D e Turismo p or la Cultura

SECRETARÍA DE CULTUR A Y TURISMOMunicipio de Sant iago de Cal i

OigaMireLea

Septiembre de 2008

A ritmo de marimba, salsa, danzas folclóricas, deportes y arte, la capital de la república recibió el lanzamiento de “Cali, un nuevo latir”, un espacio donde se promo-cionaron los principales eventos culturales, artísticos

y deportivos de Santiago de Cali. El Salón Rojo del Hotel Tequendama sirvió de escenario para mostrarles a los cale-ños residentes en Bogotá, y a los colombianos en general, el desarrollo del arte y la cultura que se verá en Cali durante el segundo semestre del 2008.

Como lo manifestó el alcalde Jorge Iván Ospina: “Este tipo de eventos sirve para demostrar internacionalmente que Cali tiene un gran proceso de transforma-ción cultural, turística, deportiva, de renovación urbana y de cultura ciudadana, que la hace muy diver-sa y competitiva ante cualquier ciudad”.

El acto estuvo acompañado por distinguidas personalidades de la vida política nacional, regional y local, así como deportistas, actores y un gran número de personas que respaldaron “Cali, un nuevo latir”. Algunos de ellos, complacidos, dije-ron que “Ver este tipo de actividades me llena de mucho orgullo, porque uno como caleño se siente muy complacido al ver que Cali no sólo va a ser reconocida por su Feria, sino también por otro tipo de eventos que constantemente intentan recuperar la caleñidad y el título de la Capital Cívica de Colombia”, expresó Hugo Ruiz, actor caleño.

“Cali, un nuevo latir”, permitió dar a conocer espectáculos como el XII Festival de Música del Pacífico Pe-tronio Álvarez, el III Festival Mun-dial de Salsa, el 41 Salón Nacional de Artistas de Colombia, los XVIII Juegos Nacionales y los II Juegos Paralímpicos y el Sistema de trans-porte masivo MIO.

Publicación de la Alcaldía de Santiago de Caliy la Secretaría de Cultura y Turismo

Jorge Iván Ospina GómezAlcalde de Santiago de Cali

EditorSecretaría de Cultura y Turismo

de Santiago de Cali

DirectorArgemiro Cortés Buitrago

Secretario de Cultura y Turismo

EditorialSecretaría de Cultura y Turismo

de Santiago de Cali

Editora N.A.Argemiro Cortés Buitrago

Secretario de Cultura y Turismo

DiseñoFeriva S.A.

RedacciónAdriana Olarte Vivas

Fotografía Oficina de comunicaciones, Alcaldía de Cali

Colaboran en este númeroJefferson BarreraFernando PérezDiego Guerrero

Andrea ArboledaGrupo Cultura Ciudadana

Luis Alberto SevillanoMargarita Casas

Isabel OteroPatricia Patiño

Bladimir Agudelo Alex Camacho

Salas ConcertadasMónica Sánchez

Revista mensual

Cali tiene un plan de cultura ciudadana

Ajazzgo 2008

Festival Mundial de Salsa

Cali Lee

Sala de Arte y Cultura

Agenda Cultural

Segundo Festival de Audiovisuales

Jugátela por Cali

XII Festival de Música del Pacífico

Espacio público

1

2

4

6

7

8

10

11

12

14

D e Turismo p or la Cultura

SECRETARÍA DE CULTUR A Y TURISMOMunicipio de Sant iago de Cal i

OigaMireLea

CONT E N I D O

un nuevo latir en Bogotá

Oig

a M

ire L

ea

1C

ultu

ra c

iud

adan

a

Después de estar consolidado el plan de desarrollo para la ciudad “Para vivir la vida dignamente”, y teniendo en cuenta que la cultura

ciudadana es uno de los criterios de gobierno como expresión del compromiso en la construcción colectiva de la ciudad, con acciones de renovación de comportamientos, actitudes e iniciativas que dignifiquen al individuo y la sociedad, la convivencia y el territorio, la administración municipal, en cabeza del señor alcalde Jorge Iván Ospina Gómez y desde la Secretaría de Cultura y Turismo, coordinada por Argemiro Cortés, se presenta el Plan de Cultura Ciudadana.

El Plan tiene como fin posicionar a Santiago de Cali, en el ámbito local, nacional e internacional, como ciudad líder en el desarrollo y liderazgo de políticas públicas de convivencia y cultura ciudadana.

Teniendo como enfoque la cultura ciudadana construida y constituida como política pública desde la administración municipal, para la ciudad que busca la construcción de capital social al generar relaciones de confianza, de cogestión y de solidaridad desde y para los ciudadanos, formula la construcción de una cultura democrática y de participación política en derechos y deberes, la construcción social de la identidad y el fortalecimiento de referentes culturales de caleñidad-vallecaucanidad y colombianidad, teniendo en cuenta la inclusión social y económica y el desarrollo humano que promueva la convivencia armónica entre los ciudadanos.

La materialización de este Plan se llevará a cabo por medio de tres componentes; el primero, de Comunicación y Educación que

tiene un Plan de Cultura Ciudadana

busca la visibilización y posicionamiento de los temas de cultura ciudadana a partir de diferentes estrategias pedagógicas y comunicativas y que igualmente identifica las líneas de comunicación y educación de las diferentes acciones, campañas y procesos de cultura ciudadana que se realizan en la ciudad para articularse en los mensajes y crear un mismo lenguaje que genere impacto.

