SETEMBRE - DESEMBRE 2017 - Santa Coloma de Gramenet · • Els músics de Bremen Pot Teatre....

SETEMBRE - DESEMBRE 2017

32

El Teatre Sagarra reprèn la seva activitat amb l’objectiu principal de promoure les arts escèniques, en les seves múltiples i polièdriques manifestacions, en clau metropolitana. La programació arrencarà a la Festa Major d’Estiu amb 20 años de Marisol a Pepa Flores, un concert molt especial interpretat per la fi lla de la cèlebre cantant, Celia Flores.

Ens complaurà presentar-vos, així mateix, el desè Festival Internacional de Teatre Integratiu, (FITI) en col·laboració amb Alquimistes Teatre i amb la participació de companyies d’arreu de l’estat i de fora de les nostres fronteres. Santa Coloma acollirà per primer cop la nova proposta d’expansió del Festival Internacional de

Teatre Visual i de Titelles If Barcelona, amb la instal·lació de dues performances a la Biblioteca Central i al Centre d’Art Can Sisteré, i l’actuació de la prestigiosa Opera dei Pupi Brigliadoro de Sicília.

A banda d’aquests projectes exclusius, el calendari ve trufat d’altres novetats com Dansa de mort, d’August Strindberg, amb dues fi gures de l’escena catalana com Mercè Arànega i Lluís Soler, i Un obús al cor, de Wajdi Mouawad, amb una interpretació magistral d’Ernest Villegas.

La part musical es complementa amb l’actuació de la Barcelona Big Blues Band i de Rafa Bueno, el cantant colomenc sorgit del planter del programa televisiu La voz. El cicle Sagarra Comedy comptarà amb tres espectacles per estimular el bon humor: els d’Enrique San Francisco, Txabi Franquesa i l’obra Orgasmos, amb Roger Pera. No oblidem l’obra Hem vingut aquí a deixar les coses clares, a partir d’articles satírics de l’home que dona nom el nostre teatre, Josep Maria de Sagarra. El Circ Xic i Poemes visuals de Joan Brossa tindran contenta la canalla en sessió matinal.

La creació «made in Santa Coloma» estarà representada pels grups Carro de Baco, Cocoteva, Superarte, Clis Clis Nyac, Alquimistes, T de Tullido i la ballarina Ana Pérez, que presentarà l’espectacle solidari Estado de exilio.

Estrenem un nou cicle, Paraula d’Escena, amb el Festival de Lenguas Peninsulares, el recital Hem escollit i el merescut homenatge a la poetessa Gloria Fuertes en el seu centenari.Desitjem que gaudiu de la programació i la feu vostra! Fem Sagarra!

Núria Parlon GilAlcaldessa de Santa Coloma de Gramenet

SETEMBRE - DESEMBRE 2017

54

PROGRAMACIÓ SETEMBRE - DESEMBRE 2017

PROGRAMACIÓ ESTABLECelia Flores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Orgasmos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Dansa de mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Hem vingut aquí a deixar les coses clares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14La farmacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610è FITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Pupi Siciliani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20If Barcelona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Un obús al cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Txabi Franquesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rafa Bueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ESPECIALS SAGARRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30• Cabareta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1• Constanza Brncic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32• Toc d’inici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33• Barcelona Big Blues Band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ESCENA SANTA COLOMA• IV Premis de Teatre Breu .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35• La estanquera de Vallecas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36• Estado de exilio • Santa Escocia de Gramenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37• Recuerdos borrosos• Cristian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38• ¡Cómeme el coco, negro!

TEATRE FAMILIAR• Teatre de Funàmbuls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

IF BARCELONA• El traje del emperador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PARAULA D’ESCENA• IIIJornades de Caravansari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41• Hem escollit• Yo soy Gloria Fuertes

TEATRE ESCOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42• Poemes visuals i Don Cristobal y La Señá Rosita• Teatre de funàmbuls• Els músics de Bremen• Pupi Siciliani• Cristian

AGENDA - CARRO DE BACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44AGENDA - TEATRE LA COLMENA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46AGENDA - L’EXCÈNTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48PASSATGE INSÒLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50FITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1AGENDA - CALENDARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52SAGARRA CLUB DESCOMPTES I SERVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7

PROGRAMACIÓ ESTABLE

Homenatge a Marisol amb la veu

de la seva filla

98

Fitxa ArtísticaInterpretació i veu: Celia Flores

Producció: Paco Ortega (Dulcimer Songs)

Disseny de so: Pablo Martínez Álvarez

Disseny d’il·luminació:Gallino Films


CELIA FLORES20 años de Marisol a Pepa Flores

20 anys de Marisol a Pepa Flores, per Celia Flores.Celia Flores, la fi lla petita de Marisol (Pepa Flores) i Antonio Gades, presenta aquest àlbum, que és un homenatge a les grans cançons de la seva mare.Un espectacle on recorrerem els grans èxits de l’artista des de la visió del segle XXI, amb absolut respecte a l’esperit de les melodies originals.«Chiquitina», «Estando contigo», «Corazón contento», «Tómbola», «Bosanova», al costat de «Háblame del mar marinero», «Balada para la soledad de mi guitarra», «Me conformo», «Mamy Panchita» o «Ven, ven», entre altres. Un xou de 75 minuts que farà les delícies del públic i ens farà passar una estona inoblidable formant part de les dues etapes de la gran artista, Marisol i Pepa Flores.Una festa en la qual participar i passar un moment fantàstic; les cançons que van marcar tothom en el panorama musical d’Espanya, i que la majoria coneixem.Un espectacle que poden compartir un ampli ventall de públics, ideal per a les famílies i per a les festes de la vostra localitat.

20 AÑOS DE MARISOL A PEPA FLORESCelia Flores

18€SALA SAGARRA

21h 80min.2 de SETEMBRE

10 11

Divertidíssima!


ORGASMOS Dan lsraely

Orgasmos és una divertida comèdia que ens farà refl exionar, un autèntic manual d’autoajuda per enfrontar-se als reptes de viure en parella, que no són pocs.Per què els homes i les dones no poden portar-se bé? Perquè Déu va crear primer l’home però, amb les presses pròpies de l’estrès de l’època, va cometre alguns errors de principiant. Va perfeccionar de seguida el model i va crear la dona. Entre tots dos hi va haver algunes diferències físiques evidents, però també de tipus emocional i de comportament. Cervell i cor no obeïen les demandes de la mateixa manera.Aquests desajustos de tipus racional i emocional han mantingut a homes i dones a mata-degolla fi ns als nostres dies. Però el sexe és poderós, ens atrau i ens uneix. I aconsegueix que, en defi nitiva, ens puguem estimar i respectar com a parella. Al cap i a la fi tots som el resultat d’un orgasme… o de dos, en el millor dels casos.Orgasmos és una comèdia de Dan Israely sobre els dos sexes: les seves diferències, les seves virtuts, les seves debilitats, les seves actituds i, sobretot, la manera com al fi nal, inevitablement, l’un i l’altre són, el complement ideal.

Fitxa ArtísticaAutor: Dan Israely

Direcció: Oscar ContrerasRepartiment: Roger Pera / Sam Sánchez

Música: Pep SalaFotografi a i disseny del cartell:

Júlia Garcia FontEscenografi a: Sergi Corbera

Tècnic de llums i Regidor: Javier del Blanco Reyes

10

ORGASMOSRoger Pera - Sam Sánchez

18€SALA SAGARRA

21h 80min.23 de SETEMBRE

Tres interpretacions

mestres queentusiasmen el públic

1312


DANSA DE MORTd’August Strindberg

Strindberg presenta un matrimoni burgés de dos fracassats: ell, un militar deixat de banda en les promocions, i ella, una actriuque ha abandonat una carrera teatral, probablement molt mediocre. Després d’anys de vida en comú, no tenen ja res a dir-se, i estan morts en una casa que sembla més una presó. Arriba de visita un tercer personatge i la seva presència és rebuda com una benedicció del cel. Tornen a tenir possibilitats de conversa, marit i muller troben un interlocutor a qui confi ar-li l’infern on viuen. Aquest infern arrossega el visitant, que es troba envoltat, contra la seva voluntat, en aquest remolí de misèries.Dansa de mort és una peça d’una gran intensitat que reforcen encara més els tres intèrprets d’aquells anomenats de luxe, mai tan ben utilitzat aquest terme…Jordi Casanovas ha tingut la «gosadia» i l’encert de situar Dansa de mort en una època encara contemporània per als espectadors, cosa que fa que l’obra agafi un sentit nou i punyent.

