EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. - DOMINGO 23 DE OCTUBRE DE 1931. 11

MENTHOLATUM ¡BIEN LO

RECUERDO! . . .liar* 50 afta* apa- réelo Mentholatnm y «n el arto desalojó loa anti- raadoa nnrnentos hastoe y repugnantes. Desda entonce*

MENTHOLATUM ha «ido el nnffrientn pre- ferido enando hay sfnto- mn de catarro aaf romo para rozadura», rpn-ma- da», irritaciones de la piel y ninehoa pequeño» pereancea diario*.

¿DÉBIL Y AGOTADO? SEA UN

NUEVO HOMBRE en pocas seamanas.

CEREGEN. fórmula mejorada de CEREBRINA ULRICI «a un.forti- üeonia aeaVo. A laa pocaa • •manas da estarlo temando •• eantirá ueted más dsacanaado. más entusiasta. más iuarte. Sentirá que sus músculos y ner- vios se despiertan a la ▼•» que '■nací el rigor y vitalidad. CEREGEN. fórmula mejorada de CEREBRINA ULRICI. •■ en reali- dad un alimento concentrado para el cerebro y nervios y un potente reconstituyente en casos da debilidad general, agota- miento nervioso, cansancio cere- bral y neurastenia. Tómelo uated. Rejuvenezca sus entusiasmos. Sea un nuevo hombre.

CEREGEN Fórmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI

GRATIS. A selieirud enviaremos In- •aresant* '- »:o y una lmaa acuarela. ULRICI. 233 W. Htn St., Nueva York. N. Y.

DeptO. M-5

(Anuncio)

PICOR DE ECZEMA PRONTO ALIVIO

Vaya a cualquier farmacia hoy y "Mensa un frasco original del lim- pio, poderoso y penetrante ACEITE F-SMERALDA DE MOONE y aplique unas gotas al área afectada.

El torturante picor ea rápidamente el¡minado. Nada mejor para aliviar la angustiosa dolencia de la mayo- ría de aíecclonee cutáneas de orlren -•\ternn. El ACEITE ESMF.RALDA DE MOONE no contiene prasa. no man- da, promueve curación.

(Anuncio)

DE HISTORIA Y DE...

(Continuación da la página 2.) relatándono» con un titilo econó- mico, de felis iobriedad, laa aven- turaa y desventura* fie nuestros poeta» populare!. Los toma en loa dlai Iniciales d« la Conquista y loa •uelta en Juan Antonio Alfar, una especie de Lope de Vega Dominica- no, dt quien se dice qu« escribió millonea de pies de décimas y quien e« un valor realmente vivo en al alma dominicana a pesar de que poco de cuanto escribió se conser- va en volúmenes y a pesar de ha- ber muerto hace más de veinte anos.

A través de tales hombres, desde Lázaro Bejarano, en el siglo XVI hasta Allx (1833-1917), pasando pof Meso Mónlca. i] negrito poeta del a]glo XVIII —también record a d o insistentemente por el pueblo—, Rodríguez Demorizt va exponiendo todo nuestro proceso de formación y llega, incluso, con muy buen acierto, a explicar el caso de rfo- mifíiramamo de aspecto cuhanolde, que se nota en algunos de nues- tros poetas, con el hecho de las forzosas emigraciones a que nos conrlu.io la infame política colonial de España, qiie nos vendía a cada paso. Está dicho en la quintilla del Padre Vásquez:

"Ayer español naci, a la tarde ful francés, a la noche etiope ful, hoy dicen que soy Inglés: no sé qué será de mi."

Si a mi me diera por escribir so- bre tema» históricos, es seguro que escogerla aspecto» de la historia parecidos a éste que ha elegido Rodríguez Demorizi. Tienen sus ventajas: no anda uno emporcán- dose con las vituperables hazañas de nuestros político*, y debe ser muy noble el gozo de ir sacando de la oscuridad nombres simples, hu- mildes, de media luz para el aplau- so, pero de fecunda intervención en la vida nacional.