El segundo componente es el de Monitoreo, Seguimiento y Evaluación de los procesos de cultura ciudadana que se realizan en Cali, trabajando de manera conjunta con la academia y diseñando a partir de las diferentes investigaciones una línea de base que permita dar cuenta de los desarrollos e impactos de estos procesos para la ciudad.

Estos dos componentes son transversales al de Fomento de la Cultura Ciudadana que con una dimensión institucional y comunitaria busca responder a la emergencia de los espacios que desde la administración municipal y los diferentes actores comunitarios, gremiales, académicos, ONG, movimientos sociales y medios de comunicación se generan en la ciudad, con el fin de responder a la intersectorialidad que apuntan al trabajo de red caracterizado por la flexibilidad, la horizontalidad, orientado hacia la valorización del capital social y cultural, con el propósito último de posibilitar vivir la vida dignamente.

Todos los que vivimos y habitamos la ciudad podemos participar activamente en la generación de una cultura ciudadana positiva, con acciones y actitudes basadas en el respeto por nuestros conciudadanos y nuestra ciudad y así todos seremos protagonistas del nuevo latir de Cali.

Oig

a M

ire L

ea

2

Del 4 al 13 de septiembre tiene lugar el acontecimiento musical más importante del Pacífico colombiano. Cumpliendo su cita anual con el público caleño, Ajazzgo Festival 2008 trae una selección de los mejores músicos del mundo en el género del jazz y las fusiones.

Desde Brasil, el invitado de honor: Toquinho, célebre guitarrista, compositor y cantante. Es considerado el más grande guitarrista de bossa nova; sus emblemáticos éxitos como “La Chica de Ipanema” al lado del gran Vinicius de Moraes, “Aquarela” y “Brasiliando” han sido merecedores de discos de oro y son conocidos en todo el mundo.

Estará con su banda el 9 de septiembre a las 8:00 p.m. en el Centro de Convenciones Valle del Pacífico. Venta de boletería: El País y Tu Boleta.

Desde Estados Unidos: Larry Harlow, acompañado de su sexteto de Nueva York, del cual hacen parte Guagua Rivera, Bobby Sanabria, entre otros, es una leyenda de la salsa y el latin jazz, ex pianista de la Fania All Stars y autor de inolvidables éxitos de la música latina.

Se presentará el 12 de septiembre a las 8 de la noche en el Teatro Jorge Isaacs. Venta de boletería en El País y taquillas del teatro.

Mike Stern, la leyenda del jazz rock, prestigioso guitarrista que acompañó por varios años a Miles Davis, Jaco Pastorius y los Brecker Brothers.

La cita es el 11 de septiembre en el Teatro Jorge Isaacs a las 8:00 p.m. Venta de boletería en El País y taquillas del teatro.

Desde España visitará por primera vez la ciudad de Cali: Chano Domínguez y su cuarteto de músicos gitanos. Famoso pianista español, que fusiona con virtuosismo el flamenco y el jazz. Protagonista de la película “CALLE 54” –nominada al premio Oscar–.

Estarán el 5 de septiembre a las 8 p.m. en el Teatro Municipal. Venta de boletería en El País y taquillas del teatro.

Desde Cuba: Habana Report, agrupación que reúne los más talentosos exponentes de la música tradicional cubana, entre ellos Changuito considerado el más completo percusionista del mundo, Pancho Terri y Hernán López-Nussa, en homenaje especial al cantante colombiano Yuri Buenaventura.

Tendrá lugar el 13 de septiembre a las 8:00 p.m. en el Teatro Municipal. Venta de boletería en El País y taquillas del teatro.

También estarán en Ajazzgo 2008, el acreditado pianista francés Bojan Z; la Banda holandesa de latin jazz Nueva Manteca, el quinteto italiano-noruego-danés Gianni Bardaro Sinestetic Jazz, y una importante muestra de agrupaciones colombianas: Ancestros, Tres por mil, Azul reproche, Ruda, Jazz Ta, Jazz Gamblers, Triptico y Juan Sebastián Monsalve Trío.

www.ajazzgofestival.com / Tel (2) 554 2411 / 316 288 42 73 andreaarboleda2003@yahoo.com salamandra@emcali.net.co

Organiza Corporación Salamandra del Barco Ebrio de Cali.

Oig

a M

ire L

ea

3

Jueves 04InauguraciónAuditorio Centro Cultural Comfandi - 8pmBojan ZFrancia

Viernes 05Teatro Municipal - 8 pmChano Domínguez - CuartetoEspaña

Domingo 7Teatro Los Cristales 5pm ANCESTROS (Ganadores Petronio Álvarez 2007) Colombia (Cali)Nueva Manteca Big BandHolanda

Lunes 8Teatrino La Tertulia 5 pmTres por Mil TríoColombia - CaliSinestetic Jazz - Gianni Bardaro Quinteto Italia- Dinamarca-Noruega

Martes 9Centro Eventos Valle del Pacífico 8pmToquinho SextetoBrasil – País invitado especial

Miércoles 10Auditorio Cámara de Comercio de Cali 6:30pmAzul Reproche Trío Colombia - Cali

Jueves 11Teatro Jorge Isaacs 8pmMike Stern Cuarteto Estados Unidos

Viernes 12Centro Cultural Comfandi 6:30pmJuan Sebastián Monsalve TríoColombia – BogotáTeatro Jorge Isaacs 8pmLarry Harlow Sexteto Estados Unidos – New York

Sábado 13Cierre Ajazzgo Teatro Municipal 8pmHabana ReportCuba

P r o g r a m a c i ó n a r t í s t i c aEncuentro de Creadores de Jazz Fusión y Experimental

