD Compostela comoel Santiago CF participarándurante el mes de agosto enla Copa Diputación de fútbol.El Santiago debutará el día 4ante el Noia, en la primera eli-minatoria, mientras que elCompos se enfrentará el 11 deagosto a Dubra, Bergantiños,Betanzos o Somozas, ya quela ‘esedé’ entra directamenteen cuartos de final.

Fútbol salaFin de fiesta en elCampus del LobelleEl VI Campus de Verano delLobelle finalizó este miércolescon gran éxito, y las visitas enestos días de Rubi, Pulpis, Ba-rrón, Pola y Tomás de Dios.

SquashTres platas en elSpanish Junior OpenLas instalaciones en el Milla-doiro del Squash Santiagoacogieron el pasado fin de se-mana la celebración del Spa-nish Junior Open, el torneo ju-venil de este deporte más im-portante de España. El clubcompostelano logró tres me-dallas, las tres de plata: Catu-xa Codesidoen sub-19, PascalGómez en sub-17 (en su pri-mer año en la categoría) eInés Gómez en sub-13.

BaloncestoNombrada una JuntaGestora en el ClunyEste lunes se celebraron laAsamblea Ordinaria y Extraor-dinaria en el CB Cluny, con laaprobación de la MemoriaDeportiva y Ejercicio econó-mico de la 2009-10. Además,se modificaron los estatutospero no se celebraron eleccio-nes a presidente por no habercandidatos. Así, se nombróuna Junta Gestora formadapor Manuel Justo, José Ma-nuel Castelao yDaniel Rivera.

EsgrimaCinco medallas parael Compostela en elcierre de temporadaLos tiradores del CompostelaEsgrima finalizaron la tempo-rada de la liga de espada conuna gran actuación. EstebanCarreira venció en espadamasculina, donde también lo-garon podio Jordi Acuña yXosé Piñeiro. En espada fe-menina, Araceli Bugallo fuesubcampeona, por delante deOlga Quiñones. El Composte-la logró 5 medallas de 8.

Actualidad del deporte santiagués

Marc Jackson, ex jugador del Obradoiro, en el Campus Peleteiro, con niños desde edades muy tempranas, algunos de categoría preminibasket. / Colegio Peleteiro Algunos de los participantes en el Campus de Baloncesto Rosalía que finaliza hoy / Ana B. Vázquez (Fílmate)

Se mantienen una asistencia y unnivel de calidad muy altos”“

Se collen ese ‘veleno’ igual o anoseguinte están competindo”“

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 sietedeportes 21

VISITA EL BLOG DE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

Gran participación en los campus del SquashUn año más, el Squash Santiago organiza sus campus de squash y de tenis. El pri-mero, campus ‘Spanish in Squash’, comenzó en las instalaciones de Milladoiro bajola dirección del entrenador Iago Cornes y la participación de 16 jugadores, con de-portistas gallegos y americanos. Se prolongará durante dos semanas. También co-menzó el campus de tenis que organiza y dirige el técnico nacional Miguel Lapido, yque se celebrará durante todo el mes de julio, con actividades variadas, como pádely piscina, además del tenis.

Tengo en el recuerdo unasimpática foto

que me qui-taron enuno de misprimeroscameoscon el arbi-traje. A

punto de darun salto, qui-zás el primero.A mi izquierda,un chico dedos metros. Elde mi derecha,apenas alcanza-

ría el metro y me-dio. Ambos eran ca-

detes.

De esto hace tiempo, ya. Sinembargo, la pintoresca imagenpermanece grabada a fuego enmi mente. Cada vez que la traigoal presente, sonrío. Seguramen-te esté perdida en un CD, en al-gún rincón de mi casa.

El chico de la izquierda jugóla pasada temporada en LEB Pla-ta, en el Beirasar Rosalía. Anteshabía integrado las filas del RealMadrid, fue MVP de un Campeo-nato de España Junior, y confor-mó una selección española sub-18. Incluso jugó un Eurobasketde esa categoría, en Grecia, don-de conquistó un bronce.

