Septiembre 28-2011

SEPTIEMBRE 28 A OCTUBRE 4, 2011

Año 10 - Edición No 528

GRATIS - FREE

www.lanoticianewspaper.com

(601) 941-0600

www.issuu.com/lanoticianewspaper

Favor ir a la pág. 4

Favor pasar a la pág 5

Este jueves 29 de Sept. es la Fiesta de la Cámara de Comercio Hispana

Panamericanos

Un festival deportivo por todo lo altocomunidad

Nuestros jóvenes y líderes

Herencia HisPana

Juguetes mexicanos, legado cultural para los hispanos en Estados Unidos

salud

Gobierno creará red de recursos de promotoras para mejorar salud de hispanas

Niñas acompañada de unos adultos observan unos tradicionales juguetes mexicanos como el trompo, la pirinola, la resortera y el balero que han sido fuente de entreteniendo y aprendizaje durante generaciones, y que hoy son un legado cultural para los hispanos nacidos en estados Unidos. eFe

María LeónTucson (Arizona), 23 sep (EFE).- Los

tradicionales juguetes mexicanos como el trompo, la pirinola, la resortera y el balero han sido fuente de entreteniendo y aprendizaje durante generaciones, y hoy son un legado cultural para los hispanos nacidos en Estados Unidos.

Las muñecas de trapo, hechas a mano con trenzas de estambre adornadas con brillantes listones de colores han sido las compañeras de las niñas mucho antes de la existencia de la “Barbie”.

A r m a n d i n a C r u z G a r c í a , representante de la Casa del Rebozo en Guadalajara, Jalisco (México), tiene el propósito de promover el juguete artesanal mexicano y compartirlo con las nuevas generaciones de niños hispanos en Arizona.

“Este es un proyecto de promoción cultural, que busca preservar las

Varias décadas separan la llegada de sus padres a Estados Unidos de su trabajo actual, pero hoy el esfuerzo que aquellos hicieron se ve recompensado al comprobar que sus hijos trabajan codo con codo con congresistas y senadores en el Capitolio.

Son jóvenes hispanos formados en el Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI), una organizaciónn sin fi nes de lucro ni afi liación política que ofrece programas de desarrollo de liderazgo y educación a estudiantes y líderes jóvenes en desarrollo. Nos cuentan su experiencia. Los programas de becas del Instituto del Caucus Hispano les permitirán desarrollar sus conocimientos técnicos y políticos en las áreas que más les apasionan y aportar su experiencia como inmigrantes o hijos de ellos. eFe

Irisol, Tomás y Gisela son una muestra de que los jóvenes hispanos pueden tener un futuro prometedor. Los tres son hispanos y estadounidenses. Los tres hablan español, pero entre ellos no pueden evitar comunicarse en inglés. El color de su piel

y sus rasgos les delatan, pero su acento no podría ser más norteamericano.

Los programas de becas del Instituto del Caucus Hispano les permitirán desarrollar sus conocimientos técnicos y polít icos en las áreas que más les apasionan y aportar su experiencia como inmigrantes o hijos de ellos.

IRISOL GONZÁLEZ. Ir isol Gonzá lez t iene

ve int iún años y sueña con dedicarse a la política migratoria. Cuando solo tenía diez, sus padres decidieron emigrar de Costa Rica en busca de una vida mejor y se asentaron en una pequeña localidad de Carolina del Norte.

“El primer año lo pasé muy


Wa s h i n g ton , 27 s ep ( E F E ) . - E l Departamento de Salud planea ampliar sus esfuerzos para mejorar la prevención de enfermedades entre las mujeres hispanas, mediante una base de datos que conecte los recursos de las promotoras que las asesoran a nivel local.

La Oficina de Salud de las Minorías del Departamento de Salud explicó hoy el siguiente paso de su Iniciativa de las Promotoras, lanzada en mayo y que

pretende aprovechar a nivel federal los consejos que estas mujeres líderes despliegan en sus comunidades, a las que asesoran sobre enfermedades, nutrición y actividad física.

“Las promotoras ayudan a educar a las comunidades minoritarias sobre sus necesidades de salud, teniendo en cuenta su cultura. Queremos asegurarnos de que utilizamos los recursos de individuos que

Con motivo del mes de la Herencia Hispana, la Cámara de Comercio está celebrando los 200 años de la independenc ia de var ios pa íses latinoamericanos.

Esta gran celebración se realizará en el Duling Hall de Fondren, cuya dirección es: 622 Duling Avenue, Jackson, MS 39216.

El programa se presenta muy bueno, pues habrá música latinoamericana proporcionada por un DJ, shows musicales, presentados por grupos de la academia de

salsa "Salsa Mississippi" y también del grupo de música energética "Zumba". Por otro lado, un gran atractivo será el que varios restaurantes y negocios de comidas del área estarán presentando sus mejores platos para que los presentes puedan degustar y puedan dar su voto al mejor plato, mejor restaurante. El Restaurante EL DORADO ha confi rmado su participación de última hora y nada quita de hasta el jueves, se adhieran más restaurantes.


Cuando el 14 de octubre se encienda la antorcha de los Juegos Panamericanos en Guadalajara se abrirá un magnífi co programa con 36 deportes, diez más que en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Atletismo, natación, fútbol, béisbol y boxeo acapararán la atención, aunque otros menos mediáticos como boliche, racquetbol, patinaje, esquí acuático o pelota vasca, cuentan también con muchos seguidores.

Vista de un edifi cio adornado con imágenes de deportistas que han sido colocadas en los puntos más importantes de Guadalajara (México), sede de los Juegos Panamericanos, desde el príximo 14 de octubre. EFE

Guadalajara será la decimoquinta urbe que concentrará a los mejores deportistas del continente y la tercera vez que se celebren en México, país que se ha volcado con la preparación de este magno acontecimiento deportivo.

Como ocurre en los Juegos Olímpicos, el atletismo será el rey de los deportes y la disciplina que reunirá mayor número de participantes (700). Las pruebas acuáticas han desper tado también una gran

expectación, lo que ha obligado al Comité Organizador (COPAG) a aumentar el aforo del Centro Acuático ante la demanda de entradas.

O t r o s d e p o r t e s que tendrán un gran tirón en la justa de Guadalajara serán el fútbol masculino, con la participación de las mejores selecciones sub´20 del continente; l a s p r u e b a s d e equitación, de gran interés para el público mexicano, y el rugby

Favor pasar a la pág 10

2 - LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011

EN FOTOwww.elmoreattorneys.com

Éxito republicano en frontera debe llevar a legalización de inmigrantes

Washington, 26 Sep (Notimex).- El éxito del Partido Republicano por reforzar la frontera que derivó en la tasa más baja de cruces ilegales desde 1972, debería abrir paso para conceder el estatus legal para los cerca de 11 millones de indocumentados, dijo hoy Th e Washington Post.

“Es la hora de declarar victoria para el Partido Republicano, reclamar crédito y moverse a la siguiente fase, arreglar el sistema y ofrecer un camino hacia el estatus legal para los 11 millones de indocumentados que, guste o no, forman parte del tejido de la nación”, apuntó el diario en un editorial.

Explicó que en el informe que será dado a conocer al término del año fi scal 2011 este fi n de mes, se espera que la Patrulla Fronteriza (PF) reporte unos 325 mil cruces ilegales, un 50, 70 y 80 por ciento menos desde 2008, 2006 y 2000, de forma respectiva.

Agregó que el uso de nueva tecnología ha permitido reducir la cifra de 1.6 millones de indocumentados que entraron de manera ilegal al país en el 2000.

El diario puntualizó que fue el ex presidente republicano George W. Bush quien comenzó a incrementar el número de agentes de la Patrulla Fronteriza para asegurarla y que

ahora cuenta con 180 mil elementos.Destacó que el gobierno del presidente

Barack Obama ha mantenido la presión para continuar con el reforzamiento de la Patrulla Fronteriza y hasta hace poco mantuvo una política de deportaciones más severa.

“La frontera suroeste, la misma retratada por los republicanos como tan ampliamente fuera de control que descarta cualquier discusión seria sobre la reforma migratoria, es de hecho, la más fuertemente controlada que en cualquier época desde el primer mandato del presidente Richard Nixon”, subrayó.

El diario destacó que ningún republicano ha reconocido “los impresionantes” avances en la frontera y continúan pintándola como “caótica y dominada por el crimen”, mientras mantienen su demanda de medidas más costosa y poco prácticas.

Cuestionó el llamado republicano para terminar la construcción del muro a lo largo de los tres mil 500 kilómetros de línea fronteriza y la posibilidad de revivir el proyecto de la llamada barda virtual que fuera abandonado el año pasado tras una gasto de 575 millones de dólares sólo en el estado de Arizona.

el director de la organización hispana "Casa de Maryland", Gustavo Torres (c) grita consignas junto a decenas de personas el 21 de septiembre 2011, durante una manifestación en la puerta de la sede del Departamento de Seguridad Nacional en Washington, DC. La organización denunció que la Ofi cina de Inmigración y Aduanas (ICe) no está cumpliendo de manera estricta las nuevas directrices de deportaciones dictadas en agosto por el presidente de estados Unidos, Barack obama. eFe/Lenin Nolly

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 3

ColaboradoresJorge a. ramos o.Grace Guthrieabogada Patricia Ice

lUIs G. esPINoZadirectorProdUCCIóNNellita ruizFrankie espinoza

7059 Edgewater Dr. - Ridgeland - MS - 39157 Ph. (601) 941 0600 - Fax. 1-877-850-8329

[email protected]

LA NOTICIA es una publicación semanal que se empieza a repartir los dias miércoles.Las opiniones vertidas en los artículos y anuncios contenidos en esta publicación son de responsabilidad exclusiva de sus autores. Dichas opiniones no reflejan necesariamente las del Editor.

LA NOTICIA

¿Desea recibir LA NOTICIA en su establecimiento? ¿No le ha llegado? ¡Llámenos!El diseño y arte de los anuncios publicitarios tienen derechos de autor, por lo que no pueden ser usados en otras publicaciones.

Humor en Serio

Viene de la pág. 1

La fiesta empieza a las 6 en punto de la tarde y se prolongará hasta las 9:30 PM.

El valor de la entrada es un pago simbólico, el valor que cada persona quiera donar y eso le dará derecho a degustar todos los platillos que ofrecen los restaurantes participantes. También se venderán bebidas.

Es muy importante resaltar que las

donaciones recaudadas irán a un Fondo de Becas para niños de escasos recursos en la Holy Child Jesus Scholl de la ciudad de Canton, MS.

Todos están invitados a este evento, una buena oportunidad para hacer nuevas amistades y pasarla bien entre amigos.

Para más información, puede llamar al 601-906-1736 y 443-786-7047

Este jueves 29 de Sept. es la Fiesta de la Cámara de Comercio Hispana

Washington, 27 sep (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dirá este miércoles a los estudiantes de una secundaria en Washington que el país necesita su “energía” ante los desafíos actuales para salir adelante, según el discurso adelantado hoy por la Casa Blanca.

Estados Unidos “necesita su pasión, sus ideas y su energía en este momento”, remarcará Obama a los alumnos de la escuela secundaria Benjamin Banneker de Washington, en el que será su discurso anual sobre el comienzo del nuevo curso escolar.

Además, el presidente animará a los adolescentes a “trabajar duro” y a estar “comprometidos” con el mundo que les rodea, porque ambas son cualidades que les llevarán a “buscar la manera de usar el sol y el viento para abastecer a una ciudad” o a “escribir la próxima gran novela americana”.

Obama también hará hincapié en su discurso en que Estados Unidos, que solía tener la mayor proporción mundial de jóvenes licenciados universitarios, ahora está en el puesto número 16 y necesita a las nuevas generaciones “para volver a la cima”.

El pasado sábado, en su habitual discurso transmitido por radio e Internet, Obama ya recordó que los estudiantes estadounidenses van a la zaga de sus pares en otras partes del mundo en

educacion

Obama dice a estudiantes que el pais necesita su “energía” para salir adelante

matemáticas, ciencias y lectura, y que hasta una cuarta parte de los alumnos no termina la secundaria.

El mandatario también defiende que su plan para la creación de empleos, valorado en 447.000 millones de dólares y que debe ser aprobado por el Congreso, ayudará a mejorar el sistema educativo, puesto que prevé la contratación de decenas de miles de maestros y la modernización de al menos 35.000 escuelas.

En su discurso de este miércoles, Obama les contará “pequeños secretos” a los alumnos de la Benjamin Banneker. “No siempre fui el mejor estudiante. No me gustaban todas las clases que tenía”, admitirá.

“Pero si dejé de prestar atención porque la clase sonaba aburrida, quizá me perdí algo que me hubiera gustado o que me seguiría siendo útil hoy”, añadirá después.

Obama anunció la semana pasada la flexibilización de la reforma educativa promulgada por su antecesor, George W. Bush, que exigía a las escuelas una mayor rendición de cuentas por el aprendizaje de los estudiantes.

Así, los gobiernos estatales tendrán más flexibilidad para cumplir con las normas educativas y poder elaborar “formas innovadoras para enseñar a los niños las destrezas que necesitan para competir por trabajos en el futuro”, dijo entonces el presidente. EFE

mb/ap


Asociación Hispana de Mississippi invita a “Noche Latina”

Viene de la pág. 1

Phoenix, 26 sep (EFE).- En sus dos años de vida, Jesús Pereyra Jr. ha enfrentado duras pruebas, primero al sobrevivir a un trasplante de corazón y ahora a la posibilidad de ser separado de su padre en proceso de deportación.

El pequeño, aún convaleciente, se aferra a las piernas de su padre como si supiera que corre el riesgo de no verlo si es obligado a regresar a su natal México.

Jesús Alberto Pereyra, de 24 años y padre del pequeño Jesús, cruzó el desierto de Arizona a pie de manera ilegal en 2005, como muchos otros, en una travesía que duró cinco días bajo las intensas temperaturas en busca de una vida mejor.

“ E s t u v i m o s s i n a g u a y sin comida, y nos asaltaron quitándonos todo lo que traíamos, hasta los zapatos”, dijo Pereyra en entrevista con Efe.

C on muchos es fuerzos y sacrifi cios, el joven originario del estado de Sonora se estableció en Phoenix donde desde entonces ha trabajado en la construcción y en la instalación de piscinas.

En 2007, conoció a su entonces vecina, Raquel García, de 22 años, con quien posteriormente se casó.