4 al 13 de septiembre 2008

Artistas Fecha, hora y lugar Programación pedagógica

Nueva Manteca7 de septiembre

Teatro SalamandraHora por definir

Charla

Toquinho

9 de septiembreAuditorio Centro

Cultural ComfandiHora por definir

Charla

Gianni Bardaro11 de septiembre

Teatro Jorge IsaacsHora por definir

Charla

Mike Stern10 de septiembre

ComfandiHora por definir

Clase Maestra

Juan Sebastián Monsalve

12 de septiembreEspacio y hora por

definirCharla

Oig

a M

ire L

ea

4

Reseña de la salsa caleña

Cali acogió todos los ritmos musicales pero entronizó en sus sentimientos el amor por las cadencias que antecedieron a lo que, en los finales de los 60 y comienzos del 70, se llamó Salsa. Un hito musical

fue la visita de la orquesta de Richie Ray y Bobby Cruz en diciembre de 1968 y 1969. Posteriormente, no solamente fue una ciudad receptora sino productiva. Es aquí donde se debe ubicar la importancia de cantantes como Piper Pimienta Díaz, Wilson Saoko, que participaron de un fenómeno que se llamó la salsa colombiana en donde es pertinente reconocerle los méritos a la orquesta de Fruko y sus Tesos. Sobre los años 70 se funda el grupo Niche, dirigido por Jairo Varela, quien se asienta en nuestra ciudad. Alexis Lozano, con Guayacán, sigue su ejemplo. Estas agrupaciones líderes y muchas otras hacen explosión del auge de los músicos y agrupaciones caleñas que encuentran en el Festival de Orquestas, organizado por la Feria de Cali, su mejor escenario. Es ahí donde aparece también la presencia de las orquestas femeninas, con Son de Azúcar a la cabeza.

De esta forma, Cali es la ciudad donde más se baila socialmente la salsa hoy día en el mundo y donde el músico encuentra receptividad.

El Campeonato Mundial de la Salsa, organizado por la Secretaría de Cultura y Turismo municipal, debe expresar no sólo la competencia como tal, sino el conocimiento que existe en nuestra ciudad. Por esta razón es conveniente dar espacio a una programación académica que vincule los grandes temas y personajes que se convirtieron en Íconos de esta historia como lo son Jairo Varela, Alexis Lozano y Wilson Saoko. A ellos se les debe el reconocimiento.

Oig

a M

ire L

ea

5

Septiembre 11 - 15- 166:00 p.m. – 8:00 p.m.Auditorio Centro Cultural de CaliAudioforo Salsa Caleña

Septiembre 15-199:00 a.m.-8:00 p.m.Muestra EmpresarialCalzado, artesanías. Música, videos, espectáculos, diseñadores de moda salsa, exposiciones de fotografía, carátulas LP y pinturas de artistas de la ciudad. Pasillo AuditorioCentro Cultural de Cali

Septiembre 174:00 p.m.- 4:50 p.m.Presentación de la revista MelómanosIntroducción: Pablo del Valle.Presentación de la revista: Orlando Montenegro

5:00 p.m. - 6:00 p.m.Conversatorio “La radio y su importancia en Cali para la salsa”.Moderador: Edgar Hernán Arce

6:00 p.m. – 8:00 p.m.Conversatorio con Alexis Lozano, Director de la Orquesta Guayacán y el compositor Nino CaicedoModerador: Umberto ValverdeParticipantes en el Panel: Alejandro Ulloa, Rafael Quintero, Pablo del Valle.Sonido para instrumentos: Alexis Lozano, con trombón y guitarra.Participación grupo de bailarines.

•AlbertTorresEstadosUnidos. Productor de la premier de eventos mundiales de salsa en vivo, campeonato mundial de salsa ESPN. Una notable autoridad en shows mundiales y entretenimiento. Ha creado espectaculares eventos de baile de salsa conocidos como “Congresos de Salsa” en lugares tan exóticos como Dubai, Emiratos Árabes, Japón, Hong Kong, Holanda, Hamburgo, Francia, España, Guadalupe e Inglaterra.

•TitoOrtosGutiérrezyFlavia Támara Livolsi (Pareja) Puerto Rico. Los mejores exponentes de la salsa en Puerto Rico.

•WilliamFajardoyKatteL. Marlow (Pareja) Miami. Jefes de Jurados de los Mundiales de Salsa en el mundo.

•SwingGuys:SilviaCerbella-Nicola Berrettoni (Pareja) y Filippo Buccominto y Tiziana Sperzagni. El mejor grupo de salsa de Europa.

•VictorEnriquePérezyBurcu Hurturk (Pareja) Boston. Representativos del Grupo Hacha y Machete.

Septiembre 184:00 p.m.- 4.50 p.m.Las páginas web de la salsa en CaliCoordina: Periódico La Palabra, de la Universidad del Valle

5.00 p.m.-7:00 p.m.El origen de la salsa en Cali, entrevistaconWilsonSaokoModerador: Pablo del ValleParticipantes en el panel: Umberto Valverde, Alejandro Ulloa, Rafael Quintero.Participación de grupo de bailarines.

Septiembre 193:00 p.m.- 4.00 p.m. Presentación del libro “Arsenio Rodríguez: Del son a la salsa”, de Pablo del Valle

4:00 p.m.- 6:00 p.m.Conversatorio con Yuri Buenaventura.Moderador: Alejandro Ulloa.Participantes en el panelUmberto Valverde, Rafael Quintero, Pablo del Valle.Piano o teclados, para interpretación de boleros.Participación de grupo de bailarines.

