Servoneumática_es
20
Servoneumática
-
Upload
leonardo-lopez-maldonado -
Category
Documents
-
view
275 -
download
1
Transcript of Servoneumática_es
Servoneumática
Mechatronic Motion Solutions
2
Con Mechatronic Motion Solu-
tions, Festo le ofrece un sistema
de componentes, módulos, siste-
mas y software único en el
mundo. Combina todo tipo de
movimientos automatizados neu-
máticos, servoneumáticos y
(electro)mecánicos, pudiéndose
así orientar a la tarea que usted
desee realizar. Mechatronic
Motion Solutions le proporciona
siempre las interfaces adecua-
das, con independencia del
entorno de control existente.
Mechatronic
La mecatrónica garantiza la com-
patibilidad y la combinación
mecánicas y eléctricas a todos
los niveles. Todos los actuadores
neumáticos y eléctricos incluyen
interfaces mecánicas, energéti-
cas y de datos apropiadas, ase-
gurando así la combinación de
diferentes tecnologías en un
único sistema. Para una configu-
ración sencilla y segura de siste-
mas de manipulación y posicio-
namiento complejos.
Motion
El movimiento viene represen -
tado por la amplia gama multi -
dimensional de actuadores gira-
torios y lineales y de pinzas
mecánicas y de vacío. Ofrece
ventajas específicas y generales,
como, por ejemplo, velocidades
elevadas y gran precisión.
Solutions
Soluciones avaladas por la larga
experiencia de Festo en sistemas
de manipulación. Aplicables en
todos los sectores y a nivel mun-
dial. El máximo nivel de compe-
tencia en el desarrollo de com-
ponentes, incluido el desarrollo
de los sistemas más sofistica-
dos. Desde componentes dise-
ñados y evaluados de antemano
y subsistemas hasta obtener sis-
temas completos. La respuesta
lógica a la consulta de nuestros
clientes sobre sistemas y solu-
ciones preinstaladas y confeccio-
nadas a medida de sus necesi-
dades.
Productos para sistemas servoneumáticos
3
Nota:
puede encontrar más informa-
ción sobre nuestros produc-
tos en
www.festo.com
Desde el controlador hasta el
actuador: con la gama de pro-
ductos de Festo se pueden reali-
zar sistemas servoneumáticos
de forma realmente sencilla, a
la vez que se pueden integrar
perfectamente en el entorno
CPX, con conexión de bus de
campo integral.
Forma parte de los nuevos módulos inteligentes
del terminal CPX: el módulo posicionador CMAX.
Gracias a él se pueden utilizar, de forma regulada en
posición y fuerza, una amplia gama de actuadores,
como DGCI, DNCI o DSMI.
Más información en la página 9
Ejemplos de aplicación en las páginas 16–19
Desplaza los actuadores, de forma rápida y suave, a
la posición correcta, para después acelerar aún más:
el controlador electrónico de posición final Soft
Stop CMPX, asimismo un nuevo producto del termi-
nal CPX, cuida y protege el actuador y la manipula-
ción gracias a la suave amortiguación neumática.
Más información en la página 10
Ejemplos de aplicación en las páginas 16–19
La válvula posicionadora VPWP, con sensores de
presión integrados, no sólo proporciona resultados
de regulación óptimos, sino que también envía datos
de diagnóstico, junto con los datos de los sensores,
al CMAX y al CMPX.
Más información en la página 11
Actuadores con sistema de medición de recorrido
DGCI, DNCI o DSMI: actuadores que mueven de
forma lineal o giratoria. Traen consigo las ventajas
de la neumática: dinámica, fuerza y flexibilidad –
¡con una precisión de posicionado de ± 0,2 mm!
Más información en las páginas 12–15
4
Convincente: buenas razones para decidirse por la servoneumática
Festo presenta, como líder del
mercado en sistemas servoneu-
máticos, su 3ª generación de sis-
temas de accionamiento servo-
neumáticos. Esta incluye, por
ejemplo, innovaciones como la
válvula posicionadora VPWP, la
cual abre nuevos campos de apli-
cación, a la vez que permite dise-
ñar de forma más elegante y sen-
cilla las soluciones existentes.
Sintonía perfecta
En conclusión: cada uno de los
componentes de Festo, también
en la servoneumática, están per-
fectamente adaptados entre sí.
Ya sea en combinación con otros
componentes neumáticos, eléc-
tricos o de forma independiente
(stand alone), la servoneumática
de Festo juega un papel impor-
tante en el conjunto modular de
la mecatrónica.
