Madera con t ra laminadaPRIMERA OBRA CON CLT EN LA ARGENTINA FUE UNA

OFICINA CORPORATIVA EN VILLA MARÍALa oficina corporativa de la empresa SITSA (Grupo Fonte) en Villa María, Córdoba, es la primera

construcción en madera en Argentina con esta modalidad, construida a base de CLT (cross laminated

timber) y vigas laminadas. Todo Madera dialogó en exclusiva con Alejandro Leyton, quien es titular de

la empresa que realizó la obra, Kaiasul Wood (www.kaiasulwood.com). Sostuvo que no son difíciles “el

montaje, la aplicación y el diseño en CLT”, aunque sí “el desarrollo de las placas de CLT es complica-

do, porque requiere estudios, requiere analizar las maderas y muchas otras condiciones”.

Procesos cons t ruc t i vosSE DESARROLLÓ UN

WORKSHOP DE RILEMSOBRE USOS DE LA MADERA

EN LA CONSTRUCCIÓNUn workshop auspiciado por RILEM sobre made-

ra en la construcción se desarrolló a mediados de

noviembre con cinco disertantes de la Argentina.

RILEM -cuyas siglas remiten al nombre en fran-

cés- es la Unión Internacional de Laboratorios y

Expertos en Sistemas, Estructuras y Materiales de

Construcción. Todo Madera participó del evento.

Obras i n te rnac iona lesFREEBOOTER, EDIFICIO EN MADERA EN UNA ISLA DE

HOLANDA CON NULO CONSUMO ENERGÉTICOFreebooter es un pequeño edificio ubicado en el centro de la isla de Zeeburgereiland en Ámsterdam,

que consta de dos dúplex de 120 metros cuadrados cada uno. Diseñado y desarrollado por el estudio

GG-loop, el edificio tiene como materiales principales la madera, el acero y el vidrio. Cuenta con 24

paneles solares en el techo. Fuente y fotos: Madera 21 (Corma) de Chile.

envolver y “desplegar” amedida que el habitantese mueve a través de él.

Freebooter es unpequeño edificio ubicadoen el centro de la isla deZeeburgereiland en Áms-terdam, frente al río Ij,que consta de dos dúplex

Continua en pág.: 2/3

El plano de cadaapartamento, que hacereferencia al diseño deun barco, es orgánico yde flujo libre, con esca-lones inclinados a espa-cios diseñados para

Alejandro Leytonnació en Chile y es inge-niero civil, con dos pos-grados hechos enAlemania sobre CLT yconstrucción. Está radica-do hace 17 años enArgentina.

La oficina corporativade la empresa SITSA enVilla María tiene unasuperficie de 204 metroscuadrados, que incluyenuna recepción, sala deespera, dos salas de reu-niones, dos oficinas priva-das, cocina, dos baños yestacionamiento para cua-tro vehículos. Se abastecede energía con paneles

Continua en Pag.: 4/5

Juan Carlos Piter, integrante del Grupo de Estudios deMadera -GEMA- (regional Concepción del Uruguay-UTN),estuvo a cargo de la apertura del seminario.

Los materiales principalesdel edificio, como el cascode un barco, correspondena madera, acero y vidrio.

La Mesa 2 - Estructuras de Madera del SegundoWorkshop Internacional Lat-RILEM sobreMateriales y Estructuras tuvo como tema central“El empleo de la madera en las construcciones”.

RILEM -cuyas siglas remiten al nombre enfrancés- es la Unión Internacional de Laboratoriosy Expertos en Sistemas, Estructuras y Materialesde Construcción, fundada en 1947.

Seminario virtualSe discutieron en el

Continúa en Pag: 2

La ofician se abastece de energía con paneles fotovoltaicos y cuenta con cargador para autos eléctricos.

Año XIX Nº110Noviembre 2020

Página 2 Noviembre 2020

ción del CLT (maderacontralaminada);

- “En la clasifica-ción de madera parauso estructural admiti-mos defectos porque noconstruimos muebles,construimos casas. Sihay madera sin defec-tos, guárdenla paramuebles;

- “Hemos construidoen Concordia laEscuela Los Pasos en elbarrio Llamarada. Aligual que en la casasocial Emaús, el objeti-vo es mejorar la calidadde vida” de la ciudada-nía”.

Otros tres oradoresEn tercer lugar, hizo

su presentación EleanaSpavento (UniversidadNacional de La Plata),quien se refirió a“Madera estructural enel contexto nacional”.

Luego habló elarquitecto GonzaloCampos (INTI Maderay Muebles,Hurlingham, BuenosAires) sobre“Estructuras de madera.El valor del Diseño”.

Y el cierre estuvo acargo de Julio CésarPacini (Universidad deBuenos Aires), quiendisertó sobre “La made-ra en la construcción”.

Imágenes: Capturaen transmisión porZoom.

canadiense DanielLachanche (del institu-to EMOICQ).

Sánchez Acostaresaltó que en Canadála madera se comprarotulada, un paso parael que todavía faltamucho en Argentina. Seha empezado con rotu-lación voluntaria porparte de aserraderos.

Sánchez Acosta tam-bién señaló:

- “En Quebec(Canadá) ya puedenconstruir hasta 12 pisos(con estructuras demadera) por la apari-

referencia al diseño deun barco, es orgánico yde flujo libre, con esca-lones inclinados a espa-cios diseñados paraenvolver y “desplegar” amedida que el habitantese mueve a través de él.

Una de las caracterís-ticas más importantes deFreebooter es el manejode la luz. GG-loop reali-zó un estudio durantetodo el año de las condi-ciones de luz para crearla forma y el posiciona-miento óptimos de laspersianas de la estructu-ra. Esta fachada paramé-trica permitió la distribu-ción óptima de la luz altiempo que permitía un

nivel adecuado de priva-cidad.

El proyecto estáhecho de una estructurahíbrida de madera con-tralaminada (CLT) yacero, y fue prefabricadofuera del sitio, lo quepermite un tiempo deconstrucción excepcio-nalmente rápido de tressemanas para los cuatropisos. Terminar el blo-que tomó seis meses.