6:00 p.m. - 8:00 p.m.Conversatorio con Jairo Varela, director del Grupo Niche.Moderador: Alejandro Ulloa.Participantes en el panel:Umberto Valverde, Rafael Quintero, Pablo del Valle.Sonido o adecuación para Jairo Varela con el fin de hacer mezclas musicales frente al público.Participación de grupo de bailarines.

Conversatorios y actos académicos Invitados internacionales

¡Leer es un placer! De ello damos fe todos los que hemos leído libros, revistas, periódicos, vallas, caricaturas, murales o simplemente grafitis. Cuántas veces las ocurrencias de Mafalda, o las invenciones de Calvin y Hobbes nos han robado una sonrisa; o qué decir de las lágrimas que se escapan cuando una novela nos cautiva o un poema refleja nuestro estado de ánimo…. Esto pareciera cosa de grandes, o por lo menos de los que “saben” leer; de aquellos que han ido a la escuela. Pero, ¿por qué privar a los niños de temprana edad de este placer? La respuesta obvia sería “porque ellos todavía no saben leer”. Ah, ah, tenemos buenas noticias, ¡esto no es cierto del todo!

Si bien los niños y niñas de temprana edad aún no cuentan con el sistema que permite decodificar los símbolos que empleamos en el lenguaje (letras y números), ellos pueden leer formas, figuras, colores, olores y texturas, que son la base para construir el lenguaje letrado. Para que tome mayor confianza en lo que planteamos haga este sencillo ensayo: muéstrele a un niño menor de 5 años un envase de Coca Cola™ y pregúntele qué dice allí ¿Sorprendido?, estamos seguros que sí.

Los niños y niñas aprenden muchas de las destrezas que se necesitan para leer mucho antes de empezar a ir a la escuela. El divertirse con el lenguaje les ayuda a descubrir cómo leer. Juegue con las letras, las palabras y los sonidos. Usted puede ayudar a que su niño aprenda a apreciar la lectura, se convierta en un lector seguro y contento y a que esté listo para enfrentar materiales educativos cuando entre al preescolar. Varias investigaciones han mostrado que los niños

aprenden sus hábitos de lectura en su casa, antes de empezar su experiencia escolar. Esto quiere decir que es muy importante que usted provea espacio y tiempo para que los niños y niñas lean libros y para que desarrollen el lenguaje oral.

Consejos para padres de niños en el jardín de infantes*

Los siguientes consejos le ofrecen maneras divertidas para ayudar a los niños de temprana edad. Intente diferentes consejos cada semana. Vea cuáles funcionan mejor.

Converse con el niño: Pídale al niño o a la niña que le cuente acerca de su día en el jardín infantil, guardería o casa. Motívelo a que le explique algo que hizo, o a qué jugó durante el recreo.

Diga trabalenguas divertidos: Cante canciones, y lea libros de rimas. Estos ayudan a que los niños se vuelvan sensibles a los diferentes sonidos que contienen las palabras. Si no tiene libros en casa, solicite uno en préstamo, en cualquiera de las bibliotecas de la Red Pública Comunitaria. Este servicio es gratuito.

Viva lo que lean: Conecte lo que el niño o la niña lee con lo que sucede en la vida cotidiana. Si leen un libro acerca de animales, relaciónelo con los animales que ven en el barrio, en el campo, o en una visita al zoológico.

Use el nombre del niño o la niña: Señale la conexión entre palabras y sonidos. Diga algo como: “Juan, la palabra juega empieza con el mismo sonido que tu nombre. Juan y juega, ambas palabras empiezan con la letra J”.

Juegue con títeres: Haga que el títere diga, “Mi nombre es Marcos. Me gustan las palabras que riman con mi nombre. ¿Acaso barcos rima con Marcos? ¿Acaso árbol rima con Marcos?”

Trace y diga las letras: Haga que el niño o la niña use su dedo para trazar la letra mientras hace el sonido de la letra. Haga esto en una hoja de papel, en arena o en un plato con azúcar.

Escríbalo:Tenga papel y lápiz a la mano para que el niño escriba. Escriban juntos uno o dos enunciados de algo especial. Motive al niño a usar las letras y sonidos que esté aprendiendo en el jardín.

Haga Juegos de sonidos: Intente mezclar sonidos con letras. Pregunte “¿Puedes adivinar cuál es esta palabra? m - a - n - o.” Haga cada sonido más largo de lo normal.

Lea una y otra vez: ¡Adelante, léale al niño su libro favorito mil veces! Mientras lee, haga pausas y pregúntele qué está pasando en el libro.

Hable sobre las letras y sus sonidos: Ayude al niño o niña a que aprenda los nombres de cada letra y los sonidos de cada una. ¡Conviértalo en un juego! “Estoy pensando en una letra que hace el sonido mmmmmm”

La preguntadera: Mientras lee con ellos hágales preguntas: “¿Por qué se le creció la nariz a Pinocho?, o interrumpa en la mitad y pregúnteles ¿Qué pasará con Pinocho?

Cuéntenos su experiencia con estos consejos o con los que usted se haya inventado, esto permitirá seguir creando conocimiento y apoyando a muchos padres o responsables de niños como usted. Contáctenos al correo cali.lee@hotmail.com

Consejos prácticos para iniciar en la lectura y la escritura a niños de temprana edad.

Cali LeeBladimir Agudelo Salazar.

