SETMANA SANTAMANA 2019COR - Confraries · » Mi Amargura , de Victor M. Ferrer Benediccions de rams...
20
2019 SETMANA SANTA 2019 MANACOR confraries.es
Transcript of SETMANA SANTAMANA 2019COR - Confraries · » Mi Amargura , de Victor M. Ferrer Benediccions de rams...
2019MANACOR
SETMANA SANTA 2019MANACOR
confraries.es
SETMANA SANTADivenDres 5 D’abril20.00 Inauguració exposició Obres
Setmana Santa A la sala d’exposicions de
l’Associació Cultural de s’Agrícola » Exposició de les obres que els darrers anys han estat la imatge del programa de la Setmana Santa
» Exposició d’obres d’artistes del llevant de Mallorca que es subhastaran el 3 de maig al sopar que es farà a Sa Gruta Nova - Porto Cristo. Els doblers que es recaptaran en la subhasta aniran pel fons d’ajudes de CÀRITAS per les inundacions de l’octubre del 2018 al llevant de l’illa.
» L’exposició romandrà oberta del 5 al 22 d’abril de 2019
Dissabte Del ram 13 D’abrilManacor es prepara per viure intensament la Setmana Santa. L’antiga figura del coremer, amb més de 500 anys d’història, ens situarà novament en el que celebram aquests dies, a mode d’introducció i preparació. La música, tan important durant la Setmana Santa, ens arribarà gràcies a la col·laboració de la Banda i la Coral del Conservatori Municipal de Manacor.
20.00 Acte Inaugural de la Setmana Santa de Manacor
A l’Església del Convent de Sant Vicenç Ferrer
» Exposició dels estendards de totes les confraries
» Actuació de la Coral del Conservatori Municipal de Manacor: Popule Meus, Ave Verum
» Interpretació musical d’orgue a càrrec de Bàrbara Durán.
» Circumdederunt me - de Xavier Gelabert
» Sermó a càrrec del coremer, Mn. Antoni Amorós Terrassa
» Concert a càrrec de la Banda de Música de Manacor
» La rival, de Sebastià Ribot Galmés
» Camí del sepulcre, d’Antoni Galmés Matamalas
» Missa Brevis, de Jacob de Haan (Benedictus - Agnus Dei)
» Mi Amargura, de Victor M. Ferrer
Benediccions de rams » S’Illot, el dissabte a les 17.00 al pati de l’església
» Fartàritx, el dissabte a les 19.00 a l’entrada del col·legi
2019MANACORDiumenge Del ram 14 D’abrilJesús entra a Jerusalem, rebut per una multitud esperançada amb branques d’olivera i palmes. Encara que l’aclamaren com un heroi, ell entrà a la ciutat santa de manera humil, colcant en un ase. La majoria dels que el rebien pensaven que ell podria ser el Messies, un cabdill que aixecaria la població contra els romans, però el seu Regne no és d’aquest món.
Benediccions de rams » Sant Pau, a les 10.00 a la plaça de sa Torre
» Son Negre, a les 10.00 a la plaça de l’església
» Crist Rei, a les 10.45 al pati de Crist Rei
» Porto Cristo, a les 11.00 al pati de ca ses Monges
» Els Dolors, a les 11.45 a sa Bassa
» Benedictines, a les 18.00 a la plaça del monestir
» Son Macià, a les 19.00 al pati de ca ses Monges
A continuació de cada una de les benediccions se celebrarà la missa.
18.30 Dotze Sermons A l’esglesia del Sagrat Cor, de
manacor (Fartàrix) A càrrec del grup d’EMAÚS.
20.30 Celebració de l’eucaristia i a continuació Via Crucis, a Porto Cristo
A la Parròquia de la Mare de Déu del Carme de Porto Cristo.
Via Crucis al voltant de la plaça de l’església.
20.30 Processó de Crist Rei Itinerari: Parròquia de Crist Rei,
carrer de l’Àngel, carrer de la Verònica, carrer d’en Cervantes, carrer del Nord, carrer d’en Galmés, carrer de l’Ecònom Pere Bonnín, carrer de l’Àngel i entrada novament a la Parròquia de Crist Rei.
Dimarts sant 16 D’abrilEl silenci ens ajuda a pregar, silenci exterior, però també interior. El valor del silenci posa al descobert la nostra ànima davant Déu, ens deixam d’amagar darrera les distraccions exteriors i les reflexions interiors. Silenci és pregària. “En el silenci la paraula de Déu és més tallant que una espasa de dos fulls, penetra fins a la divisió de l’ànima i l’esperit” (Hebreus 4, 12).
21.00 Processó del Silenci i la Pregària
Itinerari: Església del Convent de Sant Vicenç Ferrer, plaça del Convent, carrer Major, carrer del Centre, carrer Olesa, carrer d’en Jaume Domenge, carrer del Mercadal, carrer d’en Bosch, plaça del General Weyler, plaça del Rector Rubí i entrada a la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.
Diumenge del Ram
Dimarts Sant
SETMANA SANTADimecres sant 17 D’abrilEls Olis beneïts i el sant Crisma ens recorden que tots els cristians hem estat ungits des del nostre Baptisme, empeltats en el Misteri de Jesús mort i ressuscitat. L’Oli que ungeix el nostre cap i el nostre pit és l’expressió externa del do de l’Esperit d’amor, vessat en els nostres cors.
19.30 Missa crismal Presidida pel bisbe amb els preveres
i tot el poble de Déu. Es Consagra el Sant Crisma i es beneeixen els altres olis que s’empraran en l’administració de diversos sagraments.
A la Seu de Mallorca.
Dijous sant 18 D’abrilJesús, l’únic Senyor i Mestre, renta els peus dels deixebles, es posa a servir com un esclau. Els qui volem seguir Jesús hem d’aprendre a servir i a viure, en cada moment de la vida, el manament nou: “que us estimeu uns als altres així com jo vos he estimat”. Com una gran família, units en la fe i en l’esperança, visquem intensament l’Eucaristia, aquest vespre del sant Sopar. A ca nostra, a la feina, a la societat, a la comunitat cristiana, manifestem la nostra unió amb el Cos de Crist, la comunió, el perdó, la solidaritat amb els germans.
19.00 Missa del Sant Sopar a Manacor
A la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.
20.30 Missa del Sant Sopar a Porto Cristo
A la Parròquia de la Mare de Déu del Carme.
21.30 Processó a Porto Cristo Itinerari: Parròquia de la Mare de
Déu del Carme, plaça de la Mare de Déu del Carme, carrer de l’Ecònom Pere Gelabert, carrer del Llevant, carrer del Port, carrer de San Simó, plaça de la Mare de Déu del Carme i entrada novament a la Parròquia de la Mare de Déu del Carme.
21.30 Processó de la Sang, a Manacor *
Itinerari: Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del Rector Rubí, plaça d’es Cós, avinguda de Baix d’es Cós, carrer d’en Mas, passeig de n’Antoni Maura, plaça de na Camel·la (abans Jordi Caldentey), carrer de l’Amargura, plaça del Rector Rubí i entrada novament a la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.
A la processó de Manacor hi haurà un espai reservat a la plaça des Cós, amb cadires, coordinat per la Creu Roja de Manacor, per a persones que necessitin seure.
Dijous Sant
Dijous Sant
2019MANACORDivenDres sant 19 D’abrilDavant la mort, l’ésser humà es troba desemparat, abandonat. El crit humà que es resisteix a morir rep com a resposta el silenci de Déu: “Per què m’has deixat tot sol?” La mort ofereix l’oportunitat de realitzar l’acte de fe definitiu. Una fe i una confiança que traspassen la nit espessa del no-res per a trobar unes mans que ens acullen amb amor infinit: “Pare, a les vostres mans encoman el meu esperit”. En la creu de Jesús s’obrin de pinte en ample les portes de la resurrecció gloriosa de l’ésser humà.
10.00 Pregària d’ofici de lectures i Laudes
A la Parròquia de Crist Rei.19.00 Celebració de la Passió i Mort
del Senyor A la Parròquia de Nostra Senyora
dels Dolors.20.30 Funció litúrgica a Porto Cristo A la Parròquia de la Mare de Déu
del Carme.
21.30 Processó a Porto Cristo Itinerari: Parròquia de la Mare de
Déu del Carme, plaça de la Mare de Déu del Carme, carrer d’en Gual, carrer de la Concepció, carrer del Migjorn, carrer de l’Ecònom Pere Gelabert, carrer d’en Gual, plaça de la Mare de Déu del Carme i entrada novament a la Parròquia de la Mare de Déu del Carme.
21.30 Processó del Sant Enterrament, a Manacor *
Itinerari: Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del Rector Rubí, plaça d’es Cós, carrer de n’Olesa, carrer del Príncep, carrer de Jaume II, carrer Major, plaça de sa Bassa, carrer de Pius XII, carrer de l’Amargura, plaça del Rector Rubí i entrada novament a la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.
Serà portadora del Sant Crist de Manacor la Confraria d’Antics Alumnes de La Salle.