Fitxa ArtísticaAutor: August Strindberg

Adaptació i direcció: Jordi CasanovasIntèrprets: Lluís Soler, Mercè Aránega

i Carles MartínezDisseny de llums: Sylvia Kuchinow

Banda sonora: Carles ViarnèsDisseny de vestuari: Irantzu Ortiz

Fotografi es: David RuanoCoordinació tècnica:Xavier Xipell “Xipi”Producció executiva:

Carles Manrique

DANSA DE MORTLluís Soler / Mercè Aránega / Carles Martínez

18€SALA SAGARRA

21h 90min.20 d’OCTUBRE

14

HEM VINGUT AQUÍ A DEIXARLES COSES CLARESJosep M. de Sagarra

15

A partir d’artícles satírics de

Josep Maria de Sagarra


HEM VINGUT AQUÍ A DEIXAR LES COSES CLARESJosep M. de Sagarra

Som a l’enterrament de Josep Maria de Sagarra, personalitat molt vinculada a Santa Coloma de Gramenet, i tres músics ens donen la benvinguda amb una cançó. Malgrat la correcció inicial, l’acte no va com estava previst, i aquests tres personatges es veuran obligats a agafar les regnes de la cerimònia i a parlar-nos del mort. Ens parlaran a través de les paraules del mateix Sagarra i s’aniran embrancant en una sèrie de peripècies a través de les quals ens demostraran que en realitat no enterren Sagarra, sinó que el fan més viu que mai.

Fitxa ArtísticaDramatúrgia:

Creació col·lectiva de la companyiaMúsica:Jordi Cornudella

Intèrprets:Jordi Cornudella

Blanca Garcia-LladóClara Manyós

Director:Jordi Oriol

Escenografi a:Martí Pavia

Disseny de llums:Joan Losada

Material gràfi c:Jordi Olivé

HEM VINGUT AQUÍ A DEIXARLES COSES CLARESJosep M. de Sagarra

12€SALA SAGARRA

21h 80min. 27 d’OCTUBRE

1716

LA FARMACIA 2.0Miki Dkai / Enrique San Francisco / Raúl Ferué


LA FARMACIA 2.0Miki Dkai, Enrique San Franciscoi Raúl Ferué

Una manera terapèutica de millorar la teva salut assegut a la butaca del teatre.La farmacia 2.0 està composta pels millors boticaris. L’il·lustre farmacèutic Enrique San Francisco despatxa a la nostra farmàcia amb el seu humor més característic, àcid i disbauxat. Miki Dkai, llicenciat al Puerto de Santa María, membre de la gira de Las noches del Club de la Comedia i guanyador d’alguns dels més importants concursos de monòlegs també hi és. Tots dos estaran acompanyats pel monologuista Raúl Fervé, que contagiarà a tots els espectadors amb el magnífi c virus de l’humor.Oblida l’homeopatia, l’acupuntura i la medicina xinesa. Per guarir-te de l’avorriment, els nostres farmacèutics tenen la fórmula magistral. Riures per prescripció mèdica.

Fitxa ArtísticaRepartiment:

Miki Dkai, Enrique San Francisco

i Raúl FeruéProducció:

Ninona

Riures i sumriures per prescripció mèdica.

18€SALA SAGARRA

21h 80min.4 de NOVEMBRE

LA FARMACIA 2.0Miki Dkai / Enrique San Francisco / Raúl Ferué

1918

POSA’T A LES MEVES SABATESI VINE AL TEATRE10è Festival Internacional de Teatre Integratiu de Santa Coloma de Gramenet

Nova estrenad’Alquimistes Teatre


10è FITIPosa’t a les meves sabates i vine al Teatre

Obrim la 10a edició del Festival Internacional de Teatre Integratiu (FITI) de la ciutat de Santa Coloma de Gramenet.El FITI 2017 dona pas a la creació artística com un vehicle que ens dona llibertat i identitat en l’àmbit de les arts escèniques per millorar la qualitat de vida de les persones.El Festival d’enguany inclou companyies de teatre i dansa de la ciutat i de Barcelona, Granollers, Tarragona, Segòvia, i Londres. També inclou la projecció del documental Vides diverses i un espai de refl exió, debat i discussió de temàtiques en relació a l’art i la discapacitat. Tots tenim capacitats i discapacitats, et convidem a ser partícip d’aquest esdeveniment i fer possible el que creiem impossible.

POSA’T A LES MEVES SABATESI VINE AL TEATRE10è Festival Internacional de Teatre Integratiu de Santa Coloma de Gramenet

SALA SAGARRADel 9 al 12 de NOVEMBRE

Fitxa ArtísticaDirectores artístiques:

Francia Gajardo, Verónica Ramírez

Organitza: Associació Alquimistes Teatre

Suport de comunicació: Laia SerraDisseny gràfi c: Albert Vandellós

Amb col·laboració del’Institut del Teatre de Barcelona

Amb el suport de la Diputació de Barcelonai del Teatre Sagarra de

Santa Coloma de Gramenet

OBRES I COMPANYIES PARTICIPANTS:• Els músics de Bremen Pot Teatre. Femarec. Barcelona• Camins forçats Al Trot Teatre. APPC. Tarragona• Nadie Companyia Paladio. Segòvia• Genius Companyia Anjali. Londres• Pícnic Amanida Teatre. ONCE. Tarragona• Sin-Con-Tacto Liant la Troca Granollers• Donde manda el amor no manda capitán en verano Alquimistes Teatre

Marioneta Tradicional de la Ciutat de Palermo

2120

DUEL D’ORLANDO I RINALDO PER AMOR DE LA BELLA ANGÈLICAOpera dei Pupi Brigliadoro de Sicília

DUEL D’ORLANDO I RINALDO PER AMOR DE LA BELLA ANGÈLICAOpera dei Pupi Brigliadoro de Sicília


PUPI SICILIANIOpera dei Pupi Brigliadoro de Sicília

L’existència de Opera dei Pupi siciliana està documentada des del segle XVI i, avui dia, és una de les reivindicacions d’art i cultura popular que encara perviu a la Sicília contemporània.Les històries de Pupi segueixen la narració oral que els rondallaires exposaven als carrers, explicant aventures de cavallers valents, dames boniques, grans duels amb espases i llargs viatges. Aquesta mateixa història oral, que abans es transmetia a les places, es trasllada al teatre i pren forma i acció a través dels titelles.L’any 2001, Opera dei Pupi va entrar a la llista del patrimoni immaterial de la humanitat gràcies a la seva capacitat de refl ectir la identitat d’un país i d’un poble.La companyia Opera dei Pupi Brigliadoro ens transporta al món d’Orlando i Rinaldo, dos dels herois de la coneguda Història dels paladins de França, inscrita dins la matèria de França, un conjunt de temes i històries medievals centrats en la cort de Carlemany i els seus cavallers.Al fi nal de l’espectacle, la companyia ensenyarà el teatrí al públic per explicar com es manipulen aquests titelles extraordinaris i perquè tothom pugui conèixer de prop els protagonistes de la història.

Espectacle inclòs dins la programació del Festival IF Barcelona.

Fitxa ArtísticaDirecció: Salvatore Bumbello.

Titellaires: Salvatore Bumbello, Luciano Bumbello,

Francesco Bumbello i Antonino Guarino.

Companyia Opera dei Pupi Brigliadoro

12€SALA SAGARRA

21h17 de NOVEMBRE 60min.