Esto, aparte de que es más gra- to hablar de lo que uno entiende y ama. Y a mi que nadie preten- da convencerme de que una perso- na culta, como ¿e supone que de- be serlo un historiador, sienta en- tusiasmo ni entienda esas grose- rías de nuestra política, buena pa- ra sacar a flote cuanto no ha ser- vido, y muy útil para ensenar al revés, es decir, contando todo 10 malo que se ha hecho, que es. en resumen, cuanto figura en nues- tras historias.

Cómo amueblar...

Bizet pasó por encima de sus con- temporáneos hacia la inmortalidad Por DIOGENES Nuestra felicidad depende de lo

que hacemos con el tiempo que nos sobra.

El creador de "Carmen" nació cuando agonizaba una épo- L» mujer nuncW.be io qu« *i 1 hombre piensa en ella, pero siem-

pre cree que lo sabe.

Con Pimienta

ca pero la incomprensión de sus críticos no pudo detener la gran marcha de su genio musical

ParaMujeresOcupadas un Solo Tratamiento—

La Cera Mercolizada • 1 uso diarlo de la cera Merco-

hsada 1». mujer moderna y ocupada, obtiene un rutla juvenil y radium*. I .a f»r» Meroolir.íida penetra en lo» poros y elimina dn ellos toda «-laxe de impuresas. Absorbe Ira capa «ii»l nueva, tnfla Manea, miia suave y

»• h#Ha. P*.«, ubi i ):i bel lexa ocul ta d» au pulla ron Cera Mercolizada. En lote» laa farmacias y bolicaa.

LEA LOS CLASIFICADOS. 1>E "EL MUNDO"

(Continuación de la pág. 10) les, con el fin de que no se mezclen con las demás. Para ello, nada me- jor que el uso de la tinta indeleble. Esos nombre» en forma de "tape" aon bueno», pero yo creo que pa- ra sábanas y funda» de almoha- das, un borde de color o un gran monograma, es mucho mejor. In- cluso se pueden usar sábanas de colores. Por ejemplo para un mu- chacho las sábanaa en belge, son de mucho estilo. U«ese un color de- terminado en todo el "trousseau" de hilo e incluso en las toallas, con lo cual se ahorrará tiempo y dine- ro en la cuestión del lavado. La» frazadas son mejores en dos peso», una par» la época del buen tiem- po y otra para cuando hace mucho frío. Las ligeras pueden ser algo- don y las fuertes de lana.

¡¡CANAS!! Desaparecen con ZIIYNGARO.

No mancha. Se usa con las manos.

Fabricante: F. TORRES Box 157 — Juana Diaz, P. R.

(Anuncio)

GANE DINERO En horas laborables o de ocio, venda tarjetas personales ti» Navidad, Infles o español. Buenos precios. Beneficios diarios. Muestrario gratis. Envié 40c. sellos o moneda y recibirá muestra- rio grande. Tarjetas personales con nombre, .">0 por I1.C0. Escriba hoy a Cyphera Card, Co., 75 W. Hurón St., Iiuffalo, New York.

SE ALQUILA Local propio para tienda y oficina, en la Calle Salvador Brau Núm. 53. Soli- cite informes en General Electric Co., en esta dirección.

RECORTE ESTE CUPO Pin Ud. Representa ♦, Con lite cui

y solo puedeU

Irir fita Kermoia

PLUMA FUENTE cuyo precio

k¿Tá DEPÓSITO DE TINTA

INSMRENTEJ

La gribimei ett fiambra en

la pluma, en ORO '

Absolutamente ' GRATIS! *

. aféete. Msrsrlltos. r MPB- ' CIAL para les Isstsess as • rttdiea. UM Plaesa faeata "Beat Write" és eeraaite rellee-aale áe | aueei6n ae última tis*. NsOa As rom» oue se ««t»rlor«. Contiena el I aobte As tinta «»• euaiquier «tra I ploma fuente. Escriba ll.se» ••la- bra* por eontenleo ds tinta. Ada- | raáa na aa ka asóte, ai as la seca Gnrae se deposita «a «amparante. |

i punta da ta pluma es da era de 14 a Es ■"» pluma au« la enatard I mueho. Pídala bar mi.mo. UUtTEi t A CADA CUBNTM

abas pe* adié K.N

A kj CIT7DAI

Re aaade na barmase Le planea A adirlonalaa.— Ploma » Lapieara, a porte parado, a C.O.D. atas al s*>

HAGA SU »EDIDO BOY MISMO S. A W. SALES CO, 414 ■raadway.Dopt. C-lüR Mew Yoek, N. Y.

