1

series técnicas

2

mentor4 / 15

se

rie

s t

éc

nic

as

Cuando se afronta la instalación del mobiliario de una empresa, se necesitan soluciones a unas necesidades concretas, a los posibles cambios y evoluciones posteriores, a crecer con nuestro negocio, a adaptarse. Este catálogo nace para ofrecer esas soluciones. Seis colecciones, muy técnicas, diseñadas para ámbitos concretos. SERIES TÉCNICAS de IMAN Human Quality.

Lorsque l’installation de mobilier d’une société est confrontée à des besoins spécifiques, des changements potentiels, et à des développements subséquents : des solutions sont nécessaires afin de s’adapter á des besoins concrets. Ainsi nous pouvons nous performer et faire croitre davantage notre entreprise. Ce catalogue a été créé afin de vous offrir ces solutions. Six collections, hautement techniques, conçus pour des domaines spécifiques. SÉRIE TECHNIQUE D’IMAN Human quality.

When the installation of furniture of a company is faced with specific needs, potential changes, and subsequent developments: solutions are needed to adapt and grow our business. This catalog has been created to offer these solutions. Six collections, highly technical, designed for specific areas. TECHNICAL by SERIES IMAN Human Quality.

Quando está enfrentando a instalação de mobiliário de uma empresa, são necessárias soluções para necessidades específicas, aos eventuais alterações e desenvolvimentos subsequentes, a crescer com o nosso negócio, para se adaptar. Este catálogo foi criado para fornecer essas soluções. Seis coleções, altamente técnicos, concebidos para áreas específicas. SÉRIES TÉCNICAS de IMAN Human Quality.

perseo toscana16 / 19 20 / 23

espacios derecepción

30 / 33

call centre24 / 27

mesascolectivas

28 / 29

3

4

5

Mesa recta MENTOR con Ala. Estructura de acero pintado blanco. Tableros bilaminados en acabado Blanco-7. Cajonera de 3 cajones modelo ENERGY en acabado Blanco-7 y tiradores aluminio. Armarios BASE altos, con puertas completas y con puertas de cristal con marco de aluminio.

MENTOR Recta table with corner desk left. White steel structure. Bilaminate table top in blanco-7 finish. ENERGY drawer, 3 drawers White-7 model finish and aluminum handles. BASE high cabinets with full doors and glass doors with aluminum frame.

mentor

Mesa reta MENTOR com Ala. Estrutura de aço pintado em Branco. Painéis bilaminados de acabamento em brancos-7. Gaveta de 3 gavetas modelo ENERGY de acabamento em brancos-7 e gavetas de alumínio. Armários BASE altos com portas completas e com portas de vidro com quadro de alumínio.

Table recta MENTOR avec retour. Structure en acier peint en blanc. Panneaux bi -laminés finition blanc-7.Caisson de 3 tiroirs modèle ENERGY finition blanc-7 et les poignées en aluminium. Les Armoires bases hauts, avec des portes complètes et des portes en verre avec cadre d’aluminium.

6

mentor

MENTOR table Recta with decorative modesty panel. Aluminum structure painted in RAL 9006, with top table in Kamel-K finish. Meeting table with metallic leg with base. Cabinets top and low cupboards with different door configurations, combining finish blanco-7 and Kamel-K.

Mesa recta MENTOR con faldón decorativo. Estructura de acero pintada aluminio RAL 9006, con tapas en acabado Kamel-K. Mesa de reuniones con pie metálico con Base. Armarios TOP altos y bajos con diferentes configuraciones de puertas y archivos, combinando acabados, Blanco-7 y Kamel-K.

Table Recta MENTOR avec voile de fond décoratif. Structure d’acier peint aluminium RAL 9006, avec les plateaux en finition Kamel-K. Table de réunions avec pied métallique avec base. Les Armoires TOP hauts et bas avec différentes configurations de portes et de classeurs/Fichiers, assortis en finitions, blanc-7 et Kamel-K.

PORTUGUÉS: Mesa reta MENTOR com saia decorativa. Estrutura de aço pintado de alumínio RAL 9006, com partes superiores de acabamento Kamel-K. Mesa de reuniões com pé metálico com Base. Armários TOP altos e baixos com diferentes configurações de portas e arquivos, combinando acabamentos, Branco-7 e Kamel-K.

7

8

9

mentorMesa recta MENTOR con faldón 1400x600 y sin faldón 1600x600. Estructura blanca, tapas Kamel-K.

Table recta MENTOR avec voile de fond 1400x600 et sans voile de fond 1600x600. Structure blanche, plateaux Kamel-K

Mesa reta MENTOR com saia 1400x600 e sem saia 1600x600 .Estrutura Branco, partes superiores Kamel-K.