Posicionar grandes masas
de forma flexible
• Máximo rendimiento en auto-
matización - la servoneumáti-
ca, basada en la neumática
regulada, garantiza dinámica,
fuerza y flexibilidad.
• ¿Regulación por posición o por
fuerza? ¡Ambas son posibles!
Incluso con una precisión de
posicionado de hasta ± 0,2 mm
o de un 5 % del valor nominal
de fuerza en una gran variedad
de accionamientos.
Puesta en marcha con sólo pul-
sar un botón
• Con la integración del controla-
dor de posición CMAX y del
regulador electrónico de posi-
ción final Soft Stop CMPX en el
terminal eléctrico modular CPX
reducirá los costes de instala-
ción, configuración y puesta en
marcha.
Terminal eléctrico CPX con módulo posicionador CMAX
Válvula proporcionalVPWP
Actuador lineal neumático con sistema integrado de medición de recorrido DGCI
De esta forma puede tener la
seguridad de que siempre imple-
mentará la tecnología que mejor
se ajuste a sus necesidades.
Si los siguientes criterios son
importantes para usted, y quiere
aprovechar las correspondientes
ventajas, la servoneumática será
la mejor elección:
¿Cuándo usar la servo -
neumática? Su aplicación
decide.
¿Neumática, servoneumática,
eléctrica o combinadas? ¡Usted
decide! Esa libertad de elección
la respetarán también nuestros
expertos al asesorarle, ya que
Festo le puede proveer con las
tres tecnologías.
Si...
• … prefiere soluciones robustas,
compactas y económicas
• … desea una precisión de repe-
tición de décimas de milíme-
tros
• … quiere reducir hasta en un
30 % el consumo de aire, en
comparación con sistemas
neumáticos convencionales
• … puede aprovechar la reduc-
ción de costes de hasta un
50 %, en comparación con
sistemas eléctricos, porque
máxima velocidad y precisión
no son primordiales, pero la
combinación de posiciona-
miento y regulación de fuerza
permite la implementación de
nuevas soluciones
• … apuesta por una disponibili-
dad óptima de la máquina y un
menor tiempo de parada por
diagnóstico: cada equipo den-
tro del circuito de regulación
suministra datos de diagnósti-
co diferenciados
• … ya dispone de aire compri -
mido.
5
Nivel de control
Nivel de mando
Nivel de campo
serv
on
eu
má
tico
elé
ctri
co
Controles
Controladores
Activación
Actuadores
Sistema de control distribuido
Válvulaproporcional VPWP
DNCI DGCI
Controlador Soft Stop CMPX
Actuadores lineales consistema de medición derecorrido
Interfaz de sen-sor CASM
Controlador de posi-cionamiento CMAX
Unidad frontal Pinzas Vacío
ControlintegradoFED-CEC
Control integrado CECX
PLC (ABB, Allen-Bradley,Rockwell, Siemens,etc.)
ne
um
áti
co
6
El mundo de la servoneumática de un vistazo El completo sistema modular
básico de la gama mecatrónica
de Festo.
ControladorSoft Stop SPC11
Controlador de ejesSPC200
Interfaz de ejesSPC-AIF
Válvula proporcionalMPYE
DSMI-B
Módulos giratorios con sistema de medición de recorrido
Eth
ern
et
Bu
s d
e c
am
po
Inte
rfa
z A
S
Actuador giratorio Sistemas de visión por cámara
FHPP
Festo Handling andPositioning Profile
CoDeSys
suministrado porFesto
FST 4
Festo Software Tool
FCT
Festo Configuration Tool
PositioningDrives
Software de dimen-sionado y cálculopara actuadores eléc-tricos
Interfaz deejes CPX-CMXX
ControlrobóticoCMXR
CPX-CEC
7
Ethernet(ProfinetEthernet/IPEtherCatTCP)
Bus de
campo
(Profibus,Interbus,DeviceNet,CANopen,CC-Link)
8
La excelencia en servoneumática: productos innovadores
Máximo rendimiento – con
servoneumática innovadora
Como líder tecnológico en auto-
matización, Festo se exige
mucho a sí mismo, y sobre todo
en lo referente a su cartera de
productos. Por esta razón, nues-
tros expertos en investigación y
desarrollo han ampliado la gama
de componentes servoneumáti-
cos en los últimos años. El resul-
tado son productos que reúnen
los siguientes tres puntos de
vista:
• la servoneumática de mayor
rendimiento, fiabilidad y con la
mejor eficiencia energética del
mercado
• la más completa gama de solu-
ciones en servoneumática:
girar, sujetar, mover lineal -
mente, controlar – todo de un
mismo proveedor
• precios ajustados de los pro-
ductos, también en lo referen-
te a los costes derivados de su
vida útil
En las siguientes páginas encon-
trará, en detalle, todo el mundo
de la servoneumática.