Adjunta r*ra portal per I sfrrsaee ea* larva ( ) Pluma Fuente ( ) El Jaece Completa: Pigras y Upleara. SI la asesa per asme s Re—beba COI)., anótala aesj ( ) raería* se sombra 7 •c-micDle ana toda claridad. ■rana pokicruo

-*W *■**%*# llitltliBt a a nii.t.ai...i..aai....» e*e*TAX)Q

• • ee aaae ••......M.M

• aaaaaaaai •••.•#,». . • va • a . • • • e • ■ a a a ■ * — — I •»•• iiilutllKMIrltttlIMIt a aeeM• • a • • a • •

NUEVA YORK. —(E. P.)— Mil- «lea cochlnchlna... locura rítmi- ca... fahtasla d» ruidos...

Estas frases zumban los oídos del moribundo. Será posible...? El, cuya vida y obra fu* una »o- la mú*lca, una sola armonía, una sola aspiración clásica de creación y de perpetuidad. ¿Será posible que en esa forma enconada, enana y bastarda la Prensa, los críticos, lo» empresarios, el público dei "tout Paris" hayan dicho de su "Carmen" tales frases innoble» y absurda.»?

El juicio de Nietzsche

Por eso el maestro e*tá agoni- zando, ha sido demaiiado rudo el golpe, muy alevosa la invectiva pa- ra que su corazón —tesoro de me- lodía»— pueda seguir aún latiendo y dando al mundo otras obras ma- estra». La voluntad de vivir se ha escapado y, envenenado por el odio más que por la enfermedad, en una sofocante mañana del 2 de> julio de 1875 fallece George Bizet. el mismo que habla merecido de Nietzsche. su gran contemporáneo, el slguienie juicio. "Envidio a Bi- zet por haher sido duefto de una sensibilidad no lograda en la ex- presión musical de la Europa civi- lizada".

Nació cuando moría una época

Hace 100 años que en una ba- rriada de Paris nació Alejandro Cesar Leopoldo Bizet que por un enigma inexplicable la posteridad conoce como George Bizet, nom- bre que no aparece Inscrito en la partida bautismal. Nació en plena época romántica cuando las ideas y las formas se iban de bruces an- te el arle renovado en la novela por Balzac. en el verso por Mus- set. en el drama por Víctor IIUKO. Era la época de las primeras cri- nolinas y de los moños encrespa- dos por la bohemia encrespada. En ese tiempo aún la calle pertenecía a la inteligencia y el espíritu se adueñaba de todos los ambientes. Pero ya de*punlaba el nuevo mun- do y los César Birolteau iniciaban la propaganda comercial, el ta- lento se rendía al dinero en los sa- lones, la bolsa iniciaba operaciones en grande, las quiebras fraudulen- tas eran menudas noticias de juz- gado.

Con Marcadante en Ñapóles

Bizet tuvo una niñez plácida, alegre y feliz que se le debía pre- sentar como duro contraste más tarde cuando ya hombre todo se resolverla en la tragedla más Im- placable.

Apenas salido de la adolescencia es enviado a Roma y allí termina sus estudios superiores de música! Viaja por Italia y visita a Ñapóles al fomoso Mercadante, un especie de profeta que desde su. Villa de Ñapóles dictamina «obre la» orien- taciones musicales de la época. Re- gresa a París y la vida lo empieza a estrechar en miseria e Incom- prensión, Se convierte en un modes- to profesor de música a domicilio y cuenta con un reducido grupo de alumnos que le pagan lo suflcienle para ^alquilar una buhardilla y co- mer una vez al día.

El primer fracaso - Bonjour Monsieur Bizet. - Bonjour mes enfantx. Este es el único diálogo duran-

te los días siempre ¡guales del glo- rioso incomprendido. el "buenos dias" del maestro a los alumno» y dentro del genio una gran con-

versación oculta e Interrumpida.