C u a n d o e l i n m i g r a n t e indocumentado creía que lo tenía todo, una familia y un trabajo, fue detenido por la Ofi cina de Inmigración y Aduanas (ICE) durante un operativo.

Pereyra fue detenido y puesto en proceso de deportación en enero de 2010.

Debido a que Pereyra no tenía el minino de diez años de vivir de manera ilegal en EEUU requeridos para apelar su deportación, un juez le otorgó una salida voluntaria del país.

El inmigrante mexicano tampoco pudo regularizar su estatus migratorio a pesar de que su esposa es ciudadana porque ingresó ilegalmente al país y, de acuerdo con las actuales leyes de inmigración, debe regresar a México para que su solicitud sea considerada.

Mientras Pereyra lidiaba con el servicio de inmigración, su hijo fue diagnosticado con una rara condición en junio de 2010 por lo que requería de un trasplante de corazón para salvar su vida.

“En ese momento yo sabía que tenia que dejar el país para seguir la orden del juez, pero no podía dejar a mi esposa y, sobre todo, a mi hijo que estaba luchando por su vida”, relató Pereyra.

Tras seis meses de espera y en lo que sus mismos padres califi can como un “milagro”, el pequeño Jesús recibió el trasplante de corazón que necesitaba.

El pequeño además fue el primer paciente del Hospital de los Niños en Phoenix en ser sometido a este procedimiento.

Debido a que su padre no obedeció la

Padre hispano supera trasplante de su hijo y ahora enfrenta deportación

orden del juez de inmigración para salir de manera voluntaria en la fecha acordada, ésta se convirtió automáticamente en una orden de deportación.

Por eso, ahora Pereyra corre el riesgo de ser arrestado en cualquier momento por ICE y ser deportado.

“Para nosotros seria imposible irnos con él a México”, dijo a Efe Raquel García, esposa de Pereyra, ya que tras el trasplante de corazón, el pequeño Jesús requiere de constante vigilancia médica y medicamentos que tendrá que tomar toda su vida.

“Mi hijo no podría recibir este tipo de cuidado médico en México”, dijo la madre sin poder contener las lágrimas.

Mar i n a A l e x an d rov i c h , ab o g a d a de inmigración y quien representa a Pereyra, dijo a Efe que actualmente se está concentrando en tratar de reabrir el caso del inmigrante mexicano debido a que la enfermedad de su hijo se presentó después de que tuvo su audiencia con un juez de inmigración.

“D espués p e d i remos que l e den nuevamente la salida voluntaria”, afi rmó y así el inmigrante mexicano podría solicitar regularizar su estatus migratorio una vez que se encuentre en México.

Otra opción que la abogada también estudia es solicitar una visa humanitaria para evitar que el joven inmigrante salga del país.

“Yo solo quiero una oportunidad para estar con mi familia, con mi hijo, poder cuidarlo y trabajar para ellos”, fi nalizó Pereyra.EFE

Raquel García y su esposo, Jesús Alberto Pereyra, posan con sus hijos en casa de la abuela materna de los niños. Despues de pasar por la operación de trasplante de corazón del pequeño Jesús, de dos años, ahora la familia se enfrenta al proceso de deportación del cabeza de familia. eFe

Gobierno creará red de recursos de promotoras para mejorar salud de hispanas...

forman parte de la comunidad”, dijo en una conferencia telefónica el subsecretario adjunto para Salud de Minorías, Garth Graham.

Una vez desplegada una primera fase de la iniciativa, que reunió en un comité de Washington a 15 mujeres de centros de salud de todo el país que desempeñan el papel de promotoras en sus comunidades, el objetivo es reunir sus recursos más útiles en una base de datos, explicó el subsecretario adjunto.

La base de datos servirá además para “reclutar nuevas promotoras” y asegurar su correcta formación, según Graham, que espera que el sistema acoja los recursos de al menos “15.000 promotoras en el primer año”.

La estrategia, prevista en el “Plan de Acción para reducir disparidades raciales y étnicas” que el Departamento de Salud puso en marcha la semana pasada, pretende “aumentar el reconocimiento de las promotoras a nivel nacional”.

El tercer paso de la iniciativa será la creación de una página web bilingüe con los recursos, que “facilite a las madres hispanas el acceso al sistema sanitario”, y de un portal interno que conecte a las redes de promotoras entre sí.

Graham confió en que la red sea particularmente efectiva a la hora de ayudar a las mujeres hispanas a enfrentar sus retos de salud más comunes, como el cáncer cervical, la diabetes, las enfermedades de transmisión sexual o incluso la violencia doméstica.

Para Rebeca Pléitez, analista del Instituto Nacional de Salud Reproductiva de las

Hispanas, el nuevo plan de acción del Gobierno muestra su conciencia de que “el cuidado de los pacientes no puede ser de talla única”.

Esos centros tratan al año a unos 19 millones de pacientes, de los cuales 6,4 millones son hispanos, según indicó la administradora adjunta de la Oficina de Recursos y Servicios de Salud del Gobierno, Marcia Brand.

“La proporción de pacientes hispanos ha crecido un 12 % en los últimos dos años, y se espera que para 2016 haya aumentado dramáticamente”, añadió Brand.

Por su parte, la directora de política de salud pública en la Ofi cina federal para la Reforma de Salud, Mayra Álvarez, recordó que su agencia emitió en agosto una serie de normas orientativas para que las mujeres hispanas mejoren sus hábitos a la hora de prevenir de enfermedades.

Una visita anual al ginecólogo, otra para obtener consejos sobre enfermedades de transmisión sexual, y el recurso a asesoramiento sobre la lactancia materna y la violencia doméstica pueden “salvar las vidas de miles de mujeres y niños”, indicó Álvarez.

Además, los cambios contenidos en la Ley de Cuidado Asequible que forma parte de la reforma de salud aprobada por el Gobierno “permitirán que millones de mujeres no duden sobre si recurrir a cuidados preventivos”.

“Ninguna mujer tendrá que elegir entre pagar la cuota de 30 dólares de copago por hacerse una mamografía o usar ese dinero para los alimentos que necesita para su familia”, aseguró. EFE

JACKSON — Con una “Noche Latina” celebrará este año el Mes de la Hispanidad la Asociación Hispana de Mississippi (MHA) el sábado 15 de octubre en el Salón Sparkman del Museo de Agricultura situado en Lakeland Drive.La celebración se realizará de 7 a 11 de la noche y consistirá en música bailable, con presentaciones de baile tales como Zumba, ritmos latinos, comida y bebida, “los ingredientes perfectos para para celebrar este “Mes de la Hispanidad”, dijo Beverly Rosales, presidenta de la asociación.“Esta es una oportunidad para disfrutarla con nuestros amigos y para relacionarnos con nuevas personas que complementen nuestro circulo de amigos”, dijo Rosales.Según los organizadores, el objetivo de la celebración es darle la oportunidad a la comunidad hispana y anglo de reunirse con sus amigos y familiares para disfrutar de una noche de alegría y camaradería bailando, comiendo y compartiendo tiempo juntos.Los organizadores están planeando un concurso de baile durante la noche.Muchos en la comunidad americana disfrutan de las celebraciones latinas y los organizadores le extendien la invitacion a ellos para que asistan al evento y compartan su amor y aprecio por la música y la vida latina.Este año la asociación le otorgó la beca anual “Paco Rosales” a Raymond Santa Cruz, un estudiante que está cursando su último año de odontología en el Centro Médico de la Universidad de Mississippi en Jackson.El costo de la entrada es $10 por persona. Habrá venta de comida ligera, bebidas y cerveza.Para más información llame a la Asociación Hispana de Mississippi, 601-371-9009.


mal, sólo sabía los números del uno al doce en inglés y quería regresar a Costa Rica. Pero en cuanto aprendí el idioma todo empezó a cambiar y me di cuenta de que podría lograr las cosas que me propusiera a base de esfuerzo”, relata Irisol González a la Agencia Efe en una de las oficinas de los representantes.

Ya desde pequeña sintió la necesidad de hacer ver a sus compañeros de clase que ni ella ni el resto de niños hispanos que estaban en las aulas eran tan diferentes: tenían los mismo derechos que el resto.

Por eso siempre ha querido dedicarse a la política y apoyar a los inmigrantes latinoamericanos que deciden cambiar su vida en su país de origen por una apuesta más o menos incierta en Estados Unidos.

Irisol tiene dos hermanos mayores que lograron abr ir sus propias empresas y que son ejemplo de que “el que quiere, puede”, dice, mientras insiste en que tiene que compensar con su esfuerzo el que en su día hicieron sus padres por ella.

“Mi familia no es muy adinerada, pero a través de las becas que te ofrece el gobierno federal puedes lograr muchas cosas acá. Necesitas papeles y hablar inglés, esos son los dos grandes obstáculos”, agrega.

Ahora trabaja para el senador demócrata por Virginia Mark Warner y, aunque no sabe cuál será el próximo paso en su carrera, no descarta poder llegar a ser congresista: “nunca se sabe”.

TOMÁS ROBLES. Tomás Robles nació en Phoenix, Arizona,

hace veintinueve años, pero sus padres son mexicanos y aunque viven desde hace tres

décadas en Estados Unidos no quieren que se deje de hablar español en su casa.

“México es mi cultura, pero mi país es Estados Unidos. Esta es mi casa”, explica Tomás.

Poco después de terminar sus estudios en Ingeniería ocurrieron los atentados del 11 de septiembre de 2001. Tomás sintió que debía servir a su país, así que se alistó en la Infantería de Marina, donde llegó a ser sargento.

Tras seis años de servicio para “defender la patria”, este joven de origen mexicano cambió el rumbo y emprendió sus estudios en política migratoria e historia hispana en Estados Unidos, con la esperanza de poder llegar a redactar leyes que le hagan la vida más fácil a personas que, como él, tienen

un rostro distinto.“La cosa está muy fea tras la ley de

inmigración que el año pasado entró en vigor en Arizona, la SB1070, sobre todo para los hispanos. Y me gustaría volver allá y trabajar en ello, para ayudar a hacer leyes allá como oficial político”, relata Tomás.

Como ejemplo de la discriminación que una vez pudo sentir, Tomás relata que una vez se averió el auto de su familia en la carretera y vieron que un policía se acercaba; en vez de ayudarles, los registró para ver si llevaban droga.

Ahora, gracias a las becas del Caucus Hispano, trabaja en la oficina del senador Raúl Grijalva, de Arizona.

GISELA ARIZA. Para los padres de Gisela Ariza emigrar

a Estados Unidos no fue una opción: su país, Guatemala, sufría una sangrienta guerra civil en los años ochenta que ponía en riesgo sus vidas.

Ella y su hermana nacieron en Los Ángeles, y desde los diecisiete años tuvo claro que iría a la universidad, el sueño que su padre no pudo lograr.

“Era activista en su comunidad y el gobierno guatemalteco lo tenía en una lista negra. Él iba a empezar la universidad (en Guatemala) y venir acá para tomar cualquier trabajo fue muy duro para él”, cuenta Gisela.

Su madre comenzó trabajando para una fábrica pero desde que Gisela recuerda ha estado limpiando casas para pagar los estudios de sus hijas.

Amante de la poesía, su padre ve en ella lo que él no pudo lograr en su juventud. Ese amor por la educación y el aprendizaje caló profundamente en ella.

“Mi papá siempre estuvo muy involucrado con las tareas, esa era nuestra única obligación, estudiar. No podíamos salir a cualquier hora, para ver televisión teníamos horas concretas, y creo que fue esa mano estricta la que me ha hecho llegar hasta aquí”, confiesa.

Nuestros jóvenes y líderes...

Gisela Ariza.

Tomás Robles.

De izd. a dcha., Tomás Robles, Gisela Ariza e Irisol González.

Gisela estará nueve meses en Washington para trabajar en materia de educación con congresistas o senadores y, además, tiene la opción de colaborar también con el Departamento de Educación.

Cuando recuerda su infancia, revive las di f icu ltades de ser “ la pr imera generación” de su familia nacida en Estados Unidos y sentirse aislada en las aulas por ser la única estudiante de color.

“Sufrí un caos de identidad y yo sola tuve que encontrar cómo solucionarlo y buscar quién era. No sabía cómo relacionarme con mis compañeros y al llegar a casa pensaba que ellos no hacían lo mismo que yo al llegar. Me sentía como si tuviera doble identidad”, cuenta.

Al igua l que Gis e la , mi l lones de hispanos se enfrentan todos los días a los fantasmas de la discriminación social, pero ellos mismos van abriendo camino a

las nuevas generaciones, y qu i e re n c ont i nu ar haciéndolo.

N i e l l a , n i To m á s n i Ir i s o l a s ab en qué va a ser de su futuro, pero utilizan palabras comunes como sueño, inmigración, educación, esfuerzo y cambio. Son la prueba de que para los hispanos el sueño americano es posible.

RAQUEL GODOS. EFE-REPORTAJES.

Lingofest.com 601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

Ofrecemos clases de idiomas en: Lingofest, su lugar de trabajo o por Skype, no importa en donde viva. Llámenos o visítenos en internet para más información.