Propiedades únicasUn triunfo del diseño

biofílico centrado en elpropietario de la casa.

Diseñado y desarro-llado por el estudio GG-loop con sede en Áms-terdam, el proyecto esuna expresión de la filo-sofía del estudio de res-ponder al informe dediseño teniendo en cuen-

Procesos cons t ruc t i vosSE DESARROLLÓ UN WORKSHOP DE RILEM SOBRE USOS DE

LA MADERA EN LA CONSTRUCCIÓN

Sanchez Acosta, inves-tigador de INTAConcordia, Entre Ríos.

La charla si tituló“Construcción deviviendas de tipo socialcon sistemas de entra-mado de madera, tipocanadiense”.

Sánchez Acostaresaltó que las obras alas que se refirió en lacharla fueron realiza-das, además, por otrostres profesionales: losingenieros de INTAConcordia CiroMastrandrea y MatíasMartínez, y el profesor

seminario:- Diseño y evolución

de la Reglamentaciónrespecto a Estructurasde Madera;

- Procesos construc-tivos con Madera;

- Mercado y uso dela Madera Estructural;

- Estructuras de granenvergadura conMadera.

DisertantesCinco fueron los

disertantes y coordinóMiguel Tortoriello,representante de laUniversidad Nacionaldel NoroesteBonaerense (UNNO-BA), con sede centralen Junín.

El encargado de laapertura fue JuanCarlos Piter, integrantedel Grupo de Estudiosde Madera (GEMA) dela regional Concepcióndel Uruguay (EntreRíos) de la UniversidadTecnológica Nacional(UTN).

Luego disertó elingeniero Martín

De pag.:1

de 120 metros cuadradoscada uno.

Sensible a la historia,las costumbres y la cul-tura holandesas, el pro-yecto tomó el pasadomarítimo de los PaísesBajos como punto departida.

Freebooter se con-vierte así en un moderno“barco en tierra”, conmuchas referencias alviento, el agua y la nave-gación. En la tierra quepertenecía al agua, zarpóun nuevo barco.

El nombre del pro-yecto en sí es una refe-rencia a la figura históri-ca de los “Freebooter”,

freelancers que reunie-ron equipos de marinerospara explorar la alta mar.Además de reconocer lainnovación holandesa yla naturaleza pionera delas naciones, fue el espí-ritu del Freebooter loque el arquitecto, diseña-dor y fundador del pro-yecto GG-loop, GiacomoGarziano, trajo a losapartamentos, al reunir aun equipo altamentecalificado de artesanos ycarpinteros para ayudar-lo a lograr su visión.

Elecciones arquitectónicasLos materiales princi-

pales del edificio, comoel casco de un barco,corresponden a madera,acero y vidrio.

El plano de cadaapartamento, que hace

El ingeniero Martín Sanchez Acosta, investigador de INTA Concordia (Entre Ríos) disertósobre “Construcción de viviendas de tipo social con sistemas de entramado de madera,tipo canadiense”.

De pag.:1

Una de las características más importantes de Freebooteres el manejo de la luz.

Noviembre 2020 Página 3

Obras i n te rnac iona lesFREEBOOTER, EDIFICIO EN MADERA EN UNA ISLA DE

HOLANDA CON NULO CONSUMO ENERGÉTICO

líneas orgánicas tambiénse crearon con una cui-dadosa consideración deluso diario y las tareas

típicas de los habitantes,resultando un espaciosaludable y productivopara descansar y vivir.

ProducciónCelebrando la artesa-

nía en el diseño contem-poráneo, este edificio dedos departamentos amedida armoniza laforma y la función en unplan meticulosamente

creto.

Energía y medio ambienteEl consumo de ener-

gía del edificio es cerca-no a 0. Este resultado esla combinación de 24paneles solares en eltecho, aislamiento depared de alto rendimien-to y paredes de vidrio,junto con calefacción porsuelo radiante a bajatemperatura y un sistemade ventilación mecánicay natural.

El 98% de la maderautilizada tiene certifica-ción PEFC. Con 122,5m3 de madera utilizada,el edificio almacena casi80 toneladas de CO2,compensando casi700.000 km de gases deescape de un automóvilde gama media y el con-sumo de energía de 87hogares en un año.

Fuente y fotos:Madera 21 (Corma) deChile.

diseñado. Con un exteriorllamativo, se haconvertido en unpunto central deldistrito; el bloquese abre en un planinterior compactoque revela combi-naciones de venta-nas, interiores demadera y acaba-dos de alta cali-dad, con curvasorgánicas abiertasextendidas enespacios habita-bles, promoviendouna sensación debienestar y cone-xión con la natu-raleza.

InvestigaciónEl proyecto es el

resultado de una investi-gación en profundidaden el campo de la cons-

trucción conmadera: el sistemahíbrido en CLT yestructura deacero se desarro-lló durante todo elproceso de diseñopara optimizar elespacio interior yel tiempo de cons-trucción.

EstudioEn los estudiosiniciales, se reali-zaron pruebascomparativasentre una estructu-ra de concreto y la

estructura CLT.

Esta última hademostrado ser la solu-ción más cualitativa, gra-cias a su rendimientoestructural y su optimi-zación del tiempo deconstrucción, pero tam-bién a su huella de car-bono, ya que la maderaalmacena CO2 de formanatural.

El impacto en elcosto de una estructuraCLT eficiente es inferioral 10%, en comparacióna una solución de con-

ta la experiencia y elbienestar del usuariofinal.

“Nuestro primer edi-

ficio residencial en Áms-terdam representa losestándares de calidad denuestros proyectos futu-ros, basados en alta efi-ciencia energética, espa-cios interiores de altacalidad y materialesnaturales”, comenta elarquitecto.

El plano de planta, elflujo de espacios y las

Ficha técnica de Freebooter- Ubicación: isla de Zeeburgereiland, Ámster-

dam, Holanda- Área: 257 metros cuadrados- Fecha de finalización: 2019 - Estudio de arquitectura: GG-loop- Equipo de desarrollo: Johan Beijers,

Giacomo Garziano- Equipo de diseño: Giacomo Garziano,

Robbie Nijzen, Simone Peluso, DanieleColombati, Jan-Willem Terlouw, PiergiorgioAngius, Krzysztof Zinger

- Ingeniería de construcción: PietersBouwtechniek

El plano de cada apartamento, que hace referencia al dis-eño de un barco, es orgánico y de flujo libre.