Aquel niño de dos metrosque jugaba en el cadete de Pele-teiro en mis inicios de árbitro, se

hizo hombre. Es un senior con-solidado y es uno de los com-postelanos con mayor caché enel baloncesto español.

A pesar de que no hay mu-chos, el trabajo que se hace des-de la base invita al optimismo.Seguramente Antonio Pantínes-tuvo en alguno de los campuscomo los que hubo en esta pa-sada semana en Santiago. El delPeleteiro y el del Rosalía son, porhistoria, los de mayor renombre,pero no los únicos. Forman par-te del trabajo esencial que sehace en esta ciudad con el des-arrollo de un deporte que pide agritos una presencia más impor-tante en el día a día. Sea bienve-nido ese trabajo.

EN BANDEJA por Mariano Raskin

Trabajo

Creo que nunca he escogidoun titular de tan mal gustocomo hoy, pero en vista de lafalta de movimientos en la ac-tualidad blanquiazul, va cami-no de ser acertado. De nadaimporta que hayamos entra-do directos en cuartos de finalen el sorteo de la Copa Dipu-tación. Sólo se escuchan ru-mores, vagos, difuminadosen la actualidad veraniega, yabastante escasa de por sí. Loúnico ‘positivo’ es que los pre-supuestos del Concello vancamino de ser aprobados (tar-de, mal y arrastro para nues-tros intereses). Se confirmaque se reduce la partida des-

tinada al Compos, pero... ‘me-nos dá unha pedra’.

Creo que la confianza (odesconfianza) de la afición semantiene con hechos, con de-claraciones, aunque seanmalsonantes o desesperan-zadoras. Sin embargo, se hainstalado en estas últimas se-manas una parsimonia en laactualidad del club que no tie-

ne visos de acabarse. Yo, porlo menos, lo tengo claro: si nosalimos a jugar para el año,pues unas cuantas preocupa-ciones menos.

Me dolerá, como a mu-chos, pero estos últimos seisaños han sido como el alarga-

miento de una enfermedadincurable, algo así como lapelícula ‘Despertares’.

Reconozco que hoy me hacostado no faltar a la cita conSantiagosiete, y con usted,pero es que a este paso voy aacabar contándole mi vida,porque ya no sé con qué relle-nar estas lineas.

Lo único‘positivo’

es que lospresupuestosvan a aprobarse”“

Si nosalimos a

jugar para el año,pues menospreocupaciones”“

29 DÍAS PARA ACABAREN PREFERENTE(CON SUERTE)

ALGUIEN TIENE QUE HABLAR DE LA ESEDÉ

FORMANDO FUTUROS ‘CRACKS’ DE LA CANASTABaloncesto • Peleteiro y Rosalía celebraron durante esta semana sus tradicionales campus de baloncesto • Sus responsables señalan la importancia de fidelizar a los niños con el deporte

Algunos de los participantes en el Campus de Baloncesto Rosalía que finaliza hoy / Ana B. Vázquez (Fílmate)

Marc Jackson fueun invitado delujo en elColegio Peleteiro

! En el Rosalíacombinan basketcon capoeira,inglés, piscina...

!

TONCHOLETO

El expertorespondeRaquel Leis, instructora

La natación favoreceel desarrollo integral del niño

•Cursos de nata-ción intensivos enverano

Precisamente esta semanacomenzaron los cursos denatación intensivos de ve-rano para niños de entre 4y 12 años en las piscinasFontes do Sar. Los cursos,que tienen una duración deun mes (pudiendo escogerentre julio o agosto) se des-arrollan de lunes a viernespor las mañanas en tres se-siones: a las 11:15h, a las12:00h y a las 12:45h. Lasclases se imparten en elvaso de aprendizaje, pa-sando al de competicióncuando, según criterio téc-nico del instructor, domi-nan el medio acuático.

•Un trabajo paulatino

En un principio y de modopaulatino se trabaja elequilibrio, tanto horizontalcomo vertical, es decir, laflotación. En las clases seutiliza material específicopara el aprendizaje (chu-rros, manguitos, tablas,pullboys), de forma que lasclases son muy completasy amenas. Las piernaspronto adquieren protago-nismo comenzando el tra-bajo de la propulsión. Pos-teriormente se introduciráel movimiento de brazoscoordinándolo con el de laspiernas.

