Fabrica em Polimero / con aprobación de DiBT

Separador de Hidrocarburos EasyOil

www.kessel.es

20 a

ño

s de garantía

20 a

ño

s de garantía

para polietilen

o

Made in Germany

Separador con coalescencia EasyOil con aprovación DiBt

La nueva alternativa al plástico – con certificado

Los separadores aceite / combustible y coalescencia KESSEL son ideales para los usos cotidianos, así como para medio ambiente. Las pruebas estructurales certificadas, durabilidad del tanque y estanqueidad completa (hasta parte superior de la cubierta del separador) son algunas de los muchos ventajas de utilizar separadores de polietileno.Los límites permitidos son atendidos con decantadores de bajo volumen de lodos. Los bajos costos de disposición son la ventaja. El Instituto de Tecnología de Construcción Alemán (DIBt) aprobó estos separadores para su uso.

Nuestros separadores de hidrocarburos resisten a Diesel y Biodiesel

2

KESSEL – información del producto Separador de hidrocarburos para instalación enterrada con aprovación DiBt

INSTALACIÓN Las secciones superiores telescópicas permiten

una fácil instalación individual y ajuste a nive del suelo.

ESTANQUE DE OLORES Estanque de olores en las

clases A/B y D.

PRACTICO Aparatos de medición automáticos SonicControl

Oferece un monitoreo preciso y notificación de aceite / combustible o capas de lodo, así como un aviso de inun-dación / back-up.

Separador de líquidos leviano hecho em polímero con aprovación de DiBt

Separador de hidrocarburos EasyOil con la aprobación de DIBt

KESSEL amplía el período de garantía de los tanques además del requisito obligatorio de 20 años. Esto cubre la estanqueidad, usabilidad y seguridad estática de estos componentes.

3

20 añ

os de garantía 20 añ

os de garantía

para polietile

no

KESSEL – información del producto Separador de hidrocarburos para instalación enterrada con aprovación DiBt

SEGURO Resistente al agua hasta el borde superior,

gracias a la sección superior variable con obturación.

SEGURIDAD El bloqueo de salida de flotador

impide el aceite / combustible del separador de desbordamiento del separador al final del desagüe.

TRANSPORTE Tanques de bajo peso, con ranuras de

horquillas integradas permiten el fácil transporte e instalación del separador

4

Separadores de Hidrocarburos, todo lo que los especialistas necesitan saber

Separador de Hidrocarburos con filtro de coalescencia – Previniendo daños en el hambiente

El proceso de separación se trata en el sepa-rador, haciendo uso del principio de Gravedad (peso y flotación). El separador se divide en tres zonas, la decantación de lodos, la cámara sepa-radora y el separador de aceites. La decantación de lodos en el fondo sirve para retener sedi-mentos como la arena. El separador de aceites situado en la parte superior sirve para retener líquidos leves hasta un nivel densidad de 0,95 g / cm 3. En la zona entre la decantación de lodos y el separador de aceites, la llamada cámara de separación, las aguas residuales se ha calmado en gran parte debido al aumento en sección transversal de flujo y en el área de superficie. Bajo la influencia de lo anterior, el líquido ligero (hidrocarburo), el agua y el lodo son separados.

El principio de gravedad en los separadores

El agua potable es uno de nuestros recursos más preciados. Nuestro agua está en peligro dondequiera que contaminantes como petróleo y gasolina se utilizan, como en las estaciones de servicio o durante el mantenimiento del vehículo y su limpieza, o donde se utilizan lubricantes. Una sola gota de gasolina es suficiente para contaminar 1000 litros de agua, y es por eso que el daño ambiental debe ser evitado en una etapa inicial. Por este motivo, las aguas residuales sucias son tratadas y limpias antes de ser descargadas en el sistema de alcantarillado. Estas tareas son asumidas por separadores de hidrocarburos.

Separadores de hidrocarburos Separadores de coalescencia

Separadores de aceite / combustible se utilizan para proteger los cuerpos de agua y sistemas de alcantarillado de la contaminación através de aceites minerales. Ellos trabajan bajo el principio de que la menor densidad específica de productos de aceite mineral insolubles en aguas residuales que flotan y se unen en la superficie. El sistema de salida con autobloqueo impide que los materiales separados salganfluyendo a la red.