2322

IF BARCELONA IF BARCELONA

IF Barcelona és una plataforma de recerca escènica, producció i mostra de creacions de teatre de titelles, visual i d’objectes. Creada a partir de l’exposició «Figures del desdoblament», realitzada a Arts Santa Mònica entre l’octubre del 2015 i el gener del 2016, IF Barcelona es consolida com un festival amb dos eixos biennals: l’exhibició i la creació i recerca. L’objectiu és dinamitzar i impulsar el sector i recuperar l’espai de visibilitat internacional que tenia la capital catalana amb el desaparegut Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles.

El 2017, IF Barcelona comença la seva col·laboració amb l’Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet, que, a partir d’aquest any, es convertirà en el centre neuràlgic de l’eix d’exhibició i mediació del festival.

IF BARCELONA A SANTA COLOMAIF Barcelona posarà a disposició dels ciutadans de Santa Coloma un ventall d’activitats relacionades amb el món del teatre de fi gures, dirigides a diferents tipus de públics:

• Un taller de creació intergeneracional a través de la poètica dels objectes personals, impartit per Xavier Bobés.

• La instal·lació del dispositiu de realitat virtual Library of ourselves, ideat pel col·lectiu BeAnotherLab, que confi gura una biblioteca virtual de narracions i memòries de persones de col·lectius en risc d’exclusió social.

• Un espectacle de Pupi, titelles tradicionals sicilianes, una de les formes més antigues de la cultura titellaire que ha perdurat fi ns a l’actualitat i està protegida per la UNESCO com a patrimoni intangible de la humanitat; tot plegat es podrà veure al Teatre Sagarra.

Amb el suport de:En col·laboració amb:

2524

Un obús al cor:Còlera, dolori redempció


UN OBÚS AL CORWajdi Mouawad

Un obús al cor, una bomba explosiva que replanteja de nou els vincles amb els pares, la veritat de la vida i l’avidesa de la mort. Un monòleg de Mouawad en el qual trobem quasi un resum de tota la sèrie de La sang de les promeses. Un text d’un altíssim voltatge. Un treball íntim amb l’Ernest i dirigit a quatre mans.«Una onada immensa m’arreplega des de l’interior, i m’arrossega, i se m’emporta i m’estavella contra els esculls del meu dolor.»Quan un text t’arriba al cor d’aquesta manera, l’única cosa que podem fer és posar-nos a assajar i a construir alguna cosa per fer de pont cap als espectadors. Wajdi Mouawad afi la les paraules i crea una teatralitat que et travessa com un ganivet. «Una onada immensa m’arreplega des del fons del meu interior, i m’arrossega, i em llença contra els esculls del meu dolor.»Un obús al cor és un monòleg d’un jove que en plena nit rep una trucada i fa un viatge en autobús cap a l’hospital on agonitza la seva mare. Fa fred, molt fred. Neva. Ell lluita contra si mateix, contra el fred, la neu i el vent, per entendre el que sent. I tota la vida passa pel seu davant. Wajdi Mouawad centrifuga tot el seu teatre, les frases, els personatges, els temes, el dolor, l’humor, la pena i la tristesa, en 15 planes de poesia meravellosa.

Fitxa ArtísticaAutor:

Wajdi MouawadDirecció:

Oriol Broggi i Ferran UtzetIntèrpret:

Ernest VillegasCoproducció:

Temporada Alta 2016 i La Perla 29 UN OBÚS AL CORWajdi Mouawad

18€SALA SAGARRA

21h 80min.24 de NOVEMBRE

Segons la seva àvia, és el millor còmic del país

272626

TXABI FRANQUESAHablando con franquezaTXABI FRANQUESAHablando con franqueza

18€SALA SAGARRA

21h 75min.1 de DESEMBRE


TXABI FRANQUESAHablando con franqueza

Txabi Franquesa presenta Hablando con franqueza, una funció on resumeix els últims anys de la seva carrera explicant experiències, vivències, refl exions i anècdotes vàries.Espectacle no recomanat per a celíacs de l’humor i intolerants al riure fl uix.

El xou, donat el seu caracter xarnego, és íntegrament en «catañol», cosa que afavoreix la comprensió (que no la qualitat) a qualsevol racó de la geografi a catalana i fi ns i tot a Andorra.

L’espectacle és apte per a totes les edats, races, religions i tendències polítiques (una altra cosa és que puguin arribar a abandonar la sala lleugerament ofesos).

Fitxa ArtísticaDirecció i Intèrpret:

Txabi Franquesa

Art flamenc a flor de pell

2928

12€SALA SAGARRA

21h 90min.15 de DESEMBRE


RAFA BUENOHa llegado el momento

Amb només catorze anys, Rafael Bueno pren l’alternativa per debutar a la Sala Los Tarantos, de Barcelona, un tablao fl amenc de reputat prestigi internacional, i posteriorment a la resta de sales i escenaris on es practica el noble art del fl amenc:El Cordobés, el Carmen o el Palacio del Flamenco. Després de molts anys depurant la seva tècnica i treballant la seva veu va ser escollit per participar en el disc Badalona interpreta fl amenco, en què comparteix estudi amb altres artistes fl amencs com el badaloní Miguel Poveda.La seva extensa carrera musical l’ha fet ambaixador d’aquest art a països com Rússia, Itàlia o França, fi ns que l’any 2016 i per iniciativa del seu fi ll, Eloy, va participar en el talentshow La voz, on no va passar desapercebut. Va ser escollit pel geni Alejandro Sanz, qui no va dubtar en escudar-lo amb un single una vegada acabat el concurs televisiu.Actualment, Rafael Bueno presenta en directe un ventall de temes fl amencs amb infl uències. Hi podem trobar cançons del seu anterior treball «Ladrón de besos» i el seu èxit «Ha llegado el momento», gravat sota la tutela de Sanz.

Fitxa ArtísticaVeu: Rafa Bueno

Guitarra fl amenca: Rafael FernándezBaix elèctric: Edu Palomares

Bateria: Jeff OttoPercussió: Lucas Balbo

Guitarra acústica i elèctrica: Xavi NavarroTeclat: Matias Muñoz

Cors: Thais Hernandez i Ángel MarquezFotografi a: Alma Rosell RAFA BUENO

Ha llegado el momentoRAFA BUENOHa llegado el momento

31

El Teatre Sagarra i el Festival Grec 2017 tornen a col·laborar en la coproducció de dos nous espectacles: l’un de burlesque i l’altre de dansa contemporània. Aquesta relació, que es manté des de fa 4 anys, resulta molt profitosa per al públic colomenc. El Sagarra va preestrenar Cabareta (28 de juny) i What is the word (6 de juliol), abans de la seva presentació oficial al Festival Grec, i al preu popular de 6 € l’entrada. Els socis del Sagarra Club hi van poder assistir de manera gratuïta.Els altres Especials Sagarra són Toc d’inici, la darrera producció d’Esbart Sant Martí de Barcelona, i el concert de la Barcelona Big Blues Band d’Ivan Kovacevic.

L’autoria dels textos —gairebé tots— és de la Maria Molins, i tant les lletres com la composició de les cançons, majoritàriament, de la Bárbara Granados, però ambdues acaben fusionant i adaptant els seus estils a l’espectacle.Aquestes dues artistes són tan capaces de convertir un monòleg shakespearià en un blues, com de posar un personatge de Mercè Rodoreda a cantar un cuplet en un bar del Raval, o portar els espectadors a donar un cop d’ull al món de l’any 3023. A totes dues els sobra el talent, i per això mateix l’actriu Maria Molins interpreti a ella sola una vintena de personatges i la Bárbara Granados fa anar fins a deu instruments diferents... Els esperits de Maria Aurèlia Capmany, Mary Santpere i Guillermina Motta, entre d’altres, sobrevolen un cabaret en femení que sí, fa riure, però també fa reflexionar sobre quina mena de vida portem tots plegats.