9
Módulo posicionador servoneumático CPX-CMAX-C1-1
Único en el mundo entero: el
nuevo módulo posicionador
CMAX, lineal o giratorio, ha sido
concebido para facilitar la regu-
lación servoneumática de dife-
rentes gamas de actuadores
neumáticos. El CMAX, como con-
trolador de posición y regulador
de fuerza, es un módulo del ter-
minal eléctrico CPX.
Solución universal
La técnica de posicionamiento
mediante servoneumática ofrece
ventajas, sobre todo, en aque-
llos casos en los que se necesi-
tan soluciones compactas y eco-
nómicas, las masas móviles
superan los 5 kg y una precisión
de décimas de milímetro es sufi-
ciente.
Ventajas
• Posicionamiento y regulación
de la fuerza en un solo paso.
• Sistema de posicionamiento
compacto y económico para
aplicaciones robustas.
• Procesos rápidos/elevada pro-
ductividad: gracias a la herra-
mienta de software FCT, que
proporciona una sencilla pues-
ta en marcha, con autoidentifi-
cación y un completo diagnós-
tico.
Se puede controlar a través de
todos los buses de campo dispo-
nibles en CPX y mediante el
bloque de control CPX-CEC-C1
Datos técnicos
Masas móviles horizontal [kg] 1-300
vertical [kg] 1-100
Fuerza regulada a 6 bar [N] 30-2700
Precisión de posicionado [mm] ≥ ±0,2
Velocidad de desplazamiento [m/s] máx. 3
Aceleración [m/s2] máx. 30
Modbus TCP
El principio Soft Stop:
Con el CMPX, esta funcionalidad
única llega al mundo del termi-
nal eléctrico modular CPX.
La regulación electrónica de las
posiciones finales posibilita una
reducción de cerca del 30 % en
los tiempos de ciclo, todo ello
con un desplazamiento a las
posiciones finales mecánicas sin
que apenas haya vibraciones.
Con Soft Stop podrá mover con
gran rapidez masas de hasta
300 kg.
Ventajas
• Tiempos de desplazamiento
aprox. un 30 % más cortos y un
consumo de aire un 30 % menor
que en sistemas neumáticos
convencionales similares.
• Aumento de la vida útil de los
cilindros.
• No se producen vibraciones
al retroceder a las posiciones
finales.
• Se puede usar con todos los
buses de campo disponibles
en CPX / Ethernet y CEC.
• Sencilla puesta en marcha,
Festo plug and work®
Nuevas funciones
• Manejo digital de los datos.
• Robusta regulación de reposo
mediante sensores de presión.
• Ajuste flexible de dos posiciones
centrales a través del bus de
campo.
• Salida del freno en la válvula
proporcional VPWP.
10
Regulador electrónico de posiciones finales Soft Stop CPX-CMPX-C-1-H1
Características
Masas móviles 1 ... 300 kg horizontal
1 ... 100 kg vertical
Activación A través de todos los buses de campo disponibles
en CPX
Mediante los controladores Front-End FEC y CEC-C1
Posiciones Hasta dos posiciones intermedias programables,
intermedias también a través del bus de campo
Precisión de ±0,25 % de la longitud del sistema
de medición, pero, como mínimo, de ±2 mm
Control de reposo mediante sensores de presión
en la válvula.
Posiciones seguras en combinación con la
función “Freno”
Longitud máx. del cable entre controlador y actuador: 30 m
Desplazamiento rápido y sin sacudidas entre dos topes fijos.
Trabajo en equipo para una
mayor productividad servoneu-
mática: válvula posicionadora
VPWP, con interfaz de serie digi-
tal integrada, para el sistema de
posicionado servoneumático
CPX-CMAX y el controlador Soft
Stop CPX-CMPX. ¡Con esta vál -
vula posicionadora ya puede
disponer de la función de regu-
lación de fuerza para el controla-
dor de posición CMAX!
Los sensores de presión integra-
dos supervisan de forma perma-
nente la presión en las cámaras
del actuador conectado y, de
esta forma, proporcionan una
ventaja en lo referente a diag-
nósticos y Condition Monitoring:
las válvulas digitales envían al
controlador, además de los
datos de los sensores, valiosos
datos de diagnóstico acerca del
propio estado operativo. ¡Segu-
ridad absoluta en los procesos!