Los separadores de coalescencia básicamente trabajan en el mismo principio de gravedad como separadores de aceite / combustible. Para aumentar el rendimiento de la coalescencia o mejorar los valores de drenaje, hay una inserción del filtro de coalescencia en el tanque, al contrario con separadores de aceite / combustible. Este filtro está hecho de Polímeros de alta calidad y tiene dos funciones. En primer lugar, tiene una influencia positiva en el flujo dentro del separador, en segundo lugar, „filtra“ las aguas residuales enteras a través de la coalescencia material..

Sistemas de separación para

líquidos volátiles como aceites

y gasolina

C o n s t r u c c i ó n b á s i c a ,

funciones y principios de

prueba, marcación y monitoreo

de calidad, elección de tamaño

nominal, instalación, operación

y mantenimiento

858EN

¿Qué patrones deben ser considerados?

c

b

a

5

Separadores de Hidrocarburos, todo lo que los especialistas necesitan saber

Separador de Hidrocarburos con filtro de coalescencia – Previniendo daños en el hambiente

La eficiencia de los separadores de aceite / combustible puede ser aumentada usando fil-tros de coalescencia. Las pequeñas gotas de aceite se pueden separar debido al aumento de la eficiencia del separador.

Aumento de eficiencia al usar filtros coalescentes

Mat

eria

l coa

lesc

ente

Las gotitas de aceite, que no se separan debido a sus diferentes grados específicos en relación al agua, alcanzan el material de coalescencia oleófila y se juntan.

Mat

eria

l coa

lesc

ente

Debido a los efectos de coalescencia, se pueden recoger gotas de aceite adicionales. Como resultado, la película de aceite en el material coalescente continúa aumentando.

Mat

eria

l coa

lesc

ente

El aumento del tamaño de la película de aceite aumenta la flotabilidad. Grandes gotas de aceite individuales se separan del material de Coalescencia.

Mat

eria

l coa

lesc

ente

La gota de aceite flota hasta la superficie y es separada.

Sistema de autobloqueo en la salida

Separadores de aceite / combustible y separadores de coalescencia se equipan de serie con un auto-actuador. Este bloqueo de cierre auto-actuado evita que el hidrocarburo sea liberado en la salida, cuando el separador alcanza su máximo volumen de almacenamiento de aceite / combustible. En el separador KESSEL este factor de seguridad consiste en un flotador dentro de un tubo guía que en funcionamiento normal es lleno de agua. El flotador es calibrado para flotar en el agua y hundirse en el líquido liviano (todos los líquidos con una gravedad específica de hasta 0,95 g / cm 3). Si el volumen máximo de almacenamiento de aceite es alcanzado, el aceite fluye a través de las aberturas laterales en el tubo guía de la flotación. El flotador entonces se hunde y sella completamente la salida del separador.

Sistema de monitorización SonicControl

De acuerdo con la norma Euro EN 858-1, los separadores de líquidos ligeros deben estar equi-pados con dispositivos de aviso automático. El instrumento de medición ultrasónico SonicControl para líquido ligero se utilizan para medir de forma confiable y continua la capa de aceite, el nivel de lodo y la detección de niveles altos de agua.

SonicControl para separadores de líquidos leves ofrece las siguientes ventajas:

Hasta tres dispositivos de advertencia en un dispositivo - Monitoreo de la capa de aceite - Monitoreo de la capa de lodo - aviso de nivel alto Control a través de la unidad de control Conexión USB- para lectura de memória de datos Rápida y fácil instalación Compatible con todos lo separadores de hidrocarburos de KESSEL AG Puede ser adaptado a qualquiera equipo ya existente Software de lectura SonicControl Viewer disponibles bajo petición

Bajos costos de eliminación gracias al recurso de extracción de aceite / lodos

Durante la eliminación estándar, la manguera del vehículo de descarte se mantiene en el separador de hidrocarburos y todo el contenido es bombeado. Sin embargo, la cantidad de líquido ligero es significativamente menor que el volumen total del separador. Aquí, la situación se corrige con la extracción de hidrocarburos del dispositivo. La manguera de succión se acopla al sistema de succión de aceite para la disposición del líquido ligero. Esto significa que el vehículo de eliminación sólo tiene que eliminar el volumen que corresponde a la cantidad máxima de líquido leve. Esto ahorra tiempo durante la eliminación, reduce los costos de disposición y ahorra los componentes integrados del separador.Del mismo modo, el sistema de succión de lodos se puede utilizar para reducir significativamente la cantidad recogida.