Dissabte De Pasqua 20 D’abrilAquesta nit és una nit singular per a la comunitat cristiana. Els feels ens retrobam amb una esperança renovada. Una certesa recorre els segles: el testimoni dels qui han descobert que Déu salva, allibera, fa una promesa de futur a la humanitat amb una aliança eterna. Jesús de Natzaret, que fou crucificat, ha entrat ja en el futur feliç que esperam. Ell és l’home nou creat en plenitud de vida i de comunió. Cantem al Senyor un càntic nou, perquè il·lumina aquesta nit santa amb la glòria de la resurrecció del Senyor.
Vigília Pasqual » Manacor, a les 21.00
» Celebració conjunta per a les tres parròquies de Manacor a l’Església del Convent de Sant Vicenç Ferrer.
» S’Illot, a les 17.00 » Benedictines, a les 19.00 » Son Macià, a les 19.30 » Porto Cristo, a les 20.30
A la processó de Manacor hi haurà un espai reservat a la plaça des Cós, amb cadires, coordinat per la Creu Roja de Manacor, per a persones que necessitin seure.
Divendres Sant
SETMANA SANTADia De Pasqua 21 D’abril“Per què cercau entre els morts al que està viu?” (Lluc 24, 5). Jesús ha ressuscitat! Goig i alegria germans! La mort ha estat vençuda per sempre!
10.45 Processó de l’Encontre a Manacor
Itinerari del Crist Ressuscitat: Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del Rector Rubí, plaça del General Weyler, carrer Peral, plaça de sa Bassa.
Itinerari de la Mare de Déu: Església del Convent de Sant Vicenç Ferrer, plaça d’es Convent, carrer Major, plaça de sa Bassa.
Itinerari conjunt final: carrer d’en Joan Lliteres, carrer d’es Convent, plaça d’es Convent, carrer Major, plaça de sa Bassa, carrer Peral, plaça del General Weyler, plaça del Rector Rubí i entrada a la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.
11.00 Processó de l’Encontre a Porto Cristo
Al voltant de la plaça de l’església.11.45* Cant de sales a Manacor Primer cant davant la Parròquia de
Ntra. Sra. dels Dolors. Recorregut pels carrers de la ciutat.
(*hora aproximada, quan la processó acabi als Dolors).
soPar De germanor De les confraries De manacor
Obert a tothom.Restaurant Sa Gruta Nova, Porto Cristo – 3 de maig, a les 20.30Subhasta dels quadres exposats a la Sala d’Exposicions de s’Agrícola. (Els doblers recaptats aniran al fons de CÁRITAS destinat a les ajudes per les inundacions del llevant de Mallorca)Es poden adquirir els tiquets a qualsevol de les confraries i a S’Agrícola
L’Encontre
L’Encontre
Diumenge De l’Àngel 28 D’abril
12.00 Missa a l’Ermita de la Mare de Déu del Roser
Organitzat per l’Associació de Sant Domingo
50è aniversari De la confraria De jesús Dels natzarens
La Confraria de Jesús dels Natzarens, amb seu a la Parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, compleix aquest any el seu cinquantè aniversari i amb aquest motiu ha preparat un conjunt d’actes que es poden trobar al programa propi que s’ha editat.
ALTRES ACTES
Carre
r de
Sant
Joa
n
Carre
r del
San
t Cris
t
Carrer
de B
onan
y
Via Majòrica
Carrer d'En Josep Mº Quadrado
Carrer dels
Plaça de
N'Antoni Mus
Carrer de l'Arquitecte Gaudi
Severo Ochoa
Carrer d'En Miquel dels Sants Oliver
Carrer de Juan Ramón Jiménez
Plaça de Santa Catalina
Carrer d'Ortega i Gasset
Camí de Bendrís ( o de Sa Vall )
Carrer d'Alvaro de Bazán
Tomàs
Carrer Sant Sebastià
Carrer de Lleida
Carrer de Girona
Sor M
agda
lena
Nad
al
Sor R
osa
Pare
ra
Mariano Gómez Ulla
Car
rer d
'En
Mod
est C
odin
a
Carre
r de
Tarra
gona
Carrer
de P
edro
Riche
Mos
sèn
Joan
Agu
iló Pasdels Jardins
Juan de la CiervaAv
ingu
da d
el F
ra J
uníp
er S
erra
Creuers
Lluis Salvador d'Àustria
Via Majòrica
Mar
e de
Déu
del
Car
me
Joan
Alco
ver
Cos
ta i
Llob
era
Carrer del Miño
Carrer de Santa Catalina
Via Alemanya
Carrer del Pintor Joan Gris Passeig del Ferrocarril
Carrer del Duero
Carrer de Velàzquez
Carrerde
Carrerde la
Carrer del Tajo
Plaça de
Carrer Doctor FlemingCarrer d'En Santiago Rusinyol
C/. de Miguel de UnamunoJacinto Benavente
Passeig del Ferrocarril
Carrer
del m
olí d’
en Beió
Cam
i de
Son
Tale
nt
Ron
da d
e Fe
lani
tx
Carre
r d'E
n M
ique
l Lla
brés
Car
rer d
e se
s Pe
rles
Carre
r de
Calde
rón
Car
rer d
e Lo
pe d
e Ve
ga
Carrer dels Reis Catòlics
Sant Joan de la Creu
Carrerde na Freda
Carrer de CisnerosVia Roma
Delegació
Carrer de Murillo
Goya
Princesa
Carrer d'Espanya
Carrer del General Barceló
Via Alemanya
Carrer de Covadonga
Carrer de Sant Isidre
Carrer d'En Francesc G
omila
Carrer d’en Galmés
Carrer de sant Roc
Carrer
de San
ta Ll
ucia
Carrer de Cervantes
Carre
r del
Nord
Sant B
artom
eu
Carre
r de
l'ecò
nom
Per
e Bo
nnín
Carrer de Son BogaHernán Cortés Espron
ceda
Carrer del músic Antoni J. Pont
Car
rer d
e Sa
Cap
ella
Com
posi
tor N
ogue
ra
Teno
r Mas
sane
t
Plaça de
Carrer del RosariCarrer de l'Alegria
Carrer d'es Carril
Carrer del Bonjesús
Carrer
Carrer de ses Moreres
Plaça deSant Jaume
Carrer del Llaurador
Carrer d'En Mesquida
Carrer d'En Carrer de l'Aurora
Carrer desa Vilanova
Manuel Morales
Carre
r de
la V
eròn
ica
Carrer de la Rosa
C/. de Sant
Carrer
de la Unió
CarrerSalas
Carrer
de la
Veròn
icaCarrer de Pius IX
Carrer d'es Sol
Carrer de PizarroPlaça del
Cardenal PouC/. de don Pelayo
García Lorca
Pintor Solana
Carrer d'es Sol
Passeig del Ferrocarril
Camí de ses B
ones Dones
Carrer d'En Nuno Sanç
Carrer d'En Simó Tort
Carrer del Ponent
AAvi
ngud
a de
l Tre
n
Carrer dels Gerrers
d'En Muntaner
Carrer de la Sínia dels Frares
Sant Domingo
Carrer de Sant Vicenç
Plaçadel Convent
Carrer de Sant Ramon
Carrer d'En Joan Lliteras
Carrer del Retir
Carrer d'es Convent
Carre
r d'E
n Fr
ance
sc G
omila
Carrer d’en Venturós
Carrer de l'Amistat
Carrer de l’Àngel
Plaça de na Camel·la
Andreu
Carrer d’EnG
uillem d’Efak
Carrer d'es Barracar
Carrer del Lliri
Carrer d’EnBallester
C. del Comte
Carrer de
Sant Francesc
Carrer de sa LlunaSt. Joan Baptista de la Salle
C/. de Quevedo
Pl. de la Justícia
Carrer d’En Salas
Carrer de Son Servera
Carrer d'En Balmes
C. de Ramon y Cajal
La Salle
Carrer de Joan d'Àustria
Carrer del Germà Camil
Carrer de la Mestria
Car
rer d
'En
Tià
de s
a R
ealCarrer d'es Pla
C. Sant Llorenç d'es Cardassar
Carrer del PilarFoners Carrer de N'AmadorPlaça de
s'Antigor Carrer MajorPlaça de sa Bassa
Peral
Car
rer
Car
rer d
el R
ei
Dolçura Carrer de Pius XII
Carrer de la Soledat
de l'
Amar
gura
Passeig d'Antoni Maura
Carre
r de
Men
énde
z y
Pela
yo
Car
rer d
e C
apde
pera
Carrer de Mn. Andreu Pont
Avin
guda
del
Par
c
Plaça d'En
C/.