Piquetes Bíblicos Por Jorge A. Ramos OrtízLA DIVINA PROVIDENCIA ES PARA TODOS, PEROES RECOMENDABLE EVITAR EL DESORDEN Y ELDESPERDICIOPues eran unos cinco mil hombres. Pero Jesús dijo a sus discípulos: Háganlos sentar-se en grupos como de cincuenta. Así lo hicieron, y se sentaron todos. LuegoJesús tomó en sus manos los cinco panes y los dos pescados, y mirando al cielo,dio gracias a Dios por ellos, los partió y se los dio a sus discípulos para que losrepartieran entre la gente. La gente comió hasta quedar satisfecha, y todavía llenarondoce canastas con los pedazos sobrantes. (LUCAS, 9:14-17)

HE APRENDIDO QUE:

Hay tres cosas que puedes hacer con tu vida: puedes desperdiciarla, puedes gastarla, o la pue-des invertir en algo que valga la pena. El mejor uso de tu vida es invertirla en algo que va a durar más que tu tiempo sobre la tierra. Lo peor que puedes hacer es vivir tu vida “así no-mas como venga” y vivir para ti mismo. Dios no te ha puesto en la tierra para vivir para ti mismo. Él te creó para ser como Cristo. Sabemos que Cristo vino al mundo para hacer

dos cosas, de acuerdo a Marcos 10:45 “Yo, el Hijo del hombre, no vine a este mundo para que me sirvan, sino para servir a los de-más.Vine para liberar a la gente que es esclava del pecado, y para lograrlo pagaré con mi vida.” Cuando comenzamos a seguir a Jesús, El mismo nos capacita para una vida de servicio. Cuanto más llegamos a ser como Jesús, más aprendemos a servir a los demás.Quisiera que te tomes el tiempo para meditar en los siguientes ver-sículos acerca de la llamada de Dios al servicio hacia los demás. Oren y pidan a Dios que les revele nuevas formas de como ser mas como El y que les de la fuerza y la sabiduría necesaria para hacerlo. “Ustedes ya han muerto al pecado, pero ahora han vuelto a vivir. Así que no dejen que el pecado los use para hacer lo malo. Más bien, entréguense a Dios, y hagan lo que a El le agrada.” Romanos 6:13 “No me preocupa si tengo que morir. Lo que sí quiero es tener la satisfacción de haber anunciado la buena noticia del amor de Dios, como me lo ordenó el Señor Jesús.” Hechos 20:24 “Porque si sólo les preocupa salvar la vida, la van a perder. Pero si deciden dar su vida por mí y para anunciar las buenas noticias , entonces se salvarán .” Marcos 8:35 Es mejor servir que ser servidos - en los ojos de Dios.Puedes escribirme cuando quieras a:[email protected]

La Providencia Divina está siempre allí donde se necesita y así lo hizo notar Nuestro Señor Jesús, quien como Dios que es, hizo tantos milagros en presencia de seguidores y no seguidores, como una muestra de la grandeza de su amor, sabiduría y poder, de tal manera que el pueblo de Dios aumentara su confi anza en el Creador y evitara el temor de no ser escuchadas sus oraciones.

En aquella ocasión, cinco panes y dos pescados, bendecidos por las manos de Dios, fueron sufi cientes para satisfacer el hambre de más de cinco mil personas que en forma ordenada y con la debida paciencia recibieron alimento hasta la saciedad. En la actualidad, podemos darnos cuenta, que esas manos benditas de Nuestro Dios y Señor, siguen haciendo milagros que multiplican en forma asombrosa toda clase de productos que se necesitan para saciar el hambre o la sed, curar enfermos, proveer entretenimiento, proporcionar comodidades y un sin númer o de satisfacciones que la humanidad necesita para vivir con alegría, paz y tranquilidad.

La Divina Providencia amplía su cobertura en la medida de las necesidades porque Nuestro Padre Dios está pendiente de todo lo que sus hijos necesitan desde el momento mismo de la concepción, y para que toda la humanidad participe en la distribución de bienes y servicios, ya sea en forma colectiva o individual, a todos les ha asignado una tarea de conformidad con

su capacidad y habilidad, que precisamente tiene su variación de persona a persona para aumentar ordenadamente la división de funciones acorde a la diversificación de productos y servicios que demanda la creciente población.

Desafortunadamente existen muchas personas que demuestran su mala gana de hacer las cosas con su inconformidad acerca de lo que reciben a cambio de sus servicios y en muchas ocasiones hasta con la destrucción de lo producido o del equipo de producción, sin tomar en consideración que sus pretensiones van más allá de lo que se merecen, y que su actuación provoca un desperdicio que en nada agrada a Dios. Nuestro Señor Jesús hizo recoger los sobrantes de pan y pescado, aún cuando para él era muy fácil volver a multiplicarlos, lo cual signifi ca que no debemos desperdiciar lo que la Divina Providencia nos proporciona. La intransigencia de personas inconformes, provoca desajustes fi nancieros en los sectores patronales, y si no pueden elevarse los precios a los productos o servicios que ofrecen en venta , o si no existe manera de hacer bajar costos administrativos o de producción, lo más seguro es que el negocio se termine y quede cesante todo el sector laboral, y eso no es lo que Dios quiere para sus hijos. Nuestro Señor Jesús pidió que la gente se sentara ordenadamente en grupos como de cincuenta para esperar su ración.

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN©

Por la Abogada Patricia Ice

PREGUNTA:Lo que pasa es que tengo una duda de como obtener una residencia americana, como en mi caso tengo 7 años viniendo a trabajar temporalmente de abri l a diciembre,con visas H2B, y tengo un numero de seguro social bueno, hago impuestos y mi record está limpio, solo he tenido tikets de transito pero los he pagado... no se si usted me podria resolver mi duda y orientarme en caso de que se pueda obtener alguna residencia. Por su atencion y esperando que se encuentre bien, muchas gracias espero leer su respuesta.

RESPUESTA: En orden de obtener una Residencia Permanente Legal en los Estados Unidos, usted debe de ser elegible para aplicar en una especifi ca categoría. Categorias comunes son: tener un familiar cercano que califi que y pueda “pedirle”; o tambien una petición hecha por un empleador. Hay tambien otras maneras de que usted pueda cambiar su

estatus a Residente legal, pero usted debe de califi car para ello.

La mejor manera de saber si usted llegaría a califi car es buscando un consejo profesional con un abogado en inmigración competente, o con en BIA ( Board of Immigration Appeals).

Nota Importante:Lo arriba indicado no pretende ser un consejo legal. Es solamente una pequeña guia a sus inquietudes sobre este tema. Le recordamos que por favor consulte con su abogado de confi anza o con el INS para su caso especifi co.- El DHS-BCSI tiene un teléfono gratuito al cual puede llamar: 1800 375 5283. Siga enviando sus preguntas e inquie-tudes de inmigración a la Dra. Patricia Ice c/o La Noticia a la dirección de este periódico.

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 7PARA MEDITAR

¡EXCELENTE RECOMENDACION!La Universidad de Harvard diseño

un curso sobre Felicidad, miles de personas han asistido a él y han logrado cambiar su estado de ánimo.

Sigue algunos tips de este curso, para que tu también aprendas técnicas sencillas y muy efectivas para sentirte FELIZ Y POSITIVO

TIP 1Practica algún ejercicio: (caminar,

ir al gym, yoga, natación etc.). Los exper tos aseguran que hacer ejercicio es igual de bueno q u e t o m a r u n antidepresivo para mejorar el ánimo, 30 minutos de ejercicio es el mejor antídoto contra la tristeza y el estrés.

TIP 2Desayuna: algunas

personas se saltan el desayuno porque no tienen tiempo o porque no quieren engordar. Estudios d e m u e s t r a n q u e desayunar te ayuda a tener energía, pensar y desempeñar exitosamente tus actividades.

TIP 3Agradece a la vida todo lo bueno

que tienes: Escribe en un papel 10 cosas que tienes en tu vida que te dan felicidad. Cuando hacemos una lista de gratitud nos obligamos a enfocarnos en cosas buenas.

TIP 4Se asertivo: pide lo que quieras y

di lo que piensas. Estas demostrado que ser asertivo ayuda a mejorar tu autoestima. Ser dejado y aguantar en silencio todo lo que te digan y hagan, genera tristeza y desesperanza.

TIP 5Gasta tu dinero en experiencias no

en cosas: Un estudio descubrió que el 75% de personas se sentían más felices cuando invertían su dinero en viajes, cursos y clases; mientras que solo el 34% dijo sentirse más feliz cuando compraba cosas.

TIP 6 Enfrenta tus retos: No dejes para

mañana lo que puedes hacer hoy. Estudios demuestran que cuanto más postergas algo que sabes que tienes que hacer, mas ansiedad y

tensión generas. Escribe pequeñas listas semanales de tareas a cumplir y cúmplelas.

TIP 7 Pega recuerdos bonitos, frases y fotos

de tus seres queridos por todos lados. Llena tu refrigerador, tu computadora, tu escritorio, tu cuarto….TU VIDA de recuerdos bonitos.

TIP 8 Siempre saluda y se amable con otras

personas: más de cien investigaciones af ir man que solo sonreír cambia el estado de ánimo.

TIP 9 Usa zapatos que

te queden cómodos: “Si te duelen los pies te pones de malas” asegura el Dr. Keith Wagner presidente de la Asoc iac ión A m e r i c a n a d e Ortopedia.

TIP 10 Cuida tu postura:

Caminar derecho con los hombros ligeramente hacia atrás y la vista hacia enfrente ayuda a mantener un buen estado de ánimo.

TIP 11 Escucha música: Esta comprobado

que escuchar música te despierta deseos de cantar y bailar, esto te va a alegrar la vida.

TIP 12 Lo que te comes tiene un impacto

importante en tu estado de ánimo. a) Comer algo ligero cada 3-4 horas

mantiene los niveles de glucosa estables, no te brinques comidas.

b) Evita el exceso de harinas blancas y el azúcar.

c) ¡COME DE TODO! d) Varía tus alimentos TIP 13 Siéntete Guap@: El 41% de la gente

dicen que se sienten más felices cuando piensan que se ven bien. ¡Arréglate y ponte guap@!

TIP 14.- Elige buenas amistades y júntales

per iódicamente: vive con ellos experiencias nuevas y positivas, y sí tienes más de “ticinco”, recuérdales también lo bueno de la vida pasada. Festeja la vida con los que más quieres.

Su opinion es muy importante para nosotros. Por favor escribanos: 7059 Edgewater Drive. Ridgeland, MS 39157

CONTACT@LNNEWSPAPER

Vea la edición impresa a todo color en:

www.issuu.com/lanoticianewspaper

inmigracion

La ONU pide a Guatemala combatir abusos de funcionarios contra los emigrantes

Ginebra, 26 sep (EFE).- La ONU urgió al Gobierno de Guatemala a combatir los abusos que cometen funcionarios del Estado contra emigrantes de otros países, generalmente en tránsito.

Esta fue una de las recomendaciones principales del Comité de Protección d e l o s D e r e c h o s d e To d o s l o s Trabajadores Migratorios y de sus Fa m i l i a r e s d e N a c i o n e s Un i d a s , r e u n i d o e n G i n e b r a d e s d e e l pasado día 12 y que hoy publ icó su examen sobre Guatema la en virtud de la Convención que protege internacionalmente a este colectivo.

El Comité expresó en su examen su preocupación por "la información que confirma que, funcionarios de la Dirección General de Migración (DGM) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) invocan la invalidez de los documentos de ident idad de los trabajadores migratorios y sus familiares, generalmente en tránsito, para cometer abusos y violaciones contra ellos".

Entre esos abusos, indicó el Comité, "destacan la retención y destrucción de documentos de origen, así como también cobros ilegales por entrar o salir del territorio" guatemalteco.

El Comité reconoció que Guatemala, como país de origen de trabajadores migrator ios , "ha avanzado en la protección de los derechos de sus connacionales en el exterior".

Sin embargo, agregó esta instancia de la ONU, hay "grandes retos para la protección de los derechos de los trabajadores migratorios en su calidad de país de tránsito y de destino".

"El Comité -señaló el examen- observa con preocupación que el marco legislativo

en materia de migración vigente en Guatemala adolece de imprecisiones que resultan en la inefectiva protección de los derechos de los trabajadores migratorios y de sus familiares".

En este sentido, este órgano pidió al Estado centroamericano "asegurar que todos los trabajadores migratorios y sus familiares en su territorio o sujetos a su jurisdicción gocen de los derechos consagrados en la Convención sin ningún tipo de discriminación".

Para ello, recomendó tomar "medidas inmediatas y efectivas, en particular campañas de sensibi l ización para e l combate de pre ju ic ios y de la estigmatización social, dirigidas a las autoridades públicas que trabajan en las pr inc ipa les es feras de la inmigración".

Asimismo, el Comité expresó su preocupación por el hecho de que los proced imientos de expu ls ión o depor tac ión de los emigrantes en s i t ua c i ón i r reg u l a r n o es tá n regulados en la legislación nacional de conformidad con las disposiciones de la Convención.

En particular, le preocupa que la ley no prevea el derecho a solicitar una suspensión de la expulsión y que se produzcan casos de detención por largos periodos de tiempo en dependencias de la DGM.

En lo que se refi ere a la protección de los menores, pidió a Guatemala que oriente sus esfuerzos "hacia la creación de políticas que respondan a las difi cultades que enfrentan los niños y niñas y adolescentes migrantes no acompañados, así como la creación de mecanismos de identificación y protección de estos menores". EFE

8 - LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011Honduras

El Marathón sigue de líder y Motagua gana con mexicano Treviño

Tegucigalpa, 25 sep (ACAN-EFE).- El Marathón que hoy venció por 3-2 al Victoria se afianzó en el primer lugar del torneo Apertura de Honduras, mientras que el campeón Motagua que ahora dirige el mexicano José Treviño, se acordó de ganar, 2-1 al Deportes Savio, aunque sigue hundido en el último lugar.

De local, el Marathón que dirige el uruguayo Manuel Keosseián se impuso ante un rival, que de la mano del español Carlos Cantarero, no fue fácil y buscó hasta el fi nal un mejor resultado como visita.

Un autogol de Víctor Mena y dos anotaciones del uruguayo Claudio Cardozo, que ha sumado nueve en su cuenta personal, le dieron el triunfo al Marathón, en tanto que el Victoria descontó por medio del co lombiano Maur i c io Copete y Elder Zelaya.

E n Te g u c i g a l p a , e l Motagua con buen fútbol y dominador del partido, tuvo un alivio al derrotar por 2-1 al Deportes Savio, que es tercero en la clasifi cación.

El primer gol del Motagua fue convertido por Jerry Bengtson, su máximo a n o t a d o r c o n c i n c o , mientras que el segundo lo hizo Jorge Claros. Por el Deportes Savio descontó Julián Rápalo.

Treviño, quien en 2000 hizo campeón al Motagua,

volvió al equipo capitalino tras el mal desempeño que ha ten i do en e l torneo Apertura y en la Liga Campeones de la Confederac ión Nor te , Centroamérica y el Caribe, en el que ha perdido los cuatro partidos, de seis que ha disputado hasta ahora.

El Motagua es último en la tabla, pero tiene dos partidos pendientes, contra el Olimpia y el Real España, que han sido programados para octubre próximo.

Su triunfo de hoy fue el segundo en siete juegos, de los que empató uno y perdió cuatro, lo que también le costó el cargo a l entrenador Ramón Maradiaga, con quien ganó e l Campeonato Clausura en mayo pasado.