99 706.02B99 706.06B99 703.04B99 706.10B99 703.10B99 706.18B

200 liter 600 liter 800 liter1000 liter1600 liter1800 liter

200 liter 600 liter 800 liter1000 liter1600 liter1800 liter

Ø*

160160110

160

110

160

160160

110

160

110160

Max

10901090 995

1090

995

1090

10901090

995

1090

9951090

Decantador de lodos Volume en litros

100300400

500

800

800

100300

400

500

800900

Peso en kg

175175175

305

190

320

205220

205

338

220 353

H2 (entrada) em mm

109015901105

1090

1605

1590

10901590

1105

1090

16051590

H1 (salida) en mm

102015201055

1020

1555

1520

10201520

1055

1020

15551520

Capacidad de reten-ción de aceites en Lts

200200200

200

200

200

200200

200

200

200200

NS

NS 6NS 6NS 3

NS 61)

NS 3

NS 61)

NS 6NS 6

NS 3

NS 61)

NS 3 NS 61)

Min

560560545

560

545

560

560560

545

560

545560

D

99 706.02D99 706.06D99 703.04D99 706.10D99 703.10D99 706.18D

Separador Coalescente EasyOil I Ø 1000 Conforme con la norma EN 858, Echo em Prolipropileno

Para instalación enterrada, profundidad de instalación D entre 565 y 1015 mmCon retenedor de lodos integrado y flotador autoblocante, calibrado para líquido ligero con densidad entre 0,85 y 0,95 g / cm3.Con filtro coalescente extraíble integradoCompletamente lleno de agua hasta la parte superior de la cubierta, resistente a las aguas residuales agresivas. Sección superior de polímero ajustable verticalmente, inclinable a 5 °, tapa en hierro fundido con EN 124, clase de carga D, con llave de remoción, prueba estructural certificada.Entrada y salida Ø ..... para tubos de materiales sintéticos en: PE-HD (según EN 12666-1);Tubo de PVC (según EN 1401-1); PP o AS.Seleccione el tamaño del separador y el número de artículo de la tabla a continuación. Póngase en contacto con KESSEL para el soporte de tamaño de separador si necesario.

Tapa clase A / B Tapa clase D

1) = Sistema de camaras gemelas * Ø = Diametro exterior de entrada y salida (mm)

1

2

Descripción del articuloCapacidad de

retención de LodoNS Articulo Nº

6

Separador CoalescentePara instalación enterrada

Separador Coalescente EasyOil NS3 – NS6 Productos

Ilustración

NS 6NS 6NS 3

NS 61)

NS 3 NS 61)

NS 6NS 6NS 3

NS 61)

NS 3 NS 61)

1

2

Acesórios: Vea la pagina 292 y 294

Entrega: Completamente montado.

No puede instalarse en terrenos con sábanas freáticas elevadas!

�h1

�h2h2

Dmin

/ Dm

axh2

� 1

60

�

Dmin

/ Dm

axh2

h1

� 1

10

7

Separador CoalescentePara instalación enterrada

Descripción del articulo Volume TotalNS Articulo Nº

Ilustración

99 503.10B EX99 706.30B EX99 706.80B EX99 710.15B EX99 710.30B EX99 710.80B EX99 715.80B EX

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15

1800430058002600430058005800

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15

1800430058002600430058005800

ExcessSludge trap Ø*

160200200160200200200

B

1200176017601200176017601760

Max

1240123012501240123012501250

h2

1110163016301110163016301630

h1

1070160016001070160016001600

L

2390259031102910259031103110

Capacidad de de-cantación de lodos

1000 l2500 l5000 l1500 l2500 l5000 l5000 l

Capacidad de retención de hidrocarburos

215 l380 l470 l267 l380 l470 l470 l

Nível Alto

90 mm100 mm130 mm100 mm100 mm130 mm130 mm

Peso

395 kg535 kg610 kg440 kg535 kg610 kg610 kg

LMax mm

2642294034603162294034603460

NS

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15

Min

840850870840850870870

D

Certificación Nº Z-54.3-454Cambios pendientes

Accesorios: Cámara de muestreo para instalación enterrada, sección de extensión para instalación profunda, unidades de alarma para cuando se alcanza el nivel máximo de aceite o hay un retorno de agua (exigido de acuerdo con EN 858 Parte 1), Sistema de succión de aceite y lodos, Estación de bombeo, SonicControl, TeleControl.