d'En
Miq
uel S
erve
t
C/. de les coves dels Hams
C/. de les coves del Drac
Edua
rd A
lfred
Mar
tel
Carrer de Viriato
Car
rer d
e N
umàn
cia
Car
rer d
e Tr
afal
gar
Carretera de Son Carrió ( o de Son Negre )
Carrer d'En Jordi d'es Racó
Ron
da d
el P
arc
Glo
sado
r Ton
i de
Son
Gar
beta
Carrer de Mossèn Joan Mascaró
Car
rer d
e se
s R
onda
ies
Car
rer d
el ll
icen
ciat
Seb
astià
Per
elló
i Arb
ona
Carrer de Josep Mª Llompart
Car
rer d
'es
Can
yar
Carretera de Porto Cristo
Avin
guda
del
Par
c
Educació Especial
Pl. de l'arquitecte
Bennàssar
Pl. de laRectoria
Carre
r d'en
Miq
uel P
orce
l, pe
dago
gCa
rrer d
'en C
arlo
s G
ómez
, mes
treCa
rrer d
'En
Mas
Carre
r de
l'Am
or
Carre
r de
la F
e
Carrer d'Artà
Carre
r de
l'Esp
eran
ça
Carre
r de
la C
arita
t
Car
rer d
'En
Seba
stià
Rub
í
Carrer d'en Rafel Ferrer Massanet
Car
rer d
e S'
Aigu
a
C/. de Son Pi
C/. de S'Hort d'es Gabre
Car
rer d
e D
iana
Car
rer d
e le
s C
omar
es
d'O
vied
oC
arre
r
Car
rer d
e N
'Elo
i
Carrer de Na Balèria
Car
rer d
e Ba
ilén
Avinguda de Baix d'es Cós
Car
rer d
el D
os d
e M
aig
Carrer de Ses Parres
Car
rer d
e Ve
rgar
a
Carrer d'en Rafel Ferrer Massanet
Via Portugal
Carre
r de T
orto
va
Carre
r de T
eiet
Rambla del
Rei En Jaume
Carre
r de M
endia
Carre
r de
Son
Pere
tó
Carre
r Bas
Carrer d
e Cunium
Car
rer d
e So
limà
Ronda de l'Institut
C/. d
'En J
aum
e Sole
r
Carrer dels Montcades
Virre
i Mon
tany
ants
Carrer de la Unitat
Carrer del Baix Riera
Carre
r Nou
Carrer Salut
Carre
r d'e
s Fu
m
Car
rer N
ou
Car
rer d
el R
ei
Carrer de la Pau
Carrer d’En Truyols
del P
are
Andr
eu F
ernà
ndez
Carrer d'es Pou Fondo
Carrer
Carrer Batle Amer
Carrer del R
ei Sanç
Avin
guda
de
Mos
sèn
Alco
ver
Avinguda d'es Torrent
Carrer Nadal
C. de la Virgen de la Cabeza
Carrer de
Comtessa
Na
Carrer de Sant Jeroni
Carrer de la Creu
Carrer d'es Vent
Carrer dels Molins
Carrer del Remei
Car
rer d
e la
Llu
m
C. Escr
ivania
Reial
C. Mostassaf
Plaça de Primo de Rivera
Carrer d'es Serralt
Carrer de Son Josep
Passatge de Son Fortesa
Carrer de Son G
anxo
Carrer dels C
lavarisPlaça del
Carrer
del R
ei Sanç
Carrer dels M
oriscos
Car
rer d
'En
Jord
i Sur
eda
Car
rer d
e Sa
nt R
afel
Carrer d'En Pere Riera
Car
rer
de
Lepa
nt
Sa Torre
Plaça Carrer de Jaume IIIC. de ses Pedreres
Plaça de saLlorençada
Car
rer d
'En
Jord
i Sur
eda
Carrer
Plaça de
d'Albocàsser
Car
rer d
e N
avar
ra
Carrer de Son Macià
Guzmán
Carrer de
Carrer de Cabrera
Avinguda d'En Joan Miró
Camí de M
arranxa
(Al monestir de la
Sta. Família)
Ronda de Felanitx
C/. de Mn. Joan Aulet
C/. d'En Cirer i Pont
Carrer de ses Tapareres
Camí de Son Fangos
Camí de Son Moix
Carrer de Vilafranca
Carrer de València
Carrer del Rosselló
Plaça delJutge
C/. de Ramiro de Maetzu
C/. d'es Rebumbori
Carrer dels Infants
Carre
tera
de
Felan
itx
Carrer d'es Pouàs
Camí de ses Pedreres
Ron
da d
e Fe
lani
tx
Car
rer d
e Sa
nt G
abrie
l
Car
rer d
e Sa
nt M
ique
l
C/. de s'Estrella
A. R
osse
lló
Car
rer d
el M
erca
dal
Car
rer d
el C
entre
Plaça de la Constitució
Jaum
e II
escolà Pocoví
Carre
r d'E
n Ja
ume
Dom
enge
de N'OlesaCar
rer d
elPr
ínce
p
Angl
e
Car
rerCarrer d'En Bosch
Plaça del Rector
Rubí
Plaça d'es Cós
Rector Caldentey
Capellà Pere Llull
Carre
r d'E
n Fi
guer
a
Carrer d'En C
olom
Car
rer d
els
Mol
iner
s
Mar
e de
Déu
de
la N
eu
Carrer de Sa Coma
Carrer d'En Berga
Carrer d'En C
olom
Plaç
a de
la
Con
còrd
ia
Carrer dels Enagistes
Carretera de Son Fortesa
Carre
r de
Sa C
aban
a
Carrer de Sa Fàbrica
Plaça de
Plaça de saTorre
Plaça deses Perleres
Institut
C/. d
'Ant
oni G
almés
Institut naCamel.la
Carrer del Cirerer
Carrer de l'Olivera
Carrer de l'Ametler
Carrer de l'Hortènsia
Carrer del TarongerCarrer de la Llim
onera
Carrer del Garrover
GuarderiaMunicipal
Sant Vicenç de Paül
Puresa de Maria
Sant Francesc
Antoni Maura
Jaume Vidal
Carrer de l'Historiador Truyols
Ronda de l'Institut
Plaça del general Weyler
C/. Riera de Conies
Agroturismes
A es Maiolet
A Rotana Agro
turis
mes
A es
Raf
al R
oig
ASon
Sur
eda
A So
n Ve
rdA
Son
Cifre
Nou
Cam
í de
Coni
lles
PlaçaMadrid
A Sant Llorenç
Plaçadel Parc
Centre Esportiu
Club Tennis
Pista
Agroturismes:A so Na Moixa Vell
TallerOcupacional
Carrer
de Jo
sep F
uster
Plaça de Gabriel Fuster
Torre deSes Puntes
Torre
Museu
Majórica
ClaustreSant
VicençFerrer
Car
rer d
e sa
Can
ova Carrer de la Residència
Passatge de
Son Rector Passatge de Son Celiano
Passatge de Son Banya
Carrer
des m
olí d’
en X
ema
Pge. part. del molí
d’En Fraret
Plaça de saMoladora
Pge. part. del
molí de Sa M
ajorala
Carreró de Son Perot
Carrer de Mirabó
Car
reró
de
Son
Jaum
e An
dreu
Carrer de Na Pesca
Pge. part.d’En Xarot
Pge.
part.