En otro partido de hoy, el Platense igualó sin goles con el Real España, el único

invicto del campeonato, pero el que más empates ha sumado, seis, más dos triunfos.

E l s á b a d o , e n u n dramático juego, el Vida empató 2-2 con el Atlético Choloma en el últ imo minuto.

Los goles del Atlético Choloma, que jugó de visita, fueron convertidos por el uruguayo Oscar Torlacoff, mientras que los del Vida cayeron por medio del brasi leño Jocimar Nascimento y Rubi l io Castillo.

El marcador deja al Vida en la quinta posición con once puntos y al Atlético Choloma en la novena con ocho, uno más que el Motagua.

El partido entre el Necaxa y el Olimpia, previsto para hoy, no se pudo jugar por lluvia, por lo que ha sido reprogramado para este lunes. ACAN-EFE

De local, el Marathón que dirige el uruguayo Manuel Keosseián se impuso ante un rival, que de la mano del español Carlos Cantarero, no fue fácil y buscó hasta el fi nal un mejor resultado como visita. EFE/Archivo

San Salvador, 25 sep ( A C A N - E F E ) . - L o s Futb ol i s tas As o ciados Santanecos (FAS) a pesar de su derrota 1-3 ante el Águila siguen liderando la tabla de posiciones del Torneo de Apertura.

Con el doblete de Osael Romero y la anotación del panameño Nicolás Muñoz, quien actualmente es el líder en goles del torneo salvadoreño con 10, el FAS perdió su invicto en la novena fecha de este torneo, pero por la mínima mantiene el liderato ya que con 17 puntos le sigue Alianza.

Águila dominó el primer tiempo y se fue al descanso con el marcador a su favor 0-2, ya en el segundo tiempo el FAS llegó decidido a remontarlo y a los pocos minutos de haber iniciado Gustavo López anotó y puso el marcador 1-2.

Los “tigrillos” buscaron el empate pero al fi nal Romero se encargó de liquidar el encuentro al anotar su

segundo gol del partido y el tercero para los “aguiluchos”.

Mientras que el Atlético Mar t e , c on s u nu e vo entrenador Ángel Orellana, d i e r o n l a s o r p r e s a y vencieron a la Universidad El Salvador (UES) 2-0.

Juan Ramón Paredes y C h r i s t o p h e r R a m í r e z fueron los encargados de romper la mala racha de los “marcianos” quienes tenían seis partidos sin ganar y anotaron los únicos tantos del encuentro durante el primer tiempo.

Por su parte, el Isidro Me t ap án c ayó p or l a mínima 0-1 ante el Juventud Independiente (el último de la tabla de posiciones).

E s t a e s l a p r i m e r a derrota de los “jaguares” del Metapán, quienes al parecer no se recuperaron de la paliza 6-0 que le dio el Santos Laguna en México la semana pasada en el torneo de la Concacaf.

Mientras que el sábado, el Luis Ángel Firpo y el Alianza bajo lluvia quedaron

empatados 2-2.En un juego muy parejo los

“paquidermos” del Alianza se pusieron arriba del marcador en los primeros 11 minutos del partido, luego al 39 un zaguero de Firpo igualó el marcador 1-1.

El segundo tiempo siguió con buen ritmo, pero al minuto 74 se suspendió el encuentro por unos quince minutos debido a una falla eléctrica.

E l ju e go d e c ayó u n poco cuando se retomó el partido, sin embargo, al 83 el Firpo consiguió ampliar el marcador 2-1, y cuando todo parecía liquidado, a dos minutos para fi nalizar el partido, Rafael Burgos salvó a los “elefantes” de la derrota al anotar y dejar el marcador fi nal 2-2.

Por su parte, el Vista Hermosa cayó en casa ante el Once Municipal 0-2.

El encargado de liquidar a los “correcaminos” fue el jamaiquino Sean Fraser, quien anotó los dos goles del encuentro. ACAN-EFE

el salVador

FAS mantiene liderato a pesar de derrota ante Águila

L ima, 26 sep (EFE) . - E l estad io Monumental, sede del club Universitario de Deportes, fue clausurado hoy por la municipalidad limeña de Ate-Vitarte hasta que concluyan las investigaciones por la muerte de un hincha durante el ‘clásico’ del fútbol peruano disputado el sábado.

E l a lca lde de Ate -V i tar te , Oscar Benavides, se presentó en el estadio para verifi car la clausura temporal y confi rmó que el club no contaba con licencia de funcionamiento para ese local en la capital peruana.

Sin embargo, Benavides deslindó la responsabilidad del municipio en la realización de partidos de fútbol en ese

Peru

Clausurado el estadio Monumental de Lima tras la muerte de hincha

establecimiento, que además de no tener licencia tenía una millonaria deuda por la falta del pago de arbitrios.

El pasado sábado, durante el partido por el torneo local entre Universitario y Alianza Lima, un grupo de seguidores de la U ingresó en los palcos que ocupaban hinchas de Alianza para agredirlos y, en medio de la bronca, fue lanzado el afi cionado de 23 años Walter Oyarce al vacío, y murió al caer desde una altura de diez metros, aproximadamente.

Los directivos de Universitario han respondido que no t ienen control sobre lo que sucede en los palcos del


Viene de la pág. anterior

Monumental, porque son propiedad privada y que cada dueño es responsable de lo que suceda en ellos.

Asimismo, los dirigentes d e l f ú t b o l l o c a l h a n descartado que el torneo se suspenda a pesar de los violentos incidentes ocurridos el sábado último.

L a p o l i c í a h a b í a dispuesto a 2.000 agentes para brindar seguridad, pero e l operat ivo fue insuficiente en la zona de los palcos, donde las cámaras de televis ión registraron el ingreso de grupos rompiendo puertas y armados con botellas rotas.

E n t a l s e n t i d o , e l presidente de la comisión d e E d u c a c i ó n d e l Congreso, Renán Espinoza, pidió a la f iscal ía que denuncie penalmente a los sospechosos de haber lanzado al hincha y causado su muerte, los cuales han sido identificados hoy por la prensa.

L a v i o l e n t a m u e r te o c u r r i d a e l s á b a d o devo lv ió a la op in ión pública el debate sobre los problemas que generan las barras del fútbol en la ciudad.

Hace dos años, una joven de 25 años fue lanzada desde una camioneta en marcha por hinchas violentos, minutos antes del inicio de otro clásico del fútbol peruano, lo que llevó a la decisión de empadronar a los hinchas, pero sólo se registró a unos 15.000 seguidores. EFE


Viene de la pág. 1

Boxeo en Forest

Nuevo proyecto deportivo en Forest MS. ¡Boxeo! Si deseas ser parte de este club, solo apuntate. La próxima función boxística será en el mes de octubre, en Hattiesburg MS, donde participan, Golfport, Laurel, Forest, de MS y clubs de Louisiana.Hernandez boxing club invita a todos aquellos jovenes que deseen ser parte de este club. Para mas información llamar a Hernandez al 601-813-5776.

seven, deporte que ha despertado una gran expectación ante su estreno.

Los XVI Juegos Panamericanos que se celebran en la ciudad mexicana de Guadalajara tendrá más deportes (36), dos más que en Río de Janeiro 2007, y más participantes (5.900) que en ediciones anteriores, dos aspectos que llaman al optimismo entre los organizadores.

Nacidos hace justo 60 años en Buenos Aires (Argentina), desde entonces siempre, cada cuatro años, recorren el continente. Ya han pasado por diez países y catorce ciudades (Ciudad de México lo hizo en dos ocasiones, 1955 y 1975), disputándose un año antes de los Juegos Olímpicos.

Guadalajara será la decimoquinta urbe que concentrará a los mejores deportistas del continente y la tercera vez que se celebren en México, país que se ha volcado con la preparación de este magno acontecimiento deportivo.

Desde 1951 los Panamericanos han ido cumpliendo con su calendario y doblando su programa deportivo. Comenzó con 18 deportes y Guadalajara recibe en esta edición 36 disciplinas.

En esta tercera cita mexicana con los Panamericanos estarán presentes los 26 deportes olímpicos del programa de los Juegos de Londres 2012, más béisbol y softbol, que formaron parte del programa olímpico hasta Pekín 2008, y otros deportes no olímpicos como kárate, boliche (bowling), esquí acuático, patinaje, squash, frontón (pelota vasca), racquetbol y el rugby seven (a siete), éste último debutante en categoría masculina y que ya ha sido aprobado como deporte olímpico para los Juegos de Río de Janeiro de 2016.

DEBUTA EL BOXEO FEMENINO.Otra de las novedades respecto a

la cita anterior de los Panamericanos será inclusión en Guadalajara del boxeo femenino, aprobado como disciplina olímpica para los Juegos de Londres 2012, y que se estrenará aquí en tres categorías: 51, 60 y 75 kilos.

La pelota vasca (frontón) y el racquetbol regresan al programa de los Panamericanos tras su ausencia hace cuatro años en Río, mientras que el futsal (fútbol sala), presente en la cita brasileña, se ha caído del calendario deportivo.

Como ocurre en los Juegos Olímpicos, el atletismo será el rey de los deportes y

la disciplina que reunirá mayor número de participantes (700). Las pruebas acuáticas también han despertado una gran expectación en la ciudad mexicana, lo que ha obligado al Comité Organizador (COPAG) a aumentar el aforo del Centro Acuático ante la demanda de entradas.

“Tenemos algunas sesiones saturadas, decid imos ampl iarnos dentro del Centro Acuático para las disciplinas de clavados, natación, polo acuático y nado sincronizado”, explicaba el pasado 1 de septiembre el Jefe de Promoción y Ventas de Boletaje, Andrés Labán de Aguinaga.

La COPAG comenzó el pasado mes de mayo la venta de un millón de entradas para las 420 pruebas que consta el programa olímpico. Según Labán, no quedan boletos para la Ceremonia de inauguración el 14 de octubre en el estadio Omnilife, y para las finales de gimnasia, voleibol y baloncesto están prácticamente agotadas.

Otros deportes que tendrán un gran tirón en la justa de Guadalajara serán el fútbol masculino, con la participación de las mejores selecciones sub´20 del

continente; las pruebas de equitación, de gran interés para el público mexicano, y el rugby seven, deporte que ha despertado una gran expectación ante su estreno.

D e p o r t e s m e n o s mediático como el boliche, racquetbo l , pat ina je , esquí acuático o pelota vasca contarán con un gran público, según los organizadores.

Un acontecimiento que se convertirá en un festival de deportes para todo el

Un festival deportivo por todo lo alto...

Los deportes acuáticos tendrá un gran tirón en los Juegos de Guadalajara como sucedió en la edición anterior de los Panamericanos en Río de Janeiro. en la imagen, una de las pruebas de aquella justa.

.- Como ocurre en los Juegos Olímpicos, el atletismo será el rey de los deportes y la disciplina que reunirá mayor número de participantes (700). EFE

continente americano y que tendrá un broche estelar con la celebración de los Juegos Parapanamericanos, que se inaugurarán trece días después del cierre de los Panamericanos, el 12 de noviembre, y en los que participarán 1.500 atletas de 25 países en 13 deportes durante ocho días. Una gran ocasión para disfrutar del mejor deporte americano.

JUAN A. MEDINA. EFE REPORTAJES.

.- La atleta mexicana Jessica Parrilla (i) en acción ante la dominicana Yira Portes (d) durante la competencia de Racquetbol de los xxI Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, (Puerto Rico), el 22 de julio de 2010. El racquetbol vuelve a los Panamericanos después de su ausencia en Río de Janeiro 2007. EFE

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 11futbol mexico

Tres equipos mandan en México y un uruguayo es el máximo goleador

México, 25 sep (EFE).- Los Jaguares de Chiapas, el Cruz Azul y las Chivas de Guadalajara empatan con dieciocho puntos y en ese orden encabezan la clasificación del Torneo Apertura mexicano al cabo de la décima jornada que consolidó al uruguayo Carlos Bueno con ocho tantos al frente de la lista de goleadores.

El equipo de Chiapas empató a domicilio 1-1 con los Tigres y el Cruz Azul permitió en casa un resultado idéntico a las Chivas de Guadalajara.

Estos resultados mantuvieron el equilibrio de fuerzas en la cima del torneo y la llegada de los Pumas, actuales campeones, al quinto puesto de la clasificación con los mismos 17 enteros de los Tigres, gracias a su victoria a domicilio por 1-2 sobre Estudiantes.

El uruguayo Jorge Rodríguez anotó un gol de pierna zurda a un minuto del final y rescato el empate de los Jaguares, que comenzaron en desventaja por tanto del argentino Lucas Lobo en el minuto 80.

El colombiano Edixon Perea convirtió un gol a pase del argentino Christian Giménez y le dio al Cruz Azul un empate 1-1 en su estadio ante las Chivas. El mexicano Omar Arellano hizo el de los visitantes a los 35 minutos.

Javier Cortés puso en ventaja a los Pumas

pero Estudiantes igualó con un cabezazo del estadounidense Herculez Gómez. El experimentado Francisco Palencia sentenció el partido a favor de los visitantes.

El uruguayo Carlos Bueno se mantuvo al frente de los cañoneros al marcar el del triunfo de los Gallos Blancos de Querétaro por 2-1 sobre los Rayados de Monterrey.

El colombiano Daley Mena convirtió de cabeza y puso en ventaja a los locales. Aumentó Bueno con un toque que burló al portero. El uruguayo llegó a ocho dianas, una más que su compatriota Iván Alonso, que firmó dos en el triunfo de Toluca por 2-1 sobre el Morelia.

También con siete destaca el ecuatoriano del América Christian Benítez, que hizo el del empate 1-1 con Tijuana.

En otros partidos de la décima jornada, el Santos ganó hoy por 1-2 al Puebla y el Atlante venció el sábado por 2-3 al Atlas, que sigue en el último lugar.

