Núm. 20

SETMANARI DE LITERATURA, NOVAS Y ANUNCIS ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya

1~iii¡i¡¡¡!iiiiiii!i!¡i;;;¡;¡;;¡¡;¡¡;!'¡;¡¡;¡;;;¡¡;;¡¡;;¡¡ ... ~~1 Sortí rA los Dí ssa ptes I;~~;;;;;¡¡¡;:;;;;;;¡;¡;¡¡;¡;¡;¡¡¡;;;;¡;¡¡;¡;;;;~;¡;¡;¡¡¡;;;iiii!i

Director, DO JOA BRü A CLEMENT PREUS DE e DA ÚMERO: úmero corrent.. . .. 0'10 Pta'!.

» atrassats. • •• ... » RIDACC1Ó Y ADMI I. TRACIÓ: » »~ra los

» 10'00 l'any. Carrer de la Un16, 2, botiga no suscrits. • • . • . • l'. lP

ABUSOS SENSIBLES o som nosaltres sols los que 's lamentan dels

~101l;ISO~ que d'un quants anys ensa vé tolerant -Consistori dels Jochs Florals de Barcelona

a permétrer vejin "llum pública obras yents al olúm anyal y quina primacia

Adjunts tenen lo dret de saborejar primer ningú més.

e que la poética festa del mes de Maig vé jlaulatinament desviantse de son bell objecte, aesde que en ell va donantse Iloch secundari a la poesia propiament dita, s' observa qu~ min­aa los escrúpols dels Consi~toris y miran ab

indiferencia com IQ mercantilisme s' aprofita y dona 6. la estampa en peri6dichs y folletos, dis­cursos y altras composicions propias del Certa­Jl'len. Un diari escrit en catala, ab la' mira de servir als seus suscriptors las primicias de J1

anyal, introduhi la mala costúm de fer Coneixer en sas planas los discursos preside iaIs

d4; gracias, treballs que lu~o son reproduhits per infinitat de peri6dichs catalans y que con­tribuheixen ab tal fet a fer perdrer part del inte­~s ab que lo volúm de. ria ser esperat.

Y com doD.t lo primer pas n la via del .bao-4ono costa poeti donar 10 sepn, nos trobém en­~any oa q lM un setnulnari local ja no s' acon­

ta ab voler donar interés en sas cofumRas -:reproduhint los discursos defs Srs. Picó y Pe¡oe... da, sino que dubent més en 11' 10 men:antilisme De fa 11ibre y'l posa a 1. venta pública. A seguir

aixís la incomprensible tolerancia dels Consis­toris, no desconfiém de brer a iat cog¡ .algun altre peri6dich aprofita lo que :sembla que no e de ningú y disposa la impresib de un ramt de Jas tres flor a fi de véndrel en honra y gloria de son profit particular. o s'adona de 10 que esta passant l' honorable cos d' djunts?

Varis son los que desaproban ra conducta del Consistori actual per la publicació dels discursos de que hem parlat feta en folleto apart y posat a la venda, pero aquestos senyors no deuhen contentarse ab p¡anyers del maJ, siho qUe eu- • minant la vida eflmera que avuy m Joells Flo­rals portan, estan en lo deber de cridar' comp­tes al Consistori y lo dia de la única reuni6 que la corporació celebra, d'aquesta queixa y de moltas altres existents, se 'n poden fer un feix que ben discutit y garbellat pot dur la reforma dels Estatus v'gents y rejuvenir la Institució marcantli nova via. donehs que.ara d'ta fora de carril.

o es que vulguém lo cumpliment utricte del reglament primitiu. no. Ell, encara lQue fos cumplert ab zel, no respoa ja al esperit dels temps presents y per aque ta r .. hó se ia de ~ oessitat sa reforma; ha.n cambiat molt la. cosa s en trenta quatre anys y la ~eola catalanista mo­derna vol que los pOetti cantin sense fel y que los pensadors y los polttichs, tot aplaudint als poetas, fassin sa tasca apart y no en barreja in­forme.

cada instituci6 catalana deu tenir ben mareal sagell de oraginalitat.-J. S.

Lo TEATRO REGlO A.L

Teatro Català

La Vlctlma expiatorla.-Comedla ea' ICks y ea ven. de I .. \or la'olm. Eatrea.dl lo dll I de Jaay ea lo Cenlre Ca&alA de Saa .

La obra ttS esceDaa magnUicas r de efectes encertatg. Sa versificació es facil. L' argumenL esta ben planteJat, sí be lo desen llas pecI d' exageraL

La coneurrencia aplaudi diferenta vegadas durant la representació, r en especial als finals de acle. L' &u&or i~ut§ crièlat ab insiate.cia, mes volgutS guardar l' an6nim y no 's presenta.

La e ecució fou acertada per part de la Sra. Serra­dell, y dels Srs. Sacrista, Serra, Baixench y Puig.-X.