de n
a Bo
na
Carrer de Son Galiana
Carrer Salvador Galmés
Carrer Gil
P.p. del trastd’en Vengo
Carreró de Na Marranxa
Carrer de
Na C
omtessa
Car
rer d
e Ll
odrà
Carre
r Mos
sèn P
ep de
sa Fr
anqu
esa
Pge.part. de na M
olla
SimóBallester
Passeig de Fartàritx
ITINERARIS DE LES PROCESSONSMANACOR
DIJOUS SANT
DIUMENGE DEL RAM
DIMARTS SANT
DIVENDRES SANTPASQUA
DIUMENGE DEL RAMProcessó de Crist Rei
DIMARTS SANTProcessó del Silenci i la Plegària
DIJOUS SANTProcessó de la Sang
DIVENDRES SANTProcessó del Sant Enterrament
PASQUAProcessó de l’Encontre
INICI FINAL
Carre
r de s
'Enterrossall
A Cala Anguila - Cala Mandia - P
orto ColomA Son
Servera
AManacor
Camí d
e ca's
Garr
iguer
Ronda
l'Oest
Carrer d
e la Proa
C/. de la Popa
Carretera del Port
Avinguda dels Pins
Carrer de la Marina
Carrer de l'ecònom
Pere Gelabert
Carrer dels
Pescadors
Carrer del Ponent
Carrer del Xaloc
Avinguda
dels
Pins
Carrer Concepció
Carrer de
la Carr
otja
passatge pa
ssatge
Carr
er d
el C
orna
dor
pass
atge
Carr
eter
a d
e S
on
Serv
era
Carrer del Mitjà de Mar
Carrer
de
la
Niña
Ferradura Avinguda
de
sa
Carrer del Babor
d
Carrer de l'Estribor
Carrer de la Goleta
Avinguda de Cala Petita
Carrer
de l'Esc
armarl
à
Carrer del
Timó
Sipiola
na Llebrona
Carrer de
Pedrer
esBlan
quesCarrer del Llevant
Carrer del M
igjorn
Carrer de la Tramuntana
Carrer de la
Ràpita
Carrer de les
Penyes
Caravel.les
Carrer de les Caravel.les
Carrer dels Germans Pinzon
Carrer de P
alos Moguer
Carrer d'en Berar d i Solà
Carrer del Car denal Despuig
Carrer d'es
PatróMosset
C/. Patró Roget
de
l'Ate
rrat
ge
Carrer de La
Sementera
Carre
r de
l Gr
aner
Carre
r de
Carrer de l'E
slora
Carrer d
'En Joan
Gomis
Carrer
Llaüt
delCarrerdel
Bergantí
Carrer de la Fragata
Carrer
d'Andrea D
oria
Carrer dels
Navegants
Carretera
del
Port
Carrer de les Monges
Carrer d'En
Fortuny
Carrer d'En Gual
Carrer d'En
Villalonga
Carrer de Mendez Núnez
Carrer de Mar co Polo
Carrer del Mediterràni
Carrer de la
Carrer den SangladaPlaça del
Carme
Carrer
d'En
Muntaner
Carrer den
Sureda
Carrer Bordils
Carrer d'Amerigo Vespucci
Carrer dels
Virots Fonera
Carrer dels Patrons Camel.los
C/.Patró
Ganxo
Carrer
del
Galeó
Ronda de l
a Copin
ya
Carrer de la Gerreria
Pas
dels
Horte
ts
Carrer de San Simón
Carrer de la Mar
C/.Cristòfol Colom
Plaça Costa d'En Blau
Avinguda d'En
Joan
Amer
Carrer de sa Punta des Pagell
Carrer dels Marraixos
Carrer
del P
alangre
del Morenell
Carre
tera
de le
s Coves
es RiuetPasseig
Passeig des Cap des Toll
Carrer de Sant Jor
di
Carrer Bor
dils Carrer des Morr o de Na Corb
Carrer Salines
Carrer
del
Volanti
C/. de la Llinya
Carrer
del Curri
cà
Carretera de le
s Cov
es
Pas de les Drassanes
Carrer de Sant Lluis
Carrer de la Santa Maria
Carrer Verí
Plaça es
Riuet
C/. Sa Cova des Correu
C/. Sa Punteta
C/. de la Quilla
Carrer d
e
la
Vela
Carrer del Bou
Carrer
de ses
Quatr
e To
rres
Carrer
de la
Boia Avinguda
den
Joan
Servera
Camps
Carrer d
el Gam
bí
Carrer de l'Artet
Carrer de les Xarxes
Carrer de la Nansa
Carrerdel P
atró Pelat
Carrer del Velatxo
Carrer des Morro de sa
Carre
r de
la Bru
ixola
Carrer de la
Bitàcola
Carre
r de
la F
itora
Carrer del Sol Naixent
Carre
r de
Cal
a M
urta
CampM
unicip
al
d'Esports
Escola
MitjàdeMar
Quarterd
ela
GuàrdiaCivil
Plaça Fonera
CapdesT
oll
Cova de sa
Cov
Ses
EsRiuet
EsRiuet
EixugadorXarxes MollLlo
tja
Passeig de la Sirena
esMar
tell
Ses P
enye
s ClubNàutic Cova
Drassa
na
S'Enterrossall
CalaMurta
Plaça de
�
�
�
�
Poliesportiu
�
Carrer de la
Pinta
Convent
Creu Roja
C/. del Sol Ponent
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.
H***H**H*H*H*H*Hs*Hs*Hs*Hs*Hs*HsR**HsR*HsR*
Castell dels HamsDrachEstrellaFelipPerellóSon MoroAguamarinaGrimaltOrientSabogaSol i VidaSanta Maria del PuertoAuroraBiniBallester
PORTO CRISTO
DIJOUS SANT
DIVENDRES SANT
PASQUA
SEMANA SANTAHOLY WEEKKARWOCHE
celebracions litúrgiquesDissabte del Ram
Diumengedel Ram
Dijous Sant
Divendres Sant
Vigília Pasqual
Diumenge de Pasqua
Els Dolors 8.0011.45
19.00 19.00 10.0012.0020.00
Crist Rei 18.30 10.45 19.00Convent 19.00 21.00 11.15
en arribarFartàritx 19.00Sant Pau 19.30 10.00Benedictines 18.00 18.00 18.00 19.00 18.00Residència 10.30 10.30Porto Cristo 11.00
20.3020.30 20.30 20.30 11.00
S’Illot 17.00Son Negre 10.00 10.00Son Macià 19.00 19.30 19.30 19.30 12.00
La missa se celebrarà després de les benediccions dels rams. Després de la missa començarà la processó. Hora aproximada, la missa se celebrarà després de passar la processó pel Convent.
Edita: Associació de Confraries de ManacorImatge de la Setmana Santa de 2019: Miquel BarcelóFotografies: Mateu Pascual i Associació de Confraries de ManacorDisseny i impressió: Faqtoria MuntanerDipòsit legal: PM 315-2018
SEMANA SANTA HOLY WEEKKARWOCHE 2019
MANACOR
confraries.es
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEHISTORIA
La historia es una parte fundamental de la vivencia de la Semana Santa. No se pueden comprender los actos y las celebraciones de estos días sin conocer sus orígenes. Ya en 1432 aparece documentada la figura del Coremer, un fraile o cura, buen orador, que acudía a la villa pagado por el Consell de la Vila (como se llamaba el actual Ayuntamiento) para predicar la Cuaresma. Esta tradición fue recientemente recuperada en 2011
Aunque las procesiones de Semana Santa fuera de las iglesias se iniciaron en muchos países del Mediterráneo a lo largo de los siglos XIV y XV, parece que en Manacor y la Part Forana de Mallorca lo hicieron a principios del siglo XVI. La primera referencia documental data del 7 de enero de 1602, cuando el gremio de paraires solicitó al Consell de la Vila la ayuda económica para la confección del
Sant Crist de la Sang. De esta manera se tiene constancia de que la primera procesión de Semana Santa por las calles de Manacor transcurría el Jueves Santo.La procesión del Viernes Santo se celebraba tradicionalmente en la iglesia y estaba a cargo de la Comunidad de Beneficiados, parece que desde una fecha cercana a 1564 cuando el obispo Diego de Arnedo les encomendó la custodia de la Capella de les Ànimes. Pero es en 1610 cuando se instaura la procesión del Viernes Santo por las calles de Manacor. Hoy en día es la procesión más importante y multitudinaria del municipio.
El origen de la procesión de Pascua se encuentra perfectamente documentado en toda Mallorca. Fue en 1621 cuando tuvo lugar por primera vez en Mallorca, desde la Catedral hasta el Convent de Sant Domingo. A raíz de ello todas las parroquias empezaron a celebrarla, siendo instituida en
Manacor en 1653. La procesión se celebraba después de la misa, desde la Parroquia de Santa María (como era conocida entonces la actual Nostra Senyora dels Dolors) hasta el Convent de Sant Vicenç Ferrer. Desde entonces las procesiones del Jueves Santo, Viernes Santo y Pascua se han mantenido hasta nuestros días, evolucionando hasta lo que conocemos hoy en día.
Ya en el siglo XVII los penitentes vestían túnica y caperuza, de donde proviene el apelativo de campinorat que se utiliza en Manacor de manera exclusiva. En aquellos tiempos aparecieron las primeras cofradías, como expresión religiosa de los gremios profesionales, teniendo a su cargo alguna de las capillas de la iglesia.
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHE HISTORYHistory is a fundamental part of the experience of Easter Week. The events and celebrations cannot be understood without being aware of their origins. There is documentation from 1432 mentioning the figure of the Coremer, a friar or priest who was a skilled public speaker and travelled to the village paid by the Village Council (the former name of what is today the Town Hall) to preach during Lent. This tradition was only recently revived in 2011.
Even though Easter Week processions outside the churches were started in many Mediterranean countries over the 14th and 15th centuries, in Manacor and in Mallorca’s Part Forana they seem to have started in the early 16th century. The first documentary reference to these processions dates from the 7th of January 1602, when the guild of wool-workers asked the Village Council for economic aid to
make the Holy Christ of the Blood. We thus have proof that the first Easter Week procession through the streets of Manacor was held on Holy Thursday.
The Good Friday procession was traditionally held in the church and was run by the Community of Beneficiaries, apparently starting in around 1564, when Bishop Diego de Arnedo entrusted them to watch over the Chapel of the Souls. But the Good Friday procession through the streets of Manacor started in 1610. Today it is the most important and popular procession in the town.
The origin of Easter procession are very clearly documented throughout all of Mallorca. An Easter procession was held on Mallorca for the first time in 1621, from the cathedral to Sant Domingo Convent. Based on all of them, the parish churches started to hold processions as well, and the one
in Manacor got underway in 1653. The procession was held after mass, and it went from Santa María parish church (as today’s Nostra Senyora dels Dolors used to be called) to Sant Vicenç Ferrer Convent. From then until now the processions on Holy Thursday, Good Friday and Easter Sunday have been kept up, evolving into what we know today.
Back in the 17th century, the penitents wore a tunic and a hood (caperuza in Spanish), the root of the name campinorat which is exclusively used in Manacor. The first brotherhoods appeared at that time as the religious facet of the professional guilds, which were each in charge of a chapel in the church.