Pachuca empató 1-1 con el San Luis.El próximo fin de semana se jugarán

los siguientes partidos: Chiapas-Atlas, Morelia-Estudiantes, Pumas-América, Monterrey-Toluca, Santos Laguna-Cruz Azul, Guadalajara-Querétaro, San Luis-Puebla, Atlante-Pachuca y Tijuana-Tigres. EFE

Acciones del encuentro entre las Águilas del America y los xoloitzcuintles de Tijuana dentro de la fecha 10 del Torneo Apertura 2011 del futbol mexicano, en el estadio Azteca de la ciudad de México. NoTIMex

el Puebla de la Franja pierde como local 2-1 contra Santos Laguna en la fecha 10 del Torneo de Apertura 2011 de la Primera División en el estadio Cuauhtemoc en la ciudad de Puebla. NoTIMex/FoTo/CARLoS PACHeCo/CPP/SPo/

Monterrey, Nuevo León.- Los Jaguares de Chiapas rescataron el empate a un gol ante los Tigres de la UANL, en partido disputado en el estadio Universitario correspondiente a la décima jornada del Torneo Apertura 2011, lo que le valió mantenerse como líder general. NoTIMex

12 -LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011

La atracción del ser humano por las joyas se remonta a tiempos del Paleolítico, aunque su uso en aquella época nada tiene que ver con el actual. Ya entonces, las piedras preciosas fueron usadas como talismanes o como simples adornos para diferenciarse de sus semejantes.

Sus alhajas primero fueron huesos dientes, conchas, caracoles... objetos sencillos de encontrar, pero después llegaron incluso a explotar minas para extraer piedras preciosas, como lo muestra algunas de las que se conocen con más de 6.000 años de antigüedad.

Y desde entonces, las piedras preciosas han acompañado al hombre a lo largo de su historia, aunque esta compañía no siempre ha sido positiva ya que la protección mágica que los egipcios conferían a las gemas en ocasiones ha sido la contraria.

Según explica Jorge Mier Hoffman en la “Biblioteca de Joyería”, para los mayas, aztecas e incas el diamante era una piedra maldita que nunca llevaban como joya sino que se utilizaba en máscaras mortuorias y objetos rituales de hechicería.

El diamante simboliza el amor, pero el maldito por excelencia, considerado como el más peligroso de la historia, es el “Hope”, una piedra de azul intenso de 44 quilates que desde el principio llevó la desgracia a los que la poseyeron.

Según cuentan las leyendas, este peligroso diamante formaba parte del santuario de la diosa hindú Sita, de donde fue robado en el siglo XVII. De ahí la maldición que acompaña a quien sea su dueño.

El primero fue el joyero francés Tavernier quien, poco después de venderla a Luis XIV,

curiosidades

Los brillos malditos

murió de frío en Rusia.El monarca francés regaló el diamante,

que entonces era conocido como el Tavernier, a su favorita, la Marquesa de Montespan, que cayó en desgracia cuando el rey se casó con la institutriz de sus hijos.

Su sucesor, Luis XV, ofreció el diamante a María Antonieta. Cuando ya era reina, María Antonieta se lo prestó a su dama y amiga la princesa de Lamballe. Todos saben el triste fin de la reina María Antonieta y su familia. En cuanto a la princesa de Lamballe, una turba de revolucionarios la violó y despedazó en 1792.

Durante la revolución, el diamante fue robado y vendido a un comerciante de joyas holandés, quien fue asesinado por su hijo, que se suicido posteriormente. El diamante llegó a manos del rey Jorge VI de Inglaterra, que falleció a poco de haber adquirido la piedra preciosa.

La joya siguió dejando su rastro maldito en Estados Unidos, donde durante generaciones trajo la mala suerte a la familia Hope, hasta que fue vendido a una mujer que sufrió la muerte de su hijo en accidente, el suicidio de su hija y la locura de su marido.

El “Diamante Hope”, gracias a una donación, se encuentra en la actualidad en el Museo Smithsonian en Washington.

Otro de los diamantes malditos más conocidos es el “Orlov Negro”, de 195 quilates, que también se dice fue saqueado de un templo hindú. A comienzos del siglo XX, este diamante, que originalmente se llamó “el ojo de Brahma”, era propiedad de una princesa rusa Leonila Galitzin-Bariatinsky.

el diamante orlov Negro, del que se dice está maldito, se exhibió por primera vez en Inglaterra en el año 2005 en la exposición “Diamantes” EFE/Richard Lewis

Los visitantes del Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana observan a través del vidrio el diamante “Hope”. EFE/Matthew Cavanaugh

De ella pasó a manos de la princesa Nadya Orlov, quien dio su nombre a la gema. Al huir de Rusia tras la revolución, la princesa Orlov vendió el diamante a un joyero que se lanzó al vacío desde uno de los rascacielos mas altos de la Gran Manzana. Quince años más tarde, en 1947, las antiguas dueñas del Orlov sin siquiera conocerse, se suicidaron, también saltando desde sus ventanas.

Muy precavida se mostró la reina Victoria, que en el siglo XIX añadió a su joyero el “Koh-hi-noor”, un diamante de 109 quilates que se decía causaba la muerte de todos sus dueños varones.

La piedra fue engarzada en la corona de la monarca británica y en 1937 se trasladó a la corona que se hizo para Isabel II. Eso si, la reina Victoria puso una cláusula en su testamento para que la piedra nunca pasara al rey reinante, sino a su consorte, al tener fama de hacer infeliz a los hombres.

La historia de la maldición de este diamante data de un texto hindú que relata la primera aparición verificada de la piedra en el año 1306 y que dice: “Quien posea este diamante dominará el mundo, pero también conocerá todas sus desgracias. Solo Dios, o una mujer, pueden llevarlo con impunidad”.

Con un leve toque azul-verde, el “Orloff” es un diamante muy puro, de 195 quilates, que como todos los anteriores tiene una historia cubierta de leyendas que se inicia con su robo en uno de los más sagrados santuarios del sureste de la India, el templo dedicado a Vishnu en la ciudad de Srirangam.

Robado por un soldado francés poco escrupuloso, se vendió sucesivamente a diferentes mercaderes hasta que llegó a manos del negociante persa llamado Khojeh, quien se lo vendió al príncipe Grigori Grigorievitch Orloff, que acababa de perder los favores de Catalina II de Rusia.

El príncipe regaló el diamante a la emperatriz para reconquistar su corazón. Ésta aceptó el regalo pero montó la gema en el cetro imperial de Rusia, desvaneciendo así toda la esperanza para Orloff quien, rechazado, quedó sumergido en una angustia eterna, perdió el juicio y acabó su vida encerrado.

El brillante luce radiante sobre el cetro imperial como uno de los principales tesoros de Rusia.

A pesar de estas historia, las piedras preciosas siguen teniendo un poder de atracción único y mantienen su simbología y su influencia en la suerte y en la salud.

Mila Trenas. Efe-Reportajes.


Unos hábitos de vida saludables son fundamentales para prevenir las diferentes patologías de índole cardiovascular. Este tipo de enfermedades causan cada año más de diecisiete millones de muertes, según indica la Organización Mundial de la Salud.

Las enfermedades cardiovasculares, como el infarto de miocardio y el accidente cerebro-vascular o ictus, son las más mortíferas del mundo. No en vano se cobran 17,1 millones de vidas al año, destaca la Organización Mundial de la Salud.

La Federación Mundial del Corazón est ima que al menos el 80% de las muertes prematuras ocasionadas por una enfermedad cardiaca o un accidente cerebro-vas c u l ar p o dr í an e v i t ars e controlando los principales factores de riesgo, tales como el tabaco, la dieta poco saludable y la inactividad física.

El próximo 29 de septiembre se celebra el Día mundial del Corazón, bajo el lema “Un mundo, un hogar, un corazón”. Tras dos años centrando la atención en la salud cardiovascular en el lugar de trabajo, en la presente edición la Federación Mundial del Corazón quiere hacer un llamamiento para que las personas reduzcan su propio riesgo de enfermedad cardiovascular y de ictus, así como el de sus familias.

“Pedimos a la gente que se haga cargo de la salud cardiovascular de sus hogares eligiendo comida saludable, incrementando la actividad física y diciendo no al tabaco”, señala esta organización.

INFARTO DE MIOCARDIO.E n t r e l a s d i s t i n t a s d o l e n c i a s

c a r d i o v a s c u l a r e s , e l i n f a r t o d e miocardio tiene una especial relevancia. Aproximadamente uno de cada diez fallecimientos que se producen a nivel mundial se deben a un infarto agudo de miocardio, indica Jorge Ros Jellici, jefe de la Unidad de Cardiología del Hospital Ruber Internacional de Madrid (España).

Llamamos infarto a la necrosis de un órgano o de parte de él, producida por la falta de riego sanguíneo que sigue a la obstrucción de una arteria.

Cuando las arterias coronarias se

salud

En casa, cuide su corazón

“Pedimos a la gente que se haga cargo de la salud cardiovascular de sus hogares eligiendo comida saludable, incrementando la actividad física y diciendo no al tabaco”, señala la Federación Mundial del Corazón.

bloquean, el oxígeno no llega al músculo cardiaco, por lo que este no puede producir energía para moverse. Por último, sobreviene una necrosis, es decir, mueren las células del tejido que ha dejado de recibir sangre, explican los expertos de la Fundación Española del Corazón.

“La obstrucción de las arterias coronarias se forma de manera progresiva a lo largo de los meses o de los años debido a un depósito de material anómalo”, afirma Jorge Ros. Generalmente, son obstrucciones “superiores al 70% de la luz del vaso” sanguíneo, aclara el cardiólogo.

Estos depósitos se ven favorecidos por los factores de riesgo cardiovascular, tales como la hipertensión arterial, la diabetes, el sedentarismo, los trastornos de los lípidos o las elevaciones del colesterol y los triglicéridos, apunta.

“El mecanismo final del infarto se da cuando la placa de ateroma, esa obstrucción fija que se ha ido produciendo con el tiempo, se fisura y sobre ella se forma un coágulo fresco. El coágulo tapa de una forma brusca la arteria y la zona de músculo cardiaco que depende de esa arteria se queda sin riego”, detalla el especialista.

Prevenir un infarto de miocardio pasa por controlar los factores de riesgo cardiovascular. “Es necesario tomarse la tensión de vez en cuando”, recomienda el doctor Ros.

Además, hay que evitar el sobrepeso mediante la dieta adecuada y un poco de ejercicio físico. “Caminar a diario o dos o tres días a la semana durante media hora o tres cuartos de hora es suficiente”, comenta el cardiólogo.

Los pacientes diabéticos, por su parte, tienen que controlar muy bien sus niveles de azúcar y aquellos que padecen alteraciones de las grasas en la sangre deben consumir una dieta saludable. El cardiólogo recomienda la dieta mediterránea, rica en frutas, verduras y pescado.

También resulta necesario despedirse del tabaco en aras de evitar el infarto de miocardio y otras patologías cardiovasculares.

El síntoma fundamental de un infarto agudo de miocardio es el dolor torácico. “Se trata de un dolor opresivo y muy desagradable que en la mayoría de los casos se da en el centro del tórax, en la zona de la corbata”, apunta el doctor Ros. “En ocasiones los pacientes lo describen como una sensación de muerte inminente”, asegura.

“A veces, aunque no obligatoriamente, el dolor puede desplazarse hacia el hombro, el brazo izquierdo, la mano y la mandíbula. Todo esto puede ir acompañado de sudor frío, nauseas y una gran sensación de desfallecimiento”, precisa el cardiólogo.

Al notar los primeros síntomas, el enfermo debe acudir inmediatamente a un centro hospitalario. Resulta fundamental recanalizar el vaso responsable del infarto en el menor tiempo posible, ya sea con tratamiento farmacológico o mediante una intervención quirúrgica. “Si esto se hace entre las dos y las tres primeras horas, los resultados suelen ser muy satisfactorios”, destaca.

PURIFICACIÓN LEÓN.EFE-REPORTAJES.

Hay que evitar el sobrepeso mediante la dieta adecuada y un poco de ejercicio físico.


Viene de la pág. 1 Español Inglés

Answer Responder

Arrive Llegar

Break Romper

Buy Comprar

Clean Limpiar

Climb Escalar

Dance Bailar

Discover Descubrir

Eat Comer

Enjoy Disfrutar

Fly Volar

Forget Olvidar

Español Inglés

Prisa Hurry

Marido Husband

Maleducado Rude

Calcetin Sock

Vocabulario

Where is the restroom?

¿Dónde está el baño?

Excuse me. Con permiso.

Please. Por favor.

Thank you. Gracias.

I'm sorry. Lo siento.

Bless you. Salud.

You are welcome (it was nothing).

De nada.

How much does it cost?

¿Cuánto cuesta?

How many are there? ¿Cuántos hay?

There are many. Hay muchos.

Do you want to buy it?

¿Quiere comprarlo?

raíces y las tradiciones de México, sobre todo, de la cultura popular”, dijo a Efe Cruz García, durante una reciente visita a la ciudad de Tucson.

La Casa del Rebozo ha investigado la historia del juguete mexicano, su proceso de elaboración, su función, así como el valor cultural y sociológico que tiene.

“En la Casa del Rebozo tenemos inclusive fotografías de juguetes que hemos calificado como en ‘extinción’, juguetes con los que jugaron nuestros abuelos, pero que nosotros ya no conocimos”, afirmó.

En su opinión, existe una “memoria familiar”, que busca mantener sus tradiciones y valores.

“En Estados Unidos hay muchas personas con raíces mexicanas, hay una necesidad de recuperar la memoria histórica de la infancia. Los papás que nacieron aquí, pero que tienen a sus propios padres o abuelos en México aún reconocen el juguete mexicano como parte de sus raíces”, explicó.

Cruz García, quien recientemente organizó una exhibición de estos juguetes en Tucson, afirmó que “es muy bonito ver a los padres sorprenderse al ver un juguete con el que jugaron durante su infancia como el balero, la resortera o los caballitos de madera, después comparten esta experiencia con sus hijos y les enseñan como jugar con ellos”.

Indicó que hay juegos típicos como “la lotería”, un juego de azar que continúa siendo popular en las ferias mexicanas y en muchas casas hispanas en Estados Unidos, no cuesta mucho dinero y ofrece una fuente de sana diversión a la familia.

“Los niños aprenden a perder y ganar, existen muchos tipos, pero la más tradicional es la ‘lotería cantada’, donde se recitan versos, algunas veces chistes, adivinanzas o frases con doble sentido mientras se recita el nombre de cada carta del juego”, relató Cruz García.

También reconoció que uno de los principales obstáculos que enfrenta

e l juguete t rad ic iona l mexicano, como el balanceo del trompo o unas simples canicas, es la competencia con los juguetes modernos, e s p e c i a l m e n t e l o s electrónicos.

“También en México se están perdiendo muchas de las técnicas para su elaboración, ya que la morir los artesanos, sus hijos muchas veces deciden no continuar con el trabajo de sus padres”, enfatizó la promotora de la cultura mexicana.