Una celebritat

Se trlcta d'un calaJa que 's troba-pocb mes ó me­nos-(y perdonin que no digui «menys,» perque jo escrich en ca ta ili del qu' are 's parla; tindra mitja edat, y esta-suposembo ai ls-a la meytat de la No­vela de la vida. Quan hi vingu~, segur es que en 80n passaport l' hi e pediren la patent de celebritat, per­que ja 's vejé moll aviat que no era Un barret de riaUaI d'aquells que predican las vuyt boras y no 'n treballan cap, ni un Trencalós dels que tot lo que to­can ho esguerran. Se va véurer qu' era Lo contrames­tre encarregat de dirigir La carta de navegar de nos­tra lIeopa mare.

¡Vatua Lo ret de la lila! ¡ i 'n va fer de Palots y gaNlXJ' primer, fins que consegul escriure ab La ratlla d,.eta, demostrlnt que tenia La vitJ6 del utornell y qu' era óapb de ser Lo cantador de tots lo. proble­ma. social I

i I com d' algorra que son sas clepsas com Lai carbal.a, de Montroig y tenen la mania de voJguer semblat' If Ó aqueU eélebre Reclor de Vallfogona, quan ni si quera ban sigut E.tudiants de Cervera, se 'n diu Los envejo,o., ó be qu' e880n cap com La bala de vidre, mania que fenUos Cura de moro, ai ó es, adminis­tranUos una quanta PildorQl de Hollowall, potser lo hi deM8parei eria, ell, al contrarj, se poL dir que quasi be A maclici martíllo, perque ha sigut ab un. trenta any eIlC8UOS, ba demostrat que 80n cervell era com Lo rovell del ou, qu' es tanl bó y suslanciós.

Bncare recordo quant aparagué un dia tocant L'es· quella de la torratxa anunciant que en un MeI'cat de Calaf hi havlà platas de crema que feya ab rovells d' OU; tlel dia, ta rifèbre Vaquera de la piga rOlsa, de aquella vils; '1 canlant la. e celencial del p' que 's nnia en Lo f(lrrl d,I rey, pa del qual se servian desde IOl nobl .. de Lo CGltell del, tTU dragonl, in talat alU prop, &D 101 h,u-.ails P"cador, de San' Pol, y del qual , baguera servi' laaatl Lo Moro B.nani, . DO baguq

lilut perque una dona que 's deya Tana y que tamM venia lo ma&ei que l'altra una mena de Ot'isso qu~ ella '. fabricava y anolóenava Butifarra de la 11.,. bertat, veyent una &lu.i6 en aquells anunci. y tenint Cua de polla, aga" malicia' la vaquera, venjaotseo

de un modo tal, que tothom parlava luego de La jama de la Tana.

Perque 'I senti in fins los de Sota terra, y a ranlse-mes que en Lo trinch del or de Los eg(Jlis~~~ en Lo llibre del honor de sas lIegflimas aspi fent més .oroll qu' aquell célebre Timbal del va con eguir romprer lo Circol de foch en que ta estava nostre llengua, de UD modo que no ho b pas fet millor cap Ferrer de tall, y dihent com Prim: ((ó faixa ó caixa», ell, no volguent ser aqutllls Politichs de gambeto que dibentse lliberals saben borrar de La nostra bandera aqueixa ini que se 'n diu La pena de mort, puig ja n' hi ha ab la Mort de la Paloma, qu' al fi ben guisada pol fer un e celent arrós, y que enrahonan molt no servir mes que per posar La sabateta al balcó la canalla, crida: O rey ó res, yefectivament, fou la poe fa catalana, no una nutiLat, com L'últim Magnolía, sino son Angel de la guarda, 8ns' deixa Si us plau per forsa y pesés a qui pesés, corIS'ltUII~ en Senyora y majora de sl mateixa.

Pero com qu' aquell que val de debó, se 'I pren vegadas ó per Lo rúslich BeI'toldo ó per Lo boig de campanillas, degut li Lo dir de la gent, que molt sense L' Urbanilat que requerei tractar ab y Crtuadol, aixó es, ab tiri y troyaos, se creu ab per desberetar li qui es ab ju licia Lo pubill ó L' reuhet de sos talents, prompte 'hi fic6 La hrtliX4:J+:

puig que no Calta ¡vatua Judasl qui ab capa de negre, y pensant conei er molt bé Lo tealro per ja que creya 11 aquest a La posta delsol de son eJ:lllelll· dor, volgué guanyar Cent mil duro., y per ar~ de ma del inglés se separa de qui li feu sentir Lo f)r;'mII~ amor de las lIetras catalanas, empunyan~ La ser Cap de coll,l. Revolotejant com Las JlOILle,jiURltH,'

pecant eer carta de mes, volgué fer Las de res ucitar Las modal dels antichs usatjes d' y granduas, que, si s' eoorgullian provocant una talla de reynas, desdenyavan 6 qui osteBlava en pil La banda de Bastardia. Cregué donchs que com Segadors ran pel juny, necessitava segar aquell Gra palla, y rebrotarlo, sent per ell a maoera de la que l' bi donés nova vida; pero sol va ser lo AI".V~I' ,¡; que en I\ocb de posarli Joyas de la ROIer (una guda meva que la8 té de primera) l' hi posa un Collaret de perlas, que dona per resultaL fer las nancia. d'aquell Apotecari d'Olot que ell matei bebia las medicinas