GESCHICHTE
Die Geschichte ist ein grundlegender Teil des Erlebens der Karwoche. Man kann die Akte und Feiern dieser Tage nicht verstehen, ohne ihre Ursprünge zu kennen. Bereits 1432 taucht in den Dokumenten die Figur des „coremer“ auf, ein Mönch oder Priester und ein guter Redner, der, bezahlt vom Stadtrat (Consell de la Vila), in die Stadt kam, um die Fastenzeit zu predigen. Diese alte Tradition wurde kürzlich im Jahr 2011 wiederhergestellt.
Obwohl die Prozessionen der Karwoche außerhalb der Kirchen in vielen Mittelmeerländern im Laufe des 14. und 15. Jahrhunderts begannen, scheinen ihre Ursprünge in Manacor und dem Part Forana, dem übrigen Gebiet von Mallorca, zu Beginn des 16. Jahrhunderts zu liegen. Die erste urkundliche Erwähnung stammt vom 7. Januar 1602, als die Gilde der „paraires“ (etwa: Wollhändler) den Stadtrat um finanzielle Hilfe für
die Herstellung des Sant Crist de la Sang, den Heiligen Christus des Blutes ersuchte. Auf diese Weise erfuhr man, dass die erste Prozession der Karwoche durch die Straßen von Manacor am Gründonnerstag stattfand.
Die Prozession am Karfreitag fand traditionell in der Kirche statt und wurde von der Gemeinschaft der Begünstigten organisiert. Es scheint, als habe der Bischof Diego de Arnedo ihnen etwa im Jahr 1564 die Monstranz der Capella de les Ànimes (Kapelle der Seelen) anvertraut. Doch erst im Jahre 1610 wurde die Karfreitagsprozession durch die Straßen von Manacor zu einer festen Einrichtung. Heutzutage ist sie die bedeutendste und meist besuchte Prozession in der Gemeinde.
Der Ursprung der Osterprozession ist auf ganz Mallorca perfekt dokumentiert. Im Jahre 1621 fand sie zum ersten Mal auf Mallorca statt
und führte von der Kathedrale bis zum Kloster Sant Domingo. Infolgedessen begannen alle Pfarrgemeinden, diese Prozession zu veranstalten, und in Manacor wurde sie 1653 zu einer festen Einrichtung. Die Prozession fand nach der Messe statt und führte von der Pfarrkirche Santa María (wie die heutige Kirche Nostra Senyora dels Dolors damals hieß) bis zum Kloster Sant Vicenç Ferrer. Seither haben sich die Prozessionen am Gründonnerstag, am Karfreitag und am Ostersonntag bis in unsere Tage erhalten und zu dem entwickelt, was wir heute kennen.
Bereits im 17. Jahrhundert trugen die Büßer Tuniken und Kapuzen, auf die der Name „campinorat“ zurückgeht, der ausschließlich in Manacor verwendet wird. In jener Zeit entstanden die ersten Bruderschaften wie eine kirchliche Form der beruflichen Zünfte, die für eine der Kapellen in der Kirche verantwortlich waren.
Carre
r de
Sant
Joa
n
Carre
r del
San
t Cris
t
Carrer
de B
onan
y
Via Majòrica
Carrer d'En Josep Mº Quadrado
Carrer dels
Plaça de
N'Antoni Mus
Carrer de l'Arquitecte Gaudi
Severo Ochoa
Carrer d'En Miquel dels Sants Oliver
Carrer de Juan Ramón Jiménez
Plaça de Santa Catalina
Carrer d'Ortega i Gasset
Camí de Bendrís ( o de Sa Vall )
Carrer d'Alvaro de Bazán
Tomàs
Carrer Sant Sebastià
Carrer de Lleida
Carrer de Girona
Sor M
agda
lena
Nad
al
Sor R
osa
Pare
ra
Mariano Gómez Ulla
Car
rer d
'En
Mod
est C
odin
a
Carre
r de
Tarra
gona
Carrer
de P
edro
Riche
Mos
sèn
Joan
Agu
iló Pasdels Jardins
Juan de la Cierva
Avin
guda
del
Fra
Jun
íper
Ser
ra
Creuers
Lluis Salvador d'Àustria
Via Majòrica
Mar
e de
Déu
del
Car
me
Joan
Alco
ver
Cos
ta i
Llob
era
Carrer del Miño
Carrer de Santa Catalina
Via Alemanya
Carrer del Pintor Joan Gris Passeig del Ferrocarril
Carrer del Duero
Carrer de Velàzquez
Carrerde
Carrerde la
Carrer del Tajo
Plaça de
Carrer Doctor FlemingCarrer d'En Santiago Rusinyol
C/. de Miguel de UnamunoJacinto Benavente
Passeig del Ferrocarril
Carrer
del m
olí d’
en Beió
Cam
i de
Son
Tale
nt
Ron
da d
e Fe
lani
tx
Carre
r d'E
n M
ique
l Lla
brés
Car
rer d
e se
s Pe
rles
Carre
r de
Calde
rón
Car
rer d
e Lo
pe d
e Ve
ga
Carrer dels Reis Catòlics
Sant Joan de la Creu
Carrerde na Freda
Carrer de CisnerosVia Roma
Delegació
Carrer de Murillo
Goya
Princesa
Carrer d'Espanya
Carrer del General Barceló
Via Alemanya
Carrer de Covadonga
Carrer de Sant Isidre
Carrer d'En Francesc G
omila
Carrer d’en Galmés
Carrer de sant Roc
Carrer
de San
ta Ll
ucia
Carrer de Cervantes
Carre
r del
Nord
Sant B
artom
eu
Carre
r de
l'ecò
nom
Per
e Bo
nnín
Carrer de Son BogaHernán Cortés Espron
ceda
Carrer del músic Antoni J. Pont
Car
rer d
e Sa
Cap
ella
Com
posi
tor N
ogue
ra
Teno
r Mas
sane
t
Plaça de
Carrer del RosariCarrer de l'Alegria
Carrer d'es Carril
Carrer del Bonjesús
Carrer
Carrer de ses Moreres
Plaça deSant Jaume
Carrer del Llaurador
Carrer d'En Mesquida
Carrer d'En Carrer de l'Aurora
Carrer desa Vilanova
Manuel Morales
Carre
r de
la V
eròn
ica
Carrer de la Rosa
C/. de Sant
Carrer
de la Unió
CarrerSalas
Carrer
de la
Veròn
icaCarrer de Pius IX
Carrer d'es Sol
Carrer de PizarroPlaça del
Cardenal PouC/. de don Pelayo
García Lorca
Pintor Solana
Carrer d'es Sol
Passeig del Ferrocarril
Camí de ses B
ones Dones
Carrer d'En Nuno Sanç
Carrer d'En Simó Tort
Carrer del Ponent
AAvi
ngud
a de
l Tre
n
Carrer dels Gerrers
d'En Muntaner
Carrer de la Sínia dels Frares
Sant Domingo
Carrer de Sant Vicenç
Plaçadel Convent
Carrer de Sant Ramon
Carrer d'En Joan Lliteras
Carrer del Retir
Carrer d'es Convent
Carre
r d'E
n Fr
ance
sc G
omila
Carrer d’en Venturós
Carrer de l'Amistat
Carrer de l’Àngel
Plaça de na Camel·la
Andreu
Carrer d’EnG
uillem d’Efak
Carrer d'es Barracar
Carrer del Lliri
Carrer d’EnBallester
C. del Comte
Carrer de
Sant Francesc
Carrer de sa LlunaSt. Joan Baptista de la Salle
C/. de QuevedoPl. de la Justícia
Carrer d’En Salas
Carrer de Son Servera
Carrer d'En Balmes
C. de Ramon y Cajal
La Salle
Carrer de Joan d'Àustria
Carrer del Germà Camil
Carrer de la Mestria
Car
rer d
'En
Tià
de s
a R
ealCarrer d'es Pla
C. Sant Llorenç d'es Cardassar
Carrer del PilarFoners Carrer de N'AmadorPlaça de
s'Antigor Carrer MajorPlaça de sa Bassa
Peral
Car
rer
Car
rer d
el R
ei
Dolçura Carrer de Pius XII
Carrer de la Soledat
de l'
Amar
gura
Passeig d'Antoni Maura
Carre
r de
Men
énde
z y
Pela
yo
Car
rer d
e C
apde
pera
Carrer de Mn. Andreu Pont
Avin
guda
del
Par
c
Plaça d'En
C/.