Oig

a M

ire L

ea

6

* Adaptado de Proyecto Colorín Colorado de Reading Rockets. ServicioeducativoWETA.2007

Oig

a M

ire L

ea

7

Sal

a de Arte y

CulturaLa Sala de Arte y Cultura de la Secretaría

de Cultura y Turismo de Cali presenta la exposición en artículos elaborados en guadua y fique, diseñados por el artista Luis Carlos

Vidal, reconocido en el gremio por su trabajo en Arterra, empresa que sale del alma y el ingenio de sus escultores y lo bondadoso de los materiales que les provee la naturaleza colombiana, según lo manifestado por el artesano.

La muestra inicia el lunes 1 de septiembre a las 7 p.m. en la Sala de Arte y Cultura del Centro Cultural de Cali y va hasta el 16, con una agenda cultural para los caleños y turistas de manera gratuita. Es de recordar que la guadua es un producto que forma parte de la cultura colombiana, en especial la que representa la región del gran Caldas; con ella se han construido programas de vivienda y edificios, al igual que diferentes estructuras de gran resistencia; se le suele llamar el “acero natural”. En la actualidad los artesanos se han enfocado en la fabricación de artículos en guadua, por la plena aceptación del producto, con grandes dividendos por la comercialización mediante la exportación de productos elaborados con dicho material.

Lo impactante de esta exposición es la fusión que ha logrado el artista al mezclar la guadua y el fique, lo que da como resultado unas lámparas con iluminación especial con un ambiente agradable y el diseño exclusivo que se ve plasmado en barcos y a la vez sirven como cavas.

Luis Carlos Vidal busca encontrar en los seguidores del arte el eco que construye el futuro y el aval para la versatilidad, que día a día fomenta el cambio de una visión limitada hacia los recursos naturales, enriquecidos por la forma del arte. Como lo son las entidades que fomentan el arte y la cultura.

Exposición de artículos en guadua y fique

MÚSICAARTESANÍASPINTURATEATRODANZATÍTERESGASTRONOMÍAY MUCHO MÁS!

Oig

a M

ire L

ea

8

Funciones de títeresSábados 4:00 p.m. - domingos 11:00 a.m. Valor $6.000.oo, niños y adultosSábado 6 y domingo 7Grupo invitado nacional ‘Trotasueños’ Obra: ‘El gato con botas’ Sábado 13 y domingo 14 Obra: ‘La parejita chancho vuelve al campo’ Sábado 20 y domingo 21‘Historias de amor’ Sábado 27 y domingo 28‘El muchas patas volador’: El pequeño teatro de muñecos se inspira en el cuento “El cangrejito volador” del escritor cubano Onelio Jorge Cardozo....es un extraño pájaro llamado Olococo, quien lo inspira a descubrir las cosas bellas de la vida y en medio de juegos y música, se convierte en un cangrejo volador.

Pequeño Teatro de Muñecos, 25 AñosCasa de los Títeres, 10 Años

Temporada Teatral Especial

Grupo invitado ‘Teatro al paso’, jueves y viernes7:30 p.m.Valor $10.000.oo, adultos Jueves 4 y viernes 5‘Miel’, dramaturgia de la escena: Sorangi Aranda, Clara Hernández.Jueves 11 y viernes 12‘Plutoniana’ creación y actuación: Sorangi Aranda Jueves 18 y viernes 19‘Fantástico despertar’ Acto de clown y danza contemporáneaClara Hernández, Martha Lozano, Irene García, Angélica Nieto Jueves 25 y Viernes 26‘El mar’Creación y actuación: Nesly Sánchez, Clara Hernández

La Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali apoya los talentos musicales y artísticos de la ciudad. Para ello colabora en la difusión del lanzamiento del tercer trabajo discográfico El sendero del maestro, música andina fusión a realizarse el domingo 28 de septiembre a las 6.00 p.m. en el Teatro Municipal “Enrique Buenaventura”.

Informes: Jhony Sánchez, directorTeléfono: 355 0803 celular: 310 414 0956Carrera 27 No. 29-52 B/El Recuerdowww.grupohuari.com- e-mail:grupohuari@yahoo.com

Talento vallecaucano Grupo Huari

Oig

a M

ire L

ea

9

Miércoles 8:00 p.m. Valor $3.000 (derecho a gaseosa y crispetas) Miércoles 10‘Novechento’Director: Bernardo BertolucciMiércoles 17‘Encuentro con hombres notables’: Basado en las memorias de Gurdjieff. Director: Peter Brook Miércoles 24‘Cinema paraíso’Director: Giuseppe TornatoreFunciones especiales para jardines, colegios y empresas. (Reserva previa) Más información en: www.telesat.com.co/ptmcasatiteresCarrera 9 No. 4 - 55 San Antonio Telefax: 893 8450 Celular: 317-2774741casatiteres@telesat.com.co

Grupo: Departamento de Artes Escénicas Universidad del ValleObra: “San Lucas”. EstrenoDirección: Jhony MuñozFechas: Jueves 11, viernes 12 y sábado 13Hora: 7:30 p.m.

Grupo: Departamento de Artes Escénicas Universidad del ValleObra: “Efigenia”, de Eurípides. EstrenoDirección: Germán BarneyFechas: Jueves 18, viernes 19, sábado 20Hora: 7:30 p.m.

Grupo: Departamento de Artes Escénicas Universidad del ValleObra: “Muerto sin sepultura”. EstrenoDirección: Jean Paul SartreFechas: Jueves 25, viernes 26, sábado 27Hora: 7:30 p.m.

Sala Concertada por el Ministerio de Cultura y la Secretaría de Cultura y Turismo de la Alcaldía Santiago de Cali

Jornada especial de cineTeatro La Máscara

La sala de teatro El Castillo Sol y Luna celebra sus primeros 6 años el día 7 de Septiembre de 2008.