Dijo que con su trabajo no busca “vender los juguetes, sino transmitir la información y la historia” de cada pieza.

Dijo que los juguetes tradicionales mexicanos fueron hechos para girar, rodar, saltar, pero, sobre todo, para divertir a grandes y chicos. EFE

Juguetes mexicanos, legado cultural para los hispanos en Estados Unidos...

Armandina Cruz García, representante de la Casa del Rebozo en Guadalajara, Jalisco (México), muestra uno de los tradicionales juguetes mexicanos como el trompo, la pirinola, la resortera y el balero que han sido fuente de entreteniendo y aprendizaje durante generaciones, y que hoy son un legado cultural para los hispanos nacidos en estados Unidos.


Libro retrata a la Casa Blanca de Obama como un lugar “hostil” para mujeres

Washington, 26 sep (EFE).- Durante sus primeros meses como presidente, la Casa Blanca de Barack Obama era un lugar "hostil" para las mujeres que trabajaban con él y que se sentían, además, ignoradas en la toma de decisiones, según un libro del periodista Ron Suskind que salió a la venta en Estados Unidos.

El polémico libro "Los hombres de confianza: Wall Street, Washington y la educación de un presidente", basado en más de 700 horas de entrevistas a funcionarios de alto rango del Gobierno de Obama, describe un ambiente de trabajo difícil para las mujeres en la Casa Blanca.

De los extractos divulgados por la prensa local estos días, destaca una cita en la que Anita Dunn, exdirectora de Comunicaciones de la Casa Blanca, afi rma que este sitio "sería visto en una corte como un lugar de trabajo típicamente hostil para las mujeres".

Según ha dicho Dunn a varios medios, su comentario fue "sacado de contexto" por Suskind, ganador de un premio Pulitzer.

En otra parte del libro, Christina Romer, expresidenta del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, le relata al periodista un episodio en el que fue excluida

de una reunión con Obama por el entonces asesor económico Lawrence Summer.

"Me sentí como un pedazo de carne", confesó Romer.

Funcionarios de la Casa Blanca han reconocido estos días que durante los primeros meses de Obama en la presidencia hubo cierto nivel de descontento entre las mujeres de alto rango que trabajaban con él, sobre todo por los "roles dominantes" ejercidos por hombres como Summer y el exjefe de gabinete Rahm Emanuel.

A medida que aumentaron las tensiones entre Summer y Romer, la asesora presidencial Valerie Jarrett, una de las más cercanas a Obama, recomendó a su jefe abordar el tema y tomar en cuenta los reclamos del personal femenino, según el libro.

Obama propuso realizar una cena con las mujeres de su personal, que se hizo el 5 de noviembre de 2009 y en la que les dijo, de acuerdo con el relato de Suskind: "Me gustaría saber cómo se sienten".

Suskind es autor de otros libros, entre ellos de uno en el que desmiente la imagen de líder "inquisitivo y curioso" que dio en su día la Casa Blanca sobre el expresidente George W. Bush.

16 -LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011CONSULADO GENERAL DE GUATEMALA

1101 BRICKELL AVENUE SUITE 1003-S MIAMI, FLORIDA 33131

TELEFONO (305) 679-9945

SABADO 15 & 16 DE OCTUBRE DEL 2011 “ IGLESIA CATOLICA SAINT JAMES”

1911 NORTH GLOSTER ST TUPELO, MS 38804 TEL.(662)346-6607TEL.(601)948-2635

SERVICIO DE FOTOCOPIAS SERA PROVEIDO

Para mayor información favor de comunicarse a: La Clínica de Inmigración de

Caridades Católicas, Inc. 200 North Congress Street Suite 100

Jackson, MS 39201 Tel 601 948-2635/601 500-2865

REQUISITOS PARA OBTENER PASAPORTE GUATEMALTECO

1. CÉDULA DE VECINDAD O PARTIDA DE NACIMIENTO ORIGINAL.2. FOTOCOPIAS DE LOS DOCUMENTOS A PRESENTAR. 3. SI DESEA UNICAMENTE PASAPORTE PAGAR US $65.00.4. SI DESEA PASAPORTE CON IDENTIFICACIÓN CONSULAR PAGAR US $90.00.5. SOLAMENTE ACEPTAMOS MONEY ORDER A NOMBRE DEL CONSULADO GENERAL DE

GUATEMALA.6. DEBE CONOCER SU DIRECCIÓN EXACTA DE LA CASA DONDE VIVE. PARA LO CUAL DEBE

PRESENTAR UN RECIBO DE LA LUZ, TELEFONO O EL CABLE.

Nota: En el caso de menores de edad, es necesario la autorización de ambos padres, ya sea escrita, o bien, firmada por ambos progenitores en forma personal al momento de hacer la solicitud. Ambos padres deberán identificarse plenamente con su Cédula de Vecindad, y presentar Partida de Nacimiento del menor extendida por el Registro Civil de Guatemala.

INSCRIPCIÓN DE NACIMIENTOS EN LOS ESTADOS UNIDOS

LOS HIJOS DE GUATEMALTECOS NACIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DEBEN SER INSCRITOS EN EL CONSULADO PARA SER REGISTRADOS EN GUATEMALA Y ASÍ TENER LA DOBLE NACIONALIDAD (LA AMERICANA Y LA GUATEMALTECA)

CERTIFICADO DE NACIMIENTO RECIENTE DE AMBOS PADRES. CEDULA DE VECINDAD Y/O PASAPORTES DE AMBOS PADRES. CERTIFICADO DE NACIMIENTO DEL MENOR, EN DONDE SE INDICA EL NOMBRE DEL HOSPITAL,

HORA DE NACIMIENTO, TIPO DE PARTO, ETC., ACTA DE MATRIMONIO, SI LOS PADREN SE CASARON EN GUATEMA, (2) JUEGOS FOTOCOPIAS DE TODOS LOS DOCUMENTOS MENCIONADOS ANTERIORMENTE.

Justicia argentina habilita a mujer a implantarse embriones de su exmarido

Buenos Aires, 26 sep (EFE).- La Justicia argentina autorizó a una mujer, separada en 2006, a que le implantaran cinco embriones que permanecen preservados como resultado de un tratamiento de fertilización que había hecho con su ahora exmarido, quien se opone a la resolución, informó la prensa local.

La Cámara Civil confirmó la medida cautelar que habilita a la mujer, en trámite de divorcio con su marido, a implantarse los embriones para tener un segundo hijo, luego de que el primero también fuera concebido a través de un tratamiento de fertilización con su esposo, precisó el fallo divulgado por los diarios Clarín y La Nación.

La pareja, casada desde 2003, se separó en octubre de 2006, dos meses después de que naciera el primer hijo.

De aquel tratamiento quedaron cinco embriones criopreservados que la mujer

busca implantarse y a lo que el marido se negó, según la resolución.

Por este motivo, la demandante recurrió a la Justicia, que le habilitó en primera y segunda instancia a practicarse la implantación pese a la apelación del hombre.

Las juezas Marta del Rosario Mattera y Beatriz Verón consideraron en el escrito que "la paternidad biológica es aceptada desde el momento en que el Sr. S accedió a someterse el tratamiento de fertilización asistida, al conocer las implicancias y posibles consecuencias asumidas en el contrato de referencia".

"Las partes no pueden contradecir en juicio sus propios actos anteriores, deliberados, jurídicamente relevantes y plenamente eficaces", indicaron las juezas de la Cámara Civil.

"Para la ley civil argentina se es persona desde la concepción", añadieron. EFE

centroamÉrica

Mujeres centroamericanas deben romper “tabúes” para prevenir violencia sexual

San Salvador, 26 sep (EFE).- Las mujeres centroamericanas deben romper los "mitos" y "tabúes" de que la violencia sexual es algo "íntimo y natural", porque la denuncia es uno de los factores principales para prevenir y atacar ese flagelo, a cuyo combate se comprometieron en San Salvador autoridades de la región.

"En nuestros países (...) todo lo sexual está cubierto con una serie de tabúes, mitos, de que forma parte del ámbito absolutamente íntimo de las personas", pero es necesario romper el silencio para combatir esta problemática, dijo a Efe la representante del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) en Guatemala, Leonor Calderón.

Calderón aclaró que este flagelo no sólo es considerado como "algo privado" en Centroamérica, sino que también en los demás países de Latinoamérica.

La funcionaria participó en el evento "Países centroamericanos acortan caminos en la prevención de la violencia sexual", que se celebró entre ayer y hoy en la capital salvadoreña.

Aunque calificó de "paso importante" que en la actualidad la violencia sexual esté catalogada como "delito" en "todos los países de la región", consideró que las leyes "no lo son todo".

"Es mucho más importante lograr las capacidades institucionales y el trabajo continuo con la población (...) para erradicar del imaginario que la violencia contra las mujeres es algo natural", para que así la denuncien, argumentó.

Según datos del UNFPA, basados en encuestas nacionales de cuatro países de Centroamérica, el 32 %,

62 %, 66 % y 72 % de las mujeres v íc t imas de v io lenc ia sexual de Honduras, Nicaragua, Guatemala y El Salvador, respectivamente, contaron su experiencia o pidieron ayuda cuando fueron agredidas sexualmente, pero el 68 %, 34 %, 38 % y el 28 % no buscaron ayuda.

As imismo, de las mujeres que experimentaron violencia física o sexual por su pareja, el 26,1 % en Nicaragua, el 26 % en El Salvador, el 19 % en Honduras y el 15,7 % en Guatemala, no buscaron ayuda por temor a su agresor.

El evento culminó hoy con la reunión regional de alto nivel de salud y justicia para las mujeres, donde El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua reaf irmaron su compromiso para prevenir y combatir la violencia sexual contra la mujeres en el istmo.

El compromiso de los cuatro países se ratificó con la firma de la Declaración de San Salvador, en la cual, entre otras cosas, "exhortan a los poderes ejecutivos y legislativos a destinar los recursos financieros que permitan el funcionamiento adecuado del órgano judicial, ministerios públicos, fiscalía (...) y sector salud" para que puedan combatir la violencia sexual.

Esos recursos deberán destinarse, "con particular énfasis, en las áreas de investigación de la violencia sexual, la promoción, prevención y atención integral a las víctimas de este delito con calidad y calidez", detalla el documento.

Los países firmantes se comprometen a "propiciar y fortalecer la colaboración entre el poder Ejecutivo, Legislativo y


Crecerá menos que 2010COMERCIO MUNDIAL 2011

NOTA IMPORTANTE

La vigorosa recuperación económica de América Latina (AL) y el Caribe permitirá registrar un nuevo y significativo descenso de la tasa de desempleo, la cual pasaría de 7.3 por ciento en 2010 a entre 6.7 por ciento y 7.0 por ciento en 2011, de acuerdo con el informe la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT)

La OMC asegura que el sistema multilateral de comercio ha sido decisivo para mantener la apertura del comercio durante la crisis, evitando que el resultado fuera aún peor. Los Miembros deben permanecer alerta.

Diseño: Juan Hernández

Investigación y Redacción: Mónica Fuentes

Fuente: Notimex. Organización Mundial de Comercio (OMC)

2007 2008 2009 2010 2011*

COMERCIO MUNDIAL Crecimiento

6.5% 2.2% -12.2% 14.5% 5.8%

PIB MUNDIAL REALA tipo de cambio del mercado

1.4% -2.6% 3.7% 2.5%

2008 2009 2010 2011*

PIB POR TIPO DE PAÍSPronóstico 2011Economías desarrolladas

Economías en desarrollo

1.5%5.9%

Judicial (...) para garantizar un marco legal apropiado para la implementación de políticas públicas (...) que agilicen el acceso a la justicia" a las víctimas de este delito.

E l p r e s i d e n t e d e l a C o r t e C e n t r o a m e r i c a n a d e J u s t i c i a , Francisco Lobo, di jo a Efe que la violencia sexual es un punto que ese tribunal está estudiando, pues tiene "facultades legales" para "hacer estudios comparados de la legislación centroamericana para unificar las leyes en materia penal", aunque no dio detalles.

El evento, organizado por el UNFPA con auspicio de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), contó con la participación de los representantes de las Cortes Supremas de Justicia y Ministerios de Salud, entre otros organismos estatales de los cuatro países participantes.

También participaron representantes de l a Comis ión In te ra m er i ca n a de Derechos Humanos (CIDH), la Federac ión Lat inoamer icana de Sociedades de Obstetricia y Ginecología y del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, entre otros. EFE

Viene de la pág. anterior

18 -LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011mundo

Erase una vez la historia del retreteAntonio Sánchez SolísViena, 26 sep (EFE).- Los retretes y los

lavabos tienen historia y el Museo del Mueble de Viena se ha lanzado a contarla para recordar que ya antes de los cuartos de baño y del agua corriente, el tema de acicalarse y aliviarse cada día era un tema capital en la vida de nuestros antepasado.

"Testigos íntimos" es el nombre de la exposición que la galería vienesa dedica a la evolución de la higiene personal a través de los muebles y utensilios que la hacían posible, especialmente provenientes de la nobleza y la corte de los Habsburgo.

Jofainas, bidés, retretes, peinadoras y demás artefactos relacionados con el aseo son los objetos de una muestra que viaja desde los usos higiénicos de la Baja Edad Media hasta la aparición del moderno cuarto de baño en los años cincuenta del siglo XX.

Unos objetos que nos permiten saber cómo se las arreglaba la emperatriz Sisi para aparecer siempre bella en público o cómo eran los primeros inodoros que se instalaron en los palacios imperiales.

Piezas a los que la comisaria de la exposición, Eva Ottillinger, concede un gran valor histórico y cultural más allá de la curiosidad y la sorpresa que despiertan verlos reunidos en un museo.

"Es una opor tunidad de plantear cuestiones sobre la cultura diaria y la higiene corporal de la mano de objetos concretos", declaró la experta en mobiliario en declaraciones a Efe.

La muestra, abierta hasta el 22 de enero, reúne unas 200 piezas, muchas de ellas muebles bellamente elaborados en materiales nobles que confi rman que, al menos los ricos y poderosos, también pasaban por el baño.

"Aprendemos que en épocas pasadas la gente también se lavaba, aunque de una forma muy distinta a como lo hacemos ahora. No existía el cuarto de baño sino que todas esas tareas se tenían que hacer con objetos móviles. Todo el trabajo era mucho más costoso, había que recoger y calentar el agua, y luego tirarla", relata Ottillinger.