ESPECIALS SAGARRA

Burlesque

Fitxa ArtísticaAutoria: Maria Molins i Bárbara GranadosDirecció: Joan Maria Segura BernadasComposició i direcció musical:Bárbara GranadosInterprets: Maria Molins, Bárbara Granados,Dick Them i Miquel MalirachEscenografia: Joan Maria Segura Bernadas

Vestuari: Irantzu OrtizDisseny de la il·luminació: Marc SalicrúDisseny de so: Marc SantaProducció: Júlia Simó PuyoDirecció tècnica: Xavier Xipell “Xipi”Fotografia: David Ruano

Una actriu i una pianista han escrit i compost a quatre mans una col·lecció de temes que van de l’estil picant del Paral·lel a la cançó de denúncia. Un cabaret com els d’abans però d’ara i en clau de dona.

CABARETAMaria Molins i Bárbara Granados28 de JUNY // 21h

ESPECIALS SAGARRA

ACCIONS PER AL FOMENT DE NOUS PÚBLICS

70min. 6€

3332

Parteix d’una peça per a piano (Triadic Memories) de Morton Feldman, un compositor conegut per les seves peces singulars, sovint formades per sons aïllats de llarga durada i també per l’ús del silenci en les seves creacions.Brncic es basa igualment en el poema de Samuel Beckett que dona nom a l’espectacle. Va ser, de fet, l’última peça que va escriure l’autor, ja malalt, i ens parla sobre la paradoxa de l’expressió, la difi cultat de recordar i la necessitat de silenci. Un pianista absent, John Tilbury, interpretarà al piano la creació de Feldman, fent-la dialogar amb les paraules, no dites però contingudes en la memòria del cos de la ballarina, del poema de Beckett.Tot plegat és una dansa de la memòria recorreguda insistentment per les paraules silents del poeta i dramaturg irlandès.

Fitxa ArtísticaGènere: DansaAutoria: Constanza Brncic Direcció, coreografi a i interpretació: Constanza BrncicMúsica: Triadic memories de Morton Feldman, interpretada per John TilburyTextos absents: Samuel Beckett

Ajudantia de direcció: Beatriz González MagadánProducció: Anabel LabradorFotografi a: Roman RubertUna producció de La Sospechosa 2014-2016.Amb el suport del Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet

L’any 1999, de la mà del seu actual director artístic, David Martínez, s’introdueix a la programació privada, i estrena el seu primer espectacle, Mediterrània, al Mercat de les Flors. El 2003 porta la seva proposta Rosa dels Vents al Teatre Romea. Ja el 2009 estrena ReVolta a l’Auditori de Barcelona, i en aquest mateix espai dos anys més tard, el 2011, veu la llum Pyrene un espectacle en el que fusiona el teatre, la mitologia i la dansa.Enguany, l’Esbart Sant Martí ha participat en el Festival Internacional de Música i Dansa de Cantonigròs, guanyant tant el primer premi en dansa, com el premi del públic.Toc d’inici és el nom de la nova proposta que ofereix l’Esbart Sant Martí de Barcelona, en un format diferent a l’habitual del de la majoria d’esbarts.Aquest espectacle vol ser un homenatge a la gent de Barcelona que fa possible que la ciutat sigui com és: oberta, acollidora, solidària, creativa, multicultural i viva.

ESPECIALS SAGARRAESPECIALS SAGARRA

Dansa Contemporània

CONSTANZA BRNCICWhat is the word6 de JULIOL // 21h

El silenci és el nexe d’unió entre el cos, la música i la paraula, els tres elements que conformen aquesta peça escènica, signada per una ballarina i coreògrafa que, a més, és llicenciada en Filosofi a i està especialitzada en Pensament Contemporani.

80min. 6€ TOC D’INICI

Esbart Sant Martí de Barcelona3 de SETEMBRE // 19h

Fitxa ArtísticaDirecció Artística i coreogràfi ca: David MartínezAjudant de direcció: Ariadna CodinaDisseny i confecció vestuari “A cop de bastó”: Mònica EliesConfecció de vestuari: Majordomia de l’Esbart

Majordomia: Pilar Guilera, Mercè Quintanas, Pilar Villa, Rosa Cruells i Puri CruzDisseny d’il·luminació: David MartínezFotografi a: Josep CamposSo i llum: David Martínez i Rafael SoléEnregistraments: Manel ArtiguesProducció executiva: Julio Verano i Rafael SoléManagement: Andreu Garcia

Des del 1945, l’Esbart Sant Martí de Barcelona, (Ballet Folklòric dels Països Catalans), treballa al servei de la dansa i la cultura del nostre país i ofereix un espectacle visual de primera línia amb un ampli repertori de danses tradicionals i de creació.

90min. 8€

Folk

35

ESCENA SANTA COLOMA

Acte de lliurament del guardó com a guanyadora del 4t Premi de Textos de Teatre Carro de Baco a Tatiana Galán de Anta per la seva obra Saneamiento.Representació de l’obra guanyadora més cinc peces breus escrites i dirigides pels alumnes de dramatúrgia i direcció de Carro de Baco.

ESCENA SANTA COLOMA

34

Tradicionalment, Barcelona ha donat bones big bands de jazz i de swing. Des de principis dels setanta fi ns a l’actualitat, han estat molts els músics i arranjadors de la ciutat que s’han deixat seduir per la potència i la versatilitat característiques d’aquest tipus de formacions.

Però fi ns ara, ningú no ho havia fet amb la voluntat de dedicar-se al blues i al rhythm and blues. La Barcelona Big Blues Band, sota la direcció del contrabaixista Ivan Kovacevic, conjuga un grup de bons músics que creen un so energètic, salvatge i alhora sofi sticat. A través dels seus arranjaments, Kovacevic aplica a la big band tota l’experiència i el criteri que ha anat adquirint en petits combos. El resultant és un torrent sonor en la tradició de bandes com les de T-Bone Walker o Johnny Otis.Enfocada per acompanyar els millor artistes del rhythm and blues nacional i internacional, tenint d’aquesta manera una sonoritat àmplia i variable del concert al concert, ha col·laborat amb Dani Nel·lo, Jonathan Hererro, Ray Gelato, Spencer Evoy, Wax & Boogie, Myriam Swanson, Mike Sanchez, Drew Davies, Greg Piccolo, Steve Lucky & Carmen Gettit, Mark Tortorici, Agusti Burriel, Blas Picón, Big Dani Pérez, Lluís Coloma, Sants Portes, etc...

Fitxa ArtísticaIvan Kovacevic – Contrabaix i direcció: Duska Miscevic, Ignasi Poch – Saxo altPol Prats, Artem Zhuliev – Saxo tenorNuria Vitó – Saxo barítonJaume Torné, Victor Verges - Trompeta

Pere Masafret, Igor Kossenkov – TrombonHector Martín – GuitarraFederico Mazzanti – PianoMarti Elias - Bateria

ESPECIALS SAGARRA

BARCELONA BIG BLUES BANDIvan Kovacevic19 d’OCTUBRE // 21h

IV PREMIS DE TEATRE BREUCarro de Baco

24 de SETEMBRE - 19h

Organització: Carro de Baco

90min. 8€

Blues

36 37

ESTADO DE EXILIOAna PérezEstado de exilio és una peça de dansa de creació col·lectiva, dirigida per Ana Pérez, a partir dels poemes de Cristina Peri Rossi amb essència flamenca i molta experimentació. És un crit sord a l’esperança que sorgeix de la impotència i la covardia. L’obra reflecteix el que està succeint fora de les nostres fronteres, amb la necessitat de transmetre i comunicar el nostre exili de manera honesta i a partir del codi flamenc: ballar contundentment fent allò que sabem fer per donar visibilitat de formar poètica a aquesta situació absurda de la crisi dels refugiats sirians.

Santa Escòcia de Gramenet o Macbeth del revés és la nova producció de Carro de Baco per a Superarte. La característica d’aquesta obra és que està interpretada per alumnes amb discapacitat intel·lectual. Superarte —un art superior o un esperit de superació— és un projecte únic de formació teatral per a persones amb discapacitat intel·lectual dins de la Escola de Teatre Carro de Baco.