•Varias fases de aprendizaje

Las fases de aprendizaje dela natación pasan, en un pri-mer momento, por la fasede familiarización (4-6 años)en la cual se busca que losniños y niñas descubran yexperimenten en el medioacuático teniendo comoprincipal objetivo que lasprimeras experiencias seanpositivas. En esta fase setrabajan también aspectosrelacionados con la seguri-

dad y organización. Estafase se desarrolla en el vasode aprendizaje de la piscinacuya característica principales que la profundidad delagua no sobrepasa los 70cm. Una vez consolidadaesta fase pasamos al apren-dizaje de la técnica de los di-ferentes estilos de la nata-ción comenzando por el es-tilo crol, siguiendo porespalda, braza y mariposa.

•Se desarrollancualidades motrices básicas

El medio acuático es el es-pacio ideal para el desarro-llo de las aptitudes físicas,psíquicas y neurológicas.Los niños disfrutan del jue-go en el medio acuático altiempo que desarrollancualidades motrices bási-cas, ganan en coordinacióny en seguridad al aprendera moverse en un ambientedistinto. Asimismo, los ni-ños se relacionan con otrospúblicos, con lo que se in-crementa su autoconfianzay su independencia. Ade-más, la natación mejora sucapacidad cardiorrespirato-ria y permite que se forta-lezcan sus músculos, hue-sos y articulaciones, en unmomento crucial para sucrecimiento.

El vErano es una buena época para que los más pequeños de la casa ini-cien su contacto con el agua o mejoren su técnica de nado, aprovechan-do el tiempo de ocio del período vacacional. la natación proporciona enedades tempranas numerosos beneficios relacionados con la orienta-ción, la coordinación, la seguridad… además de la diversión.

Semana del 2 al 8 de Julio de 2010sietecomunicación22

DESDE LA COSTA DE LAMUERTEManuel RíosAutoedición. 228 páginas Uno que ha crecido con la‘Guía de Galicia’ de OteroPedrayo y la ‘Galicia, GuíaEspiritual de una Tierra’, deJosé María Castroviejo, pa-rece que sólo le falte el ‘DelMiño al Bidasoa’ para sa-berse todo sobre los ‘roadbooks’ de este país que esGalicia. No pretende Ma-nuel Ríos la grandilocuen-cia ni agotar el tema en estaobra, sino más bien todo locontrario al hacerla comple-mentaria de las digamos,oficiales. Su composiciónes un retrato a vista de tie-rra a tierra, humilde, basa-do en excursiones que cual-quiera de nosotros podríallegar a experimentar con elmínimo de curiosidad queestas lides exige. Sin duda,lo mejor del texto, las par-tes dialogadas. Me ha gus-tado el interés del autor porpararse en muchos aspec-tos tan desconocidos de loslugares con los que se vatopando. Podríamos pensarantes de descargarnos el li-bro –el autor, también edi-tor, ofrece dos opcionespara hacerse con el texto:descargándolo directamen-te (PDF) desde un enlace oa través del envío del origi-nal contra reembolso de ¡35euros!-. Podríamos pensar,digo, en otro libro más deviajes, es decir, arte, litera-tura, turismo, gastronomíay naturaleza. Cierto es queel libro de Ríos es para elocio, no para la batalla,como decía Picasso de susobras, pero acierta al en-contrar en cada una de susparadas con ese personajeo esa anécdota cuasi des-conocida que despiertan in-terés en la obra. Eso sí, quela obra haya sido auto edi-tada –y yo desde aquíaplaudo tan honorable em-prendimiento- explica, aun-que no justifica una ediciónde maqueta tan poco cuida-da. Sólo imaginar los textosde Ríos acompañados defotografías artísticas, gráfi-cos, ilustraciones, infografí-as, anecdotario y otros ele-mentos propios de las me-jores guías de viaje delmundo hubiera sido ungran colofón para una ejer-cicio literario tan ‘empático’.

sietelibrosPor Don Alonso Belvís

Esta semana preguntamos

EL M

EJOR

LA TVG RECUPERA A'SUPERPIÑEIRO' PARAPRESENTAR UNESPECTÁCULO DEVERBENAS. ¿QUÉOPINAS DE LA NUEVAOFERTA DE LA TVG? ■ “Qué pocaimaginación, Dios mío.”Gonzalo L.■ “Tenemos un montónde caras nuevas, conmuchas ganas, ilusión,preparadas.(...) Uncambio no vendría mal”Juliana P.