Algunos de los platos fuertes de la exposición son la recreación del vestidor donde la archiduquesa Maria Anna se acicalaba en 1831 o el neceser de viaje de Sisi, conocida por su afi ción a la cosmética y el culto al cuerpo.

Máscaras faciales hechas con ternera cruda o crema de fresas y baños de aceite de oliva eran algunas de las fórmulas

naturistas empleadas por Sisi. Además, la emperatriz dedicaba varias horas diarias al peinado de su pelo y una vez a la semana lo lavaba con una mezcla de yema de huevo y brandy francés.

También se enseñan otros objetos más escatológicos, como los "Zimmerretiraden", sillones con un agujero circular en el asiento y un depósito, diseñados para poder evacuar en la propia habitación.

También son curiosos los "bourdalous", unos orinales con forma de salsera cuyo origen y nombre tienen detrás una curiosa leyenda.

Se cuenta que estas bacinillas eran usadas por las damas de la corte de Luis XIV para orinar "in situ" y no perderse ni un pasaje de los extensos sermones del predicador jesuita Louis Bourdaloue.

Tampoco faltan bidés de época, un utensilio surgido a mediados del siglo XVIII y en el que personajes como Madame de Pompadur, amante de Luis XV, o el legendario Casanova, veían una clara vinculación entre higiene y erotismo.

Con la llegada del agua corriente y el alcantarillado a las ciudades, a fi nales del siglo XIX, llegó también la aparición del cuarto de baño como hoy lo conocemos y la democratización del aseo.

De 1905 son algunos de los inodoros profusamente decorados con dibujos y relieves que la exposición muestra y que en su día se usaron en el Palacio de Schonbrunn.

La demanda de bañeras y lavabos empujó la aparición de una profesión, los fontaneros, y de una industria proveedora de sanitarios. "Báñate en casa", era el rompedor eslogan del anuncio de una casa de bañeras vienesa allá por 1900.

Los pr imeros cuar tos de baños propiamente dichos eran aún espacios con canapés, más cercanos al vestidor pensado para un aseo sin prisas que al recinto más funcional y frío que hoy conocemos.

Varios diseños y bocetos del arquitecto austríaco Adolf Loos ejemplifican esas habitaciones de principios del siglo XX, cuando tener cuarto de baño era aún un lujo no al alcance de todos. EFE

Retrete "Baltic", de cerámica con decoraciones de fl ores, data de 1905.

Sanitarios “portables”

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 19VARIOS

CASAS EN RENTA2 Y 3 DORMITORIOS EN EL AREA DE

CARTHAGE, MUY BONITAS.

PRECIOS $ 350 -$ 650601-750-2224

O LLAMAR AL RESTAURANTE EL SOL601-267-9022

SE NECESITA PERSONA PARA TRABAJAR EN LA COCINA.LLAMAR AL 601-832-6541

O IR A 6610 OLD CANTON RD. SUITE J. RIDGELAND, MS 39157

¡Posibilidad de ganar$500 a 1000 semanales!

¡TRABAJANDO EN SU CASA! ENSAMBLE PRODUCTOS. NO EXPERIENCIA.

1(650)562-3492 LA ASOCIACION NACIONAL DEL TRABAJO

PARA TRABAJAR EN EL AREA DEL RESERVORIOSe busca señorita bilingüe que tenga conocimientos de computación. Horario de 7 a 4. Lunes a viernes. Se ofrece beneficios, seguro médico. Personas interesa-das llamar al 601-992-1955. Preguntar por Mr. Wall.

Lingofest.com 601-500-7700 7048 Old Canton Rd. Ridgeland, MS 39157

Clases privadas o en grupos, profesores profesionales, clases a adultos, niños y empresas. Llámenos o visítenos en la web

Necesito cocinero con experiencia Llamar al 601-732-7149 * 601-622-9418

idiomas

El español: segundo idioma más estudiado en escuelas de Francia y Suecia

Bruselas, 26 sep (EFE).- El español es la segunda lengua extranjera más estudiada, después del inglés, en los centros de enseñanza primaria y secundaria de Francia y Suecia, según datos difundido por la ofi cina de estadística comunitaria (Eurostat).

El 15 % de los niños franceses y el 16 % de los suecos estudia español en primaria, mientras que en secundaria el porcentaje asciende al 65 % y al 43 %, respectivamente.

El español también es el segundo idioma extranjero más estudiado en la enseñanza primaria y durante el primer ciclo de secundaria en las escuelas de Reino Unido, después del francés, aunque durante el segundo ciclo de secundaria los alumnos británicos optan en su lugar por el alemán.

La estadística, que recoge datos de 2009, pone de relieve la total supremacía del inglés como lengua extranjera más estudiada en los Veintisiete (lo estudia el 82 % de los alumnos de primaria y de primer ciclo de secundaria y el 95 % de los estudiantes de los últimos años de la secundaria).

Malta, España e Italia son los países

donde más alumnos estudian inglés (100 % en el caso de Malta y 99 % en el de los otros dos países).

A nivel de la Unión Europea (UE), el segundo idioma extranjero más estudiado en la escuela primaria y el primer ciclo de secundaria es el francés (16 %), mientras que el alemán se impone en el segundo ciclo de secundaria (27 %).

El español ocupa la tercera posición como segundo idioma más hablado en la UE (lo aprende el 6 % de los europeos en primaria y al comienzo de la secundaria, y el 19 % de los alumnos de los últimos años de secundaria).

En España el inglés es el idioma extranjero más estudiado tanto en primaria como en secundaria, mientras que el segundo puesto lo ocupa el francés.

El 99% de los niños españoles estudia inglés en primaria, porcentaje que en los últimos años de secundaria se sitúa en el 94 %.

El francés lo estudia el 18 % de los niños en primaria y el 27 % de los alumnos de los últimos años de secundaria.

Los datos se dieron a conocer con ocasión de la celebración del Día Europeo de las Lenguas. EFE

mÚsica

Maná estrena su nuevo sencillo “El verdadero amor perdona”

Miami (EE.UU.), 26 sep (EFE).- El grupo mexicano de rock Maná estrenó hoy "El verdadero amor perdona", tercer sencillo de su más reciente producción "Drama y Luz", un álbum con el que ha ganado ya varios discos de platino.

Warner Music Latina detalló que, simultáneamente al lanzamiento del sencillo en radio, también se estrenará el videoclip de ese tema, que fue fi lmado en San Miguel de Allende, Guanajuato (México).

El grupo, formado por su cantante Fernando Olvera, "Fher", el batería Alejandro González, el guitarrista Sergio Vallín y el bajo Juan Calleros, se encuentra de gira en España.

Tras cumplir con sus compromisos en ese país, se presentará el 1 octubre en el festival Rock in Rio, en Brasil, donde también participan grupos como Coldplay, Guns n' Roses, Red Hot Chilli Peppers,

Elton John, Katy Perry y Metallica.Maná regresará a su país con la gira

"Drama y Luz" para cantar en Monterrey el 21 y 22 de octubre y en Ciudad de México el 28 y 29 de ese mes.

Según Warner Music, su sello discográfi co, Maná ha vendido más de 22 millones de copias a lo largo de su carrera y hasta el momento ha conseguido 119 discos de oro y 224 de platino. EFE

20 -LA NOTICIA - Septiembre 28 a Octubre 4, 2011curiosidades¿Por qué tenemos hipo?

Seminario de Negocios

5 de Octubre 6.p.m. a 7 p.m. en Lingofest

Tema: La presencia Latina

Por: Leticia Gassaway del Departamento de Mercadotecnia de

BancorpSouth

Junta de Comités, Cena de Negocios y Elecciones Finales

20 Octubre , Junta: 6-7p.m. Cena: 7- 8:30p.m.

Mediterranean Fish & Grill 6550 Old Canton Road Ridgeland, MS 39157

Alteraciones del sistema nervioso central, enfermedades gastrointestinales y procesos postoperatorios son algunas de las causas que pueden propiciar la aparición del hipo.

La posición que se adopta al comer también puede contribuir a desarrollar un episodio de hipo. “Estar encorvado comiendo hace que el diafragma no se expanda con la sufi ciente naturalidad, lo que puede desencadenar pequeños espasmos”, advierte Alberto López Rocha, vocal del Colegio de Médicos de Madrid.

*** “Aguantar la respiración y hacer fuerza con el abdomen, beber sorbitos de agua fría, hacer gárgaras, tragar una cucharadita de azúcar, ejercer presión en los globos oculares y presionar las rodillas contra el tórax” son algunas maniobras para parar el hipo, comenta Manuel Valenzuela, presidente de la Fundación Española del Aparato Digestivo.

El hipo es “una contracción espasmódica del diafragma y de los músculos intercostales, intermitente e involuntaria”, explica Manuel Valenzuela, presidente de la Fundación Española del Aparato Digestivo.

Debido al espasmo que experimenta el diafragma, “las cuerdas vocales se cierran bruscamente y se produce el típico sonido del hipo”, apunta Alberto López Rocha, vocal del Colegio de Médicos de Madrid.

En la mayor parte de los casos, se desconoce su causa, aunque en algunas ocasiones el hipo puede ser un síntoma de otras enfermedades.

El doctor Valenzuela afi rma que algunas alteraciones del sistema nervioso central como la meningitis, la encefalitis, las malformaciones vasculares y los tumores cerebrales podrían estar detrás del hipo. Laringitis, faringitis, infecciones de oído, cuerpos extraños en el conducto auditivo y tumores mediastínicos pueden ser otras causas.

“Las enfermedades gastrointestinales tales como la gastritis, el refl ujo gastroesofágico, la úlcera de estómago, la pancreatitis, la inflamación de la vesícula, los tumores abdominales y las comidas copiosas” también pueden originar episodios de hipo, añade el presidente de la Fundación Española del Aparato Digestivo.

Asimismo, el hipo puede deberse a

en algunas ocasiones, un susto o un vaso de agua pueden hacerlo remitir, mientras que en otros casos se hace necesario un tratamiento farmacológico.

enfermedades torácicas como la neumonía, la pleuritis, los tumores del pulmón y los traumatismos torácicos. Las patologías de índole cardiaca como la pericarditis y el infarto de miocardio también lo pueden producir, sostiene el especialista.

Patologías tóxico-metabólicas como la uremia, la hiponatremia o el alcoholismo, trastornos psiquiátricos como la ansiedad y el estrés, procesos postoperatorios y el consumo de algunos fármacos pueden dar lugar a episodios de hipo, según indica el doctor Valenzuela.

Además, algunos hábitos pueden propiciar la aparición de ataques de hipo. Tomar alimentos muy calientes, muy condimentados o picantes, así como consumir un exceso de bebidas carbogaseosas podría originar hipo en personas sensibles, según comenta el doctor López Rocha.

La posición que se adopta al comer también puede contribuir a desarrollar un episodio de hipo. “Estar encorvado comiendo hace que el diafragma no se expanda con la sufi ciente naturalidad, lo que puede desencadenar pequeños espasmos”, advierte el médico.

“Cuando uno come, la columna debe estar lo más erguida posible. Es necesario ponerse recto para realizar una buena masticación, propiciar que el bolo alimenticio baje directamente al estómago y continúe la digestión”, recomienda.

MINUTOS, DÍAS Y SEMANAS.Esta patología “suele durar unos minutos y

tal como llega, desaparece”, indica el doctor López Rocha.

Pero también puede prolongarse por mucho más tiempo. De hecho, el hipo se clasifi ca en varios tipos dependiendo de su duración. “Un acceso de hipo es un episodio que dura hasta cuarenta y ocho horas”, señala el doctor Valenzuela. El hipo persistente, por su parte, es aquel que se alarga por un tiempo comprendido entre dos días y un mes, mientras que si dura más de un mes se le denomina “hipo intratable”, añade el especialista.

El doctor López Rocha recomienda acudir al médico de cabecera cuando el hipo dura más de cuatro días. En este caso, el facultativo estudiará la frecuencia de los episodios de hipo y su duración.

Cuando una persona acude a la consulta aquejado de hipo persistente, el médico primero prueba con los tratamientos tradicionales tales como un susto, hace que el paciente beba agua de manera continua o le pide que respire profundamente y aguante el aire.

Con un susto, el facultativo trata de cortar la contracción del diafragma para que vuelva a su ritmo normal. Beber de forma continua hace que el diafragma quede inmóvil y al poner en práctica este remedio se intenta que esta membrana musculosa se relaje y se interrumpa así el espasmo. Del mismo modo, respirar hondo y retener el aire tiene como objetivo la relajación del diafragma para que recupere su ritmo normal, especifi ca el médico.

El doctor Valenzuela recomienda, además, otras maniobras para parar el hipo. Estas prácticas consisten en “aguantar la

respiración y hacer fuerza con el abdomen, beber sorbitos de agua fría, hacer gárgaras, tragar una cucharadita de azúcar, ejercer presión en los globos oculares y presionar las rodillas contra el tórax”.

Si a pesar de haber aplicado este tipo de remedios el hipo continúa, el médico instaurará un tratamiento farmacológico. “Se utilizan fármacos que puedan relajar la musculatura del diafragma, incluso se llegan a emplear anticonvulsivos”, afi rma el doctor López Rocha.

No obstante, el facultativo reconoce que estos medicamentos a veces funcionan pero en otras ocasiones no lo hacen.

PURIFICACIÓN LEÓN. EFE

Esta semana les haré una confesión, a los siete generosos lectores que me siguen.

(No cuento entre ellos a la tía Filomena, porque la vieja siempre me sale con la misma disculpa peregrina: “esta semana no pude leerte porque se me refundieron los anteojos”)

Para atreverme a confesar un secreto tan ínt imo, mantuve durante muchos meses una tenaz lucha interior.

(Similar a la que debieron soportar mis amigos los gays, antes de tomar la decisión de salir del closet)

Esta mañana, mientras me sacaba una espinilla frente al espejo del baño, me puse a filosofar con la técnica del “yo con yo”. Al final, me dije: “Macho, enfrenta como todo un varón tu verdadera orientación”.

Así que, a la hora del desayuno, alcé mi taza de café y exclamé:

- Señoras y señores, para salir de este closet de confusión en que me encuentro, les confieso: Soy hincha del América.

Al tío Epaminondas se le atoró el muffin que estaba deglutiendo.

