Llatí

Oriol López Esteve centre de reforç escolar

valls, juliol 2015

�1

sessió 1 la bàsica

El llatí és una llengua flexiva, és a dir, una llengua que utilitza

modificacions (flexions) a través de morfemes per tal d’ajustar-ne el sentit en el

context adequat. La flexió intenta que les paraules concordin en nombre,

gènere, temps, funció sintàctica, etcètera. És per això que el llatí flexiona tant els verbs, com els noms i els adjectius.

1. la flexió nominal

La declinació o flexió nominal catalana i castellana ha conservat part dels

afixos destinats a modificar el gènere i el nombre. No obstant això, en llatí tenim

un tercer ordre de declinació que depèn de la funció de la paraula dins la frase:

aquest tercer ordre l’anomenem “cas” de la paraula o tema.

En llatí hi ha 6 casos que corresponen a 6 funcions bàsiques del nom.

NOMINATIU Subjecte

VOCATIU Apel·lació o crida

ACUSATIU Complement directe

GENITIU Complement del nom

DATIU Complement indirecte

ABLATIU Complement circumstancial

Segons el tema de cada paraula, és a dir, de cada desinència ens

trobarem davant d’una declinació o una altra. En llatí hi ha 5 declinacions

nominals. Aquestes cinc declinacions contemplen el singular i el plural. A tall de curiositat, hem de dir que moltes paraules del català i el castellà

han evolucionat a partir del cas acusatiu de cada declinació (ros-a, ros-as: rosa,

roses; amic-um, amic-os: amigo, amigos), a diferència de l’italià que pren força

coses del nominatiu (amic-us, amic-i: amico, amici).

Page of 2 5

2. les declinacions 2.1 la primera declinació

La primera declinació, o la declinació dels temes en A, està formada

pràcticament per paraules en femení. Dins d’aquesta gran part de paraules

femenines trobem, no obstant, noms dels oficis lligats a l’home i noms d’arbres.

A continuació vegem els casos en singular i plural del model ROSA, ROSAE

Exercici 1

a) Declina el tema barba,-ae en singular i en plural.

b) Digues el cas i el nombre dels temes: pilae, corbula, rosis,

nautarum, mensas, pilam, reginae.

c) Digues: el genitiu plural de rosa, l’ablatiu singular de pila, el datiu plural de

mensa, l’acusatiu singular de nauta, el nominatiu plural de regina, i

l’acusatiu plural de alba.

Exercici 2

a) Tradueix les següents frases: I. Puella pupam et rosas tenet. II. Puella est alba. III.

Nauta in corbula rosas habet. IV. Corbulas tenemus.

PRIMERA DECLINACIÓ O TEMES EN -A

SINGULAR PLURAL

NOMINATIU a rosa ae rosae

VOCATIU a rosa ae rosae

ACUSATIU am rosam as rosas

GENITIU ae rosae arum rosarum

DATIU ae rosae is rosis

ABLATIU a rosa is rosis

Page of 3 5

Exercici 3

a) Som capaços d’analitzar sintàcticament aquestes frases i traduïr-les? I. Via longa est.

II. In Graecia multae insulae sunt.

III. Agricolae terras arant.

IV. Pulchrae rosae dearum statuas ornant.

3. la flexió verbal 3.1 el verb ´´sUm``

Per qualsevol llengua un dels verbs més importants és el verb

“ser” (també estar i existir). En llatí aquest verb s’anomena SUM.

Hem de pensar que el verb SUM és un verb copulatiu i, per tant, només

pot anar acompanyat d’un atribut quan funciona com a “ésser”.

En llatí l’atribut ha d’estar en el mateix cas que el subjecte, és a dir, en nominatiu.

Vegem l’exemple: EGO (subj. nom.) SUM (verb) LUX (atrb. nom.)

En altres contextos el verb SUM pot funcionar com “existir o haver-hi”. En

aquests casos no trobarem atribut en la frase.

Vegem: In Roma pulchrae statuae sunt.

Page of 4 5

VERB “SUM”

PRESENT IMPERFET

EGO sum eram

TU es eras

ILLE est erat

NOS sumus eramus

VOS estis eratis

ILLI sunt erant

Exercici 4

a) Analitza i tradueix les següents frases: I. Erant piratae in insula.

II. Fortuna caeca est.

III. Puellae omniae candidae sunt.

IV. Poetarum vita saepe misera est.

V. Hispania est terra agricolarum et nautarum.

Exercici 5

a) Analitza sintàcticament i tradueix el següent text:

Hic est America: terra

magna et pulchra est.

Carolus, frater Mariae,

A m e r i c a m a m a t . F a m a

Americae est magna. Nunc

fortuna quoque Americae est

magna et bona. Non est

insula. Cuba Australiaque

sunt insulae. Ego omnia

terrae amo.

Page of 5 5