Ab lo dit, veuran que no 's tracta de cap Guarda-Agullas, sino de un escriptor que lo matei surt b un C.ri trencat que 'ns ra . riurer eD gran, que per menos de lo que val un Café y copa vegudll aygua dels Canti. de Vilafraaca, mirqva nost .. a sense proced' tal com ho ra algun Metje del, geganU que per aqul cerra; é igualtnent sap ensenyar quin lo PlmJd. la madrtUt,.a, demoairant que n'bi ba a nas caplssas de fer paLir a 80 afillats olguent lo Punt de lai dona. de portar al pit ona BOIa lllO·nctll;­com penyora de tendresa, qUlo aquella ee com lliri d'aigua, que' mustiga al sol bill.

Per lo que 'Is hi dit, ja euhen que DO es pas un J~ doneta, dels que 80ls servei en per anar al Lioéo

Lo TEA.TRO REGlo AL

bona mossa canta l'Africana, ós' entussiasma ab 'rea cotxeros dels morts del Prc1eta, ó be aplau­

Irquells de las espasas lIargas del Fau,t, y 's dis­~~.:eb; per passejar per la Rambla de lai Flor' y re­

las peras en la Fe,ta del barri, ó anar ab las de Donya Guadalupe a trobar al Sagri,tci de Sanl quan toca la Campana de an Llop; ó passa las

de lluna sentint Cuento, del avi, ó be Cuento, de del foch, en los que s' hi e plica lo que lassa

Ilo'tal de la farigola, l' hermo Il RondalJa del in­ó la tlpica cansonela de la Filla del fMrxant, la

produbida per las Eural del mal, IaI' virtuts de de la malia, Ó bé l' historia de Barba-roja.

crech tenir de enrabonar més, per que vegin de qui 's tracta en aquest article-gerogIi6ch .• Lo

E. RIERA MATlU.

t JUD)' 18\11. o

A la meva mare

Quan jo era nin, ¡oh mare m' abrassavas folla d'amorI

llagrimejant tos ulls mon front besavas y de los besos qúe aquell temps me davas

!tenlo l'ardor.

Després creï I: avuy, ob mare mia, no 'm besas pas ...

ja tan sols del amor en la follia dona a mon front la meva dolsa aymia

besos ae glas.

Un temps va ser que al véurert entristida. deya ignocent:

lo meu amor es teu,. teva e ma vida, ta boca en prova d'un amor sens mida

besant ardent.

Are jo ja no 't dono cap besada, tu a ml. .. tampoch;

la meva boca per l'amor secada aVl1y dona tan sols a ma estimada

pétons de focJa..

En Lot lo breu durar de no tras vidas ¡qu' ets ingrat corI

Perque ab aytal facilitat oblidas per caricias, qui sap, potser fingidas,

l' inmens amor? IG A5I TauLI.As.

Teatros locals l.irlch.-DiM8pte passat s'estrena la comfdia en

actes Lai vengadOral, original de D. Eug~ni Se­obra refundida de la qlJ8 ab ¡gualli.tol dona 8. la

.. , .... ...., .... alguns anys enderrera. forém aquf un juc;lici de l' 'Obra, ja que quan s'

~·'IIlllr .... ,¡¡, últimament 8. adrid, nostre distingit corres­I en la Cort, 'eD ocupi e tensament; sols 'an§m

~lnstJlr. que la producció del Sr. Selléa va ser .qui ben

rebuda, celebrant lo numerós públich q'l' omplia per complert lo teatro, los brillants pensaments y laa fra­ses més intencionadas en que abunda l'obra. Aques­ta igué molt ben interpretada per la companyia que dirigeix la Sra. Tubau, distingintse, 8. méa de aquesta actriu, las Sras. Lamadrid, 8adillo y Alvare&, y lo. Sr . Sanchez de León, Vallés, Pda, Manso y Guerra.

S' ha po at en ensaig la comedia Maria Bgipcíaca, que 's po ara en escena proximament.

Tivoli.-La sarsuela Bl diablo mel ClUrpO, hi ba hagut qua i nece.sitat de relirarla ~I cartell, lo qual ja cr~ de presumir perque, vaja, alió no anava en lIocb. Era IIn dimoni que no portava malicia.

¡L1astïma de lrevall que '5 varen Pf'Ddre {oe traduc­torsl

Are s'anuncia lo pró im e~lreno de UDa obra en quatre acles que porta per Dom 8uroouf.

Veurém qué sera.

Novetats.-Dijous de la setmana paasada s' es­trena la comedia de A. Daudet, Eloh,taculo, arregla­da al ca t(·1I8 fK,r lo Sr. Mario (Oil).

Aquesta obra té per base le teoria de la bmDcia hereditaria y 8 dir la vritd, lo seu .au'ior, -com ai DO

estés molt segur de las teoriaa que presenta, no ba sabut pas convencens del tot.