El proyecto está hecho de una estructura híbrida demadera contralaminada (CLT) y acero, y fue prefabricadofuera del sitio.

El consumo de energía del edificio es cercano a 0. Esteresultado es la combinación de 24 paneles solares en eltecho, aislamiento de pared de alto rendimiento y paredesde vidrio

Página 4 Noviembre 2020

- ¿Qué particula-ridades tiene laconstrucción conCLT? Un inge-niero que partici-pó del seminariohabló de que noes tan sencilloconstruir conCLT. ¿Es real-mente así?- En realidad,para el montaje,la aplicación y eldiseño en CLT

no es difícil. El desarrollode las placas de CLT escomplicado, porquerequiere estudios, requiereanalizar las maderas ymuchas otras condiciones.De hecho, ingenieros encálculo estructural demadera hay pocos o nin-guno. Nosotros lo hemoshecho porque yo estudiéen Alemania, hice dosposgrados y tengo elmanejo de la tecnología.Pero para todo eso yo meapoyo en los ingenierosaustríacos y alemanes queya llevan años trabajandoen CLT. Yo mando losdiseños a Austria, losingenieros revisan losdesarrollos y ellos despuéshacen cambios, sugeren-cias y correcciones.

- ¿Los cambios queellos pueden sugerir sonestructurales o de diseño?

- Estructurales.- Porque se trata de

paredes que soportantechos.

- Claro.- ¿Cuál es la diferen-

cia que podrías resaltaren CLT respecto de la tec-

podrías hacer alguna obraen madera?”. Yo le dijeque le podía diseñar algoen madera, una obra queno existía. Le presenté losplanos con las vigas cur-vas, con las vigas especia-les. Algo que fuera dife-rente. Y surgió hacer lasparedes en CLT. De hecho,viajamos a Alemania yvisitamos las plantas pro-

ductivas allá. Presentamoslos proyectos allá y ellosnos dijeron que podían

fabricar todo. Así surgió,en un café con un loco alque le había gustado unaconstrucción en madera enEstados Unidos y noencontraba a alguien quele hiciera una obra bastan-te loca.

gen de error.- ¿Necesita aislante el

CLT o ya de por sí lo tieneincorporado? ¿De quéespesores son las placas?

- Las placas tienenespesores de entre 6 centí-metros y 70 centímetros. Ysí tienen aislantes. Losrevestimientos de maderavan por fuera y tienen unacapa de aislación para elfrío, para la lluvia. Pero yade por sí la placa de made-ra tiene una aislación por-que, al ser maciza, sutransferencia térmica esmenor a la que tendría sifuera ladrillo o acero.

- ¿Hacen obras entodo el país o solamenteen Córdoba?

- Por ahora, enCórdoba. Son 10 casas enVilla General Belgrano yuna casa de 140 metroscuadrados cubiertos en unlugar que se llama TierraAlta. Y estamos preparan-do un proyecto para unlugar llamado Potrerillos,que es una casa de 250metros cuadrados. Todo enCLT, vigas laminada yrevestimientos de madera.

- ¿Qué costo tiene elmetro cuadrado de cons-trucción en CLT?

- Yo te cuento lo nues-tro. Nosotros manejamosun valor base de US$ 850el metro cuadrado, obraterminada. Al tipo de cam-bio oficial.

- Sí, por supuesto.- De ahí, para arriba

cambia el valor si el clien-te quiere paneles solares oproductos especiales.Cuando me dicen que laconstrucción tradicional esmás barata, yo digo que esmuy parecido que decir:un Fiat tiene las mismasruedas que un Porsche, lasmismas puertas, chapas,

Madera con t ra laminadaPRIMERA OBRA CON CLT EN LA ARGENTINA FUE UNA

OFICINA CORPORATIVA EN VILLA MARÍA

fotovoltaicos y cuenta concargador para autos eléc-tricos.

Detalles de la obra- ¿Cómo surgió el pro-

yecto de las oficinas cor-porativas de SITSA enVilla María? ¿Por qué seutilizó madera CLT? ¿Fueun pedido del cliente?¿Hay algún detalle técnicopara resaltar?

- Cuando yo abrí lacompañía para desarrollarla construcción con made-ra, me costó un mundoconvencer a alguien deque la construcción conmadera era mejor que laotra. Tuvimos la oportuni-dad de juntarnos con unamigo en un café, FrancoPogliotti, dueño de lasempresas del Grupo Fonte.Es una constructora muygrande de Córdoba que

edifica 800 departamentospor año. Y él había estadoen las instalaciones deApple en Florida, Estados

Unidos. Porque SITSA esuna empresa de telecomu-nicaciones y vendeInternet, igual queCablevisión. Y entoncesen una reunión Franco medijo: “A mí me gustaronlas oficinas de Apple enEstados Unidos. ¿Vos me

- Imagino que esteempresario habrá queridotrasladar valores que sepresentan en este tipo deconstrucciones emblemáti-cas, como la calidad devida de los empleados y elrespeto por el ambiente.

- Sííí (alarga la i),indudablemente. Dehecho, la oficina de VillaMaría, además de ser una

oficina que tiene madera,tiene sistemas de panelesfotovoltaicos que generansu propia energía.

- ¿Tienen medida la

huella de carbono de laconstrucción?

- No.- ¿Está comprobado de

que se trata de la primeraobra con CLT enArgentina? ¿No hay nin-guna otra?

- Ninguna.

nología de construcciónen madera a partir de bas-tidores o ballon frame?