Biset sobre fondo de una alegoría de "Carmen". Dibujo da I.eav.

El Conde de Waleski, ministro de Napoleón II. conoce al maestro y lo ayuda y París asiste por prime- ra vez a escuchar la música de Bi- zet. "El Pescador de Perlas", no tiene éxito y es prontamente re- lirado de escena.

Recibe el primer asalto de la cri- tica y ilumine varios dlus sus ojos llenos de lágrimas sólo leen frases y mus frases donde se le acusa de loco Innovador y eslo es lo menos porque también se le injuria. . •

Desesperado ante tamaña injus- ticia la partitura de "Juan el Te- rrible" y "La Gulzia del Emir". El amor le da un descanso y un oasis para refugiarse de tanta amargu- ra. Después de un nuevo fracaso con los estrenos de "La Dichosa Hija de Perth" y "La Copa del Rey de Thuüa", contrae matrimonio con la '.inda Genoveva Halevy. Des- pués de su luna de miel pone en escena "Djamileh". Pero los crí- ticos y el público lo castigan con la indiferencia.

Bizet es un hombre de resolucio- nes sorpresivas y sabe olvidar lo» desencantos. Se le acusa de imi- tar a Wagner, pues bien hará mú- sica francesa aunque para él la ar- monía no tiene patria. Compone "L'Arlessien»". "Patria", alguno* oratorios y termina esta serie de gracia divina con "Jeu D'Enfants". Su alma cuajada de melodías en- trega a la Inmortalidad el cuida- do de estas obras a que sus ciegos y fanáticos contemporáneos nada quieren saber de él.

¡Carmen! Después llevado por el ala de su

Inspiración compone "Los Cantos del Rhin" y diversos coros e him- nos.

1.uego viene su enorme canto lí- rico a la gitana, a esa Carmen que ion pasión tan arrebatadora ama- ra a IU José y cuyo carácter fir- me y voluntarioso como los de su raza resisliera a la tentación, a las palabras engañosas del que por la gracia de Dios era un gigante en la arena y un niño ante sus pies.

PIDA LIBRD

ESTE CHÑTISi

Cuatro generaciones han llorada la muerte de Carmen, han protes- tado contra el puñal celoso y ase- sino que tan injustamente partie- ra el corazón de la gitana desbor- dado de amor honesto y leal.

Desde ¡a célebre Galli Gurcl,

No existe la mujer que crea que representa la edad que tien».

a • •

SI las mujeres son tontas es por- que fueron hechas a imagen y se- mejanza del hombre.

• • •

Fe e» lo que hace a un calvo comprar otra botella de restaura- dor del cabello.

• * • Hay mucha» más espinas que ro-

tas en ti camino que conduce al corazón de una mujer.

• • a El tacto consiste en obtener >o

que uno desea sin que los demás sepan que uno lo desea.

• • • La experiencia ea la mayor fuen-

te de enseñanza; pero la» experien- cia» con la mu.br rara ve» ense- ñan algo al hombre.

• a •

La mayor preocupación de 'a solteros» consiste en convencerse de que es a ella a la que no le gustan .los hombres.

quien fué la primera en represen- tar el papel de Carmen, hasta Ca- ruso que se inmortalizó en el rol de José todas las grandes figuras de la ópera han cantado Carmen Incorporada como número obligado del "bel canto".

Noventa días después La obra subió a escena el 3 de

marzo de 1875. Tres meses des- pués el maestro moría repitiendo como un alucinado las palabras imprecatorias de la critica;

Música cochlnchlna... locura rít- mica., faniaüias de ruidos...

Nadie conoce a sus detractores, eran unos vulgares tipos de actua- lidad, personajes de corrillos. Sin embargo, cuatro generaciones has- ta hoy han llorado, reído y can- tado con las melodías del maestro que no fué felicitado por sus con- temporáneos pero si por la inmor- talidad.

•*asf*QB Ton*

. MACH*' NtutriUi* «1 un A*T excesivo. ... Evita la j)»

laa, enrctoa, agrura» y flatulcncla. saéi

Asegure su

Porvenir