L'argument, dit en pocas paraulas, es lo segUent. Esta 8 punt de celebrarse 'I casament del marquéA d' Alein ab Magdalena de Remondy, quan to tutor d' aquesta nega lo seu consentiment, fnndanl.se ab que '1 pare del marqués havia mort boig de prés de drrir cruelment durant quinze anys, y per con eqUencia 'I 611, per ratal lIey d' berencia, esta destinar 8. aer vic­tima de igual en fermetat. Pero no ea aquella la \"erd.a­dera causa de la oposició del tutor a tal casament, sino l' apoderarse ell del dot de Magdalena. La mare del marqués, devant del dese pero del seu fUI, arriv8 fins a voler fer creure que no l' ba tingut en lli!(IIftim matrimoni; pero al fi 's descubl'Ai la vrl.tal. y com era de prevenre, 's casan los do. promelOl, ja que Magdalena ha arrivat 8. major d'edat ha d'ucubert las malas intencions del seu tutor.

La obra tota ella resulta bastant melOdramAtiea, y per lo tant falsa en molts passatjes. En no tre concep­te l'acte millor es lo del convent y dintre d'aquest sobressurt la escena dels dos estimats, que produhl e -celent efecte.

L'obra sigué ben desempeDyada per parL de tota loa actors, di tingietae en primer term.lo r. ario en lo paper de Du~i • que detallA com ell -.b ferboj loa Srs. Tuhiller 'I cepillo, y las Sras. Goerreró, Garcia y Alveril.

Eldorado-Segueix repre ntan~e Bl re1l' fIU rahió tota s las nil . Y lo públich aesuei omplinl lo teatro y celebrant los i tes 'I lli música que coDté l' obra.

Endevant 'I que dori. Calvo-Vico.- o be '¡ugut oca i6 de veure la

sarsuela De He.rodu ci Pi/atol, darrerament estrena­da; pero .on8 se m' '-'uPa no he perdut gran COlI.

Del mal el meno.

Lo TE TRO REGIONAL

S'estA ensejant la sarsuela Las Campanadas, de la que hi llan moll bonas noticias.

Circo Ecuestte.-L' actual atracció d'aquest Ci l'\lo , es lo clown Rosco, que presenta tres porcbs (ab perdó sia dit), molt ben amaestrats, y als que fa executar varias babilitats.

Pet'o ab lo que més aplllusos obté dit cIo n, es quan vestit de dida presenta un garrinet qu' imita una criatura y que fina diu mama!

Es lo que' 'ns quedava que veure. Per aqueata se\mana estava anunciat Ió debut dels

gimnaatas en miniatura. los jermans Cal'ladas.

Circo Español Modelo.-S' ha despedil ja del públich l'afamat tirador Mr. Rihel, que tants aplausos ha obtingut.

Se prepara'n nous é importants debuts, que segura­Q,lent mantindrAn lo favor del públicb. aficionat als espectacl~s gimnA ticbs.

LnRuGua .....

Nostres Corresponsals

Vilanova y Geltrú, 40 Juny de 489i. ~r. Director de Lo TaURb RBGIONAL.

La excelent companyia que ab tanta aceptació diri­gp.i lo r. Borra s, ha inaugural la série de estrenos, ab lo del preciós drama filosóficb Ateos y creyents del reputat escriptor D. R. Bordas, que fou bastant cele­brat per la di$tingida concurrencia que acudl a la re­presentació.

n verdader acontèi ement ba sigut l' est ... no del drama trAgich Hy'dr~Mel. Las moltas bellesas que en­clou la malliatral creació del Sr. Ernest Soler, eran freqüent..ment interrompuda per unanims aplauaoa, essent cridat 8 la escena ab gran iosistencia tao aplau­dit poeta al final de cada acte, rebent al final de la ebra unwentussiasta y delirant ovació.

A la sortida del teatro fou acompanyat per un nu­meros grupo y obsequiat ab una magnlfi~ serenata, vepntse obligat iI tenir que dirigir la paraula al pú­blicb que no 's caosava de aclamarlo, ab lo següents improvisats \'atlOa:

UaIJOV8801, ab tot lo cor vo agrahei o lo gloriós llor que Lots a l' hora m' haveu cenyit: DO tinch de dirvo~ com l' he agrahit: lo goig de (' 'oima. DO 's diu, SQ sent. Per demostrarvos mon agrahiment, 10 oor deurfa mostra al inslant perqoe vegesseQ com va esclatant tol de flors bellas, d'aroma fi, que com vos aymo vos han de di. La 'Dit aquesta no oblidaré; tant tempa com visca recordaré la bondat vostra, vostl'es afanys. Oh, Vilanova, viscas molts anys.

Una interprétació ajQ8tad. contribu.hf al é it de la representació, en la qual ratlla en Una gran altura lo Sr. Bon' •..

Fentme eco de tot Vilanova, réhi lo digne hereu i1ustre D. Frederi.ch Soler, noslra enlussiasta en bona com autor dramatich y per las preciosas degudas lt on magich pinzell que enriqueixen la bl ioteca-M useo-Ba lagner.

La orquesta del Tívoli ha aumentat son repertori la célebre sardana del mestre Bretón, que ha molt aplaudida.-LO ÇORIIBSPO SU.