Interpretació:Franc Hernández, Noelia Bueno, Jon Gonzálvez, Yanira López, Javier Moroño, Benjamín Gilabert, Marta Moyá, Montse Díaz, Cristina Bernabé, Carla Vila, Sergio Alfonso, Fernando Chasing

Direcció:Xavier Luis Rodríguez, Germán MadridProducció:Carro de Baco

ESCENA SANTA COLOMAESCENA SANTA COLOMA

LA ESTANQUERA DE VALLECASCocoteva

29, 30 SETEMBRE - 21h i 1 d’OCTUBRE - 19h

Leandra, una mestressa de casa abandonada pel seu marit, i Tocha, la jove a qui lloga una habitació de casa seva, entren en un estanc del barri madrileny de Vallecas amb intenció de perpetrar un atracament, però la inesperada reacció de la senyora Justa, l’estanquera, els hi impedeix.Els veïns, criden i amenacen, des del carrer, i les assaltants no tenen més remei que tancar la porta del local. Alertada pel veïnat, hi arriba la policia i, després de desallotjar la plaça, pren posicions tot esperant els esdeveniments. A l’interior de l’estanc, l’enfrontament entre les dues dones i els seus «ostatges», l’estanquera i el seu nebot Àngel, va relaxant-se i una incipient simpatia sorgeix entre ells.

Autor: José Luis Alonso de SantosDirecció: Xavier VillenaActors:Estanquera: Xesca RoblesLeandra: Rosa Aparicio

Tocha: Tania AlorÁngel: Alex MasPolicia: Kike HitaVeus en Off: Cocotevá

5€ 5€

Direcció: Isabel CrehuetTècnic: Toni MolinaActors: Manel: Fernando SerranoÁngel: Jonatan Fornés Bibi: Loli Filgueiras

Rosa: Isabel CrehuetPepita: Pepa SánchezAntònia: Pepi SánchezCantautor: Cristian Pérez

5€

És una una adaptació per a teatre del llibre homònim de Joan Aragó. L’acció es desenvolupa a dos escenaris paral·lels. Primer, dos amics de joventut —un neuròleg i un malalt d’Alzheimer— intenten estudiar l’evolució de la malaltia mirant fotografies de la vida del malalt.Al segon, i a partir d’un treball universitari que fa la cuidadora d’una dona vella, s’hi llança informació acadèmica sobre l’Alzheimer. Les accions es van entrellaçant durant el desenvolupament de la trama.«A veces, cuando parece que la vida te empieza a tratar bien y todo está en armonía con tu tao interior, es cuando el destino te tiene guardados unos cambios de guion que no esperas...»

7 d’OCTUBRE - 21h

RECUERDOS BORROSOSClis, Clis i Nyac

SANTA ESCÒCIA DE GRAMENETMacbeth al revés del revés

28 d’OCTUBRE - 20h 25 de NOVEMBRE - 19h

Direcció i composició: Ana PérezBallarines: Mar Sorolla, Marta Royo,Marta Sellart, Mariana Mier, Gemma Benet, Verónica Blázquez, Silvia Alberch, Neus Bielsa, Laura Rueda.

Ajudant de direcció: Marta GarciaDisseny de il·luminació: Andreu BanúsVestuari: Mireia Grau

Dansa

38 39

«Una obra para romper muros» és el subtítol i el lema del primer espectacle de la companyia T de Tullido. Aquesta peça sincera, crua i divertida, mostra els inconvenients i els avantatges del que és viure en una cadira de rodes. Es basa en la vida de Cristian, el protagonista, el qui dona nom a l’obra de teatre. Viurem escenes de la seva vida quotidiana, on es plasmen diferents punts de vista, emocions i sentiments de tot el que envolta aquesta situació comuna però poc coneguda.

Direcció: Kike PalauIntèrprets: Martina Vilarasau, Cristian Génova i Cristian OrtegaTècnic de llums i so: Raúl MorenoFotografia i vídeo: Kike Palau

Producció i distribució: Martina VilarasauText original: Jaume ViñasAmb el suport de l’Associació Cultural:“Flor de Alambre”Amb la col·laboració de: L’institut del Teatre

5€ 5€CRISTIANUNA OBRA PARA ROMPER MUROST de Tullido - Alquimistes

3 de DESEMBRE - 21h

¡CÓMEME EL COCO, NEGRO!Cocoteva

Ai, la revista! Aquest gènere tan estimat per uns pocs i injuriat per molts altres, però que en 2017 encara ens arrenca somriures… Les seves cançons, la seva picardia, els seus esquetxos còmics… La revista ho és tot per a la Companyia Colomenca de Teatre i Varietats. Tornen amb ¡Cómeme el coco, negro!, ple de sorpreses per a tots: els nous i els que repeteixen. I tot per una bona causa, ja que la recaptació, per cinquè any consecutiu, s’ingressarà com a donatiu a La Marató de TV3.

17 de DESEMBRE - 19h

Autor: Jordi Milán Direcció: Xavier Villena Disseny gràfic i vídeos: Garbi KW Vestuari: Cocoteva i Víctor Guerrero Selecció musical: Xavier Villena Actors: Kike Hita, Paqui Robles, Tony

Ochoa, Pedro Muñoz, Rosa Aparicio, Merche Meneses, Eli Villena, Alex Mas, Tania Alor, Andrea Pérez, Conxi Dávila, Hugo Ramos, Oscar Martorell, David Salas + Artistas Invitados. Col·labora: Film&Art i Teatre La Colmena

ESCENA SANTA COLOMA

Un espectacle de circ còmic per a carpa rodona. Com una peça musical, amb principi, emoció, tensió, força i final.Tot un circ creat per dos personatges. Dos pallassos atemporals i de llarg recorregut. Allunyant-se del circ clàssic, transmeten una atmosfera d’emoció, risc i humor durant tot l’espectacle. Amb la música, els equilibris, el trapezi, els hula hoops, la màgia i tot d’instruments de vent, corda, percussió... aconsegueixen interpretar tota l’orquestra, els equilibristes, els domadors, els pallassos, els forçuts i el presentador. Plasmant així el concepte de circ.Espectacle per a tots els públics. A partir de 5 anys.

Artistes: Ton Muntané i Dani TomásDirecció: Tàtels PérezEscenografia: Ignasi Llorens

Fotografia: Juanjo Marín, Paco LacasaDisseny gràfic: Jorge Cobas

8€

TEATRE FAMILIAR

TEATRE FAMILIAR TEATRE DE FUNÀMBULSCia. Circ Xic

29 d’OCTUBRE - 12h

41

Direcció: Ariadna Marti Amb: Glòria Bosch, Isabel Franc i Cristina SerratCompanyia: Veus de Dones

PARAULA D’ESCENA

Amb objectes, projeccions i ombres es narra l’engany a un rei per murris que diuen fer un vestit que els ximples no veuen.Un murri diu fer vestits que els ximples no veuran, però no fa res. Li ven aquest vestit inexistent al rei, que en vestir-ho anirà nu. Ministres, polítics, inspectors i el rei lloen la visió del vestit que no veuen.Basat en el conte del Conde Lucanor, amb versió de Andersen, la història s’interpreta usant objectes, ombres i projeccions de cinema. Un espectacle sobre el “borreguismo humano”.Teatre per a tots els públics (més grans de 6 anys)Autor: Infante Juan Manuel (Llibre del Conde Lucanor)Versió: H.C. Andersen (1843)Guió, disseny i Direcció: Luis Z BoyDramatúrgia: Dirk De Strooper

Música: Bart VandewegeProjeccions video: Sam Barnes, Esau Darma, Kevin Hunn, Raquel LabradorAdaptació d’objectes: Taina ValkoinenConstrucció escenografi a: Antonio Osorio

EL TRAJE DEL EMPERADORCia. La Siesta

19 de NOVEMBRE - 12h / 19h

Encetem un nou cicle de poesia al Teatre. Amb el títol Paraula d’Escena mostrarem tres maneres d’entendre la literatura sobre un escenari.• III JORNADES DE CARAVANSARI• HEM ESCOLLIT• YO SOY GLORIA FUERTES

40

PARAULA D’ESCENA

III JORNADES DE CARAVANSARIPoesia en llengües peninsulars15 de SETEMBRE -19h

Aquesta festa de la poesia en llengües peninsulars aplega al mateix escenari Bernardo Atxaga (euskera), Miriam Reyes (castellà), Gonzalo Hermo (gallec), Eduard Sanahuja (català) i un poeta portuguès per determinar.Amb el suport de l’Ajuntament de Santa Coloma de Gramenet.