- El CLT es una solaplaca. Por ejemplo, noso-tros diseñamos una casapara Villa GeneralBelgrano (NdR: Córdoba),que estamos haciendoahora. Nosotros manda-mos el largo de la placa,que es de 6 metros. Yviene ya con el espaciopara aberturas, para puer-tas y ya están los ángulosen los que va a apoyar eltecho. A nosotros nosllega toda esa pieza com-pleta y lo único que hace-mos es montarla. ¿Qué eslo que discutimos con lostécnicos en Austria? Ellosnos pueden decir que ellargo no se puede hacer oque creen que el muro esmuy delgado para soportarla carga que se planeamontar. Y entonces nospuede sugerir un espesormayor o que tenga unaviga por debajo a determi-nada altura. Pero despuéses todo mucho más fácil ymucho más eficiente.

- Cada proyecto es apedido y ya se recibe tododesde fábrica.

- Sí, claro.- Y todo tiene que estar

diseñado al milímetro.- Sí. No hay margen de

error. Cero. Como anécdo-ta, te cuento que nosotrosestábamos haciendo unacasa para Villa GeneralBelgrano y la arquitectaque trabaja con nosotrosdiseñó una viga que tiene50 milímetros de espesor.De Austria nos respondie-ron: “Eso no lo fabrica-mos. Fabricamos vigas de49 milímetros de espesor”.Tuvimos que modificar elproyecto completo. Eneste sistema no hay mar-

De pag.:1

Filosofía de Kaiasul WoodLa información de este segmento se extrajo del sitio de Kaiasul Wood.El objetivo es generar un cambio en la construcción y en la forma que se

construye. De esta forma la empresa apuesta a una construcción con materia-les que sean renovables y sustentables en el tiempo, como la madera.

Se proponen fuentes de energía alternativas y manejo de los recursoshídricos, para con esto generar un impacto en la forma de vida de uso de losrecursos naturales.

“El origen de nuestros materiales provienen de compañías alemanas yaustríacas”, cuya producción y cuidado del medio ambiente cumple al menoscon:

- Certificaciones internacionales (PEFC, ISO 14000, ECOPROFIT);- Pruebas en laboratorios especializados para garantizar su calidad y dura-

bilidad.- Procesos de producción bajo normas de responsabilidad social.La madera es reutilizable y biodegradable.“Nuestro sistema constructivo es, en su mayoría, en madera, utilizando la

técnica de CLT y vigas laminadas. Las maderas son tratadas para el uso a laintemperie e inclemencias climáticas”.

El sistema constructivo permite un montaje rápido y eficiente generandoasí una disminución en los costos de construcción.

Para lograr una eficiencia en el uso de la energía se utilizan paneles foto-voltaicos para lograr eficiencia y autonomía energética, en base a fuenteslimpias y renovables.

Planta de tratamiento de aguas residuales, según las características delterreno existe la posibilidad de incluir el tratamiento de aguas grises.

La inclusión de estos sistemas producen ahorros de agua en hasta un 70por ciento.

La oficina corporativa de la empresa SITSA en Villa Maríatiene una superficie de 204 metros cuadrados.

La obra surgió tras un viaje del dueño de SITSA a EstadosUnidos, donde conoció las oficinas de Apple en Florida.

Distintos momentos de la obra.

Noviembre 2020 Página 5

lata, motor. Y se muevepara todos lados. Pero noes lo mismo un Porscheque un Fiat.

- ¿Tienen medido elpotencial ahorro energéti-

co?- En calefacción hay

un ahorro de entre un 60por ciento y un 70 porciento porque necesita

menos calefacción omenos refrigeración.Ahora, si haces la casaautónoma ya no se pagamás luz ni gas. Autónomaes con el uso de paneles

solares. El barrio quevamos a hacer en VillaGeneral Belgrano es total-mente autónomo, inclusoen el uso de agua.

Maderaspara fabricarCLT“La cons-trucción quenosotroshicimosinvolucra nosólo CLT,sino tambiénvigas espe-ciales yrevestimien-tos exteriores

para madera. EL CLTdepende de la madera conla que se trabaja. EnLatinoamérica no se puedefabricar CLT porque nues-tra madera no está en con-

diciones foresta-les para hacer-lo”, señaló elentrevistado.- ¿Cuáles sonesas condicio-nes? ¿Quémaderas se utili-zan para elCLT?- En primerlugar, en Austriay en Alemaniacortan los árbo-les cada 60 años.Además, no setrata de conífe-

ras, sino que son árbolesque tienen resina casicero. En Austria se trabajacon abetos, abedules yalerce blanco para produ-

cir CLT, con una industriaforestal que ya existe hacemuchos años.

Ellos ya tienen armadoy estructurado el cicloforestal. Nuestra industriaforestal latinoamericana alos 15 años corta los árbo-les y previamente se extra-en subproductos parahacer celulosa, pasta,chips, placas, melanina,OSB. Es otra industria.Nosotros en Argentinatenemos árboles excelen-tes: curupay, mara.

Pero no son de laindustria forestal habitualque produce una industriamaderera. Por lo tanto,con esas maderas se pro-duce el clásico muebleexclusivo. La industriaforestal nuestra –chilena,argentina, uruguaya- pro-duce eucalipto y pino. Yse acabó. ¿Podemos fabri-car CLT en América lati-na? No.

- Me interesaría desta-car las ventajas que, a tucriterio, tiene aplicaciónde esta madera contrala-minada. Y qué posibilida-des tiene.

- Lamentablemente(enfatiza), hoy tenemos larestricción a las importa-ciones, que es un tema.Pero independientementede eso, es un productomuy confiable.

Fotos: GentilezaKaiasul Wood.Seminario organizado por UTN de Venado Tuerto

El seminario “Alternativas para construir con madera: CLT/GLULAM” serealizó el 12 de agosto por Zoom.

Lo organizó el Grupo de Investigación de Estructuras Civiles (GIDEC) dela Universidad Tecnológica Nacional, sede Venado Tuerto (UTN-FRVT)

Fueron disertantes:- Dr. José Manuel Cabrero (Universidad de Navarra), “Actualidad europea

en la construcción con CLT”; - Arq. Juan Gutiérrez (Enkel Group Uruguay), “Perspectivas de proyectos

con CLT en Uruguay”;- Dr. Pablo Guindos (profesor académico de la Pontificia Universidad

Católica de Chile y Subdirector de Investigación del Centro de Innovación enMadera), “Diseño con CLT”;

- Alejandro Leyton (Kaiasul Wood Construcciones), “Construcción conmadera en Argentina”;

- Juan Pablo Pereson (Rotho Blaas), “Desarrollos para la construcción conCLT”.