■ “Sin comentarios!!!..pienso que hay muchagente preparadaesperando unaoportunidad...”Noelia R.■ “Francamente, pareceque só hai 2 ou 3 persoascapaces neste pais de pre-sentar un programa e iso émentira. Hai un montón dexente nova, preparada, conilusión ganas e moita valía.Algúns prefiren mirar atrásde novo... Que lle imos fa-cer! Non pasa só na TVG”Miriam F.

NACE DISFRUTASANTIAGO.COM,UN NUEVO PORTAL DE RESERVAS

Internet • La nueva web ofrece, además, toda la actualidad del ocio y turismo en Compostela

RedacciónSANTIAGO

TODOS AQUELLOS que ten-gan pensado venir a visitarSantiago cuentan desde hacetan sólo unos días con unnuevo portal de reservas en elque, además de hacerse conuna habitación en algún hotelcompostelano, podrán estaral día de toda la actualidad de

la ciudad relacionada con elocio y el turismo.

Se trata de www.disfruta-santiago.com, una web en laque, además de poder hacerdirectamente sus reservas endiferentes hoteles composte-lanos con encanto, recibiránuna completa información-através de entrevistas, reporta-jes y noticias- de toda la ac-

tualidad compostelana rela-cionada con campañas turís-ticas, eventos próximos, pre-visiones de ocupación en elárea de influencia de Com-postela, así como todo tipode datos de utilidad sobre co-municaciones y transportes.

Siete hoteles con encantoEl nuevo portal de reservas

www.disfrutasantiago.comcuenta con el patrocinio delos hoteles compostelanosAltair, Herradura, LibredónBarbantes, San Carlos, MV Al-galia, PR Mexico y PR RosaRo-sae; el diseño web corre a car-go del Grupo Promedia y lagestión y coordinación decontenidos por parte de San-tiagosiete.

www.disfrutasantiago.com ofrece toda la información sobre ocio y campañas turísticas puestas en marcha en Santiago.

Siete hoteles compostelanos conencanto patrocinan esta iniciativa ! Santiagosiete se encarga de la

gestión y coordinación de contenidos!REBECA MUNÍNRELEVA A RENATOLANDEIRA EN LADIRECCIÓN DE S7La periodista compostelana asume ladirección en funciones de este medio

RedacciónSANTIAGO

LA PERIODISTA Rebeca Munín Oliveira (Santiago de Compos-tela, 1983) asumió desde ayer jueves 1 de julio la dirección en

funciones del semanario Santiagosiete.Releva por tanto a Renato A. Landei-ra, quien ha desempeñado un tras-cendental papel en la fundación deeste medio de comunicación yque a partir de ahora se centraráen nuevos retos profesionales.

En plantilla desde enero de 2007Rebeca Munín es licenciada enXornalismo por la Universidadde Santiago (USC) y trabajó enlas redacciones de GaliciaHoxe y Efe Galicia. Pertenecea la plantilla de periodistasde Mediasiete desde enero

de 2007.

del 2 al 8de julio

Quizá sea una época unpoco complicada, peroverás como las cosasempiezan a mejorar enunos días, anímate.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Tendrás mucha energía ynecesitas encontrar algu-na forma de encauzarlabien. Es buen momentopara planear cosas.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Se abrirán nuevas puertaspara ti en lo profesional.Descubrirás cosas nuevase interesantes sobrealguien que conoces.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

Quizá no notes el resulta-do de tu esfuerzo hoy,pero lo harás más adelan-te. Tiendes a alterarte, pro-cura evitarlo.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Tu cuerpo te avisa de quenecesita más cuidados. Noabandones los proyectosen el último momento y loconseguirás.