La instalación es posible con agua subterránea hasta el borde superior del tanque (UET).

Se debe planificar una placa de distribución de carga para la clase D.

1)

1)

2)

2)

2)

2)

99 503.10D EX99 706.30D EX99 706.80D EX99 710.15D EX99 710.30D EX99 710.80D EX99 715.80D EX

Separador Coalescente EasyOil NS 3 – NS 15, Clase I De acuerdo con la EN 858, echo em Polimero

Para la instalación subterránea,profundidad de montaje D = ..... mmCon decantador de lodos integrado y flotador auto-blocante, calibrado para hidrocarburos con densida-des entre 0,85 a 0,95 g / cm3.Con filtro coalescente extraíble.Sectores superiores de polímero, altura continua y ajuste de nivel, inclinado a 5 °, con tapas de acuerdo con EN 124 en hierro fundido, incluyendo mecanismo de remoción, prueba de tránsito del vehículo privado, clase B (profundidad de cobertura terrestre DEC 700 a 1800 mm),la prueba de tránsito para vehículos pesados, clase D (cobertura de profundidad de tierra DEC 700 a 1500 mm y forjado de hormigón adicional suministrado en el lugar), estática certificada, entrada y salida ... para tubos de materiales sintéticos en: PE-HD (según EN 1266-1);Tubos en PVC (Según EN 1401-1); PP o AS.Seleccione el tamaño del separador y el número de artículo en la siguiente tabla. Póngase en contacto con KESSEL para obtener más información si es necesario.

Tapas clase A/B Tapas Clase D

1) Volumen total de decantador de lodos comparable según el tamaño según EN 858. 2) entrada / salida con reducción excéntrica para Ø 160 posible en el lugar, como consecuencia, la cámara de muestreo 915880 A / B / D se puede utilizar en la página 292.

Ø 160: D-DEC = 155 mmØ 200: D-DEC = 180 mm

Clase D = 700 mm ≤ DEC ≤ 1500 mmClase A/B = 700 mm ≤ DEC ≤ 1800 mm

**DEC = profundidad de instalación

1

2

1

2

Separador Coalescente EasyOil NS3 – NS15 Productos

Adecuado para estaciones de serviciocon bombas de llenado de alto rendimiento,

E10 y combustibles de biodiesel

* Ø = Entrada / Salída con otros diametros (mm)

L

� �

L max B

h2D

h1

DEC*

*

UET

Descripción del articulo Volumen TotalNS Articulo NºIlustración

8

99 403.10B EX99 606.30B EX99 606.80B EX99 610.15B EX99 610.30B EX99 610.80B EX99 615.80B EX99 620.80B EX

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15NS 20

18004300580026004300580058005800

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15NS 20

18004300580026004300580058005800

Sludge trap

Certificación Nº Z-54.2-453Cambios pendientes

Accesorios: Cámara de muestreo para instalación enter-rada, sección de extensión para instalación profunda, unidades de alarma para cuando se alcanza el nivel máximo de aceite o hay un re-torno de agua (exigido de acuerdo con EN 858 Parte 1), Sistema de succión de aceite y lodos, Estación de bombeo, SonicControl, TeleControl.

Es posible su instalación con aguas subter-ráneas hasta el extremo superior del tanque (UET).