MENTOR table Recta of 1400x600, with modesty panel and Mentor table Recta without modesty panel of 1600x600.White structure with top table Kamel-K finish.

10

Mesa recta MENTOR 1800x600. Estructura de acero pintado blanco, con tapas bilaminadas de 19 mm de grosor, en acabado Blanco-7. Mesa profesor blanca con tapa Kamel-K. Armarios TOP Blanco-7 con puertas Kamel-K

MENTOR table Recta 1800x600. White structure, with top table bilaminated in 19 mm, blanco-7 finish. White structure of teacher´s table with Kamel-K top table. Cabinets TOP blanco-7 with Kamel-K doors.

Table recta MENTOR 1800x600.Structure d’acier peint en blanc, avec plateaux bi-laminés de 19 mm d’épaisseur, finition blanc-7.Table professeur en blanc et plateau en Kamel-K. Les Armoires TOP Blanc-7 avec les portes Kamel-K

Mesa reta MENTOR 1800x600. Estrutura em aço pintado de branco, com partes superiores bilaminados de 19 mm de espessura, em acabamentos Branco-7 fim. Mesa professor branco com partes superiores Kamel-K. Armários TOP Branco-7 com portas Kamel-K.

mentor

11

12

mentor

13

Biblioteca. Bench MENTOR enfrentados con separador frontal 1800x1200 (dimensiones totales). Patas pintadas en RAL 9006, tapas bilaminadas Blanco-7 y separador bilaminado Aluminio-U. Estanterías biblioteca a 2 caras para los pasillos, muebles multimedia para CD’s y DVD’s. Al fondo, estanterías Biblioteca 1 cara sobre pared.

Bibliothèque. Bench MENTOR confrontés avec cloisonnettes frontales 1800x1200(dimensions totales).Pieds peint en RAL 9006, Plateaux bi-laminés blanc-7 et cloisonnette bi-laminée Aluminium–U. Des étagères de la bibliothèque à 2 faces pour les couloirs, des meubles multimédias pour les CD’Set DVD’S.Au fond, des étagères bibliothèque 1 face sur le mur.

LIBRARY. Bench MENTOR composition double-frontal with frontal desk screen of 1800x1200 (overall dimensions) finish in Aluminum-U. Legs finish in RAL 9006, with top table bilaminated and blanco-7 finish. 2-sided library shelves and library for multimedia CD's and DVD's. At background, Library shelves on 1 side wall.

Biblioteca. Bench MENTOR confrontados com divisor dianteiro 1800x1200 (dimensões totais). Pernas pintadas em RAL 9006, partes superiores bilaminates Branco-7 e separador bilaminados alumínio-U. Prateleiras da biblioteca de 2 caras para corredores, móvel multimídia para CD's e DVD's. No fundo, prateleiras da biblioteca 1 cara na parede.

14

mentorBiblioteca. Bench MENTOR enfrentados con separador frontal 1800x1200 (dimensiones totales). Patas pintadas en Blanco, tapas y separadores bilaminadas Blanco-7. En acabado N.Canaletto, estanterías biblioteca a 2 caras paralos pasillos y estanterías Biblioteca 1 cara sobre pared.

Bibliothèque Bench MENTOR confrontés avec cloisonnette frontale 1800x1200(dimensions totales).Les pieds peint en blanc, les plateaux et les cloisonnettes bi-laminées blanc-7.Finition N.Canaletto, étagères bibliothèques à 2 faces pour les couloirs et étagères 1 face sur le mur.

LIBRARY. Bench MENTOR composition double-frontal with frontal desk screen of 1800x1200 (overall dimensions). White structure, top table and frontal desk screen bilaminate and White-7 finish. In N.Canaletto finish, 2-sided library shelving for aisles and shelves on 1 side wall Library at background.

Biblioteca. Bench MENTOR confrontado com divisor dianteiro 1800x1200 (dimensões totais). Pernas pintadas de branco, partes superiores e espaçadores bilaminadas Branco-7. Em acabamento N.Canaletto prateleiras da biblioteca de 2 caras para os corredores e prateleiras da biblioteca de 1 cara na parede.

15

16

17

perseoLa línea de mesas plegables se llama PERSEO. Estructura de acero pintado en aluminio RAL9006, con ruedas, tapas bilaminadas en 2 fondos 600 y 800 mm. El sistema se acciona mediante una barra longitudinal, de movimiento suave y preciso, cuenta con bloqueo en las posiciones de vertical y horizontal.