Control multisensor
Sensores de presión integrados
y regulación en cascada para
obtener los mejores y más pre-
cisos resultados, así como un
robusto comportamiento de
regulación. El mejor recorrido
de posicionamiento con veloci-
dad y con rampas de acelera-
ción.
Funcionalidad ampliada
Salida de conexión digital para
la activación de
• una válvula de desconexión o
• una válvula de conexión para
una unidad de bloqueo
Otras ventajas
• Persistencia: algoritmo de
regulación autoajustable
• Instalación más rápida:
“Plug and Work” gracias a la
autoidentificación
• Mayor productividad: capaci-
dad completa de diagnóstico
11
Válvula posicionadora VPWP para servoneumática
Dependiendo de la tarea, la apli-
cación y el espacio disponible,
el dimensionado del sistema de
medición de recorrido siempre
es diferente. Ya sea para la
medición en valores absolutos,
incremental, sin contacto o
potenciométrica (muy apropiada
en ampliaciones): cada uno de
estos principios tiene sus pun-
tos fuertes.
Movimiento lineal
Actuador sin vástago DGCI con
guía de rodamiento de bolas y
sistema de medición absoluta
de recorrido sin contacto.
Ventaja: puede conectar el
actuador directamente al CMAX
o CMPX, sin necesidad de una
interface adicional. “Plug and
Work” gracias a la autoidentifi-
cación.
12
Configuración y opciones
Aire comprimido
VPWP
DGCI
Terminal CPX
Terminal CPXMovimiento lineal
Cilindro normalizado DNCI,
según ISO 15552, con sistema
de medición de recorrido sin
contacto e interface de sensor
CASM. La interface de sensor
CASM realiza la conexión, como
convertidor de señales, entre el
sistema de medición incremen-
tal de recorrido con potenció-
metro y la válvula posicionadora
VPWP. Esta transmisión digital
mediante bus es muy segura.
Aire comprimido
VPWP
CASM
CMAX o CMPX
CMAX o CMPX
DNCI
Movimiento lineal
Cilindro normalizado DNC,
según ISO 15552, con sistema
externo de medición de recorri-
do/potenciómetro. Un sólo dise-
ño apto para todos los cilindros
estándar.
13
Terminal CPX
p. ej. MLO-POT-...-LWG
Aire compri-mido
CASM
CASM
DSMI
Movimiento giratorio
Actuador giratorio DSMI e inter-
face de sensor CASM.
VPWP
Aire comprimido
Terminal CPX
CMAX o CMPX
CMAX o CMPX
VPWP
p. ej. DNC
La combinación de actuadores
de alto rendimiento con un sis-
tema de medición de recorrido
integrado permite aprovechar la
dinámica, la fuerza y la flexibili-
dad de la neumática para nume-
rosas tareas de posicionado,
con una precisión de hasta
0,2 mm. Gracias a la servo -
neumática se puede controlar
una gran cantidad de actua -
dores, ya sea de forma lineal
o giratoria.
Ventajas incluidas:
sistema de medición de
recorrido integrado
• Construcción compacta y
flexible: sin molestos compo-
nentes externos.
• Larga vida útil gracias al siste-
ma de medición de recorrido
sin contacto.
• Montaje e instalación sencillos
gracias a los accesorios de
fijación del correspondiente
módulo de cilindro.
14
Actuadores y sistemas de medición de recorrido
Cilindro normalizado DNCI
Datos técnicos
• Diámetro: 32, 40, 50, 63 mm
• Carrera: 10 ... 750 ... 2000 mm
• Fuerza max.: 430 ... 1680 N
• Apto para CMAX, CMPX y como cilindro
de medición
Características
• Con sistema de medición incremental de
recorrido sin contacto
• Diversas variantes de vástagos
• Cilindro normalizado, según ISO 15552
• Excelente con guía y unidad de bloqueo
Actuador lineal DGCI
Datos técnicos
• Diámetro: 18 … 63 mm
• Carrera: 100 …2000 mm
• Fuerza max.: 120 ... 1680 N
• Apto para CMAX y CMPX
Características
• Con guía
• Con sistema de medición absoluta de recorrido
sin contacto
• Basado en el actuador lineal DGC
• Conexiones de aire comprimido en el frente
o en la parte delantera
• Amplias posibilidades de adaptación a los
actuadores
• Producto integrable para las técnicas de
manipulación y montaje
15
Actuador giratorio DSMI
Datos técnicos
• Diámetro: 25, 40, 63 mm
• Ángulo de giro: 0 ... 270 º
• Momento de inercia de la masa hasta 6000 kg/cm²
• Apto para CMAX y CMPX
Características
• Basado en el actuador giratorio DSM
• Potenciómetro giratorio integrado
• Diseño compacto
• Múltiples posibilidades de fijación
Sistema de medición de recorrido MLO
Datos técnicos
• Carrera: Perfil 225 ... 2000 mm,
Biela 100 ... 750 mm
• Principio de medición: potenciométrica,
con contacto y absoluta
• Apto para CMAX y CMPX
Características
• Funcionamiento: analógico
• Producto integrable para la técnica de posiciona-
miento y para Soft Stop (SPC10/SPC11)
• Tipos: perfil o biela
• Precio ventajoso
• Óptimo para reequipamiento
La tarea
Las tablas de madera se cortan
con sierras de alta velocidad en
listones de diferentes anchos.