HEM ESCOLLITÒscar Intente16 de SETEMBRE - 21h

Un itinerari per la poesia d’aquest país, en un moment que la paraula sembla no tenir valor, ni pes. Dir versos catalans de diversos autors, de diferents moments, per fer ressonar de nou allò que ens pertany i que no té valor, ni pes, perquè és del poble; la paraula del poeta, de l’home que assumeix la veu del poble.Res...De Verdaguer a Enric Casasses...

YO SOY GLORIA FUERTES Centenario26 d’OCTUBRE - 21h

Coincidint aquest any amb el centenari del naixement de la poeta Gloria Fuertes, el grup Veus de Dones, grup de poesia i teatre, han volgut retre-li homenatge amb l’obra Yo soy Gloria Fuertes que pretén traçar un recorregut per la seva biografi a i la seva obra.

Organitza: Revista Caravansari Direcció i interpretació: Òscar Intente.

IF BARCELONA

42 43Companyia T de Tullido

TEATRE ESCOLAR TEATRE ESCOLAR

ELS MÚSICS DE BREMEN9 NOVEMBRE - 11hEducació infantilEducació primària

Vet aquí un gos, vet aquí un gat...i un ase i un gall i aquest conte tot just arrenca!Quatre animals, quatre músics, que es coneixen camí de Bremen després de fugir de casa... Els seus amos volien sacrificar-los per ser massa vells! Però mai s’és massa vell per al rock-and-roll!Quan s’assabenten de la celebració d’un càsting per a la banda municipal de la ciutat, no s’ho pensen dues vegades. Afinen veu i instruments i s’hi dirigeixen. Però per arribar-hi, se les hauran de veure amb en Mr. X, un furtiu que tractarà d’enxampar-los... Canti qui pugui!!!

PUPI SICILIANI16 NOVEMBRE - 11hEducació primària (Cicle Mitjà-Cicle Superior)Educació secundària

És el teatre tradicional de marionetes de la Itàlia meridional, caracteritzat per la mecànica, els codis d’escena, els subjectes representats i l’adreçament a un públic popular i rural.El seu origen es remunta a meitat del s. XIX, quan marionetistes napolitans es van establir a la capital siciliana i van desenvolupar un tipus de teatre de marionetes influenciat per algunes tradicions populars com les danses d’espases ou cuntu.

CRISTIAN4 DESEMBRE - 11hEducació secundària

Aquest recepcionista de l’Institut del Teatre vol que ballem amb ell, que riguem amb ell i, sobretot, que ens emocionem amb ell. Perquè l’emoció és la llavor del pensament i de l’aprenentatge.«Una obra para romper muros» és el lema del primer espectacle de la companyia T de Tullido. Aquesta peça sincera, crua i divertida, mostra els inconvenients i els avantatges del que és viure en una cadira de rodes. Es basa en la vida de Cristian, el seu protagonista i el qui dona nom a l’obra de teatre.

Companyia de Pot Teatre Femarec Companyia Opera dei Pupi Brigliadoro

PROGRAMA D’ACTIVITATS EDUCATIVES COMPLEMENTÀRIES

Dels poemes de Joan Brossa, en sorgirà Poemes visuals, que comença amb un actormúsic representant un poeta; porta una maleta farcida de lletres d’escuma i comença a jugar amb els sons i les formes, descobrint que, a partir de les lletres, pot crear poesia sense la necessitat de construir paraules.De la poesia de Federico García Lorca, en descobrirem tres personatges que arrosseguen un piano que suporta el pes d’un teatret de titelles.

Companyia de Jordi Bertran

POEMES VISUALS iDON CRISTOBAL Y LA SEÑÁ ROSITADEL 16 AL 19 D’OCTUBRE - 11hEducació primària (Cicle Mitjà-Cicle Superior)Educació secundària

Tot un circ creat per dos personatges. Dos pallassos atemporals i de llarg recorregut. Allunyant-se del circ clàssic, transmeten una atmosfera d’emoció, risc i humor durant tot l’espectacle. Amb la música, els equilibris, el trapezi, els hula hoops, la màgia i tot d’instruments de vent, corda, percussió... aconsegueixen interpretar tota la orquestra, els equilibristes, els domadors, els pallassos, els forçuts i el presentador. Plasmant així el concepte de circ.

TEATRE DE FUNÀMBULS30 D’OCTUBRE - 11hEducació infantilEducació primària

Companyia Circ Xic

PRODUCCIÓ SUPERARTEMacbeth al revés del revés

4544

AGENDA - CARRO DE BACO

Carro de Baco és un projecte teatral que es divideix en tres: companyia creadora d’espectacles de teatre amb gairebé 20 anys d’experiència nacional i internacional, escola d’interpretació escènica amb més de 200 alumnes des del 2009 i espai escènic amb programació estable i setmanal des del 2012.

ESPAI ESCÈNICCARRO DE BACO


Quatre temporades en cartell!!!Espectacle inclòs en el top ten de millors obres 2013 segons la revista Indienauta.En un apartat desert, lluny de les lleis dels homes, un individu cita un altre per resoldre assumptes pendents sense haver de rendir comptes a la justícia. La sed és una terrorífi ca i intrigant aventura, amb tints de tragèdia grega, que refl exiona sobre la diferència de classes, la venjança i el domini de la repressió sobre el desig, i qüestiona l’art del teatre i l’ofi ci de l’actor.Direcció: Antonia CastilloIntèrprets: Àlex Brull, Germán Madrid.Autor: Germán Madrid18 de noviembre, 20 h

LA SEDCarro de Baco

Un home revela un secret a la seva amant. L’estupor de la dona i la necessitat de tenir una confi dent per part de l’home desencadena una lluita violenta cap a l’animalitat de tots dos. Una intriga kafkiana que es debat entre l’apol·lini i el dionisíac, entre el malson i la realitat, entre l’essencial i les aparences Si perdem l’instint, què ens queda? Si perdem la raó, què podem fer? Deixar que la fantasia deslligui l’espurna de la rebel·lió.

Direcció: Antonia Castillo. Autor: Germán Madrid.Intèrprets: Paqui Ortega, Germán Muñoz, Aida Egea.Veus: Alba Càmera i Èlia Rivera

30 de setembre, 20 h4 de novembre, 20 h

EL SUEÑO DE LA BESTIACarro de Baco

Dos matrimonis es reuneixen, en principi de manera civilitzada, per parlar de la recent baralla que han tingut els seus fi lls en un parc. Però la trobada es complicarà fi ns a límits insospitats.

Direcció: Germán MadridIntèrprets: Ignacio Nieto, Alba Cámara, Synara Vergara, Angel GilAdaptació del text teatral, Un Dios salvaje, de Yasmina Reza.

14 de octubre, 20 h15 de octubre, 19 h24 de novembre, 21 h25 de novembre, 20 h15 de desembre, 21 h16 de desembre, 20 h

SALVAJESEscola de Teatre Carro de Baco

Premi de dramatúrgia pioner a Santa Coloma i únic a Catalunya d’aquestes característiques. La primera edició va comptar amb 134 propostes, la segona en va tenir 240, la tercera, 163 i la quarta en va recollir 172 de diversos països, la qual cosa demostra la consolidació del certamen. En la quarta edició va resultar guanyadora l’obra Saneamiento, de Tatiana Galán de Anta. El 24 de setembre es presentarà l’obra guanyadora al costat de cinc adaptacions del conte La sonrisa de Ray Bradbury.https://premiotextosteatro.wordpress.com

Santa Escòcia de Gramenet o Macbeth del revés serà la nova producció de Superarte que estarà fi nalitzada durant l’últim trimestre de l’any. L’obra està interpretada per alumnes amb discapacitat intel·lectual. Superarte —un art superior o un esperit de superació— és un projecte únic de formació teatral per a persones amb discapacitat intel·lectual dins de la Escola de Teatre Carro de Baco. 28 de octubre, 20 h

LAS TRES HERMANASAnton Pàvlovitx

NOTÍCIES I ESDEVENIMENTS ESPECIALS

Javi Jareño, cantautor de Santa Coloma, popular tant per la seva música com per la seva implicació social, interpretarà les cançons del seu cinquè disc titulat Abrazar la vida 16 de setembre, 21 h

JAVI JAREÑOAbrazar la vida

Pablo Malek, concertista i fabricador de guitarres, es presentarà a Santa Coloma de Gramenet amb la seva música i els seus sorprenents instruments, especialment la guitarra de 18 cordes.