Las presentaciones al público se hacen el primer domingo de cada mes.

Sus integrantes son :

Luz Myriam García

Melissa Osorio García

Reinel Osorio

Sala de teatro El Castillo Sol y Luna

Oig

a M

ire L

ea

10

Luego del rotundo éxito alcanzado por los Estudios Takeshima y la Secretaría de Cultura y Turismo Municipal, en Bogotá, durante la participación en el

V Festival Internacional de Cortometrajes y Escuelas de Cine, El Espejo, se realizará en Cali, el Segundo Festival de Audiovisuales del 3 al 6 de septiembre con muestras en las principales universidades de la ciudad y las Comunas de Cali.

Los principales trabajos ganadores en el Festival del Espejo serán presentados en

Septiembre 3: Lanzamiento Muestra audiovisual Lugar: Centro Cultural de CaliCarrera 5 No. 6 - 05Hora: 6:30 p.m.

Septiembre 04 Universidad Santiago de Cali (Calle 5 Carrera 62 esquina)Hora: 10 a.m. Auditorio 1 y 2 Conferencista: Ramiro Arbeláez; “La historia del cine en Cali”. Docente Universidad del Valle; cineasta; “Como todo el mundo”; Director: Franco Lolli; duración 27 minutos“Santiago de Cali, capital de la alegría”, Estudios Takeshima; duración 6 minutos.“Instrucciones para subir una escalera”; directora: Diana Moreno, Jhon Cortés, Miguel Jurado; animación; duración 5 minutos.“A story of Johan”; director. Martín Mejía; ficción; duración 21 minutos.“Mercedes Montaño, la reina del currulao” estudios Takeshima; directora: Patricia Elena Patiño; duración 5 minutos.Minicortos, taller de capacitación, estudios Takeshima

este gran evento que contará con charlas académicas y actuaciones artísticas.

La gran inauguración se cumplirá el miércoles 3 de septiembre, en el Centro Cultural de Cali, con la presentación de la Orquesta Sin Nombre Son, a las 6:30 p.m. y como gran cierre del Festival se presentará en Proartes, el 6 de septiembre la película “Yo soy Otro”, de Oscar Campo.

La siguiente es la programación:

Segundo Festival de

Audiovisuales en Cali, o r g a n i z a n Ta k e s h i m a y E l E s p e j o .

I I G r a n F e s t i v a l d e A u d i o v i s u a l e s S e c r e t a r í a d e C u l t u r a y Tu r i s m o d e C a l i – E s t u d i o s Ta k e s h i m a – E l E s p e j o

Septiembre 05. Muestra Audiovisual, Universidad Autónoma de Occidente, (Calle 25 No. 115-85 km. 2, vía Cali - Jamundí).Hora: 10 am Auditorio sepia Conferencista: Rodrigo Vidal, “Historia del cine en Cali”; docente, director de la cinemateca de la Universidad del Valle. “Prohibido mirar”, directora Camila Rodríguez; documental experimental; duración 22 minutos“Farallones de Cali, santuario de agua y vida”. Estudios Takeshima: documental, duración 15 minutos; director: Jaime Arango.“Nadie y el Silencio”, directores: Luis Eduardo Martínez, Mauricio Rodríguez; experimental; duración 2 minutos. Cali, salsa: Estudios Takeshima; duración 25 minutos.Minicortos, taller de capacitación. Estudios Takeshima

Universidad del Valle (Calle 13 No. 100-00, sede Meléndez)Hora: 4:00 p.m.Charla: Representante Corporación El Espejo.

“Excepto mi alma”; directora: Catalina Santamaría; ficción; duración 14 minutos.“Sueños de colores”; Estudios Takeshima; director: Alexánder Giraldo; duración 30 minutos.“Unheimlich”, director: Juan Manuel Escobar; experimenta; duración 9 minutos.“Farallones de Cali, Santuario de agua y vida”, estudios Takeshima, director: Jaime Arango; documental; duración 15 minutos. Minicortos, taller de capacitación Estudios Takeshima

Centro Cultural Comfandi Calipso; comuna 13 - 14 y 15 (Distrito de Aguablanca)Hora: 6:00 p.m.“Golpe bajo”; taller de creación audiovisual para jóvenes, Secretaría de Cultura y Turismo del Municipio; duración 40 minutos. Desarrollo histórico, social y cultural de Cali; Estudios Takeshima, director: Jaime Arango, duración 24 minutos.Compartiendo territorios; estudios Takeshima; duración 15 minutos.minicortos, taller de capacitación Estudios Takeshima.

Oig

a M

ire L

ea

11

Septiembre 05Comuna 20: Centro Cultural Brisas de Mayo. Carrera 54 Oeste No. 10-20Hora: 6: 00 p.m“Golpe bajo”; taller de creación audiovisual para jóvenes, Secretaría de Cultura y Turismo del Municipio; duración 40 minutos.“Unheimlich”; director Juan Manuel Escobar; experimenta; duración 9 minutos.“Excepto mi alma” directora Catalina Santamaría; ficción; duración 14 minutos.Santiago de Cali, Capital de la alegría; Estudios Takeshima; documental; duración 6 minutos.Minicortos, taller de capacitación Estudios Takeshima

Comuna 1: Centro Cultural Vista Hermosa Av. 5ª Oeste No. 44-69 Hora: 6:00 pm“Golpe bajo”; taller de creación audiovisual para jóvenes, Secretaría de Cultura y Turismo del Municipio; duración 40 minutos.“Compartiendo territorios”; Estudios Takeshima; duración 15 minutos.“Cali, salsa”: Estudios Takeshima; duración 25 minutos.Minicortos, taller de capacitación; Estudios Takeshima

Septiembre 06 (Carrera 5 No. 7-02)Hora: 6:30 pm.Proartes:Película “Yo Soy Otro”, Director: Oscar Campo, docente Universidad del Valle.