Durante el proceso de corte se
presiona la tabla mediante
3 rodillos (m = 80 kg.), mientras
ésta se desplaza a una velo -
cidad de 3 m/s. Dependiendo
del tipo de madera se puede
ajustar la presión.
Al llegar al final de la tabla, los
rodillos de presión deben volver
a la posición de salida, pero sin
que los mismos toquen la cinta
transportadora.
Los datos de la tabla entrante se
transmiten al sistema a través
del bus de campo.
La solución
Un cilindro normalizado DNCI-
100-100 con una válvula posi-
cionadora VPWP-6 por cada
rodillo controla el movimiento
de los mismos. El corazón de la
unidad de control está compues-
to por un terminal CPX, con un
CPX-FEC local, una conexión
Profibus, 3 módulos CMAX y un
módulo E/S.
Novedad en CMAX: la conmuta-
ción progresiva de registros
combinable. Ésta se encarga de
asegurar la ejecución de los
ciclos con distintos estados ope-
rativos. Dependiendo del evento
conmuta entre regulación de
posición y regulación de fuerza.
El CPX-FEC controla los módulos
CMAX a través de E/S y del bus
de campo.
Las ventajas
• Esta solución controla el pro-
ceso de presionado de forma
independiente.
• Es flexible y rápida.
• Un solo sistema para la regu-
lación de posición y de fuerza,
con programación libre.
• Las funciones de seguridad
están integradas en el siste-
ma: parada de emergencia e
indicación de aviso “Tabla
cargada” para bloquear la
instalación.
• Diagnóstico claro en caso de
fallo.
16
Dispositivo de presionado para el corte de tablas de madera
17
Campos de aplicación
La servoneumática demues-
tra su superioridad en los
siguientes campos de apli -
cación:
• Tecnología de fabricación;
p. ej., la sujeción flexible y
con fuerza regulable o la
introducción a presión de
piezas con fuerza definida.
• Tecnología de embalaje;
p. ej., al trasladar piezas
de la cinta transportadora
a la zona de embalaje.
• Tecnología de transporte;
p. ej., en funciones de
empuje o desvío.
• Tecnología de dosificación,
p. ej., en instalaciones de
llenado por volumen.
• Tecnología de ensayo,
p. ej., para posicionar el
dispositivo de prueba.
18
La tarea
Las bolsas se deben llenar con
50 ... 150 ml en segundos. Al
mismo tiempo se exige poder
ajustar la abertura de salida de
la válvula de dosificación, de
forma continuada y flexible
entre 0 y 100 %, mediante un
cilindro. Un precisión de
±0,5 mm es suficiente para esta
tarea. Otro requisito importante:
el producto de llenado no debe
calentarse por efecto del actua-
dor.
La solución
Cuatro cilindros normalizados,
cada uno con una válvula VPWP,
controlan el proceso de llenado.
Un terminal CPX, con una cone-
xión Profibus y cuatro módulos
CMAX, controla los 4 ejes. La
carrera de posicionamiento del
cilindro se controla directamente
mediante un bus de campo, en
función del volumen de llenado.
Los cilindros están encapsula-
dos para protegerlos de los
agentes de limpieza. El terminal
de válvulas, así como las válvu-
las posicionadoras, se encuen-
tran instalados en zonas protegi-
das contra salpicaduras.
Las ventajas
• Dosificado flexible de diferen-
tes tipos de fluidos.
• Alta frecuencia de ciclos.
• Cada cilindro de llenado se
puede controlar de forma
individual.
• Diseño compacto.
• Aprovechamiento del terminal
CPX existente.