Leyton dijo entonces:- “Nos dedicamos al diseño y a la arquitectura, con énfasis en la cuestión

ambiental, porque creo que es algo que lo tenemos que trabajar muy bien;- #Hicimos una obra emblemática en 2019. En Villa María. Primera obra

en CLT y vigas laminadas que se ha hecho en Argentina. Estamos muy orgu-llosos de eso. Nuestros principales proveedores son empresas austríacas yalemanas;

- “La obra en Villa María es la primera obra de este estilo que se hizo enla Argentina. La preparamos, la diseñamos, la calculamos nosotros de maneracompleta. La hicimos junto al Grupo Fonte, que son los inversores;

- “Es una oficina de telecomunicaciones que tiene una particularidad: senos ocurrió diseñar la primera obra con vigas laminadas curvas. Esto comen-zó con un café con un amigo. Y nos pusimos a hacer un edificio en madera.Él visitó en Estados Unidos una planta de Apple y le gustó la construcción enmadera;

- “El montaje de CLT es muy rápido, muy simple. Nosotros particular-mente trabajamos con una hidrogrúa. Fue un trabajo muy rápido en ese senti-do;

- “Nosotros diseñamos y calculamos las vigas laminadas curvas, la formadel edificio. Todo el exterior está forrado con vidrio, salvo en sectores en losque utilizamos revestimientos en madera, que son para el exterior. Hay cier-tos tipos de maderas que están pensadas para que edificios de este tipo notengan mantenimiento”.

El montaje se realizó con una grúa especial.

Detalle de viga laminada curva.

Terminación con revestimiento exterior de madera.

Detalle vidriado.

Página 6 Noviembre 2020

BrevesEGGER se presentó en Construcción Activa 2020 con un workshop virtualEGGER se presentará el 18 y 19 de noviembre en

Construcción Activa 2020, primer foro virtual de laindustria que organizaron BATEV y Guía de laConstrucción. El evento tuvo como objetivo generarencuentro, debate y reflexión a partir de este nuevoescenario actual. “La pandemia nos ha llevado amodificar estrategias y uno de los desafíos es debatircómo se sumará el sector a la reactivación económicaque se necesita”, afirmaron los organizadores.

Por ejemplo, cómo impulsar la cooperación públi-co-privada de manera que se desarrollen colaboracio-nes estables entre empresas y organismos públicos.“Presentamos todas las novedades de EGGER: losnuevos productos, las texturas y los diseños. Tambiénle dimos difusión a la App”, le dijo a Todo Maderauna fuente de la empresa. La agenda de debates paradel miércoles18 fue la siguiente: Mesa Vivienda:CAMARCO, AEV, CEDU, UOCRA; Mesa TIIC:Tecnología en innovación en la construcción; MesaInnovación y tecnologías para abordar los desafíos dela construcción. Innovaciones y desarrollos construc-tivos que contribuyan a mejorar los niveles de pro-ductividad del sector; Los retos de la Industria 1: Larecuperación del sector y su rol en la economía post-pandemia; El rol de la Industria 2: La recuperacióndel sector y su rol en la economía postpandemia;Mesa La participación pública y privada en laConstrucción: El impacto de la obra pública y losincentivos y políticas para el desarrollo de la obraprivada. Fuente: Construcción Activa 2020.

Urbanismo sustentable: el rol de la madera en las llamadas biociudades“Ciudades de madera, bioeconomía y urbanismo”

fue uno de los nueve seminarios realizados durante laversión digital de la Semana de la Madera 2020,informó el portal Madera21 de Chile. Los tres expo-sitores abordaron el presente y futuro de las ciuda-des, cuyos problemas de contaminación y abasteci-miento crecen cada día. La construcción en madera,la eficiencia energética y gestión de residuos, entreotros, serán piezas claves en esta transformación sus-tentable de las grandes urbes. La crisis medioambien-tal y el déficit habitacional podrán tener solución gra-cias a la bioeconomía, un modelo que encaminará alas ciudades hacia un funcionamiento y abastecimien-to más sostenible. La madera como material de cons-trucción, jugará un rol clave. Pero también la gestiónde residuos, el reciclaje, la eficiencia energética, laobtención regenerativa de recursos y un transportemás limpio y eficiente, entre otros aspectos. Sobreestos temas trató “Ciudades de madera, bioeconomía

y urbanismo”, uno de los nueve seminarios que fue-ron parte de las actividades de la Semana de laMadera 2020. Este seminario fue el primero que serealizó y contó con la participación de tres exposito-res: Xavier Marcet, presidente del Instituto deArquitectura Avanzada de Cataluña (IAAC) y presi-dente de Lead To Change, quien expuso en “La eco-logía urbana como oportunidad”; Daniel Ibáñez, con-sultor senior en Construcción en Madera y DesarrolloUrbano del Banco Mundial, investigador asociado enHarvard University GSD y autor del libro WoodUrbanism, quien encabezó “Urbanismos en madera:una agenda para el desarrollo sostenible”; y VicenteGuallart, arquitecto Jefe de Barcelona, fundador deGuallart Architects e IAAC, quien presentó “Habitaren la era post Covid-19”. Marcet partió explicando elconcepto de “biociudades”, aquellas que buscanreconciliarse con la naturaleza pasando de ser“depredadoras de recursos” a “aportadoras mediantela sustentabilidad”. Para ello presentó un decálogosobre cómo sería dicha transición de una ciudad ordi-naria a una biociudad, con puntos como el sentido deurgencia. Los actores públicos y privados deben “pre-dicar con el ejemplo”. Esto, explicó, acompañado deuna necesidad de actualización, tecnología e investi-gación: “La planificación urbana y estratégica no sepuede hacer con agentes del pasado”. Para Marcet esfundamental que las ciudades aprendan “y se adaptenrápido y correctamente”.