La campaña “Jugátela por Cali” busca sensibilizar a los caleños en torno a los XVIII Juegos Nacionales a realizarse en la capital del Valle entre el 23 de noviembre y el 7 de diciembre y los II Juegos

Paralímpicos Nacionales que se disputarán de octubre 23 a noviembre 1º.

Pretende también promocionar la imagen social y deportiva de la ciudad. A través de los Juegos llegará a cada rincón gracias a la participación activa de varias dependencias de la administración municipal. Una de las fases de Jugátela por Cali es la que se está realizando en las calles de la ciudad, en la que se hacen demostraciones de alto nivel deportivo con el propósito de integrar a la comunidad para que conozca, a través de los mismos deportistas, que los juegos son parte integral de una ciudad y que todos debemos participar de esta fiesta deportiva. Las escenas incluyen deportes como patinaje, esgrima, voleibol, arquería y karate, para ello se han realizado performances en semáforos y principales avenidas de la ciudad de Cali, integrándose con toda la gente en un acto de promoción con las justas nacionales.

“Nuestra ciudad será testigo de un evento para recordar, un evento en el que todos los caleños debemos participar, apoyando nuestro talento y mostrando las mejores cosas que nos caracterizan. Porque además del gran esfuerzo de nuestros jugadores, todos los ciudadanos también debemos jugárnosla por Cali”.

Oig

a M

ire L

ea

12

Lanzamiento en La Media Torta de BogotáLa alcaldía de Santiago de Cali, a través de la Secretaría de Cultura y Turismo Municipal, realizó dos presentaciones musicales en la capital de la república, como preámbulo al XII Festival de Música del Pacífico “Petronio Álvarez”. Ancestros, marimba, bentúes y rancho aparte fueron las agrupaciones que trasladaron el folclor y tradición musical a cientos de bogotanos que pocas veces han tenido la oportunidad de apreciar un espectáculo similar.

Niños de las Escuelas de Formación TradicionalEn el marco de este proceso cultural se cumplió en el Teatro al Aire Libre Los Cristales “El Petronito”, el Primer Encuentro de Escuelas de Música Tradicional del Pacífico, una muestra musical que presentó los futuros

exponentes de la tradición, la cultura y el folclor de diferentes comunidades afrocolombianas, que busca reconocer y consolidar el trabajo silencioso y desconocido de este proceso formativo.Los participantes de esta experiencia fueron 55 niños de los departamentos de Chocó y Nariño. Ellos son la semilla que asegura que toda la herencia musical y folclórica de nuestra región no terminará siendo una historia fantástica que nadie escucha. La presentación constó de dos grupos de chirimías y dos de marimba, mostrando así el resultado de los procesos de las escuelas artísticas y motivando de paso a los pequeños artistas con un evento de la magnitud del “Petronio Álvarez”, la proyección y riqueza que alcanza a tener la conservación del folclor de una raza que lleva consigo buena parte de nuestra identidad.Durante su estadía en Cali, los niños participantes del Petronito gozaron de diversas actividades lúdicas y culturales programadas por el Ministerio de Cultura, la Secretaría de Cultura

y Turismo municipal y el Instituto Departamental de Bellas Artes.

Artistas internacionalesEl venezolano Pibo Joel Márquez y el ecuatoriano Papá Roncón fueron los artistas internacionales invitados al XII Festival de Música del Pacífico “Petronio Álvarez”.Pibo Joel Márquez proviene de una familia de músicos originarios de Barlovento, una región rica en manifestaciones que identifican la cultura negra y bien conocida por ser la tierra ardiente y del tambor. Ha hecho parte de proyectos musicales con José Carreras, Paloma San Basilio, Guayacán, Juanes, y otros artistas. Durante su trayectoria ha grabado cinco producciones: “Con las manos calientes”, “Afropolitanos”, “Pibo Márquez en vivo”, “Caminos” y “Descarga criolla”, esta última en homenaje a la música caribeña y a los grandes intérpretes de la salsa como Oscar de León, Celia Cruz, El Gran Combo, entre otros.Guillermo Ayoví Erazo es

más conocido en el ámbito musical como “Papá Roncón”. Este ecuatoriano nacido en Borbón – Esmeraldas es un músico polifacético: constructor de instrumentos, marimbista, cantor, poeta, narrador de cuentos tradicionales.

Oig

a M

ire L

ea

13

Rueda de negociosLa Rueda de Negocios fue un espacio que se realizó por primera vez en este festival, el cual permitió generar acercamientos entre los grupos participantes y los programadores nacionales e internacionales, quienes se interesaron por llevar parte de la cultura del Pacífico a sus regiones. Programadores internacionales como Manuel Ferrán, gestor cultural de Sevilla (España), se sintieron atraídos por el tema de la preservación de patrimonios culturales para hacerle seguimiento y llevar a sus países este modelo aplicado en Colombia.Después del “Petronio Álvarez” se seleccionarán

los grupos que llevarán a los diferentes festivales como por ejemplo el Festival Sonidos de la Tierra, la Feria de Manizales y el Festival Internacional de Tradiciones Afroamericanas en Venezuela. Algunos programadores anunciaron que el grupo ganador de Chirimía y Marimba será presentado el próximo año en la Feria de las Flores dentro del programa de Parque cultural nocturno y Festival de Festivales, un espacio de recopilación de las músicas tradicionales de todo el país.