23 de setembre, 21 h

PABLO MALEKMúsic i Luthier

CARRO DE BACOCarrer de Santa Gemma, 10,Santa Coloma de Gramenetwww.salacarrodebaco.com

Reserva d’entrades i informació:Tlf: 933854171 / Whatsapp: 616149203 A/e: [email protected]

AGENDA - CARRO DE BACO

Les germanes Prózorov –Masha, Olga i Irina– viuen amb el seu germà Andréi, en una casa rural de la Rússia profunda. Un any després de la mort del pare fi nalitza el dol, i la família confi a en l’inici d’una nova vida a Moscou, on van passar la infància. Estan fastiguejades de la seva situació actual: Olga, soltera que veu transcórrer els anys sense contreure matrimoni; Masha, esposa d’un antic mestre, el percep, com un mediocre, i Irina, la més jove que encara creu en el futur de les tres.Obra mestra d’Anton Pàvlovitx Txékhov que mostra la caiguda d’una classe social en detriment d’un nou ordre. Obra que aprofundeix, com cap altra, en el desig humà que acaba sucumbint davant el pes de «l’haver de».

Direcció: Germán MadridProducció: Escola de Teatre Carro de BacoIntèrprets: Synara Vergara, Merche Moreno, Alba Cámara, Anna Torres, Ignacio Nieto, Germán Muñoz, Marcos Laranga, Manel López, Marcelo Linares, Javier Luis Rodríguez, Nandi López, i Rosa Palomino.

20 de octubre, 21 h21 de octubre, 20 h

IV PREMIS TEATRE BREUCarro de Baco

Un crític teatral s’enfronta tant a les bogeries de la seva família homicida com a les recerques de la policia local de Brooklyn, al mateix temps que és pregunta si ha de continuar amb la promesa recent de casar-se amb la dona que estima. Durant una visita a casa de les seves tietes, descobrirà que les encantadores velletes tenen una manera molt peculiar de practicar la caritat.Direcció: Antonia CastilloIntèrprets: Paqui Ortega, Marcelo Linares, Manel López, Marcos Laranga, Javier Luis Rodríguez, Anna Torres, Alba Cámara, Rosa Palomino, Ignacio Nieto i Juan Pérez.11 de novembre, 20 h - 12 de novembre, 19 h1 de desembre, 21 h - 2 de desembre, 20 h

ARSÉNICO POR COMPASIÓNEscola de Teatre Carro de Baco

4746

AGENDA - TEATRE LA COLMENA AGENDA - TEATRE LA COLMENA

La Cooperativa La Colmena és una entitat creada a Santa Coloma de Gramenet l’any 1916. En els seus orígens es tractava d’una cooperativa de consum però ràpidament es va convertir en un dels centres creadors de cultura de la ciutat.

LA COOPERATIVA LA COLMENA


Obrim la temporada amb El club de la Colmena, un standup comedy (monòlegs còmics) per riure sense parar. Històries quotidianes que esdevenen petites tragèdies que faran les delícies de tothom!

Amb Carme Hellín, Ana Lagos, Mari Carmen Lozano i Marcos Moreno

Preu: 6 euros. Amics del Teatre: 4 eurosDel 8 al 17 de setembre. Dissabte, 21 h Diumenge, 19 h

EL CLUB DE LA COLMENAGrup de Teatre La Colmena

TEATRE LA COLMENACarrer de Francesc Viñas, 5 Santa Coloma de Gramenet www.teatrelacolmena.catRESERVA D’ENTRADESTaquilla de dilluns a divendres (de 17 a 20 h) Tlf: 93 385 26 82 A/e: [email protected]: 628 159 104DIRECCIÓ ARTÍSTICA: Joan Fernández i Andreu Banús

Vuit dones d’una mateixa família es reuneixen per celebrar el Nadal, però un crim farà que tot trontolli i que totes vuit es converteixin en sospitoses. Serà el moment de descobrir coses que pocs s’imaginen.

Amb Anabel Agorreta, Cristina Barrio, Ana Lagos, Ángela Mingolla, Isabel Pastor, Rosa Romero, Anna Simon i Mercedes Torres

Preu: 6 euros. Amics del Teatre: 4 eurosDel 29 de setembre al 8 d’octubreDivendres i dissabtes, 21 h Diumenge, 19 h

ENTRE SOSPITOSESGrup de Teatre La Colmena

Carmela i Paulino són dos còmics de varietés que van de poble en poble per guanyar-se la vida. Per atzar, creuen les línies enemigues i es veuen obligats a fer una última representació per a una brigada de soldats que seran afusellats. Una obra còmica amb un rerefons tràgic que ens despertarà de nou les consicències.

Amb Mireia Garcia i Marcos Moreno

Preu: 6 euros. Amics del Teatre: 4 eurosDel 3 al 19 de novembre (funcions escolars: 2, 9 i 16 de novembre) Divendres i dissabtes, 21 h Diumenge, 19 h

¡AY, CARMELA!Grup de Teatre La Colmena

Un espectacle a càrrec d’un parell de còmics molt semblants però a la vegada molt diferents. Dos monologuistes i un mateix escenari, un de català i l’altre mig andalús. Diferent posada en escena però coincidència en una cosa: posar-se mans a l’obra per a construir riures.

Preu: 10 euros. Amics del Teatre: 8 euros25 i 26 de novembre. Dissabte, 21 h Diumenge, 19 h

CONSTRUYENDO RISASOprerario del Humor i David Sas

Israel Belchi, Xavi Garcia, Jaime Martín i Jordi Sain són quatre mags molt diferents que gaudeixen de la màgia i que només volen que vosaltres també en gaudiu.Més d’una hora i mitja de màgia de prop on la participació, l’humor i les sorpreses estan garantides. Podreu viure petits miracles impossibles a només un pam dels vostres ulls.

Preu: 10 euros. Amics del Teatre: 8 euros16 de desembre Dissabte, 21 h

GALA DE MÀGIA DE PROPUn mago en tu vida

Es parla dels mal d’amor quan ens enamorem i no som correspostos. L’amor és cosa de dos, cal saber-lo cuidar i alimentar en el dia a dia; necessita sentir mostres d’afecte, paraules amables que surten del cor, un senzill gest, unes caricies mutuament necessitades, un petó, només agafar la mà a la persona que s’estima.

Rosa Maria Campasol, mezzosopranoVicenç Herrero, barítonMartí Fabregà, actorDolors Gil, piano

Preu: 10 euros. Amics del Teatre: 8 euros17 de desembre Diumenge, 19 h

FIRST DATESSarsuela

4948 49

AGENDA - L’EXCÈNTRICA

L’Excèntrica s’ha consolidat com a centre de formació teatral a la nostra ciutat, amb una visió integradora i netament pedagògica de les arts escèniques. A les vetllades de l’Excèntrica rebem les visites d’il·lustres amics actors, poetes i músics. I, és clar, són també un primer escenari per als nostres alumnes avançats.Entrada lliure per a alumnes de teatre i socis de l’Excèntrica (3€ per a no associats).

L’EXCÈNTRICA

L’EXCÈNTRICAAv. Pallaresa, 103Santa Coloma de Gramenetwww.lexcentrica.org

VERMUT INAGURAL DEL CURS 2017-2018l’Excèntrica

Vine a celebrar amb nosaltres el començament de curs amb el ja tradicional vermut inaugural. Hi tindrem música en directe, teatre, dansa i circ!