Pero este cambio no puede ser de forma autóno-ma: se necesita dirección de la gestión pública. Y esemismo reto debe ir al sector privado. “Las empresasdeben saber ver que la economía verde trae grandesventajas como la responsabilidad social empresarial,innovación, agregar valor a sus productos, etc. Sedeben replantear sus modelos de negocios, cómoobtienen su dinero y si se alinea con dichos objeti-vos”, señaló. “El emblema de la biociudad es lamadera”. Con esa frase Marcet explicó qué rol jugarála madera en esta nueva transición donde la construc-ción, no solo a nivel de materiales y producción, seráun aspecto clave. La madera, tanto en su crecimientocomo en la vida del edificio o vivienda, cumple conel objetivo de reducir la huella de carbono de formamás efectiva que la mampostería tradicional. Peropara el expositor se debe ir aún más lejos: “El reto esproducir asfalto y aislantes en base a celulosa paraque la construcción completamente tenga materialessustentables”. Marcet expuso que la tecnología jugaráun rol clave en la medición, predicción y prevenciónde la eficiencia energética, indicadores de contamina-ción y disponibilidad de recursos. “Se necesita traba-jar con datos, se necesita la ‘internet de la ciudad’, esdecir, una inteligencia artificial que provea datos delfuncionamiento de la ciudad. Aplicaciones que ayu-den a ciudadanos y empresas a tomar decisionesbasadas en datos”, enfatizó. Fuente: Madera21

Una clara propuesta editorial

Director - Editor - PropietarioEduardo Horacio Rodrigo

Area de RedacciónNoticias y Entrevistas de Actualidad

Lic. Fernando MayaDto. Ventas

Jorge ManteigaRoca 861 Pso.2 of. 9 (1852) Burzaco

Bunos Aires ArgentinaTel.:(11) 4238-9818 - 5049-5705

E mail: dfediciones@maderamen.com.arTirada: 5000 ejemp. mensuales

Distribución: Todo el país y Paises limítrofes La dirección no se responsabilizapor los conceptos vertidos

en los trabajos firmados

27 Años de Vida EditorialUn portal de noticias con el respaldo de más de 27 años con el sector

Información actualizada día a día sobre:* Construcción de Madera en general* Entrevistas a empresas y empresarios* Carpintería de obras y muebles

de cocina* Pisos de maderas para interiores

y exteriores.* Revestimientos y acabados de superficie* Productos y proveedores* Ferias y congresos* Panorama internacional

La difusión del uso de la madera como material de aplicación

en la industria de la construcción es nuestro objetivo

No olv ides v is i tar :

(Corma).

Concurso de arquitectura Yakisugi para estudiantes y profesionales, con inscripciones abiertas hasta el 30 de eneroLa competencia tendrá por tema la creación de

una cabaña en madera certificada y las biocida ins-cripciones estarán abiertas para estudiantes de arqui-tectura y arquitectos hasta el 30 de enero de 2021 enel sitio www.yakisugi.cl, informó Madera 21 deChile. Con el objetivo de involucrar estudiantes dearquitectura y arquitectos en el uso y conocimientode la madera, Woodarch ha creado el concurso dearquitectura Yakisugi. La competencia tiene por obje-tivo estudiar e investigar la arquitectura de espacioshabitables reducidos e introspectivos, a través de unhabitáculo para dos personas que permita dormir,bañarse, trabajar, cocinar y comer. La competenciacontará con dos categorías, estudiantes de arquitectu-ra y arquitectos sub-40. Los estudiantes deberán serde facultades acreditadas en Arquitectura en Chile yel equipo estará formado entre uno y cuatro alumnosy un profesor guía (con un máximo de cinco equipospor facultad). Por otra parte, en la otra categoría, losprofesionales deberán ser arquitectos acreditados enuna universidad chilena o con un título convalidadoen Chile y que menores de 40 años (solo podrán pre-sentar un proyecto).

Este concurso tiene por temática concebir unhabitáculo mínimo, en la tradición de la cabaña pri-mitiva, que no exceda los 50m2, para construirse “offthe grid” en algún lugar de Chile, a escoger por cadaconcursante. Se deberá definir la localización pensan-do en zonas idóneas a lo largo del país, pero teniendoen cuenta los recursos, el paisaje circundante y ladistancia a las ciudades actuales. “El proyecto podríaeventualmente localizarse en un bosque en el sur deChile, en una ribera, en una costa del mar Pacífico,en un espacio subterráneo en una mina, en medio dela ciudad, o en la locación que determine la investi-gación y propuesta de los proyectos”, expone la orga-nización. De esta forma, pone de relevancia el idealde cabaña primitiva ante el ritmo acelerado de la vidametropolitana, con el diseño de este espacio dondelas necesidades materiales y simbólicas convergen,las relaciones entre forma y uso se intensifican, y lasdiferencias entre mueble e inmueble se difuminan.Para el diseño de la cabaña, el concurso aclara quepuede utilizarse como ejemplo el modelo deYoshifumi Nakamura, un arquitecto japonés que hadedicado cincuenta años de su vida profesional apensar y concebir espacios reducidos que buscan pro-mover un estado de contemplación. Tras la inscrip-ción de los equipos de universidad o arquitectos par-ticulares a través de la web se pasará a una segundaetapa de participación. En esta segunda etapa deberánentregar digitalmente (hasta el 30 de abril) losiguientes archivos: ficha de proyecto a través de unformulario, láminas con el diseño y material, memo-ria explicativa con un máximo de 300 palabras, imá-genes del proyecto y un video de presentación. El

Noviembre 2020 Página 7

Reg lamento C IRSOC 601EL PINO PONDEROSA ENTRA EN EL CIRCUITO DE LA

CONSTRUCCIÓNTodo Madera publica en exclusiva este artículo sobre pino ponderosa, especie que acaba de ser incor-

porada en los Suplementos del Reglamento Argentino de Estructuras de Madera (INTI-CIRSOC 601) y

por lo tanto tiene el aval normativo para la construcción de viviendas. Son sus autores Gonzalo

Caballé, Juan Pablo Diez, Alejandro Martínez-Meier (los tres de Laboratorio de Ecología, Ecofisiología

y Madera -LEEMA-, EEA Bariloche-INTA) y Alfredo Guillaumet (Grupo de Investigación y Desarrollo

de Estructuras Civiles -GIDEC-, Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Venado Tuerto).