La ligne de tables rabattantes s’appelle PERSEO. Structure en acier peint aluminium RAL 9006, avec des roulettes, des plateaux bi-laminés en 2 profondeurs 600 et 800 mm. Le système s’actionne à travers une barre longitudinale, avec des mouvements doux et précis, il compte aussi avec un blocage sur la position verticale et horizontale

This line of sight of gateleg table is called PERSEO. Steel structure painted in aluminum RAL9006, table on castors with top table bilaminate with 2 widths: 600 and 800 mm. Space-saving folding desk and table system with an elegant design withsmooth motion and precise movement, it is provided with a blockade of vertical and horizontal positions.

As linha das mesas dobráveis se chama PERSEO. Estrutura de aço pintado em alumínio RAL9006, com rodas, tpartes superiores bilaminadas em 2 largos de 600 e 800 mm. O sistema é accionado por uma barra longitudinal, o movimento suave e preciso, tem bloqueio nas posições vertical e horizontal.

18

perseoPERSEO dispone de modelos de mesa para crear espacios de reunión, con mesas de cabecera de terminación redondeada. Las mesas se pueden fijar unas a otras con el sistema de unión Perseo (opcional) sin necesidad de herramientas.

PERSEO dispose de modèles de tables pour creer des espaces de réunion, avec des tables de tête finition arrondis. Les tables peuvent se fixer les unes aux autres avec le système d’union Perseo(optionnel) sans avoir besoin d’utiliser des outils.

PERSEO is the best option for collective use and social meeting rooms, with round-side meeting table. The tables can be attached to each other with the special system PERSEO (optional) without tools.

PERSEO tem modelos de mesa para criar espaços de reunião, mesas de cabeceira de extremidades arredondadas. As mesas podem ser ligados uns aos outros com o sistema de ligação PERSEO (opcional) sem precisar de ferramentas.

19

20

21

toscanaTOSCANA es ergonomía. Regulación eléctrica en altura con sólo pulsar un botón. Columna vertical motorizada en 3 cuerpos telescópicos de aluminio natural anodizado. Base y bastidor de mesa en acero pintado aluminio.

TOSCANA c’est l’ergonomie. Avec régulation électrique en hauteur en appuyant seulement sur une touche. La colonne verticale est motorisée en 3 corps télescopiques d’aluminium naturel anodisé. La base et le cadre de la table en acier peint aluminium

TOSCANA is ergonomics. It has an Electric height adjustment pressing a button. Legs structure table motorized in 3 telescopic parts in naturally aluminum anodized finish. Base and table frame in aluminum finish.

Toscana é ergonomia. Eletro-ajustável em altura so com o toque de um botão. Coluna vertical motorizada em 3 corpos telescópicos de alumínio natural anodizado. Base e quadro da mesa em aço pintado alumínio.

22

toscanaLas formas de las mesas TOSCANA se han suavizado en sus aristas. De serie se equipan con bandeja inferior porta-cables, donde además se aloja la unidad de control de los motores eléctricos. El programa se complementa con acceso de cables en la tapa de mesa, soportes para CPU y canales articulados para cableado vertical.

Les formes des tables TOSCANA sont adoucies sur les bords. De série elles sont équipées avec des goulettes inférieures porte câbles, où se loge aussi l’unité de control des moteurs électriques. Le programme se complète avec l’accès des câbles sur le plateau de la table, des supports UC et des vertèbres articulées pour le passe-câble vertical.

The shapes of the TOSCANA tables are finished in racetrack oval. The TOSCANA tables is equipped with cable-carrier tray trunking, where also find the control unit for the electric motors. The program is complemented with cable access in the top table, CPU and articulated supports for vertical cables.

As formas das mesas TOSCANA ter facilitado seus aristas. De series estão equipados com bandeja inferior portacables, onde além está alojado a unidade de controlo dos motores eléctricos. O programa é complementado com acesso por cabo na tabela top, suportes para CPU e canais articulados para cabo verticais.

23

24

En acabado Kamel, lineales de Call centre dobles en el centro e individuales en la pared. CALL Centre de IMAN está diseñado para optimizar piezas y facilitar su montaje.

call centre

Finition Kamel, linéaires de Call Centre doubles au centre et individuels sur le mur. Le CALL Centre d’IMAN est dessiné pour optimiser les pièces et faciliter le montage.

In Kamel finish, double line of Call Center in central aisles and single in the wall. CALL Center IMAN is designed to make it easy assembly.

Em acabmento Kamel, lineares do Call Center duplas no centro e única na parede. Call Center de IMAN é projetado para otimizar peças e facilitar o montagem.

25

26

27

Las combinaciones para lograr personalizaciones son posibles. En este caso, laterales en Blanco-7 con tapa y frontales en Grafito-G. Los Call Centre incluyen pasa-cables en cada tapa de mesa y en los laterales, también dispone de una bandeja horizontalinclinada para el paso de cables inferior.