1)

1)

2)

2)

2)

2)

99 403.10D EX99 606.30D EX99 606.80D EX99 610.15D EX99 610.30D EX99 610.80D EX99 615.80D EX99 620.80D EX

Separador de Hidrocarburos EasyOil NS 3 – NS 20, Clase II Según EN 858, Echo em polimero

Para la instalación subterránea,profundidad de montaje D = ..... mmCon decantador de lodos integrado y bloqueo auto-au-tuado, calibrado para hidrocarburos con densidades entre 0,85 a 0,95 g / cm3.Sectores superiores de polímero, altura continua y ajuste de nivel, inclinado a 5 °, con tapas de acuerdo con EN 124 en hierro fundido, incluyendo mecanismo de remoción, prueba de tránsito del vehículo privado, clase B (profundidad de cobertura terrestre DEC 700 a 1800 mm),la prueba de tránsito para vehículos pesados, clase D (cobertura de profundidad de tierra DEC 700 a 1500 mm y forjado de hormigón adicional suministrado en el lugar), estática certificada, entrada y salida ... para tubos de materiales sintéticos en: PE-HD (según EN 12666-1);Tubo de PVC (según EN 1401-1); PP o AS.Seleccione el tamaño del separador y el número de artículo en la siguiente tabla. Póngase en contacto con KESSEL para obtener más información si es necesario.

Tapas clase A/B

Tapas clase D

1) Volumen total de decantador de lodos comparable según el tamaño según EN 858. 2) entrada / salida con reducción excéntrica para Ø 160 posible en el lugar, como consecuencia, la cámara de muestreo 915880 A / B / D se puede utilizar en la página 292.

Ø 160: D-DEC = 155 mmØ 200: D-DEC = 180 mm

1

2

1

2

Se debe planificar una placa de distribu-ción de carga para la clase D.

Ø*

160200200160200200200200

B

12001760176012001760176017601760

Max

12401230125012401230125012501250

h2

11101630163011101630163016301630

h1

10701600160010701600160016001600

L

23902590311029102590311031103110

Capacidad del de-cantador de lodos

1000 l2500 l5000 l1500 l2500 l5000 l5000 l4000 l

Capacidad de retención de

hidrocarburos215 l380 l470 l267 l380 l470 l470 l470 l

alto

90 mm100 mm130 mm100 mm100 mm130 mm130 mm130 mm

Peso

379 kg519 kg594 kg424 kg519 kg594 kg594 kg600 kg

LMax mm

26422940346031622940346034603460

NS

NS 3NS 6NS 6NS 10NS 10NS 10NS 15NS 20

Min

840850870840850870870870

D

Notas técnicas: Las influencias relacionadas con el tiempo o el enfriamiento de los tanques durante la fase de instalación (causada por el llenado con agua fría) pueden llevar a desviaciones en las dimensiones de las especificaciones del catálogo en el caso de cisternas y separadores instalados en el suelo.

i

Separador de hidrocarburosPara instalación Enterrada

Separador de hidrocarburos EasyOil NS 3 – NS 20 Productos

Nivel

Clase D = 700 mm ≤ DEC ≤ 1500 mmClase A/B = 700 mm ≤ DEC ≤ 1800 mm

**DEC = profundidad de instalación

* Ø = Diametro exterior de entrada y salida (mm)

Adecuado para estaciones de servicio con pozos de bombeo de alto rendimiento,

E10 y combustibles de biodiesel

L

� �L max B

h2D

h1

DEC*

*

UET

1)

1)

2)

2)

2)

2)