Contacto: caballe.gonzalo@inta.gob.ar

procedencia), luego ensa-yar su madera en base anormas vigentes y final-mente proponer un métodode clasificación segúnvalores característicos de lapropiedades físicas ymecánicas.

En nuestra región, lapromoción de la actividadforestal basada en especiesexóticas de rápido creci-miento comenzó en ladécada del 70 pero fuecon los regímenes de pro-moción implementadosdurante la década del 90(Dec. N° 2773/92 y Ley25.080/99) cuando la acti-vidad logró cierto desarro-llo.

Por este motivo, apro-ximadamente el 70% de lasuperficie forestada seencuentra en edad de raleocomercial (20-30 años)siendo escasa la superficieen turno de corta final(Figura 2).

Consecuentemente,para realizar la inscripcióndel pino ponderosa en el

El proceso de inscripciónEl proceso de

inscripción de unaespecie nueva alReglamento CIR-SOC 601 debecumplir con cier-tos requisitos.

El primero esdefinir la pobla-ción objeto deestudio (especie y

El pino ponderosa, laespecie forestal más plan-tada en Norpatagonia,acaba de ser incorporadaen los Suplementos delReglamento Argentino deEstructuras de Madera(INTI-CIRSOC 601) y porlo tanto tiene el aval nor-mativo para la construc-ción de viviendas. Así, sumadera puede ser utilizadacomo material estructuralen planes de viviendas uobras particulares, gene-rando importantes circuitoseconómicos en la región.

IntroducciónEl pino ponderosa es la

especie más forestada enPatagonia Norte con alre-dedor de 96 mil hectáreasimplantadas en Neuquén,Río Negro y Chubut.Luego de cuatro años detrabajo conjunto entre ins-tituciones del ámbito

público y privado, se logróincorporar su madera alReglamento Argentino deEstructuras de Madera(INTI-CIRSOC 601) paraser utilizada como materialestructural en edificacio-nes.

El reglamento INTI-CIRSOC 601 entró envigencia en 2016 con laintención de presentar unanormativa nacional clarapara el diseño de estructu-ras de madera y promoversu uso en construcción.

Presenta todas las dis-posiciones y requisitosrelativos al comportamien-to mecánico de las estruc-

turas de madera. Brinda unmarco reglamentario obli-gatorio para el diseñoestructural con maderamanteniendo los mismosprincipios utilizados enotros reglamentos CIR-SOC; como el ReglamentoArgentino de Estructurasde Acero CIRSOC 301 o elReglamento Argentino deEstructuras de HormigónCIRSOC 201.

El Reglamentose ajusta a lasituación delpaís en cuantoal tipo de sec-ciones común-mente emplea-das y comer-cializadas y alas especiesforestales másutilizadas (pinoelliotti, pinotaeda, eucalip-tus grandis,álamo).Asimismo,involucra eluso estructuralpara compo-nentes demadera aserra-

da, madera laminada enco-lada y otros productos deri-vados de la madera.

Madera = construcción tradicional En 2018 la Secretaría

de Vivienda y Hábitat delMinisterio del Interior,Obras Públicas y Viviendasde la Nación emitió laresolución 3-E/2018 quereconoce por primera vezal entramado de madera(Figura 1) como sistema deconstrucción tradicional

Colocó asó a la maderaen igualdad de condicionesrespecto al hormigón o elacero.

A partir de ese momen-to, los entes ejecutores quefinancian soluciones habi-

anteproyecto que deberáentregarte considera unplan arquitectónico parauna cabaña en Chile, quediseñe los espacios conuna mirada crítica haciala configuración habitualde los programas (living,comedor, baño, etc.), yproponga solucionesalternativas para la orga-nización de estas accio-nes en el espacio. Elproyecto debe diseñar supropio programa toman-do como línea de acciónlos siguientes eventos:dormir (dos personas);aseo del cuerpo; sociali-zación, descanso y con-templación del exterior(en grupos de hasta seispersonas); y cocinar ycomer.

El jurado, quien ele-girá ganadores y comu-nicará el resultado el 30de mayo de 2021, estarácompuesto por: CristiánIzquierdo, director y pre-sidente del concurso;Yoshifumi Nakamura,miembro honorario;Guillermo Acuña;Verónica Arcos;Alejandra Celedón;Gabriela García delCortázar; Cecilia Puga yCristián Undurraga. Loscriterios de evaluaciónserán los siguientes: fun-damentación y coheren-cia (15%), estrategia delocalización, emplaza-miento, resolución pro-gramática y espacial(30%), propuesta arqui-tectónica desde el mate-rial (35%) e innovaciónde la propuesta (20%).Tanto para los estudian-tes como para los arqui-tectos en la categoría sub40, el ganador de cadacategoría recibirá unviaje a Japón duranteuna semana para visitarun HUT Japonés cons-truido por YoshifumiNakamura (incluye pasa-jes para una persona yviático para alojamiento,comida y desplazamien-to). El segundo lugarrecibirá un premio de1.200.000 pesos y el ter-cero, 700.000 pesos (unpremio para cada una delas categorías). Los pro-yectos tendrán una expo-sición digital abiertaentre el 30 de mayo y el30 de junio de 2021 enla propia web. Además,contarán con difusión enmedios digitales de laAOA y el Colegio deArquitectos.

Continúa en Pag: 8

tacionales están habilitadospara presentar proyectos deviviendas con entramadode madera si las especiesutilizadas están incorpora-das en el CIRSOC 601.

Por lo tanto, la inclu-sión del pino ponderosa enel Reglamento CIRSOC601 permitirá el empleo deesta especie en planes deviviendas nacionales, pro-vinciales o municipales, eincluso en obras particula-res, sin la necesidad desolicitar un certificado deaptitud técnica (CAT).

Figura 3.

Figura 1. Sistema con-structivo de entramado enmadera.

Figura 2. Distribución enclases de edad de lasforestaciones con pinoponderosa establecidas enNeuquén, Río Negro yChubut (actualizado a2019 a partir de Loguercioy Deccechis 2006).