• Solución de precio ventajoso.
• No se produce calentamiento.
• Se puede controlar directa-
mente desde el PLC.
• No requiere programación.
Llenado en segundos
19
Seguridad enfocada a sus necesidades
Nota:
Encontrará información deta-
llada en nuestro folleto sobre
seguridad. Se encuentra, en
formato PDF, en el área de
descargas www.festo.com
Durante la evaluación de riesgos
se debe determinar, entre otras
cuestiones, la situación de peli-
gro y, a continuación, estimar
los posibles riesgos. Esto es de
aplicación durante todo el ciclo
de vida útil de una máquina.
El funcionamiento de una
máquina consta, normalmente,
de los cuatro siguientes modos
de funcionamiento:
• Posición inicial/parada
• Funcionamiento normal
• Modo de ajuste y modo de
servicio
• Modo de emergencia
De estos modos de funciona-
miento se pueden deducir
las funciones de seguridad
necesarias.
Un ejemplo: inversión con velo-cidad reducida y protecciónbicanal contra rearranquesimprevistos.
Manipulación segura,protección contra movi-mientos imprevistos
Parada, detención o bloqueo del movimiento.
Inversión del movimiento
Reducción de la velocidad
Conexión con fuerzascompensadas
Purgar Reducir la presión y la fuerza
Mantener la presiónPresurizar
1350
05 e
s 20
10/0
4
AlemaniaFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenRuiter Straße 8273734 EsslingenTel. ++49 (0)711/34 70, Fax 347 21 44E-mail: [email protected]
ArgentinaFesto S.A.Edison 2392(B1640 HRV) MartinezProv. Buenos AiresTel. ++54 (0)11/47 17 82 00, Fax 47 17 82 82 E-mail: [email protected]
AustraliaFesto Pty. Ltd.Head Office (Melbourne)179-187 Browns Road, P.O. Box 261Noble Park Vic. 3174Call Toll Free 1300 88 96 96Fax Toll Free 1300 88 95 95Tel. ++ 61(0)3/97 95 95 55, Fax 97 95 97 87 E-mail: [email protected]
AustriaFesto Gesellschaft m.b.H.Linzer Straße 2271140 WienTel. ++43 (0)1/910 75-0, Fax 910 75-250 E-mail: [email protected]
BelarusIP Festo220035 MinskProspekt Masherova , 78BelarusTel. +375 (0)17/204 85 58, Fax 204 85 59 E-mail: [email protected]
BélgicaFesto Belgium sa/nvRue Colonel Bourg 1011030 Bruxelles/BrusselTel. ++32 (0)2/702 32 11, Fax 702 32 09 E-mail: [email protected]
BrasilFesto Automação Ltda.Rua Guiseppe Crespi, 76KM 12,5 - Via Anchieta04183-080 São Paulo SP-BrazílTel. ++55 (0)11/50 13 16 00, Fax 50 13 18 68 E-mail: [email protected]
BulgariaFesto EOOD1592 SofiaBul. Christophor Kolumb 9Tel. +359 (0)2/960 07 12, Fax 960 07 13 E-mail: [email protected]
CanadáFesto Inc.5300 Explorer DriveMississauga, Ontario L4W 5G4Tel. ++1 (0)905/624 90 00, Fax 624 90 01 E-mail: [email protected]
ChileFesto S.A.Avenida Américo Vespucio 760,Pudahuel, SantiagoTel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60E-mail: [email protected]
ChinaFesto (China) Ltd.1156 Yunqiao RoadJinqiao Export Processing ZonePudong,201206 Shanghai, PRCTel. +86 (0)21/60 81 51 00, Fax 58 54 03 00 E-mail: [email protected]
ColombiaFesto Ltda.Avenida El Dorado No. 98-43BogotáTel. ++57 (0)1/404 80 88, Fax 404 81 01 E-mail: [email protected]
CroaciaFesto d.o.o.Nova Cesta 18110000 ZagrebTel. ++385 (0)1/619 19 69, Fax 619 18 18 E-mail: [email protected]
DinamarcaFesto A/SIslevdalvej 1802610 RødovreTel. ++45 70 21 10 90, Fax ++45 44 88 81 10 E-mail: [email protected]