- ¡Alto ahí! Es estúpido declararse hincha de un personaje de ficción.

- Pero, tío... -balbucí.

- Mijo, no seas ingenuo. Santa Claus, Supermán, Batman y el Capitán América simplemente no existen. Es pura ficción... como la Reforma Migratoria.

- Tío, ser hincha del América, nada tiene que ver con el tal “Capitán América”.

- Escucha cretino: yo era una chica adolescente por allá en 1941, cuando aparecieron los cuentos del Capitán América. ¡Es un mediocre! Han pasado 70 años y al tipo no lo han ascendido ni a coronel.

- Tía ¡Basta! No me interesa el Capitán América.

- Ahora entiendo. Eres hincha del Equipo América.

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 21SONRIA... NO LE CUESTA NADA!

¡Soy Hincha del América!

VERBATIN

“En América,

cualquier ciudadano

cruzará el océano

para luchar por la

democracia, pero es

difícil que cruce la

calle para votar en

una elección”

Bill Vaughan

Por: Armando Caicedo- Tenga cuidado joven -interrumpió el

tío Epaminondas- el América tiene dos títulos indiscutibles: es el equipo de fútbol con mayor número de seguidores

en México, pero al mismo tiempo, es el equipo más odiado en la República.

- Entiéndanme: Yo no soy hincha de las Águilas del América, ni mucho menos del Capitán América.

- Querido sobrino, una tiene que cabrearse. Todos los que llevan el apellido “América”, por algún lado son parientes.

- ¿Y entonces eres hincha de quién?- Pues del Bank of America.

- Te admiro –refunfuñó la vieja- para confesar eso, se necesita mucho valor.

- Es que soy muy sensible con los pobres en dificultades. Recuerdo cuando el gobierno le prestó al banco 45 mi millones de verdes dólares para que sus pobres accionistas no se quebraran.

Hoy vuelven a estar en dificultades. Para que sus modestos directivos puedan mantener su nivel de vida -sin exigirle

más dinero al gobierno- pues les tocó sacrificarse: despedirán a 36 mil trabajadores.

A d e m á s , 1 . 3 m i l l o n e s d e desagradecidos clientes le salieron con la disculpa que están en dificultades económicas y no le pagan sus hipotecas. Entonces le tocó al pobre banco hacerle foreclosure a 275 mil propietarios.

Y lo que resultó en más trabajo para el pobre banco, en ciudades como Cleveland, sacaron a cien propietarios morosos de sus casas y como esas propiedades valían tan poco… decidieron pasarles un bulldózer por encima. (A las casas –se entiende- no a los deudores)

- Esto sólo ocurre en América, mijo –sentenció mi tío- aquí les destruimos las casas viejas a nuestros pobres, y para quedar en paz con nuestras conciencias, corremos a construirles casas nuevas a los pobres de Irak y Afganistán.

Mamá, mamá, en la escuela me dicen interesado. ¿Por qué hijo te dicen así? Si me das $5 te lo digo.

La maestra le pregunta a Jorgito: ¿Por qué llegas tarde? Ay maestra, es que venía en mi caballo y que se sienta y ya no se quiso parar. Bueno, ¿Y tu Pedrito por qué llegas tarde? Ay maestra, es que venía en mi caballo y que se sienta y ya no se quiso parar. Bien, ¿Y tu Pepito por qué llegas tarde? ¡Tú no tienes caballo! Ay maestra, pues con tanto caballo sentado no podía pasar.

Hubo un robo en una joyería de la capital. Llega la policía y encuentra las ventanas rotas y a un viejito mendigo cerca de la puerta. Los policías dicen: ¡Este es el ladrón! Llevémoslo a la pileta del parque para que confiese. Lo llevan y lo meten de cabeza dentro del estanque; lo sacan y le preguntan: ¿Dónde están las joyas? El viejito no contesta nada, entonces lo vuelven a meter durante más tiempo. Lo sacan de nuevo: ¿Dónde están las joyas? Nada que contesta, lo meten la tercera vez, durante dos minutos, entonces el viejito levanta una mano; un policía dice: ¡Ya va a hablar! Lo sacan y le preguntan: A ver, ¿Dónde están las joyas? ¿Qué tiene

que decir? Contesta el viejito: Que llamen a un buzo porque yo no veo nada en el estanque.

Un día no muy común de visita, a la casa de la suegra llegó el yerno, entonces la señora le preguntó: ¿Y tú, qué estás haciendo aquí? Y él le contestó: Es que me peleé con su hija y me mandó al infierno. Un empresario no muy honesto va a consultar un abogado - Me lo han recomendado a usted en forma muy especial, necesito que me haga desaparecer un expediente , según el cual llevo todas las de perder - No digamos hacer desaparecer , digamos traspapelar ... - Ok ¿lo puede usted hacer traspapelar? - Veamos¿ de que se trata su caso? - Se me traspapelaron siete containers llenos de computadoras

En la prueba de los 50 metros de estilo libre en natación de Para-Olímpicos destacan 3 nadadores; el inglés sin brazos, el griego sin piernas, y el español sin brazos ni piernas. Dan la salida y el español se hunde. Pasa un minuto y deciden sacarle y medio ahogado dice: ¡Joder, un año entrenando con las orejas, y me ponen gorro!


ARIES Marzo 21 - Abril 19 Disfrutarás mucho de un escapada, de un viaje a un lugar que te trae buenos recuerdos y emociones nuevas en compañía de amigos que se van a esforzar en hacer que todo salga bien, sin poner pegas, y con talante divertido. Lo vivirás con mucha plenitud. La casualidad hará que encuentres a alguien dis-

puesto a colaborar contigo, a realizar un trabajo a medias y estarás contento. Sienta bien los acuerdos económicos antes que nada y así la relación será fluida, pero no pierdas el control de la situación de cara a clientes o personas que te exigirán responsabilidades.

TAURO Abril 20 - Mayo 20 Buscas a alguien que te haga pasar un buen rato sin otras pretensiones y eso no es negativo, pero debes dejar claro desde el principio cuáles son tus intenciones reales, sin dar oportunidad a que se confundan y piensen que quieres una relación más seria. No andas nada mal

en cuestiones de salud, tu organismo se centra y el tiempo otoñal no influye negati-vamente en ella porque salvas obstáculos y mejoras tus fuerzas físicas. El ejercicio te favorece, y no debes dejar de lado vigilar la alimentación, tendrás fuerza de voluntad.

GÉMINIS Mayo 21 - Junio 20 No terminas de decidirte en un asunto de negocios que alguien te está proponien-do. Recuerda que no actúas solo, tienes socios o compañeros. Consúltales sobre eso que te está impidiendo dormir por la noche. Alguien aporta luz, claridad mental. Es positivo. No pierdas la paciencia y quieras acabar hoy de rematar ese

asunto que aún sigue coleando y que está afectando a tu modo de trabajar. La estrategia será la clave, utilízala a tu favor porque cuando quieres sabes calcular muy bien todos los pasos a dar, como si jugaras al ajedrez.

CÁNCER Junio 21 - Julio 22En el trabajo, hallas un apoyo sin necesidad de buscarlo ni rogar a nadie. Te sorprenderá, pero no pienses que hay intenciones ocultas en esa actitud tan positiva. Es simplemente algo altruista y también de justicia. Te ayudará a acallar ciertos comentarios que no te favorecían.

Emotividad a raudales con un antiguo amigo al que te da mucha alegría volver a ver o hablar con él. Notarás el aprecio que te tiene aunque se haya distanciado de ti a causa de las circunstancias de su vida. A pesar de todo, aún hay muchos puntos en común.

LEO Julio 23 - Agosto 22No es necesario que pidas perdón por tener algún don intelectual o artístico, o una ventaja profesional que alguien cercano no tiene. Si te lo reprocha o notas cierta envidia es que no te aprecia realmente. Plantéate que a lo mejor te tienes que alejar de esa persona o de ese grupo de amigos. Te sorprenden las

noticias de alguien que estuvo en tu pasado sentimental porque pensabas que su vida había tomado un rumbo más estable. No te involucres para nada en ello y si alguien intenta que tomes partido o hagas algo, niégate, te traería algún desasosiego, ya no es tu problema.

VIRGO Agosto 23 - Septiembre 22 Se impone que asumas ciertos cambios en el trabajo e incluso un aumento de las tareas o responsabilidades que te tocan. Organizarte mejor será la opción adecuada para no sentirte agobiado por esas nuevas situaciones. Descarga tu mente con algo de ejercicio físico, te aliviará mucho. Las relaciones comer-

ciales serán algo complicadas hoy y tardarás en llegar a acuerdos que sean satisfactorios para tus intereses materiales. Actúa con prudencia y con flexibilidad suficiente para dar una impresión positiva. El tiempo va a jugar a tu favor, tenlo muy en cuenta.

LIBRA Septiembre 23 - Octubre 22 Te propones cambiar ciertas rutinas que ya no te gustan o no te convienen. Eso llamará la atención de tu círculo íntimo, que se sorprenderá de tus nue-vas actitudes. No hagas caso de las posibles críticas y sigue explorando esos nuevos caminos que has abierto mental o físicamente. Luna nueva en este

signo que ahora se encuentra en su apogeo con el Sol. Ambas circunstancias propician que sus nativos hallen respuestas y energía positiva para solucionar problemas, en especial los de tipo económico se verán muy favorecidos. Hay nuevos ingresos.

ESCORPIÓN Octubre 23 - Noviembre 21 Tus suspicacias con un compañero de trabajo o con alguien que crees quiere aprovecharse de ti no te harán ningún favor. Espera que actúen para llevar razón, para poder protestar o tener argumentos sólidos. Adelantarse a los acontecimientos no te servirá para nada. No te obsesiones con lo material,

con hacer números y con esperar ciertas ganancias. Es preferible que dejes a un lado todo lo económico hoy, no será favorable hasta el punto que deseas o necesitas, pero no vas a conseguir nada empeñándote en ello.

SAGITARIO Noviembre 22 - Diciembre 21Casi siempre miras hacia delante, sin pensar en lo que vas dejando atrás. Sin embargo, te interesa analizar hechos del pasado, así evitarás ciertos errores que podrían llevarte a provocar un problema o una ruptura con una persona con la que tienes intereses profesionales en común. Sabes sortear

un obstáculo y convencer a alguien de que cambie su postura en un asunto de trabajo. Tu simpatía funcionará muy bien, utilízala con medida, sin exceso alguno que puede al final dar una imagen poco afortunada de ti. No hables demasiado y mide tus opiniones.

CAPRICORNIO Diciembre 22 - Enero 19 Tu sentido del humor es bastante especial y eso debes tenerlo en cuenta si piensas que alguien no te comprende lo suficientemente bien. Hoy lo notarás en una conversación con personas que te conocen superficialmente, pero no debes molestarte por ello. Los cambios en el trabajo no te resultan fáciles,

pero hoy te puedes encontrar con alguno que te obligará a cambiar ciertos esquemas o a improvisar algo sobre la marcha. Esto afectará un poco tus nervios porque querrás hacerlo perfecto. No te exijas tanto, no eres el responsable.

ACUARIO Enero 20 - Febrero 18 No te conviene ir demasiado deprisa con una nueva amistad o una nueva relación, por mucho que tu carácter impulsivo deteste la rutina y quiera avanzar rápido. Los tiempos son diferentes para cada persona y eso no quiere decir que no tengan interés en ti en cualquier faceta. Tu audacia es positiva

siempre que no te exponga a determinados peligros. Hoy debes ser algo más prudente que de costumbre con la conducción o los deportes. Hay riesgos que no te merece la pena correr porque, además de los inconvenientes físicos te pueden traer decepciones.

PISCIS Febrero 19 - Marzo 20Has de manejar un asunto familiar solo, ya que el resto de los miembros de la familia te pasarán la responsabilidad de hacerlo. Piensa si los has acostum-brado mal y siempre te toca a ti resolver esas dificultades relacionadas con la salud de una persona de edad. Tienes una cita importante o una entrevista

de trabajo. Muéstrate seguro de ti mismo, eficiente y no seas tímido ni callado en exceso. Causarás muy buena impresión ante esa persona con poder de decisión que te dará buenas expectativas para un futuro bastante cercano.

horoscopo semanal

Cuando usted se anuncia en LA NOTICIA su mensaje llega hasta donde otros medios no llegan.Estamos junto a la Comunidad Hispana desde el 2001 ¡LA NOTICIA Sirve, Informa y Entretiene!

Septiembre 28 a Octubre 4, 2011 - LA NOTICIA - 23gente

Academia Latina de la Grabación nombra a Shakira como Persona del Año

Los Ángeles, 26 sep (EFE).- La Academia Latina de la Grabación anunció hoy el nombramiento de la cantante colombiana Shakira como Persona del Año, un reconocimiento que será entregado en un evento que tendrá lugar el 9 de noviembre en Las Vegas.

La artista siete veces ganadora de un premio Grammy Latino y dos Grammy, fue elegida por su carrera musical y sus proyectos filantrópicos.

El homenaje se celebrará en una cena de gala que incluirá un concierto con presencia de reconocidas estrellas en el centro de convenciones del hotel y casino Mandalay Bay en la ciudad del pecado, escenario donde la jornada siguiente tendrá lugar la entrega de la 12 edición de los Grammy Latino.

Los artistas invitados al tributo de Shakira interpretarán populares canciones de la colombiana y los beneficios que genere el evento irán a parar a la fundación Pies Descalzos creada por Shakira y a los programas educativos financiados por la Academia de la Grabación.

“Es un verdadero honor estar en compañía de algunos de los más grandes artistas y leyendas de la música latina” dijo Shakira tras conocer la noticia.

Antes que ella, figuras como Juan Gabriel, Gloria Estefan, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Ricky Martin, José José

La cantante colombiana Shakira nombrada como Persona del año por la Academia Latina de la Grabación.poblana. NoTIMex

y Carlos Santana fueron nombradas Persona del Año.

“Estamos honrados de rendir este homenaje a esta dinámica mujer con conciencia social cuya insigne carrera

ha tocado a tanta gente alrededor del mundo tanto musical como personalmente”, aseguró el presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa.

Entre los éxitos de Shakira se encuentran temas como “Estoy aquí”, “La tor tura”, “Hips Don’t Lie” y en 2010 puso voz a la canción de la Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica, “Waka Waka”. EFE

Septiembre 28-2011

Documents

Transcript of Septiembre 28-2011