Separador de hidrocarburosPara instalación Enterrada

Ø

110

B

1300

Max

995

h2

630

h1

583

L

1425360 l

NS

NS 1.5

Capacidad de retención de hi-

drocarburosNivel

110 l

alto

70

Min

570

D

Ø

110

B

1012

Max

942

h2

508

h1

461

L

1091130 l

NS

NS 1.5

Capacidad de retención de hi-

drocarburos

Nivel

70.5 l

alto

50

Min

518

D

�

L

h2 h1

D

�

L

h2 h1

D

�

L

h2 h1

D

Ø

110

B

520

Max

324

h2

389

h1

342

L

58217 l

NS

NS 1.5

Capacidad de retención de hi-

drocarburos

Capacidad del decantador de

lodosNivel

17.6 l

alto

50

Min

231

D

Descripción del articulo PesoØ Articulo NºDibujos de dimención

99 601.041D1000 110 kg

99 601.016B99 601.016D

800800

74 kg74 kg

99 601.002B400 12 kg

Separador de hidrocarburos EasyOil NS 1.5 parámetros KESSEL Productos

Separador de hidrocarburos EasyOil NS 1.5, clase II, Ø 1000 Para instalación subterraneaProfundidad D= ..... mmCon decantador de lodos integrado y flotador autoblocante, calibrado para hidrocarburos con densidades entre 0,85 a 0,95 g / cm3.Opcional de clapeta anti retorno según DIN 13564Sectores superiores de polímero, ajuste en altura, tapas de clase D, Entrada y salida Ø 110 para materiales sintéticos como: PE-HD (según EN 12666-1); PP o AS.Accesorios: Cámara de muestras para instalación subterránea, unidad de alarma cuando se alcanza el nivel máximo de aceite y hay un retorno de agua (requerido de acuerdo con EN 858), pozo de bombeo. SonicControl no se puede instalar en este separador.

Separador de hidrocarburos EasyOil NS 1.5, clase II, Ø 800Para instalación subterraneaProfundidad D = ..... mmCon decantador de lodos integrado y flotador autoblocante, calibrado para hidrocarburos con densidades entre 0,85 a 0,95 g / cm3.Opcional de clapeta anti retorno según DIN 13564Sectores superiores de polímero, ajuste en altura, tapas de clase B/D, Entrada y salida Ø 110 para materiales sintéticos como: PE-HD (según EN 12666-1); PP o AS.Accesorios: Cámara de muestras para instalación subterránea, unidad de alarma cuando se alcanza el nivel máximo de aceite y hay un retorno de agua (requerido de acuerdo con EN 858), pozo de bombeo. SonicControl no se puede instalar en este separador.

Separador de hidrocarburos EasyOil NS 1.5, clase II, Ø 400 Para instalación subterraneaProfundidad D = ..... mmCon decantador de lodos integrado y flotador autoblocante, calibrado para hidrocarburos con densidades entre 0,85 a 0,95 g / cm3.Opcional de clapeta anti retorno según DIN 13564Sectores superiores de polímero, ajuste en altura, tapas de clase B/D, Entrada y salida Ø 110 para materiales sintéticos como: PE-HD (según EN 12666-1); PP o AS.Accesorios: Cámara de muestras para instalación subterránea, unidad de alarma cuando se alcanza el nivel máximo de aceite y hay un retorno de agua (requerido de acuerdo con EN 858), pozo de bombeo.SonicControl no se puede instalar en este separador.

9

Capacidad del decantador de

lodos

Capacidad del decantador de

lodos

�

L

h2 h1

D

�

L

h2 h1

D

�

L

h2 h1

D

917 460-Secciones telescópicas hechas em polimero,

Ø 600 aumento de altura: 442 mm(Ø 800 aumento de altura: 445 mm por pedido)

Disponíble desde Julio 2016

�627

�750�647

632442

Cámara de muestras Ø 1000en polietileno,para separadores de instalación subterranea

Profundidad (D) 1180 hasta 1630 mm (otras medidas por consulta)

Entrada y salida Ø 110 para materiales sintéticos como: PE-HD (según EN 12666-1); PP o AS.

Con escalones de acceso integrado, con sección superior telescópicamente ajustable en altura hecha de polímero, con tapas clase A / B, D de acuerdo con EN 124 en hierro fundido, obturación anti-olor, incluido. mecanismo de remoción. Altura de los escalones: 160 mm.

Tapas clase A/B

Tapas clase D

915 10 10 B915 10 15 B915 10 20 B

915 10 10 D915 10 15 D915 10 20 D

Ø 110Ø 160Ø 200

Ø 110Ø 160Ø 200

1

2

2

1

Cámara de muestras Ø 400en polímeropara separadores de instalación enterrada.

Profundidad de instalación (D) 400 - 1300 mm (la profundidad mínima de instalación se puede lograr cortando)

Para conectar el tubo de salida del separador.Sección superior telescópica con anillo de apriete, Tapa de la clase A / B / D, con obturación anti-olor, sin mecanismo de remoción, altura de los escalones 120 mm.Altura de peldaños de 160 mm a pedido.