EslovaquiaFesto spol. s r.o.Gavlovicová ul. 183103 Bratislava 3Tel. ++421 (0)2/49 10 49 10, Fax 49 10 49 11 E-mail: [email protected]
EsloveniaFesto d.o.o. LjubljanaIC Trzin, Blatnica 81236 TrzinTel. ++386 (0)1/530 21 00, Fax 530 21 25 E-mail: [email protected]
EspañaFesto Pneumatic, S.A.U.Avenida Granvia, 159Distrito Económico Granvia L'H08908 Hospitalet de Llobregat, BarcelonaTel. 901243660, Fax 902243660Tel. ++ 3493/261 64 00, Fax 261 64 20 E-mail: [email protected]
Estados UnidosFesto Corporation (New York)395 Moreland Road, P.O. Box 18023Hauppauge, N.Y. 11788Call Toll-free 800/993 3786Fax Toll-free 800/963 3786Tel. ++ 1(0)314/770 01 12, Fax 770 16 84 E-mail: [email protected]
EstoniaFesto OY AB Eesti FiliaalLaki 11B12915 TallinnTel. ++372 666 15 60, Fax ++372 666 15 61 E-mail: [email protected]
FilipinasFesto Inc.KM 18, West Service RoadSouth Superhighway1700 Paranaque City, Metro ManilaTel. ++63 (0)2/776 68 88, Fax 823 42 19 E-mail: [email protected]
FinlandiaFesto OYMäkituvantie 9, P.O. Box 8601511 VantaaTel. ++358 (09)/87 06 51, Fax 87 06 52 00 E-mail: [email protected]
FranciaFesto E.U.R.L.ZA des Maisons Rouges8 rue du Clos Sainte Catherine94367 Bry-sur-Marne cedexNuméro Indigo Tel. 0820/20 46 40, Fax 20 46 41Tel. ++33 (0)1/48 82 64 00, Fax 48 82 64 01 E-mail: [email protected]
Gran BretañaFesto LimitedApplied Automation Centre, Caswell RoadBrackmills Trading EstateNorthampton NN4 7PYTel. ++44 (0)1604/66 70 00, Fax 66 70 01 E-mail: [email protected]
GreciaFesto Ltd.40 Hamosternas Ave., P.C. 11853AthensTel. +30 210/341 29 00, Fax 341 29 05 E-mail: [email protected]
HolandaFesto B.V.Schieweg 622627 AN DelftTel. ++31 (0)15/251 88 99, Fax 251 88 67E-mail: [email protected]
Hong KongFesto Ltd.6/F New Timely Factory Building,497 Castle Peak Road,Kowloon, Hong KongTel. ++ 852/27 43 83 79, Fax 27 86 21 73 E-mail: [email protected]
HungríaFesto Kft.Csillaghegyi út 32-34.1037 BudapestTel. ++36 1/436 51 11, Fax 436 51 01E-mail: [email protected]
IndiaFesto Controls Private Ltd.237B, Bommasandra Industrial Area,Bangalore Hosur Highway, Bangalore 560 099Tel. ++91 (0)80/22 89 41 00, Fax 783 20 58 E-mail: [email protected]
IndonesiaPT. FestoJL. Sultan Iskandar Muda No.68Arteri Pondok IndahJakarta 12240Tel. ++62 (0)21/27 50 79 00, Fax 27 50 79 98 E-mail: [email protected]
IránFesto Pneumatic S.K.# 2, 6th street, 16th avenue,Teheran 1581975411Km 8, Special Karaj Road, P.O.Box 15815-1485Teheran 1389793761Tel. ++98 (0)21 44 52 24 09, Fax ++98 (0)21 44 52 24 08E-mail: [email protected]
IrlandaFesto LimitedUnit 5 Sandyford ParkSandyford Industrial EstateDublin 18Tel. ++ 353(0)1/295 49 55, Fax 295 56 80 E-mail: [email protected]
IsraelFesto Pneumatic Israel Ltd.P.O. Box 1076, Ha'atzma'ut Road 48Yehud 56100Tel. ++972 (0)3/632 22 66, Fax 632 22 77 E-mail: [email protected]
ItaliaFesto SpAVia Enrico Fermi 36/3820090 Assago (MI)Tel. +39 02/45 78 81, Fax 488 06 20 E-mail: [email protected]
JapónFesto K.K.1-26-10 Hayabuchi, Tsuzuki-kuYokohama 224-0025Tel. ++81 (0)45/593 56 10, Fax 593 56 78 E-mail: [email protected]
LetoniaFesto SIAA. Deglava iela 601035 RigaTel. ++371 67/57 78 64, Fax 57 79 46 E-mail: [email protected]