d'En
Miq
uel S
erve
t
C/. de les coves dels Hams
C/. de les coves del Drac
Edua
rd A
lfred
Mar
tel
Carrer de Viriato
Car
rer d
e N
umàn
cia
Car
rer d
e Tr
afal
gar
Carretera de Son Carrió ( o de Son Negre )
Carrer d'En Jordi d'es Racó
Ron
da d
el P
arc
Glo
sado
r Ton
i de
Son
Gar
beta
Carrer de Mossèn Joan Mascaró
Car
rer d
e se
s R
onda
ies
Car
rer d
el ll
icen
ciat
Seb
astià
Per
elló
i Arb
ona
Carrer de Josep Mª Llompart
Car
rer d
'es
Can
yar
Carretera de Porto Cristo
Avin
guda
del
Par
c
Educació Especial
Pl. de l'arquitecte
Bennàssar
Pl. de laRectoria
Carre
r d'en
Miq
uel P
orce
l, pe
dago
gCa
rrer d
'en C
arlo
s G
ómez
, mes
treCa
rrer d
'En
Mas
Carre
r de
l'Am
or
Carre
r de
la F
e
Carrer d'Artà
Carre
r de
l'Esp
eran
ça
Carre
r de
la C
arita
t
Car
rer d
'En
Seba
stià
Rub
í
Carrer d'en Rafel Ferrer Massanet
Car
rer d
e S'
Aigu
a
C/. de Son Pi
C/. de S'Hort d'es Gabre
Car
rer d
e D
iana
Car
rer d
e le
s C
omar
es
d'O
vied
oC
arre
r
Car
rer d
e N
'Elo
i
Carrer de Na Balèria
Car
rer d
e Ba
ilén
Avinguda de Baix d'es Cós
Car
rer d
el D
os d
e M
aig
Carrer de Ses Parres
Car
rer d
e Ve
rgar
a
Carrer d'en Rafel Ferrer Massanet
Via Portugal
Carre
r de T
orto
va
Carre
r de T
eiet
Rambla del
Rei En Jaume
Carre
r de M
endia
Carre
r de
Son
Pere
tó
Carre
r Bas
Carrer d
e Cunium
Car
rer d
e So
limà
Ronda de l'Institut
C/. d
'En J
aum
e Sole
r
Carrer dels Montcades
Virre
i Mon
tany
ants
Carrer de la Unitat
Carrer del Baix Riera
Carre
r Nou
Carrer Salut
Carre
r d'e
s Fu
m
Car
rer N
ou
Car
rer d
el R
ei
Carrer de la Pau
Carrer d’En Truyols
del P
are
Andr
eu F
ernà
ndez
Carrer d'es Pou Fondo
Carrer
Carrer Batle Amer
Carrer del R
ei Sanç
Avin
guda
de
Mos
sèn
Alco
ver
Avinguda d'es Torrent
Carrer Nadal
C. de la Virgen de la Cabeza
Carrer de
Comtessa
Na
Carrer de Sant Jeroni
Carrer de la Creu
Carrer d'es Vent
Carrer dels Molins
Carrer del Remei
Car
rer d
e la
Llu
m
C. Escr
ivania
Reial
C. Mostassaf
Plaça de Primo de Rivera
Carrer d'es Serralt
Carrer de Son Josep
Passatge de Son Fortesa
Carrer de Son G
anxo
Carrer dels C
lavarisPlaça del
Carrer
del R
ei Sanç
Carrer dels M
oriscos
Car
rer d
'En
Jord
i Sur
eda
Car
rer d
e Sa
nt R
afel
Carrer d'En Pere Riera
Car
rer
de
Lepa
nt
Sa Torre
Plaça Carrer de Jaume IIIC. de ses Pedreres
Plaça de saLlorençada
Car
rer d
'En
Jord
i Sur
eda
Carrer
Plaça de
d'Albocàsser
Car
rer d
e N
avar
ra
Carrer de Son Macià
Guzmán
Carrer de
Carrer de Cabrera
Avinguda d'En Joan Miró
Camí de M
arranxa
(Al monestir de la
Sta. Família)
Ronda de Felanitx
C/. de Mn. Joan Aulet
C/. d'En Cirer i Pont
Carrer de ses Tapareres
Camí de Son Fangos
Camí de Son Moix
Carrer de Vilafranca
Carrer de València
Carrer del Rosselló
Plaça delJutge
C/. de Ramiro de Maetzu
C/. d'es Rebumbori
Carrer dels Infants
Carre
tera
de
Felan
itx
Carrer d'es Pouàs
Camí de ses Pedreres
Ron
da d
e Fe
lani
tx
Car
rer d
e Sa
nt G
abrie
l
Car
rer d
e Sa
nt M
ique
l
C/. de s'Estrella
A. R
osse
lló
Car
rer d
el M
erca
dal
Car
rer d
el C
entre
Plaça de la Constitució
Jaum
e II
escolà Pocoví
Carre
r d'E
n Ja
ume
Dom
enge
de N'OlesaCar
rer d
elPr
ínce
p
Angl
e
Car
rerCarrer d'En Bosch
Plaça del Rector
Rubí
Plaça d'es Cós
Rector Caldentey
Capellà Pere Llull
Carre
r d'E
n Fi
guer
a
Carrer d'En C
olom
Car
rer d
els
Mol
iner
s
Mar
e de
Déu
de
la N
eu
Carrer de Sa Coma
Carrer d'En Berga
Carrer d'En C
olom
Plaç
a de
la
Con
còrd
ia
Carrer dels Enagistes
Carretera de Son Fortesa
Carre
r de
Sa C
aban
a
Carrer de Sa Fàbrica
Plaça de
Plaça de saTorre
Plaça deses Perleres
Institut
C/. d
'Ant
oni G
almés
Institut naCamel.la
Carrer del Cirerer
Carrer de l'Olivera
Carrer de l'Ametler
Carrer de l'Hortènsia
Carrer del TarongerCarrer de la Llim
onera
Carrer del Garrover
GuarderiaMunicipal
Sant Vicenç de Paül
Puresa de Maria
Sant Francesc
Antoni Maura
Jaume Vidal
Carrer de l'Historiador Truyols
Ronda de l'Institut
Plaça del general Weyler
C/. Riera de Conies
Agroturismes
A es Maiolet
A Rotana Agro
turis
mes
A es
Raf
al R
oig
ASon
Sur
eda
A So
n Ve
rdA
Son
Cifre
Nou
Cam
í de
Coni
lles
PlaçaMadrid
A Sant Llorenç
Plaçadel Parc
Centre Esportiu
Club Tennis
Pista
Agroturismes:A so Na Moixa Vell
TallerOcupacional
Carrer
de Jo
sep F
uster
Plaça de Gabriel Fuster
Torre deSes Puntes
Torre
Museu
Majórica
ClaustreSant
VicençFerrer
Car
rer d
e sa
Can
ova Carrer de la Residència
Passatge de
Son Rector Passatge de Son Celiano
Passatge de Son Banya
Carrer
des m
olí d’
en X
ema
Pge. part. del molí
d’En Fraret
Plaça de saMoladora
Pge. part. del
molí de Sa M
ajorala
Carreró de Son Perot
Carrer de Mirabó
Car
reró
de
Son
Jaum
e An
dreu
Carrer de Na Pesca
Pge. part.d’En Xarot
Pge.
part.