P. E.-En la crónica del Dr. Hall-ado del de Villanueva y Geltrú, corresponent a uy, fi, he que pretén grosserament enfo quir la expontanea ció tributada al Sr. Soler. Fins lo próxim nú Dr. Hali-ada.

Mollet del Vallés, f3 Juny, f89i. Sr. Director de Lo TEATRO RBGIONAL.

A Caldas de Montbuy treballan dèsde ') dia de Ascenció, duas companyies dirigida. respectiva per los Srs. Molgosa y Tresols. •

Lo dia it de Maig puja una companyia d' Ali,~inl~811 de Sant Andreu, dirigida per lo Sr. Vinyas, que en escena D. Juan de errallonga.

La companyía del Sr. Tresols ha donat ja tres sp.ntacions, posant en escena ¡Mal pare!, Lo Forn Rey, Lo ferrer de tall y tres pes as; pero com vaig veure, l'auditori e cassllja, perque no es are la de feynas agrlcolas, temporada apropó it.

Los aficionats de Mollet, bai la direcció del i gent jove Sr. Rodón, repre eotaren abir a Sentmjana,t!' La Flor de la Mon/anya, obra que devian represe aqui si no hague sin sigut de bancats per la altra bredita companyía.-P.

De segur

Ja feya més de milj' hora que s' e tavan assentats li propet de la riera sens parlar e ni un instant. ¡Prou que 'I 1I0ch n'era d'alegre, prou volia ella pal'lar! mes ell. cap-bai oontinuava solament rascant e 'I Das, com J tinsués molta penas, com tenint molts toal -de-cap, fins qu' ella lrenc8 'I i1enc~ que '1 cor li embargava tan1 dihent, ab veu tremolosa bor tement un desengany:

.-Que potsé 'm tens per perjura del amor que 'ns arn jurar'! tal volta creus que 'I meu toimva, .. que lt "n altre '1 cor he dODat' ,que l'assalten altres duptes1 dfga , re ponme, .qué hi ba que fas ei a mala cara' ... -Ton ta, ' compren aviat, (va di'l ieot 'Iu' era poeta) DO crech tingUIS altre aymant, tampoob t' be cregut perjura. Callàva per inspiri'm, y ea quant 8 fer mala cara sols tincb de ferte con tar que fa lIle de qQinze dfaa que calent DO pueb menjar.

JOIIDI IIOIll"DUT.

Important pera las Societats Recreativas Animat per lo més bon desitx, lo qui suscriu aquellt

avís, funda en la prempsa una Secció pera la ressenya de las funcions teatrals donadas en las Societats parti­culars, ab objecte de que, tal com se merei en, po­guessin tenir un órsano aq¡icb d'elias. Que lo pensa­ment'ha sigut ben acullit per part de las Societats interessadas, ho prova lo bé que son rebuts en los res­pectius locals los redactors d' aquest .,eriódicb, las distincions de qu' bem sigut objecte, y lo cada dia crei ent número de invitacions que rebém pera assis­tir a sas particulars festas. Per totas aquestas causas la Secció de Societats Recreativas va en Bumenl cada dia, y encara no podém parlar de tolas las que aném, ni podém anar a totas las que actúan. Segons nostres informes, passan de dos centas las socielats existents 'Barcelona y sos voltants, y elias absorvirian del tot )as planas de Lo TUTRo REGlO AL si de casi totas ba­guessim de parlar cada setmana.

Creyém que las Juntas directivas se faran carrech de aquestas rabons y abonaran l' acort que bem adoptd.

D' avuy endavant, en la Secció aludida, ressenya­rém tant sols la)¡ representacions de obras catalanas..

ostra voluntat ha sigut sempre )a de contentar a totbom, y per ai ó fins avuy, no obstant de que nos sujer! lo pensament l'objecte de fomentar lo desarro­Ilo del tealro catals, baviam parlat igual de las que po avan 'comedias ca tetlanas que de Jas que 'n repre­sentavan de catalanas. Pero avuy que ja 's trova aquesta Seoció li son toll1l desarrollo, hem cregut ja arrivada l' hora de establir en tot nostre primitiu pen­sament.

Aprofitém aquesta oca ió pera renovar l' adverlen­cia de que totas quantas Societats desitjin veurer in­aertadas las ressenyas de sas funcions, procurin en­viarnos avís ab dos ó tres dias de anticipació, sense lo qual no 'ns es posible donarne compte.

Y e posat nostre acort, alentém a totas las Societats Recreativas a que tioguip especial predilecció en te­presentar obras de Dostre gloriós Teatro Catal", pera quin motiu creyém que nostre plan ba de sel'Virlos d' estim u!.

J. UllO.

Era somni

vay L' be vi t en somnis me ltan beHal com eap brillan'a estrella

de la8 que brillan en lo blau satti jo 'i mirava ab los ulls de passió encesos

y entre sospirs y beSQs tamb~ 'm miravas ab passió tu , mL

Erata tu, érata ta quan ta cohoiencia pura com Oor delboseb lIensava essencia¡

tos navis carmesí .' ban posat.en los meus ab passió pura

pro a) despertar, impura bas &ornat. .r. ITot. er. somni al fil

Joun OUTO G,,8. Ulrona.