Les combinaisons pour parvenir a des personnalisations sont possibles. Dans ce cas, les côtés en Blanco-7 avec plateau et façades en GRAFITO-G. Les Call Centres ont inclus les passes-câbles sur chaque plateau et sur les côtés, ils disposent aussi d’une goulette horizontale inclinée pour le passage des câbles inférieurs.

The Combinations to achieve customizations are possible. In this case, lateral in blanco-7 and front desk in Graphite-G. The Call Centre include cable organizer on each table top and sidelong, also it has a horizontal cable tray bend inclined for cables management.

As combinações para alcançar são as personalizações possíveis. Neste caso, os laterales em Branco-7 com partes superiores e partes dianteiras em Grafite-G. Os Call Center incluem pasacables em cada topo da tabela e os laterales, também tem uma bandeja horizontal inclinada para a passagem de cabos inferior.

call centre

28

Mesas COLECTIVAS, rectas o trapezoidales con tableros de 30 mm. de grosor. Patas metálicas cilíndricas con pie nivelador. Biombos de tablero bilaminado de 19 mm con pies metálicos pintado aluminio RAL 9006, a elegir entre niveladores y ruedas.

mesas colectivas

Des tables de collectivités, rectas ou trapézoïdales avec des panneaux de 30mm d’épaisseur. Des pieds métalliques cylindriques avec des pieds niveleurs. Des cloisonnettes de panneaux bi-laminés de 19 mm avec des pieds métalliques peints en aluminium RAL 9006, au choix entre niveleurs et des roulettes.

Table COLECTIVAS, Recta table or trapezoidal table with top in 30 mm. Cylindrical metal legs with leveling feet. Separators panel bilaminated in 19 mm with metal feet in aluminum RAL 9006 finish, to choose between leveling feet or panel on castors.

Mesas COLECTIVA, retas ou trapezoidais com painéis de 30 mm de espessura. Pernas metálicas cilíndricas com nivelamento de pé. Separadores em panéis Bilaminados de 19 mm com pés metálicos pintado em alumínio RAL 9006, a escolher entre o nivelamento e as rodas.

29

30

31

espacios de recepciónKfé es la serie de mobiliario auxiliar para recepciones y coffe-breaks. Mesas altas y taburetes a juego. Armario perchero abierto. Mesa alta con armario, donde colocar la cafetera y sus complementos. En tablero bilaminado, se puede complementar con acabados texturizados en Naranja, Azul y Rojo.

kfé est une série de mobilier auxiliaire pour les réceptions et coffe-breaks. Des tables hautes et des tabourets assortis. Des armoires porte-manteau ouverts. Des tables hautes avec armoires pour placer la cafetière et les compléments. Panneaux bi-laminés, qui peuvent se compléter avec des finitions texturisées en Orange, Bleu et Rouge.

Kfé is a great auxiliary furniture for office receptions and coffee breaks. It is a game of High tables and chairs sets with hanging rack for clothes. High table with cabinet where to place the coffee machine. Coated furniture board bilaminate, you can combine it with textured finishes in Orange, Blue and Red.

Kfé é a seria de mobiliário auxiliar para recepções e coffee-breaks. Mesas altas e tamboretes de harmonização. Armário rack aberto. Mesa alta com armário, onde colocar o café e acessórios. Em panéis bilaminados, podem ser complementado com acabamentos texturizados em laranja, azul e vermelho.

32

En este ambiente, Mostrador Modular Cerrado combinando acabados Kamel-L y Olmo-M, con mesa Punto-6 en su interior en la misma combinación. En segundo plano, mesas Colectivas y Biombos separadores, todo a juego.

Sur cette ambiance, Une banque d’accueil fermée en combinant les finitions KAMEL-L et OLMO-M, avec la table Punto-6 dans son intérieur avec la même combinaison. Dans un deuxième plan, des tables de collectivités et des paravents séparateurs assortis

In foreground, Reception modular closed, Kamel-K and Olmo-M finish combined, with table Punto-6 with same combination. In the background, the COLECTIVAS tables and separators panels.

Neste ambiente, Mostrador Modular Cerrado com acabamentos Kamel-K e Olmo-M, com mesa de Punto-6 dentro da mesma combinação. No fundo, mesas Colectivas e Biombos separadores, tudo combinando.

33

espacios de recepción

series técnicas

Andaluza de Oficinas, S.L.Pol. Ind. La Campiña, C/ Navarra, 1Apdo. de Correos 175E41400 Écija (Sevilla)Tel.: +34 95 483 38 23Fax: +34 95 483 44 00www.iman.esiman@iman.es