de n
a Bo
na
Carrer de Son Galiana
Carrer Salvador Galmés
Carrer Gil
P.p. del trastd’en Vengo
Carreró de Na Marranxa
Carrer de
Na C
omtessa
Car
rer d
e Ll
odrà
Carre
r Mos
sèn P
ep de
sa Fr
anqu
esa
Pge.part. de na M
olla
SimóBallester
Passeig de Fartàritx
ITINERARIOS DE LAS PROCESIONES
MANACOR
JUEVES SANTO
DOMINGO DE RAMOS
MARTES SANTO
VIERNES SANTOPASCUA
DOMINGO DE RAMOSPALM SUNDAY / PALMSONNTAG
Processó de Crist Rei
MARTES SANTOHOLY TUESDAY DIENSTAG VOR OSTERN
Processó del Silenci i la Plegària
JUEVES SANTOHOLY THURSDAY / GRÜNDONNERSTAG
Processó de la Sang
VIERNES SANTOGOOD FRIDAY / KARFREITAG
Processó del Sant Enterrament
PASCUAEASTER / OSTERSAMSTAG
Processó de l’Encontre
INICIOSTART
FINALENDENDE
Carre
r de s
'Enterrossall
A Cala Anguila - Cala Mandia - P
orto Colom
A Son Serv
era
AManacor
Camí d
e ca's
Garr
iguer
Ronda
l'Oest
Carrer d
e la Proa
C/. de la Popa
Carretera del Port
Avinguda dels Pins
Carrer de la Marina
Carrer de l'ecònom
Pere Gelabert
Carrer dels
Pescadors
Carrer del Ponent
Carrer del Xaloc
Avinguda
dels
Pins
Carrer Concepció
Carrer de
la Carr
otja
passatge pa
ssatge
Carr
er d
el C
orna
dor
pass
atge
Carr
eter
a d
e S
on
Serv
era
Carrer del Mitjà de Mar
Carrer
de
la
Niña
Ferradura Avinguda
de
sa
Carrer del Babor
d
Carrer de l'Estribor
Carrer de la Goleta
Avinguda de Cala Petita
Carrer
de l'Esc
armarl
à
Carrer del
Timó
Sipiola
na Llebrona
Carrer de
Pedrer
esBlan
quesCarrer del Llevant
Carrer del M
igjorn
Carrer de la Tramuntana
Carrer de la
Ràpita
Carrer de les
Penyes
Caravel.les
Carrer de les Caravel.les
Carrer dels Germans Pinzon
Carrer de P
alos Moguer
Carrer d'en Berar d i Solà
Carrer del Car denal Despuig
Carrer d'es
PatróMosset
C/. Patró Roget
de
l'Ate
rrat
ge
Carrer de La
Sementera
Carre
r de
l Gr
aner
Carre
r de
Carrer de l'E
slora
Carrer d
'En Joan
Gomis
Carrer
Llaüt
delCarrerdel
Bergantí
Carrer de la Fragata
Carrer
d'Andrea D
oria
Carrer dels
Navegants
Carretera
del
Port
Carrer de les Monges
Carrer d'En
Fortuny
Carrer d'En Gual
Carrer d'En
Villalonga
Carrer de Mendez Núnez
Carrer de Mar co Polo
Carrer del Mediterràni
Carrer de la
Carrer den SangladaPlaça del
Carme
Carrer
d'En
Muntaner
Carrer den
Sureda
Carrer Bordils
Carrer d'Amerigo Vespucci
Carrer dels
Virots Fonera
Carrer dels Patrons Camel.los
C/.Patró
Ganxo
Carrer
del
Galeó
Ronda de l
a Copin
ya
Carrer de la Gerreria
Pas
dels
Horte
ts
Carrer de San Simón
Carrer de la Mar
C/.Cristòfol Colom
Plaça Costa d'En Blau
Avinguda d'En
Joan
Amer
Carrer de sa Punta des Pagell
Carrer dels Marraixos
Carrer
del P
alangre
del Morenell
Carre
tera
de le
s Coves
es RiuetPasseig
Passeig des Cap des Toll
Carrer de Sant Jor
di
Carrer Bor
dils Carrer des Morr o de Na Corb
Carrer Salines
Carrer
del
Volanti
C/. de la Llinya
Carrer
del Curri
cà
Carretera de le
s Cov
es
Pas de les Drassanes
Carrer de Sant Lluis
Carrer de la Santa Maria
Carrer Verí
Plaça es
Riuet
C/. Sa Cova des Correu
C/. Sa Punteta
C/. de la Quilla
Carrer d
e
la
Vela
Carrer del Bou
Carrer
de ses
Quatr
e To
rres
Carrer
de la
Boia Avinguda
den
Joan
Servera
Camps
Carrer d
el Gam
bí
Carrer de l'Artet
Carrer de les Xarxes
Carrer de la Nansa
Carrerdel P
atró Pelat
Carrer del Velatxo
Carrer des Morro de sa
Carre
r de
la Bru
ixola
Carrer de la
Bitàcola
Carre
r de
la F
itora
Carrer del Sol Naixent
Carre
r de
Cal
a M
urta
CampM
unicip
al
d'Esports
Escola
MitjàdeMar
Quarterd
ela
GuàrdiaCivil
Plaça Fonera
CapdesT
oll
Cova de sa
Cov
Ses
EsRiuet
EsRiuet
EixugadorXarxes MollLlo
tja
Passeig de la Sirena
esMar
tell
Ses P
enye
s ClubNàutic Cova
Drassa
na
S'Enterrossall
CalaMurta
Plaça de
�
�
�
�
Poliesportiu
�
Carrer de la
Pinta
Convent
Creu Roja
C/. del Sol Ponent
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.
H***H**H*H*H*H*Hs*Hs*Hs*Hs*Hs*HsR**HsR*HsR*
Castell dels HamsDrachEstrellaFelipPerellóSon MoroAguamarinaGrimaltOrientSabogaSol i VidaSanta Maria del PuertoAuroraBiniBallester
PORTO CRISTO
JUEVES SANTO
VIERNES SANTO
PASCUA
PROCESSIONS ROUTES / PROZESSIONSROUTEN
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEfriDay 5th of aPril20.00 Art Exhibition “Obras Semana
Santa” Asociación Cultural s’Agrícola from
the 5th to the 22nd of April 2019
saturDay before Palm sunDay 13th of aPril8.00 pm Official ceremony opening
Easter Week of Manacor At the church of Sant Vicenç Ferrer
Convent. » Display of the pennants of all the brotherhoods.
» Performance of Conservatori de Música de Manacor Coral: Popule meus - Ave Verum
» Musical interpretation of organ by Bàrbara Durán.
» Circumdederunt me - by Xavier Gelabert
» Sermon by the coremer, Msgr. Antoni Amorós.
viernes 5 De abril 20.00 Inauguración exposición
Obras Semana Santa Asociación Cultural S’Agrícola del 5
al 22 de abril de 2019
sÁbaDo De ramos 13 De abril20.00 Acto de inicio de la Semana
Santa de Manacor En la Iglesia del Convent de Sant
Vicenç Ferrer. » Exposición de los estandartes de todas las cofradías.
» Actuación de la Coral del Conservatori de Música de Manacor: Popule meus - Ave Verum
» Interpretación musical de órgano a cargo de Bàrbara Durán.
» Circumdederunt me - de Xavier Gelabert
» Sermón a cargo del coremer, Mn. Antoni Amorós.
freitag 5. aPril20.00UHR Eröffnung der Ausstellung mit
Werken im Zusammenhang mit der Karwoche
Die Ausstellung wird vom 5. bis 22. April 2019 geöffnet sein
samstag 13. aPril20.00UHR Feier zur Eröffnung der Karwo-
che von Manacor In der Kirche des Klosters Sant Vicenç
Ferrer » Ausstellung der Standarten von allen Bruderschaften
» Darbietung des Chors des Städti-schen Konservatoriums von Mana-cor: Popule meus - Ave Verum
» Musikalische Interpretation der Orgel von Bàrbara Durán.
» Circumdederunt mich - von Xavier Gelabert
» Predigt des coremer, Monseñor Antoni Amorós Terrassa
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHESEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHE » Concert by the Manacor Band.
» La rival – Sebastià Ribot » Camí del sepulcre – Antoni Galmés
» Missa Brevis - Jacob de Haan (Benedictus - Agnus Dei)
» Mi Amargura -Victor M. Ferrer
Blessing of the palms S’Illot,, at 5.00 pm in the yard of
s’Illot church Fartàritx, in Manacor, at 7.00 pm in
the hall of the school
Palm sunDay 14th of aPrilBlessing of the palms Manacor At 10.00 am in Plaza de sa Torre. At 10.45 am in Crist Rei church. At 11.45 am in Plaza de sa Bassa. At 6.00 pm in the Benedictine Nuns
Monastery. Porto Cristo, at 11.00 am in the
courtyard of the Caritat Convent. Son Negre, at 10.00 am in front of
the church. Son Macià, at 7.00 pm in the
courtyard of ca ses Monges
» Concierto de la Banda de Música de Manacor.
» La rival – Sebastià Ribot » Camí del sepulcre – Antoni Galmés
» Missa Brevis - Jacob de Haan (Benedictus - Agnus Dei)
» Mi Amargura - deVictor M. Ferrer
Bendiciones de ramosS’Illot, a las 17.00 en el patio de la iglesiaFartàritx, en Manacor, a las 19.00 en la
entrada del colegio de la Pureza.
Domingo De ramos 14 De abrilBendiciones de ramos Manacor A las 10.00 en la plaza de sa Torre A las 10.45 en el patio de Crist Rei A las 11.45 en la plaza de sa Bassa A las 18.00 en el monasterio de
Benedictinas Porto Cristo, a las 11.00 en el
patio del Convent de la Caritat. Son Negre, a las 10.00 delante de
la iglesia. Son Macià, a las 19.00 en el patio
de ca ses Monges
» Konzert der Musikkapelle von Ma-nacor
» La rival, von Sebastiá Ribot Galmés
» Camí del sepulcre, von Antoni Galmés Matamalas
» Missa Brevis - Jacob de Haan (Benedictus - Agnus Dei)
» Mi Amargura -Victor M. FerrerSegnungen der Zweige S‘Illot, am Samstag um 17.00 Uhr im
Innenhof der Kirche Fartàritx, am Samstag um 19.00 Uhr
am Eingang zur Schule
Palmsonntag 14. aPrilSegnungen der Zweige Sant Pau, um 10.00 Uhr auf dem Pla-
ça de sa Torre Son Negre, um 10.00 Uhr auf dem
Kirchplatz Crist Rei, um 10.45 Uhr im Innenhof
Pati de Crist Rei Porto Cristo, um 11.00 Uhr im Innen-
hof Pati de ca ses Monges Els Dolors, um 11.45 Uhr in sa Bassa Benedictines, um 18.00 Uhr auf
dem Klosterplatz
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHE6.30 pm “Dotze Sermons” (Stations of
the Cross) At the Church of Sagrat Cor
(Manacor, Fartàritx). By EMAÚS8.30 pm Mass and Stations of the Cross Around the square of the Mare de
Déu del Carme parish church in Porto Cristo.
8.30 pm Procession of Crist Rei Departure and Arrival in the Crist Rei
parish church of Manacor.
holy tuesDay 16th of aPril9.00 pm Procession of Silence and
Prayer Departure from the church of Sant
Vicenç Ferrer Convent and arrival at the Nostra Senyora dels Dolors parish church in Manacor.
holy WeDnesDay 17th of aPril7.30 pm Chrism mass at the Cathedral
of Mallorca
18.30 Dotze Sermons En la Iglesia del Sagrat Cor, de
Manacor (Fartàritx). A cargo del grupo EMAÚS
20.30 Eucaristía y Vía Crucis Alrededor de la plaza de la
Parroquia de la Mare de Déu del Carme de Porto Cristo.