Societats recreativas

A ncus GUEl\RERS.-Diumenge al vespre dona funció, formant part del programa la bonica pessa ca­talana Contents y enganyats, original dels Srs. Mira­vent y Mestres, indi iduos d'aquesta Societat y estre­nada ab molt bon éxÏl en lo teatro ovetats, durant. la última temporada.

La representació donada en los Antichs Guerrer. obtingué una interpretació tant esme rada que de­mostra la bavian apresa ab carinyo. Los quatre únichs personatjes que bi surtent tingueren acertsts intér­pretes en las Sras. Corretjer y Cau y en los Srs. Mi­ravent y Vilaplana. Autors y actors -sigueren ab justí­cia felicitats.

IU GUERRER.-Aquesta popular y distingida So­cietat celebra una vetllada mu ical dirigida per lo jo­ve Sr. Comella.

Lo programa variat. y escullit sigué aplaudid! im per lo bé que cumpliren los e ecutaots rtas. Balbis, 01tra y la impalica Dena isteré 1 101 a. Mir, Fer· nandez, Maspons, Carreras, Cerqueda y &lJ1'eu.

Entre las composicions debém (lilar las 08talana Tristesa de Maspons y Cantata al iu Guerre" de qui­na primera audició ja varem donarna compte.

Lo Sr. Comella meresqué aplauso y felicitacions per la bona direcció de la etilada.

A propt95it d'aquesta Societat. creyém del Ca am­pliar la re enya feta en 10 número f'1, en que' po aren en e cena las parodias La Esquella de la Torratxa y La Marmota. Dita funció sigué d'obsequi. Hi prengué part important lo Sr. Mora, per quin motiu rebé aplausos, felicitacions y un preciós y arlfstich regalo costejat per vari Srs. Socis.

J. I.BNO.

BERE GUER -Per lo benefioi d~ls jove Vicents Mirabet Joaquim Pujol, llonat di8tl8pte a la nit en aquei a lavore cnda ecietat, se posA en escena lo drama Ló lliri d' aygiJa, de empen anllo ab acert las

rta . Varela y Balmes, nena enancia '110 Sr. Clavé, seeundantlos regularment los rs. Monpel, y lo bene­ficiats. En un intermedi se tocs ab guitarras y bandu­rrias un potpourrí qne fou aplaudit. AI finali ar, lo Sr. Barba canta la romanza Liberlal acompanyada al piano per son autor Sr. Lopel, mereixen, los bonora de là repetici6.

En vista de Jo avansat de la bora ae suspengué la represenfació de LO VIrolet de Sant Guim. . LA CAT LA !.-Conforme anunciarem en no tre

prop passat número, diumenge a la nit tingué lJoeh la tan esperada ~etJ)ada ab cbotiu del e amen generals dels alumnos de la Academia que la matei 8 Societat patrooina. Obri la festa lo Sr. Ylla ab un discurs que sigué aplaudit. Seguidament del e amen del deí e­blél preparata pel acte, 'lIegiren poesia s alu ivas al mateix, la Sra. Balmes y los l'B. L82atornil (Manel y

odest), Carpintero (JuU y Carloa) euent rebudas ab aplau808. Acte seguit can" l' 'ria de La Tempellad lo

r. Rius y el duo de tellor y barítono de la Mari~a acompanyal del Sr. Diez. Lo Sr. Marcel toca varia;

6 Lo TuTRO REGlO AL

pessas ab lo vio" y lo Sr. Balada ab lo clarinet, acom­panyanllo ab lo piano lo Sr. Olivera, resultant ben e ecuI.Hdas. Lo director de l' Academia Sr. l}ojo lIeg' lo discurs final y per últim lo coro de la mateixa in­terpreta m8gistraln;aenL 10 Glória li Elpanya de 'n Clavé.

Ab un ball de societat acaba la vetllada de la que guardarém un grat recorttols los que tinguerem lo gust d' assistirhi.

ALMOGAVAll.-Entre altras obras se representa la bonica I8rauela Lo primer dia, que resulta moll ben iñterprel,da, dislinginlsbi notablement la simpatica Srta. Faura y los Srs. Martí, Ribera, Mas y Mulleras. Per ausencia del ex-director d'escena de la mentada societat, Sr. Rius, ha sigut nombrat per susliluirlo l' arlaudit soci aficionat de la mateixa D. Ramon Mart[. Nostra enborabona y procuri donarnos repertori ca­tala.

TERTULIA SERRA (SA T GnVA8I).-Al anunciar la funció donada en aqueixa Societat lo dia I) del corrent, hi feren con tar It més de Las dos joya, de la casa, la comedia Castor y Polua:, no sent aixó ceri, ja que per indisposició repentina del soci Sr. Boada, tingué de suspendrers la sesona de ditas produccions.

La vritat abans que tot. R. O"IU.

Antichs Guerrers .

8epn Ceril.a. Litesvl-1rGmoriIt1oh-ouulI..-Any 1891

Aquesta gran Societat que te 'I bon humor per lema, seguint 10 malei ,istema y norma que l'any passat, fer una Festa ba pensat pel segon Aniversari, y perque puguin trovarbi lo que 's diu esplay de cert sense preambulo ha obert un Certamen Literari.