Página 8 Noviembre 2020

pulgadas, en todos loscasos en largos superioresa 2,5 m.

Los ensayos se realiza-ron siguiendo las NormasEspañolas UNE-EN 384(2010) y UNE-EN 408(2012) que son similares alas Normas ArgentinasIRAM 9663 (2013) y 9664(2013). Antes de realizar

D, no estructural, apta parausos de vista (Figura 3).

Los valores admisiblesy el método de clasifica-ción visual estructural dela madera del pino ponde-rosa se encuentran disponi-bles en el SUPLEMENTO1 DEL REGLAMENTOARGENTINO DEESTRUCTURAS DEMADERA CIRSOC 601-2016 Edición 2020(https://www.inti.gob.ar/assets/uploads/files/cirsoc/area600/CIRSOC601-suple-mento.pdf).

ConclusionesLos resultados obteni-

dos indican que la maderade pino ponderosa en edadde raleo comercial (20-30años) es apta para su usoen construcción.

Los valores de resisten-cia mecánica y densidadson algo inferiores a lamadera de los pinos resino-sos de Misiones (pinoelliotti o taeda), siendo elMOE donde se dan lasdiferencias más notorias.

En el futuro, cuando seutilice madera provenientede ejemplares de mayoredad, estas diferenciasserán inferiores o desapare-cerán.

El déficit habitacional(nuevas viviendas, amplia-ciones o mejoras) de lasprincipales ciudades de lazona cordillerana superalas 15 mil viviendas, conun crecimiento anual de2.000 unidades.

En una vivienda básicaconstruida con madera sepueden emplear entre 5 y10 m3 de madera. Si partedel mencionado crecimien-to anual del déficit se cons-truyera con madera localde pino ponderosa, sepodría generar un movi-miento cercano a 20.000m3 anuales de madera, elequivalente a 2 años del“plan calor” de Bariloche,destino principal del pinoponderosa en la actualidad.

Saltar del uso leñero aluso en construcción deviviendas, representaría uninmenso agregado de valorcon gran impacto en eldesarrollo local, multipli-cando la creación deempleos de una maneragenuina para un recursoque ya tenemos a disposi-ción.

BibliografíaLoguercio, GA y F

Deccechis. 2006.Forestaciones en laPatagonia Andina: poten-cial y desarrollo alcanzado.Patagonia Forestal, XII(1):4-6 y XII(2):4-8.

Fotos e imágenes:Gentileza Gonzalo Caballé(INTA Bariloche).

las roturas, se efectuó unrelevamiento de las singu-laridades (dimensión de losnudos, dimensión de losanillos de crecimiento, pre-sencia de médula, inclina-ción de las fibras y rajadu-ras, entre otros) de cadamuestra de madera en basea los lineamientos de laNorma IRAM 9662-3(2015) de clasificaciónvisual de las tablas porresistencia.

Como resultado deestos ensayos, se obtuvopara cada muestra, un valorde resistencia de rotura enflexión, llamada tambiénMódulo de Rotura (MOR)y el Módulo de Elasticidad(MOE).

Los valores de MOR yMOE se relacionaron pos-teriormente con las singu-laridades que presentabacada muestra.

Características estructurales de la madera de pino ponderosaRealizados los ensayos

sobre todas las muestras,se logró agrupar a la made-ra de pino ponderosa entres clases.

La Clase 1, que confor-ma la clase de mayor cali-dad estructural, representóaproximadamente el 15%del total de la muestraensayada.

La Clase 2, con carac-terísticas estructurales demenor prestación, repre-sentó un 47% de la mues-tra y el resto quedó com-prendido en una clase noestructural para usos devista (D, machimbre orevestimientos internos;ver Tabla 1).

Las diferencias entrelas clases de calidadestructural quedan defini-das por los defectos o sin-gularidades que presentacada pieza.

La nudosidad (tamañoy cantidad de nudos) fueuno de los factores conmayor efecto negativosobre el MOR y el MOE.

Así, aquellos nudos oconjuntos de nudos queocupan más de un tercio dela cara de la pieza, impidenque esa pieza alcance laClase 1.

Otra de las singularida-des con gran importancia,fue el espesor de los ani-llos de crecimiento. Anillosde crecimiento mayores a12 mm tienen un efectonegativo sobre el MOE ylas piezas con estas carac-terísticas forman parte dela Clase 2.

Si los nudos o conjuntode nudos ocupan más dedos tercios de la cara de lapieza o el ancho de los ani-llos de crecimiento esmayor a 16 mm, la piezaforma parte de la categoría

caracterización.

Ensayos de flexiónEn los ensayos de fle-

xión se rompieron 440muestras repartidas endiferentes escuadrías,desde tablas de 1x4 pulga-das hasta tirantes de 2x6

aserrado se envió al labora-torio del Grupo deInvestigación y Desarrollode Estructuras Civiles(GIDEC) de la UniversidadTecnológica Nacional,Facultad Regional VenadoTuerto, donde se realizaronlos ensayos destructivos de

Reg lamento C IRSOC 601EL PINO PONDEROSA ENTRA EN EL CIRCUITO DE LA

CONSTRUCCIÓN

Reglamento CIRSOC 601se optó por seleccionarforestaciones en edad deraleo comercial, que sonlas que actualmente abaste-cen al mercado local.

Se tuvo en cuenta tam-bién que estuviesen ubica-das en sitios de calidad II yIII, que representan lasuperficie mayoritaria.

Teniendo en cuentaestas características, seseleccionaron tres foresta-ciones próximas a la ciu-dad de San Carlos deBariloche ubicadas en lacuenca de Arroyo delMedio. En cada caso, serealizó una caracterizaciónestructural evaluando ladistribución de diámetros yaltura de los árboles yluego se efectuó un raleo.

El material obtenidodel raleo fue enviado alAserradero GW de SanCarlos de Bariloche dondese procesaron las trozaspara obtener tablas y vigasaserradas.

Finalmente, el material

De pag.: 1

Tabla 1. Propiedades mecánicas y densidad para cadaclase.