20.30 Procesión de Crist Rei Salida y llegada en la Parroquia de
Crist Rei de Manacor.
martes santo 16 De abril21.00 Procesión del Silencio y la
Plegaria Salida desde la Iglesia del Convent
de Sant Vicenç Ferrer y llegada a la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors, en Manacor.
miércoles santo 17 De abril19.30 Misa crismal en la Catedral de
Mallorca
Son Macià, um 19.00 Uhr im Innen-hof Pati de ca ses Monges
Nach jeder Segnung findet der Gottes-dienst statt.
18.30UHR Uhr Dotze Sermons (Zwölf Pre-digten)
In der Kirche Sagrat Cor, in Manacor (Fartàrix)
Durch die Bruderschaft Germans de La Salle.
20.30UHR Uhr Feier der Eucharistie, gefolgt vom Kreuzweg, in Porto Cristo
Um den Platz der Pfarrkirche Mare de Déu del Carme in Porto Cristo.
20.30UHR Uhr Prozession des Christus, un-seres Königs (Crist Rei)
Abfahrt und Ankunft in der Pfarrkirche von Manacor.
Dienstag vor ostern 16. aPril21.00UHR Prozession des Schweigens und
des Gebets. Abfahrt von der Kirche Sant Vicenç Fer-
rer und Ankunft in der Pfarrkirche Nos-tra Senyora dels Dolors in Manacor.
mittWoch vor ostern 17. aPril19.30UHR Salbungsmesse in der Kathed-
rale von Mallorca
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHESEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEholy thursDay 18th of aPril7.00pm Mass of the Lord’s Supper, in
Manacor At the Nostra Senyora dels Dolors
parish church.8.30 pm Mass of the Lord’s Supper, in
Porto Cristo At the Mare de Déu del Carme
parish church.9.30 pm Procession in Porto Cristo Departure and arrival at the Mare de
Déu del Carme parish church.9.30 pm Procession of the Blood of
Christ, in Manacor
jueves santo 18 De abril19.00 Misa de la Sagrada Cena, en
Manacor En la Parroquia de Nostra Senyora
dels Dolors.20.30 Misa de la Sagrada Cena, en
Porto Cristo En la Parroquia de la Mare de Déu
del Carme.21.30 Procesión en Porto Cristo Salida y llegada en la Parroquia de
la Mare de Déu del Carme.21.30 Procesión de la Sangre de
Cristo, en Manacor
grünDonnerstag 18. aPril19.00UHR Messe mit dem Heiligen Abend-
mahl in Manacor In der Pfarrkirche Nostra Senyora dels
Dolors.20.30UHR Messe mit dem Heiligen Abend-
mahl in Porto Cristo In der Pfarrkirche Mare de Déu del
Carme.21.30UHR Prozession in Porto Cristo Abfahrt und Ankunft in der Pfarrkirche
Mare de Déu del Carme.21.30UHR Prozession des Blutes („de la
Sang“) in Manacor *
Jueves SantoHoly FridayGründonnerstag
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEgooD friDay 19th of aPril7.00 pm Celebration of the Passion and
Death of the Lord, in Manacor At the Nostra Senyora dels Dolors
parish church.8.30 pm Liturgical function, in Porto
Cristo At the Mare de Déu del Carme
parish church.9.30 pm Procession, in Porto Cristo Departure and arrival at the Mare de
Déu del Carme parish church.9.30 pm Procession of the Holy Burial,
in Manacor Departure and arrival at the Nostra
Senyora dels Dolors parish church. With the participation of all the
brotherhoods.
viernes santo 19 De abril19.00 Celebración de la Pasión y
Muerte del Señor, en Manacor En la Parroquia de Nostra Senyora
dels Dolors.20.30 Función litúrgica, en Porto
Cristo En la Parroquia de la Mare de Déu
del Carme.21.30 Procesión, en Porto Cristo Salida y llegada en la Parroquia de
la Mare de Déu del Carme.21.30 Procesión del Santo Entierro,
en Manacor Salida y llegada en la Parroquia de
Nostra Senyora dels Dolors. Con la participación de todas las
cofradías de Manacor.
Karfreitag 19. aPril19.00UHR Feier der Passion und des Todes
des Herrn In der Pfarrkirche Nostra Senyora dels
Dolors.20.30UHR Gottesdienst in Porto Cristo In der Pfarrkirche Mare de Déu del
Carme.21.30UHR Prozession in Porto Cristo Abfahrt und Ankunft in der Pfarrkirche
Mare de Déu del Carme.21.30UHR Prozession des Heiligen Begräb-
nisses (Sant Enterrament), in Manacor *
Abfahrt und Ankunft in der Pfarrkirche Nostra Senyora dels Dolors.
Mit der Teilnahme aller Bruderschaften.
Nota: En las procesiones del Jueves y Viernes Santo en Manacor se reservará un espacio en la plaza des Cós, gestionado por la Cruz Roja donde aquellas personas que presenten dificultades para contemplar la procesión de pie podrán verla sentadas gratuitamente.
Note: In the processions of Thursday and Friday in Manacor there will be a space on plaça des Cós, overseen by the Red Cross, with free seats for those handicapped or disabled people.
* Während der Prozession wird auf dem Plaça d’es Cós einen reservierten Bereich mit Stüh-len für jene Menschen geben, die sich setzen müssen, koordiniert durch das Rote Kreuz von Manacor.
Cruz Roja Red Cross Rotes Kreuz
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHESEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEeaster saturDay 20th of aPril5.00 pm Easter Vigil, in s’Illot At the Assumpció de la Mare de Déu
parish church.8.30 pm Easter Vigil, in Porto Cristo At the Mare de Déu del Carme
parish church.9.00 pm Easter Vigil, in Manacor At the church of Sant Vicenç Ferrer
Convent.
sÁbaDo De Pascua 20 De abril17.00 Vigilia Pascual, en s’Illot En la Parroquia de l’Assumpció de la
Mare de Déu.20.30 Vigilia Pascual, en Porto Cristo En la Parroquia de la Mare de Déu
del Carme.21.00 Vigilia Pascual, en Manacor En la Iglesia del Convent de Sant
Vicenç Ferrer.
ostersamstag 20. aPril Osternacht Für die drei Gemeinden von Manacor, um 21.00 Uhr in der Kirche des
Klosters Sant Vicenç Ferrer S’Illot, um 17.00 Uhr Porto Cristo, um 20.30 Uhr
Viernes SantoGood FridayKarfreitag
SEMANA SANTA HOLY WEEK KARWOCHEDomingo De resurrección 21 De abril10.45 Procesión del Encuentro, en
Manacor Salida de Cristo Resucitado desde
la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors. Salida de la Virgen María desde la Iglesia del Convent de Sant Vicenç Ferrer. Encuentro en la plaza de sa Bassa. Itinerario conjunto final hasta la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors.
11.00 Procesión del Encuentro, en Porto Cristo
Alrededor de la plaza de la iglesia.
ostersonntag 21. aPril10.45UHR Prozession der Begegnung in
Manacor Wegstrecke des Wiederauferstande-
nen Christus: Pfarrkirche Nostra Senyo-ra dels Dolors, Plaça del Rector Rubí, Plaça del General Weyler, Carrer Pe-ral, Plaça de sa Bassa.
Wegstrecke der Mare de Déu (Mutter-gottes): Kirche des Klosters Sant Vicenç Ferrer, Placa d’es Convent, Carrer Ma-jor, Plaça de sa Bassa.
Gemeinsame letzte Wegstrecke: Carrer d’en Joan Lliteres, Carrer d’es Convent, Plaça d’es Convent, Carrer Major, Pla-ça de sa Bassa, Carrer Peral, Plaça del General Weyler, Plaça del Rector Rubí und Einzug in die Pfarrkirche Nostra Senyora dels Dolors.
11.00UHR Prozession der Begegnung in Porto Cristo
Im Bereich des Kirchplatzes.
easter sunDay 21st of aPril10.45 am Procession of Encounter, in
Manacor Departure of the Resurrected Christ
from the Nostra Senyora dels Dolors parish church. Departure of the Virgin Maria from the church of Sant Vicenç Ferrer Convent. Encounter in Plaza de sa Bassa. Joint procession until reaching the Nostra Senyora dels Dolors parish church.
11.00 am Procession of Encounter, in Porto Cristo
Around the church square.
Domingo Del Ángel 28 De abril
12.00 Misa en la ermita de la Mare de Déu del Roser
Organitzado por la Associació de Sant Domingo.
Day of the Ángel 28th of aPril12.00 am Mass at the Ermita de la
Mare de Déu del Roser Organized by the Associació
de Sant Domingo.engelssonntag 28. aPril12.00UHR Messe in der Kapelle der
Mare de Déu del Roser Organisiert von Associació
de Sant Domingo.