LituaniaFesto UABKaraliaus Mindaugo pr. 223000 KaunasTel. ++370 (8)7/32 13 14, Fax 32 13 15 E-mail: [email protected]
MalasiaFesto Sdn.Berhad10 Persiaran IndustriBandar Sri Damansara, Wilayah Persekutuan52200 Kuala LumpurTel. ++60 (0)3/62 86 80 00, Fax 62 75 64 11 E-mail: [email protected]
MéxicoFesto Pneumatic, S.A.Av. Ceylán 3Col. Tequesquinahuac54020 Tlalnepantla, Edo. de MéxicoTel. ++52 (01)55/53 21 66 00, Fax 53 21 66 55 E-mail: [email protected]
Nigeria Festo Automation Ltd.Motorways Centre, First Floor, Block CAlausa, Ikeja,Lagos, NIGERIATel. ++234 (0)1/794 78 20, Fax 555 78 94 E-mail: [email protected]
NoruegaFesto ASOle Deviks vei 20666 OsloTel. ++47 22 72 89 50, Fax ++47 22 72 89 51 E-mail: [email protected]
Nueva ZelandaFesto Limited20 Fisher CrescentMT. WellingtonAuckland NZTel. ++64 (0)9/574 10 94, Fax 574 10 99 E-mail: [email protected]
PerúFesto S.R.L.Calle Amador Merino Reyna #480San IsidroLima, PerúTel. ++51 (0)1/222 15 84, Fax 222 15 95 E-mail: [email protected]
PoloniaFesto Sp. z o.o.Janki k/Warszawy, ul. Mszczonowska 705090 RaszynTel. ++48 (0)22/711 41 00, Fax 711 41 02 E-mail: [email protected]
República ChecaFesto, s.r.o.Modranská 543/76147 00 Praha 4Tel. ++420 261 09 96 11, Fax ++420 241 77 33 84 E-mail: [email protected]
República de CoreaFesto Korea Co., Ltd.470-1 Gasan-dong, Geumcheon-guSeoul #153-803Tel. ++82 (0)2/850 71 14, Fax 864 70 40 E-mail: [email protected]
República SudafricanaFesto (Pty) Ltd.22-26 Electron Avenue, P.O. Box 255Isando 1600Tel. ++27 (0)11/971 55 00, Fax 974 21 57 E-mail: [email protected]
RumaniaFesto S.R.L.St. Constantin 17010217 BucurestiTel. ++40 (0)21/310 29 83, Fax 310 24 09 E-mail: [email protected]
RusiaOOO Festo-RFMichurinskiy prosp., 49119607 MoskowTel. +7 495/737 34 00, Fax 737 34 01 E-mail: [email protected]
SingapurFesto Pte. Ltd.6 Kian Teck WaySingapore 628754Tel. ++65/62 64 01 52, Fax 62 61 10 26 E-mail: [email protected]
SueciaFesto ABStillmansgatan 1, Box 21038200 21 MalmöTel. ++46 (0)20/38 38 40, Fax 38 38 10 E-mail: [email protected]
SuizaFesto AGMoosmattstrasse 248953 Dietikon ZHTel. ++41 (0)44/744 55 44, Fax 744 55 00 E-mail: [email protected]
TailandiaFesto Ltd.67/1 Moo 6 Phaholyothin RoadKlong 1, Klong Luang,Pathumthani 12120Tel. ++66 29 01 88 00, Fax ++66 29 01 88 33 E-mail: [email protected]
TaiwánFesto Co., Ltd.Head Office24450, No. 9, Kung 8th Road,Linkou 2nd Industrial ZoneLinkou Hsiang, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C.Tel. ++886 (0)2 26 01-92 81,Fax ++886 (0)2 26 01 92 86-7 E-mail: [email protected]
TurquíaFesto San. ve Tic. A.S.Tuzla Mermerciler OrganizeSanayi Bölgesi 6/1834956 Tuzla - Istanbul/TRTel. ++90 (0)216/585 00 85, Fax 585 00 50 E-mail: [email protected]
UcraniaFesto UkrainaDP Festoul. Borisoglebskaya, 11Kiev, 04070, UkrainiaTel. +380 (0)44/239 24 33, Fax 463 70 96 E-mail: [email protected]
VenezuelaFesto C.A.Av. 23, Esquina calle 71, No. 22-62Maracaibo, Edo. ZuliaTel. ++58 (0)261/759 09 44, Fax 759 04 55 E-mail: [email protected]
VietnamFesto Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)No. 206 Tran Nao Street, Ward Binh An, District 2Ho Chi Minh City, VietnamTel. +84 (0)8/740 69 09, Fax 740 69 10 E-mail: [email protected]
Festo en el mundo