CIr'amen, que 'I nostre intent e igui tant laumorlltich, que no bj bagi ni un sol di,tich (") ni un sol mot, ni un pensament que a fer riure de valent no vinga a disposició, puig" sot dir, y ab rabó, que 'I qui feli, vulga viure de lo, pe,ar, 'ba de "ure y riure es DOstra intenció.

Riure sens lerl a ningú, DI slsquera a la moral, ab la rialla natural d'un cor de superbia, nó; riure delloi6s "g6, a tota etiqueta esquiu; lent que del dolor mes iu - ----

(.) Ve ... llaU.

sigui la freda mortalla una espontanea rialla nascuda no sens motiu.

Volém que las tendres ninal que 'ns bon ran, boy sent discretas, rient obrin sas boquetas que son nius de perlas.final: qpe fins las mamas mesquinas a las goixas de aques' mon, riguin sense arruga 'I front per paraulas mal compresas, ja que son las agudesal un remey contra la 'on.

Volém que joveS' y vells --Soci os ó no de aquest Centre, de tant de riure, lo ventre s' hagin d'aguantar tots ells; que 'ls quins tiDguin los cabells blancbs, se 'Is tornin com la mora d'alegres. puig lo qui plora ja es sabut que se envelleix, y en cambi posan molt grei los que riuhen a tota hora.

Eh 'fI, volém fer la guerra -ja que som Guerrer, Antich'l­a las penal y als faticla, que 'ns aquei an a la terra. Tant del pla com de la serra rebuts seran desseguida. Riure y riure sense mida es lo nostre punt directe, y a lai fi y a tal efecte havém ret aquesta

CRI DA

La Societat oferei la FLOR .nUUL a qui millor can­ti en vers sobre J' amor -Lo qui obtiDgoi aquest pre­mi, com a bon guerrer, ne fara present a una dama essent proclamada reyna de la resta.

La matei a Societat oferei una EY A ÚTIL a INDISPl _ SABLE PERA U. GUERRER, al millor travall en vers de tema lliure.

Una MAG íPlU IIRUYTEIA DB ClI TALL DE 8 cui oferta per D. Josepb Més, a qui millor canti eD vers las deli­cias de beure ab porró.

Un BARRET QUE RI C!.PIGA. TOT ofert per D. IsDa.i Briehs a qui descrigui millor en ve!'s Ó prosa, las peripecias de un sombrero.

Lo Sr. Codina ofereix una PlTACA DI PELL DI RunIA AB I ICIALS DE PLAU a qui de crigui en vers ó prosa, ab més sombra, una agafada de mona.

Un preciós V¡¡UíCUL CURIGU DI COlOn QUI' TOR A

FUM Y eF 'OU orert per D. Rafel Amat , quf descri8ui millor en vers ó prosa, la delicia ,le ser arrossegat ó M las ventat jas d'anar més b~ malament a caball que b~' peu.

Un 08.JIICTI {¡TU. per anar de viatje, ofert per D. Jau­me Brugarolas a qui descrigui millor UD \fia'je en re­rro carril en on vagó de tercera.

U OI.JECTB fA. i Tlca, otert per D. Joaqufm lIarsi­Uaeb al qUè escrigui millor en vera uoa carta' la pro­mel8.

Lo Tuno REGlO AL 7

U OIUICTI ARTisTICR, ofert per D. Tomas Torrent. a qui descrigui ab més bon acert en una auca de redo­linl lis peripecia8.de un alabardero del Pla del Os (a> emblanquinador.

U A DOTZl!lU DB MITI01'fS DI MOLTS COLORS, al que pre­IenU Una composició en vers que diga més disbarats eo Ib nos paraulas orert per D. Anton Guamis.

U OIUCTB D'ART, a la mellor poesia tractant de las lIla8donguillas, ofert per D. Jesús Carrera.

Los germans Crespi donarén u A COSA que pot ser­vir al que en vers expliqui la millor manera de gastar .quatre duros en un dia disfrutant més.

VAlU OIlICTBS D' BSCaIPTOal, a qui reprodubei .1 ab mès exactitut ell vers Ó prosa, las escenas més dlver­tidas que passan en una barraca de memorialista ó _ribent dels que tenen més parroquia de Meneguil­das y Quimenes, oferl per D. Rafel Amal. .

Un preciós CRUBLAI ofert per D. Josepb Pal a qUI descriRui més humorísticament en vers las angúnias que passa un aficionat é fer comedia.

U A LLA G01'fl8SA, de las que venen embolicada~ e~ lIn paper de plata al que en forma de cansó descriguI ab més sombra una fontada a la font del ferro de Ga­va, ofert per D. Isidro Llucb.

U1'f OlUlCTB D'ART, ofert per un soci al que millor descrigui en vers ó en prosa als ballayres de la So­oietat.

U SAL.l8aÓs TIOLt sense cordas ni arquet ofert per los germans Srs. Mit ja vila al que millor desarrolli la inOuencia dels grabóns d' escala en la república de las lIetras.