Tapas clase A Tapas clase B Tapas clase D

Extensión de 600 mmcon sección telescópica Nº 915 402

Ø 110/150Ø 200

Ø 110/150Ø 200

Ø 110/150Ø 200

915 880 A915 880 A-200

915 880 B915 880 B-200

915 880 D915 880 D-200

Sección telescópica Para instalaciones profundasExtensión máxima de 600 mm (se puede ajustar por corte en el lugar).

¡Compruebe la accesibilidad al instalar los accesorios!

Para cámaras de muestras entre Ø 400 y Ø 450

- 915 402

1

2

3

160

� �

1200

100-

550

D

575750

120

50-4

00

70

100

� 1

60�

110

900

� 1

10�

160

DDescripción del articulo

Anchura nominal Articulo NºDibujos de dimención

Separador de hidrocarburos / Separador con filtro coalescente Accesórios

Separador de hidrocarburos / Separador con filtro coalescentePara instalación subterranea

1

2

3

Kit de cable extensor para SonicControl para Separadores de hidrocarburos

Cable de 10 Mts de longitud

Cable de 20 Mts de longitud

Cable de 30 Mts de longitud

-

-

-

917 861

917 862

917 863

917 822-Accesorio para instalación de cable Necesario para conexión estanca del cable de SonicControl en la cámara separadora(en caso de instalación subterránea del separador, se debe planear un tubo conductor para el cable)

10

28 794

28 792

28 793

-

-

-

Cable de extensión de elevación de antenacon 2,5 m de extención

Sistema temetrico de TeleControlpara conexión a las unidades de control KESSEL Comfort 230 voltios y 400 voltios.Transmisión de mensajes de texto completo para hasta tres los teléfonos móviles. Tarjeta SIM no incluida.

Amplificador de antena TeleControlpara TeleControl sistema telemétricoincl. Cable de 2,5 m para mejorar la recepción. Con base magnética.

Separador de hidrocarburos / Separador con filtro coalescente Accesórios

Descripción del articulo Tipo Articulo NºIlustración

Sistema de detección de nivel SonicControl con sensor ultrasónico para separadores de aceite / coalescente de clase NS 3. Con certificación ATEX Monitoreo preciso y transferencia de datos ...

Tipo OA para un aviso de espesor de capa de aceite, retorno o nivel alto

Tipo O para el espesor de la capa de hidrocarburos

Tipo A para la capa de lodos

Con cable de alimentación, sistema auxiliar de batería y conexión para dispositivo de señalización remota.

Tensión: 230 V ~ 50 Hz; Tipo de protección: IP 54;Plug: Schuko (doble polo);Longitud del cable: 30 mcon conjunto de conducto de cable

Se puede extender el cable del sensor a una longitud total de 60 m.

Tipo OA

Tipo O

Tipo A

917 826

917 828

917 830

Certificaçión: BVS 11 ATEX E 040 X

- Puede ser utilizado en áreas explosivas (Zona 0) - Acc. para RL 94/9 / EC proyectado en la ignición Clase de protección „Seguridad intrínseca“

11

Separador de hidrocarburos / Separador con filtro coalescentePara instalación subterranea

Sistema de succión de resíduosManguera de aspiración de admisión (longitud de 50 cm) para succión directa de aceite / combustible en el camión cisterna. Equipado con acoplamiento de conexión Storz B.

Ø 160Ø 200

917 803917 808

Sistema de aspiraciín de lodosMangueira de aspiración de admisión (longitud de 50 cm) para la succión directa de lodo / sedimento no camião cisterna. Equipado con acoplamiento de conexión Storz B.

Ø 160Ø 200

917 804917 809

Inserto de filtro coalescentepara la adaptación posterior del separador de hidrocarburos KESSEL NS 3 - NS 15 al separador de coalescencia.

- 917 805

Filtro CoalescentePara separador coalescente KESSEL de la clase I Ø 1000

- 917 816

Separador coalescente Accesórios

Descripción del articulo Articulo NºIlustraciónOtros diametros

Ø (mm)

Coalescence separator with DIBt approval

Oil-/Fuel separator with DIBt approvalKESSEL AG

Bahnhofstrasse 31 · 85101 Lenting · Alemania www.kessel.es

Reservados los derechos de cambios técnicos

KE 03/18

Puede encontrar su contacto local en el sitio web de KESSEL: www.kessel.es/contact