Sentencia contra José Maria Gimeno Borras

download Sentencia contra José Maria Gimeno Borras

If you can't read please download the document

  • date post

    16-Dec-2014
  • Category

    Food

  • view

    1.213
  • download

    5

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Sentencia contra José Maria Gimeno Borras

  • 1. Este documento ha sido descargado de www.belt.es El Portal de los Profesionales de la Seguridad SENTENCIA 388/2003 DE LA SALA DE LO PENAL DE LO TRIBUNAL SUPREMO DE 1 DE ABRIL DE 2003. DELITO ECOLGICO. EMPRESA QUE CARECE DE LICENCIA PARA VERTIDOS. (PODER JUDICIAL DE 1 DE ABRIL DE 2003) SEGUNDA SENTENCIA Sentencia N:388/2003 RECURSO DE CASACIN N: 3506/2001 Sealamiento: 07/03/2003 Fecha Sentencia: 01/04/2003 Ponente Excmo. Sr. D.: Cndido Conde-Pumpido Tourn Secretara de Sala: Sr. Prez Fernndez-Via Escrito por: NRG DELITO ECOLGICO. EMPRESA QUE CARECE DE LICENCIA PARA VERTIDOS. El TS revoca parcialmente la sentencia de la Audiencia, al considerar que no concurre el supuesto agravado de clandestinidad. Se mantiene, no obstante, la condena por el delito contra el medio ambiente. Gerente y administrador de empresa dedicada a la fabricacin de piensos animales, la cual produjo vertidos de aguas residuales, sin depuracin adecuada en una laguna sita en una reserva natural, cercana. De ese modo, se convirti el espacio natural indicado, en una cloaca con mal olor y presencia de grasas y amoniaco, que impeda el desarrollo de la vida animal y vegetal en el canal afluente y el riego de los campos agrcolas colindantes. Doctrina. El delito contra el medio ambiente implica no un mero incumplimiento administrativo sino que nos encontremos ante un caso de notoria gravedad que ponga en serio peligro el equilibrio de los sistemas naturales. Al tratarse de un delito de peligro hipottico o potencial, no se exige tanto un resultado concreto como un comportamiento idneo para producir peligro en el bien jurdico protegido. No concurre clandestinidad cuando a pesar de carecerse de licencia especfica para la realizacin de los vertidos, la empresa dispona de licencia de apertura, por lo que no cabe tildar de clandestina a la empresa que tiene una actividad en el trfico ordinario, aunque carezca de una especfica licencia. *MEDIO AMBIENTE. El delito ecolgico como delito de peligro hipottico. Requisitos de aplicacin del subtipo agravado de clandestinidad.