JuradosEl antropólogo, historiador y ex secretario de Cultura, Germán Patiño, el director musical Leonidas Valencia, la licenciada en música

Paloma Muñoz, el periodista y comunicador social Francisco “Paché” Andrade Chávez y el percusionista cubano Lino Arturo Neira Betancourt fueron los expertos que integraron el jurado calificador para esta versión del Festival “Petronio Álvarez”. Los aspectos que tuvieron en cuenta para escoger a los mejores del Pacífico colombiano fueron la calidad interpretativa (afinación, ritmo, dinámica y balance sonoro); fidelidad y originalidad de los aires del Pacífico afrocolombiano; creatividad del repertorio propuesto al concurso y adecuado manejo de los recursos escénicos (vestuario y utilería) y coreográficos.

Mejor canción inédita:Nombre: Una sola raza.Ritmo: Juga BambuquiadaAutora: Clemira BonillaArreglos: Nidia Sofía GóngoraAgrupación: Canalón de Timbiquí - Timbiquí, Cauca.

Mejor intérprete vocal:Nombre: Yody Smith Romaña Agrupación: Golpe Femenino - Quibdó, Chocó.

Mejor intérprete de clarinete:Nombre: Constantino HerreraAgrupación: Ritmo Son - Quibdó, Chocó.

Mejor intérprete de marimba:Nombre: WilmerVentéAgrupación: Raíces Africanas - Buenaventura, Valle.

G a n a d o r e s

Mejor intérprete de violín:Nombre: Luis Edel Carabalí y Eliécer LucumíAgrupación: Grupo Palmeras - Santander de Quilichao, Cauca.

Mejor arreglo:Nombre: BuenaventuraRitmo: CurrulaoAutor: Enrique Tenorio UrbanoArreglos: Felipe PazAgrupación: Linaje. Pereira, Risaralda

Modalidad conjunto de marimbaTercer lugar: Los Alegres de Telembí – Barbacoas, NariñoSegundo lugar: Voces de la Marea - Guapi, Cauca.Primer lugar: Canalón de Timbiquí - Timbiquí, Cauca.

Modalidad conjunto de chirimíaTercer lugar: Grupo Tamboré Chirimía - Quibdó, Chocó.Segundo lugar: Pichindé - Condoto, Chocó.Primer lugar: Ritmo Son - Quibdó, Chocó.

Modalidad conjunto de violín caucanoTercer lugar: Caña Brava – La Toma, Suárez, Cauca.Segundo lugar: Pluma Blanca - Buenos Aires, Cauca.Primer lugar: Grupo Palmeras - Santander de Quilichao, Cauca

Modalidad agrupación libreTercer lugar: La Revuelta – Bogotá D.C.Segundo lugar: Orquesta Universidad Tecnológica del Chocó – Quibdó, ChocóPrimer lugar: Baterimba – Santander de Quilichao, Cauca.

Espaciopúblico

Secretaría de

Cultura y Turismo

de Cali

La Secretaría de Cultura y Turismo de la

Alcaldía de Santiago de Cali, la unión

temporal Ciudad Hip Hop, con el apoyo de

la Alianza Francesa de Cali, presentan la

primera versión del Festival Ciudad Hip Hop,

Cultura, paz y convivencia, en la que varios

exponentes de esta cultura en Cali que se

han conglomerado buscando consolidar el

movimiento hip hop en la ciudad y aportarle

de manera positiva a la transformación social

de nuestra sociedad, generando la posibilidad

de intercambiar y conocer experiencias de

artistas del Hip Hop locales, nacionales e

internacionales.

Ciudad Hip Hop, en su contenido y esencia

tendrá componentes teóricos, educativos,

participativos, de fortalecimiento e integración

que buscan aportar al crecimiento de los

exponentes y seguidores de esta cultura.

Este festival se llevará a cabo entre el 23 y 26

de octubre del presente año y su programación

contendrá eventos teóricos y artísticos.

D e Turismo p or la Cultura

SECRETARÍA DE CULTUR A Y TURISMOMunicipio de Sant iago de Cal i

OigaMireLea

Fecha de inscripciones

25 de agosto al 5 de septiembre de

2008, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a

12:00 m. y 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

El comité coordinador evaluará el

material entregado entre los días 6 y 7

de septiembre de 2008 y seleccionará

las agrupaciones que clasificarán para

presentar las audiciones los días 12 y

13 de septiembre, de 8 a.m. a 12:00 m y

2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Las agrupaciones seleccionadas en

las audiciones serán publicadas en

la página web de la Secretaría de

Cultura y Turismo de Cali, en el blog

del Festival Ciudad Hip Hop y en los

medios de comunicación establecidos

por la organización, y se les convocará

a una reunión para coordinar el día que

les corresponde, el sitio y la hora de la

presentación.

Informes: 885 8855 Ext. 106

Correos:

festivalciudadhiphop@yahoo.es

festivalciudadhiphop@gmail.com

Web: www.blogspot/ciudadhiphop

www.cali.gov.co

de la Secretaría de Cultura y Turismo Municipal que mantendrá informada a la ciudadanía caleña de lo que

pasa en Cali sobre Cultura y Turismo

Televisión: Telepacífico viernes 6:00 p.m.Radio: Univalle 105.3 F.M. sábados 9:30 a.m.Revista mensual

Nuevos programas