24 de setembre, 12h

Un dels grups d’alumnes de musical de l’Excèntrica fi nalment es converteix en companyia amb residència a l’Excèntrica. Durant l’any realitzaran diferents funcions musicals. Al desembre podrem veure un espectacle al voltant del repertori Disney.

16 i 17 desembre, 20h - 18h

COMPANYIA EXCÈNTRICA DE MUSICALl’Excèntrica

Coincidint amb la Festa Major de la ciutat, l’Excèntrica obre les portes i ofereix, tant al matí com a les tardes, tallers gratuïts de teatre, teatre musical, circ, trapezi i esgrima.

1, 2 i 3 de setembre

JORNADES DE PORTES OBERTESl’Excèntrica a la Festa Major


DON CRISTOBAL Y LA SEÑÁ ROSITA Federico García Lorca

Estrena de la nova producció de l’Excèntrica al Teatre Sagarra i al Passatge Insòlit, Tragicomendia de Don Cristobal y la Señá Rosita, de Federico García Lorca. L’Excèntrica produeix aquest espectacle de títelles amb joves estudiants de l’Institut del Teatre. S’estrenarà al Teatre Sagarra amb escolars de la ciutat i durant el Festival Passatge Insòlit al mes d’cotubre.

Del 21 i 22 d’octubre 18h

L’Excèntrica continua amb la seva línia de residències i creacions amb companyies teatrals de renom com La Ruta 40. Aquest any hi treballaran artistes de renom com Sol Picó, Andrés Corchero o Moreno Bernardi. Durant el mes de novembre tindrem al nostre espai al ballarí i coreògraf de prestigi intenernacional Naoyuki Ouguri.

* Del 3 al 5 novembre* Del 13 al 16 novembre

WORKSHOPS, RESIDÈNCIES I CREACIONSl’Excèntrica

Reserva d’entrades i informació: Tel.93 385 96 18A/e: [email protected]:669 724 317 * Horaris a confi rmar

AGENDA - L’EXCÈNTRICA AGENDA - L’EXCÈNTRICAAGENDA - L’EXCÈNTRICA

5150

10è FITIFestival Internacional de Teatre Integratiu de Santa Coloma de GramenetDel 9 al 12 de NOVEMBRE

10è FITIFestival Internacional de Teatre Integratiu de Santa Coloma de GramenetDel 9 al 12 de NOVEMBRE

PASSATGE INSÒLIT FITI

5352 5352

1,2, i 3 JORNADES DE PORTES OBERTES LX

2 21h CELIA FLORES

8 al 17 21h-19h EL CLUB DE LA COLMENA LC

15 19h III JORNADES DE CARAVANSARI

16 21h HEM ESCOLLIT

16 21h JAVI JAREÑO CB

23 21h ORGASMOS

23 21h PABLO MALEK CB

24 19h IV PREMIS DE TEATRE BREU

24 12h VERMUT INAGURAL DEL CURS LX

29,30 21h LA ESTANQUERA DE VALLECAS

29,30 21h ENTRE SOSPITOSES LC

30 20h EL SUEÑO DE LA BESTIA CB

1 21h TXABI FRANQUESA

1-2 21h-20h ARSÉNICO POR COMPASIÓN CB

3 21h CRISTIAN

4 11h CRISTIAN

15 21h RAFA BUENO

15-16 21h-20h SALVAJES CB

16-17 20h-18h COMPANYIA EXCÈNTRICA DE MUSICAL LX

16 21h GALA DE MÀGIA DE PROP LC

17 19h ¡CÓMEME EL COCO, NEGRO!

17 19h FIRST DATES LC

Del 3 al 19 21h-19h ¡AY, CARMELA! LC

4 21h LA FARMACIA 2.0

4 20h EL SUEÑO DE LA BESTIA CB

11-12 20h-19h ARSÉNICO POR COMPASIÓN CB

9-10-11-12 FITI

9 11h ELS MÚSICS DE BREMEN

Del 16 al 22 WORKSHOPS, RESIDÈNCIES LX

16 11h PUPI SICILIANI

17 21h PUPI SICILIANI

18 20h LA SED CB

19 12h-19h EL TRAJE DEL EMPERADOR


24 21h UN OBÚS AL COR

25 19h RECUERDOS BORROSOS

25-26 21h-19h CONSTRUYENDO RISAS LC

1 19h LA ESTANQUERA DE VALLECAS

1,6,7,8 21h-19h ENTRE SOSPITOSES LC

7 21h ESTADO DE EXILIO


16-17-18-19 11h POEMES VISUALS i DON CRISTOBAL

19 21h BARCELONA BIG BLUES BAND

20 21h DANSA DE MORT ANSADE MORT

20-21 21h-20h LAS TRES HERMANAS CB

21-22 18h DON CRISTOBAL Y LA SEÑÁ ROSITA LX

21-22 18h PASSATGE INSÒLIT PI

26 21h YO SOY GLORIA FUERTES

27 21h HEM VINGUT AQUÍ...

28 20h SANTA ESCÒCIA DE GRAMENET

29 12h TEATRE DE FUNÀMBULS

30 11h TEATRE DE FUNÀMBULS

SETEMBREHORADATA ESPECTACLE ESPAI HORADATA ESPECTACLE ESPAI HORADATA ESPECTACLE ESPAI HORADATA ESPECTACLE ESPAI

NOVEMBREOCTUBRE DESEMBRE

AGENDA - CALENDARI AGENDA - CALENDARI

• TEATRE SAGARRA • CB - CARRO DE BACO • LC - TEATRE LA COLMENA • LX - L’EXCÈNTRICA • PI - PASSATGE INSÒLIT• TEATRE SAGARRA • CB - CARRO DE BACO • LC - TEATRE LA COLMENA • LX - L’EXCÈNTRICA • PI - PASSATGE INSÒLIT

5454

SAGARRA CLUB - DESCOMPTES I SERVEIS

SAGARRA CLUB

25% de descompte sobre el preu de l’entrada• Titulars del carnet jove• Menors de 16 anys• Jubilats• Aturats• Titulars de la targeta acreditativa de la discapacitat• Carnet de família monoparental i nombrosa• Grups organitzats a partir de 10 persones• Carnet de la Xarxa Pública de Biblioteques• Club TR3SC

DESCOMPTESi SERVEIS

Altres programacions de teatre de la ciutat:www.teatrelacolmena.catwww.carrodebaco.comwww.lexcentrica.orgwww.passatgeinsolit.org

Venda anticipada de localitats A les taquilles del Teatre: Divendres de 10 a 14h i de 17 a 20h Dues hores abans de cada representació.www.teatresagarra.cat

La venda d’entrades en línia es farà a través de ticketea.com

Carrer de Lluís Companys, 27, 08921, Santa Coloma de GramenetTel. 93 462 40 54.

Sagarra Club continua amb els seus descomptes per a totes les representacions. El 50% en totes les funcions continua vigent, a més podreu assistir a conferències, assaigs oberts, presentacions de temporada... Els interessats haureu de comprar tres entrades d’espectacles diferents per poder gaudir dels avantatges.Fes-te’n soci!Més informació: www.teatresagarra.cat

30% de descompte sobre el preu de l’entrada• Carnet AMPA• Grups organitzats a partir de 20 persones40% de descompte sobre el preu de l’entrada• Grups 30 persones50% de descompte sobre el preu de l’entrada• SAGARRA CLUBI gaudeix de més descomptes amb la TARGETA CIUTAT

Tres hores d’aparcament per 1,04 €al pàrquing de la plaça de la Vila.Sol·liciteu informació d’aquest servei a la recepció del teatre.

SETEMBRE - DESEMBRE 2017 - Santa Coloma de Gramenet · • Els músics de Bremen Pot Teatre....

Documents

Transcript of SETEMBRE - DESEMBRE 2017 - Santa Coloma de Gramenet · • Els músics de Bremen Pot Teatre....