2. Este documento ha sido descargado de www.belt.es El Portal de los Profesionales de la Seguridad RECURSO DE CASACIN N: 3506/2001 Ponente Excmo. Sr. D. : Cndido Conde-Pumpido Tourn Fallo: 07/03/2003 Secretara de Sala: Sr. Prez Fernndez-Via TRIBUNAL SUPREMO Sala de lo Penal SENTENCIA N: 388/2003 Excmos. Sres.: D. Cndido Conde-Pumpido Tourn D. Jos Antonio Maran Chvarri D. Gregorio Garca Ancos En nombre del Rey La Sala Segunda de lo Penal, del Tribunal Supremo, constituda por los Excmos. Sres. mencionados al margen, en el ejercicio de la potestad jurisdiccional que la Constitucin y el pueblo espaol le otorgan, ha dictado la siguiente SENTENCIA En la Villa de Madrid, a uno de Abril de dos mil tres. En el recurso de casacin por INFRACCION DE LEY y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA que ante Nos pende, interpuesto por J.G., contra Sentencia dictada por la Seccin Quinta de la Audiencia Provincial de Barcelona, por delito CONTRA RECURSOS NATURALES Y MEDIO AMBIENTE, los componentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para la votacin y fallo prevenido por la ley, bajo la Presidencia y Ponencia del Excmo. Sr. D. Cndido Conde-Pumpido Tourn, siendo parte recurrida el MINISTERIO FISCAL y estando el recurrente representado por la Procuradora Sra. Lpez Jimnez. I. ANTECEDENTES 1.- El Juzgado de Instruccin n 2 de San Boi de Llobregat, inco diligencias previas 548/99 y una vez conclusas las remiti a la Seccin Quinta de la Audiencia Provincial de Barcelona, que con fecha 18 de julio de 2001 dict Sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS: El acusado J.G., mayor de edad y sin antecedentes 3. Este documento ha sido descargado de www.belt.es El Portal de los Profesionales de la Seguridad penales es gerente y administrador de la empresa Protenas y Grasas Gimeno S.L., desde su fundacin que tuvo lugar en el ao 1993. Esta empresa se dedica al aprovechamiento y transformacin de subproductos y residuos crnicos especialmente de aves para piensos animales, en la factora industrial de la empresa situada en el X de San Boi de Llobregat. En el mes de febrero de 1999, el Ayuntamiento del Prat del Llobregat y el particular J.P. informaron a la Unidad Central del Medio Ambiente de los Mossos DEsquadra de la contaminacin del canal pluvial n 59, que nace en el trmino municipal de San Boi de Llobregat y cuyo destino final es la reserva natural de la laguna del Remolar, atribuyndola el agricultor arrendatario de la finca colindante a los vertidos nocturnos realizados a la pluvial n 59 por la fbrica de Protenas y Grasas Gimeno S.L. Sobre las 22.30 horas del da 9 de marzo de 1999 se procedi a realizar por los Mossos D'Esquadra n 1273 y n 1425 diligencia policial de recogida de muestras de las aguas residuales, de la empresa Protenas y Grasas Gimeno S.L., que a travs de un canal de la empresa, verta directa, intencionadamente y sin depuracin adecuada, a la pluvial n 59. Esta toma de muestras se efectu a presencia del empleado de la empresa D.M. en el punto de salida de la regadora que discurre por el interior de la empresa y que desemboca al canal pluvial n 59 (fotografa 3 y 4 folio 274 y 275). Seguidamente, sobre las 22,45 horas se tomaron por los citados Mossos muestras de las aguas de esta pluvial receptora despes de pasar la empresa (fotografas 16,18 y 17 folios 287, 289 y 288). De estas dos tomas de muestras se di contra muestra a la empresa, las rotuladas con A-3 y B-1 advirtiendo al empleado de que se haban tomado en el curso de una investigacin a la empresa por un presunto delito contra el medio ambiente y que su finalidad era la realizacin por parte de la industria de un contra anlisis en el plazo de conservacin de la muestra de 24 horas. A continuacin sobre las 23,55 horas a presencia del encargado de la empresa Sr. Collado se realiz una inspeccin ocular de las instalaciones de la empresa del acusado observando los agentes que las instalaciones estaban dispuestas para poder 4. Este documento ha sido descargado de www.belt.es El Portal de los Profesionales de la Seguridad realizar los vertidos que se efectuaban a la pluvial sin depuracin previa, se detect en la regadora que discurre por el interior de la empresa una serie de tapones de cemento quitados de su ubicacin y que dirigan el caudal hacia la pluvial 59 e impedan su paso hacia la depuradora porque en el trayecto a la misma haban unos tapones de cemento (fotografa 12 y 15 folio 283 y 286). Los Mossos comprobaron que el cauce de la pluvial con anterioridad a la empresa estaba seco. En la muestra de 9 de marzo de 1999 correspondiente a las aguas residuales vertidas desde Protenas y Grasas Gimeno S.L. la analtica efectuada por los laboratorios de la Junta de Sanejament del Departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya di los siguientes resultados: materias en suspensin 800 mg/1; materias sedimentables 2 ml/muestra; cloruros 732,9 mg/1 Cl; amonio 601,34 mg/1 NH4; DQO 9159 mg/1 02 y aceites y grasas 206 mg/1. El anlisis de la muestra de las aguas de la pluvial despes de pasada la empresa efectuado por los referidos laboratorios di los siguientes valores: materias en suspensin 428,0 mg/1; materias sedimentables 4 ml/muestra; cloruros 2756 mg/1 Cl; amonio 84,33 mg/1 NH4; DQO 1327 mg/1 02; y aceites y grasas 109 mg/1. El da 12 de mayo de 1999 a las 13,05 horas, la misma dotacin de Mosos d'Esquadra realiz otra diligencias policial de recogida de muestras de las aguas residuales de la empresa Protenas y Grasas Gimeno S.L., vertidas al cauce de la pluvial n 59 a la salida de la regadera de la empresa a presencia del encargado P.C. y despes de 10 minutos observaron que el aspecto y olor de las aguas residuales cambiaba radicalmente de un color oscuro opaco y de un fuerte olor a un color transparente y a una carencia de olor. Se di al encargado una contra muestra para la realizacin de un contraanlisis por la empresa en el plazo de vigencia de la muestra de 24 horas. La analtica y mediciones practicada sobre esta muestra di los siguientes resultados: caudal 11/sg; ph 7,5 u.ph; materias en suspensin 1360 mg/1, materias sedimentables 68 mg/1 NH4; DQO 2294 mg/1 02 y aceites y grasas 34 mg/1. Las aguas residuales vertidas por el acusado han incidido de forma grave en 5. Este documento ha sido descargado de www.belt.es El Portal de los Profesionales de la Seguridad deterioro de las condiciones de vida animal y vegetal de la pluvial receptora n 59, cuyas aguas discurren en direccin al canal pluvial n 5, canal n 59 que ha sufrido un impacto ambiental negativo a partir de su paso por la empresa Protenas y Grasas Gimeno, de tipo visual, sanitario, olfativo e hidrulico, observado y fotografiado por la citada dotacin de los Mossos, en un tramo de la pluvial n 59 de 300 metros (fotografas de los folios 274, 275, 287 a 289 y 293, 303 a 307) quedando convertida la pluvial n 59 en un cloaca portadora de aguas oscuras con fuerte mal olor, intensa demanda de oxgeno y presencia de grasas y amoniaco, que impide el desarrollo de la vida animal y vegetal en el canal de la referida pluvial y el riego de los campos agrcolas colindantes e implica un riesgo por filtracin para las aguas situadas en el acufero superior en contacto con el referido canal. El da 17 de junio de 1996 el Consejero de Medio ambiente de la Generalitat, como Presidente de la Junta de Saneamiento acept el Programa de Descontaminacin Gradual presentado por la empresa "Protenas y Grasas Gimeno S.L" el 31 de enero de 1996, estableciendo un plazo de hasta el 30 de noviembre de 1996 para que la calidad de las aguas residuales vertidas al canal pluvial 59 cumplieran los lmites fijados en la Tabla 3 del anexo al Ttulo IV del R.D.P.H (Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico) y autorizando provisionalmente el vertido en los trminos previstos en el art. 4 y 5 de la Orden de 19 de febrero de 1987, plazo que fu prorrogado por resoluciones de 12 de di