Acuario20 enero a 18 febrero

Te sentirás muy activo ylleno de ilusiones. En elamor tendrás suerte,podrías conocer a alguiennuevo estos días.

Piscis19 febrero a 20 marzo

Gozarás de buena salud yde buen ánimo a pesar delos problemas. Tu opiniónserá muy valorada por tusjefes.

Estarás muy sensible atodo lo que suceda a tualrededor. Aclara bien lascosas en el trabajo paraevitar problemas.

Géminis21 mayo a 20 junio

Lánzate ante las oportuni-dades o lo lamentarás másadelante. Tendrás fuerzaspara reponerte de cual-quier malestar.

Cáncer21 junio a 22 julio

Estarás muy positivo y esote ayudará en todas lasfacetas de tu vida. En eltrabajo necesitarás ayuda,pídela.

Leo23 julio a 22 agosto

Parece que por fin conse-guirás eliminar algunosproblemas del pasado.Con el dinero te convieneno arriesgar mucho.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Te sentirás satisfecho de timismo, y no te faltarán losmotivos. Tus secretos esta-rán a salvo con un amigopróximo.

Teléfonos de interésAtención al ciudadanoPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AlcaldíaObradoiro, 1 1º.

981542363Información al consumidor (OMIC)Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314Centro de información a la mujerRúa Galeras, 46

981542465Biblioteca Pública "Ánxel Casal”Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TráficoPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321Policía MunicipalPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323Tráfico y Circulación981543035

Emergencias092

Protección CivilPavillón da Trinidade.

981543105Emergencias bomberos080

TaxisRadio Taxi981569292

Farmacias24 horasFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702Nocturnas (de 22 a 9 h.)Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156Diurnas (de 9 a 22 h.)Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a redaccion@santiagosiete.es y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

¡A comer!

Semana del 2 al 8 de julio de 2010 23

Ingredientesun solomillo de un kilo nata sal brandicoñac oporto harina demiglasmantequillaElaboración:En una sartén ponemos elaceite, la mantequilla.Los solomillos lesponemos sal ylos rebozamospor harina.Los doramosy echamos elbrandi, el opor-to, la nata y eldemiglas y dejamoscocer hasta que reduzcala salsa.

SOLOMILLO AL OPORTO

ChefCasi Mera

YO TAMBIÉN NECESITO QUE ME LIMPIES LOS DIENTES!!!La limpieza dental en nuestras mascotas es muy importante, no sólo por el molesto olor cuando no es ade-cuada sino por las posibles infecciones que puede llegar a tener. Tenemos varias opciones en el merca-do pero la más recomendable sería el cepillado diario de los dientes del animal con pasta específicade perros (no vale nuestra pasta de dientes que contiene fluor!). Esta pasta no hace espuma, no pasanada si se la traga el animal y no es necesario aclarar. Luego existen complementos como enjuaguebucal que se añade al agua, huesos y golosinas que reducen la aparición del sarro, e incluso pien-so específico para problemas dentales. Recuerda que una vez que exista sarro (que en perros ygatos es de color marrón) no existe nada que lo elimine, solamente la limpieza dental. Se realiza conanestesia general y debe tomar antibióticos durante unos días. Si ves alguna herida o llaga extraña enla boca de tu animal o aliento un poco fuerte, acércate a tu veterinario para descartar que no tenga algu-na enfermedad oculta.

A Media Lúa, Clínica Veterinaria • A Besada, 1 Bajo - Milladoiro, Ames - A CoruñaTelf. 881 870 739 - Urgencias 686 482 811 • www.aluacv.es

MASCOTA DE LA SEMANA

MARVI

EDAD: 3 años Raza: Mestizo LE GUSTA: Morder las zapatillas, las aceitunas, y pasear. NO LE GUSTA: que lo vistan, que seacerquen a su dueña y el calorPROPIETARIA:Mari Carmen Pacheco Mallon

Rebeca MunínSANTIAGO

NO HAY DÍA que Yanaimy no selevante con una sonrisa en la boca.Quizá por eso el jurado de Miss Ciu-dad de A Coruña la escogió a ellacomo la más bella de la urbe hercu-lina. Para cuidarla, acude a la com-postelana Clínica del Doctor PérezVarela. Y es que esta joven de ori-gen cubano reconoce que para sermiss hay que cuidarse mucho y nodejar escapar ni el más mínimodetalle.PREGUNTA · Eres la nueva MissCiudad de A Coruña. Contenta conel título, ¿no?RESPUESTA· Sí. La verdad es queestoy muy emocionada porque nome lo esperaba. Ya me había pre-sentado a cuatro certámenes ysiempre quedaba primera dama.P · ¿Por qué crees que ahora sí quelo has logrado?R · Por la constancia y también porla experiencia que tengo.P · Lo de ser modelo lo tienes clarodesde pequeña...R ·Sí, empecé con 14 años en Cuba.Una vecina me animó a presentar-me a un casting y entré en una es-cuela. Después me fui a Italia a tra-bajar en una agencia. También estu-ve en Barcelona y en Mallorca.P · ¿Y cómo llegas a Galicia?R · Fue por una pareja que tuve. Ga-licia me gustó mucho y me quedé.Tengo muchos amigos aquí porqueya llevo 9 años.P · Ya serás ‘medio’ gallega...R ·Eso me dicen, que soy más galle-

ga que cubana, pero yo me sientolas dos cosas.P · ¿Cómo ser prepara una para sermiss?R · Hay que cuidarse siempre, perolos días anteriores al concurso mu-cho más. ¡Y te entran los nervios!P · Y ya que estamos en la Clínicadel Doctor Pérez Varela, ¿esos cui-dados incluyen también la denta-dura?R ·Sí. Yo me cuido bastante la boca.He llevado aparatos. Siempre esbueno tener una bonita sonrisa. P · De hecho, tu sonrisa es uno detus puntos fuertes...R ·Sí, en ese aspecto creo que ganobastante. Siempre me estoy riendo.Soy una persona bastante alegre.P · ¿Y esa alegría cubana la trasla-das también a la pasarela?R ·Depende del desfile, pero sí, sue-lo salir siempre con una sonrisa. Misamigas me dicen que tengo la son-risa siempre en la boca.P · También estás estudiando Ge-riatría, algo totalmente opuesto almundo de la moda...R · Sí, es muy diferente. Yo de pe-queña cuidaba a mi abuelo y creoque me viene de ahí. Me llevo muybien con la gente mayor. Son todosmuy cariñosos.

“PARA SER MISS ESIMPORTANTE TENERUNA BONITA SONRISA”

santiagosiete Semana del 2 al 8 de julio de 2010

EL TERCER GRADO¿Quién es tu modelo a seguir? Siempre me ha gustado mucho CindyCrawford • ¿Pasarela o fotografía? Fotos. Me encantan • ¿Posarías des-nuda? No • ¿Qué prenda nunca falta en tu armario? Los zapatos, tengomuchísimos • ¿Y qué no te pondrías nunca? Un pantalón cargo, esosque son anchos por abajo • ¿Cuándo harás el Camino de Santiago?Espero que pronto • ¿Qué es lo que más te hace reír? Hacerme reír noes muy difícil • ¿Y llorar? Que le pase algo a mi familia • Dime algo quese te dé muy bien Los niños. Tengo amigos que tienen hijos y me ado-ran • ¿Y muy mal? Cocinar • Un sueño Traer a mi madre a España

sieteminutos en CLÍNICA DR. PÉREZ VARELA con...YANAIMY ACOSTALA HABANA (CUBA) • 27 AÑOS • MODELO Después de quedarse a las puertas de la victoria en varios concursos de belleza, esta joven de origen cubano acaba de procla-marse Miss Ciudad de A Coruña

Estoy contentaporque me había

presentado a cuatrocertámenes y siemprequedaba primera dama”“

ASÍ LA VEMOS: ALEGRE - POSITIVA - AMIGABLE - MIMOSA - LUCHADORA