C01'(OICIO 8

Los treballs per Optal' als premis Indicats, deuran ' .. er tirats dintre 'I bussó de la Societat, avants de las dotze de la nit del diumenge dip 47 de Juliol, anant _:la composioió acompanyada d'un plecb clos conte­nint lo nom del autor y en lo sobre lo titol del treball y un lema que deura figurar igual en lo matei .

Totas las composicions deuran ésser escritas en ca­tala del que ara 's parla, pera que totbom bo entenga y a més inéditas pera evitar malas interpretaci<.ns de la gent que ~t bo sap.

Lo fallo se publicara quatre dias avans de la repar­tició de premis que tindré 1I0cb é las nou de Ja nit del 13 de Juliol, festa de S. Jaume, patró dels castellans y protector dels melODS y slndrias.

Sols podrim pendre part en aquest Cert8men los SOcis d'aquesta Corporació.

Local de la Societat, • t del mes de S. Joan de 48". Compo,cm lo Jura' Califico.dor, los Srs. D. Joseph . Pous, Pruider.t.-D. 10an Busquests.-D. AgusU itjavila.-D. Jaume Brugarolas.-D. Joseph Crespi,

-D. Anl.on Cardona.-D. Joseph Vilaplana, Secretari.

Lo pleob de folieU del drama L'Agulla que repar­'Im avar, potta 101 nÚlIMros 69-70 y 7&-16. ....

Pera dijous "''98 alllloola' lo ae¡on Concert de Ja

temporada, per la Societat Euterpe. En lo proxim nú­mero publicarém la ressenya de costum.

..... Hem rebut un exemplar del monólecb escrit en vers,

Any nou, vida nova, original de D. Domingo BartrlDa, estrenat ab éxit en lo teatro Calvo-Vico la nit del pri­mer de Jener del present any

Agrahlm , son autor la deferencia.

..... La companyia que dirigeix lo primer actor Sr. BODS

havent terminat sos compromiso8 ab la empresa del Teatro Romero, actuara desde avuy di sapte en lo teatro Familiar del Clot. Ha entrat a rormar part de aquesta companyia, lo jove actor Sr. Olibet.

..... L'import de 4ii pesetas, (cantilat que anunciarem

bavicl recaudat pels pobres lo Centro Roger de FIo,,) s' ha invertit en 3¡O pans de tres lliures, que 's repar­tiren, confirmant la nova de nostre pa sal número, lo últim diumenge en lo local de la matei a Societat. Aplaudim la idea. que eelebra~m 18 propasue' lo­tas las demés societats.

..... Pro imament veuria la llum ab lo titol de HojarruM

un lomet de bistorietas a la ploma, original del dis­tingui& dibu aot D. Ramón E caler.

T.mW estava anunoiat pera aque la .. LloaDa, la sortida de La ciut", d' en yOCfJ, ¡.'je bumol f 'ich original de n. J. Ayné Rabell, ab dibui os de R. Laso.

CONCURS DE EPloRAMAS

(B~SES PUBLICADA S E. LO ÚMI!IO 48)

Continuació de la llista dels plecbs rebuts:

N/ 4, de D. Anton Casanovas. N.o 6, » » J. Torres. V. N: 6, » » Joseph Galceran. N.· 7, » » Pere al ralt. N: 8, » » F. Oironès. N: 9, » » Enr(ch Riera Mateu. N.o 10,» » Claudi Mas,jJordilollwrat.1 N: 11, » »Joan Tarré. N: 12,» » A. Palleja. N: 13,» » Enrich Mestres Forns. Segoos la Bele 3.·, queda d. 181ft.,. pera l'envio de

plechs fins avans de la sortida del número fi .

Passatemps

Un perruquer de DO recordo quina oiutat, 8e reu anunciar del segUent modo:

cPrecioslssimas polla., pretenoiOla paVls, presumits pavons, poderosos p.fne8pí, pabieDts propietaris, pro­.icbs preatami8LaS, pobres poetas ...

¡PreteD4Q p80Linams piramidalment posanlvos pél poslls pera pescar parella' ..

8 Lo TEuno REGlO AL

,Penséu perfumarvos perfc:ctlssimament per preoio­os procediments pari iencbs'

,Pretenéu posarvos ptomple pulcras perruoas pri­morosament perfeccionadas'

,Penséu pintal'vos pallllas per pareí er polílichs personatjes'

Pues perlnctils parroquians, pera proporcionarvos pentinat, postissos, perfums, pomadall, pintas, per­rucas, pastillas per poch preu, pl'egl1nteu preferent­ment per-Pau Petit, perruquer perfumi ta.»

-Perrectament; pera poder pentinarse per perru­quer pari iench, pregunteu per pla a Peruviana, porta primera, pis principal.

M. GUIRRA.

Epigrama

Lo pobre Climent BagtlU quan orUa de ca arse no sé com va entrebancarse, que caygué, y 's buyda un ull; y aixis allractarse ara de boda, diu en Climent: -A ml lo meu casament me co ta un uU de la car~.

F. A. Arco s.

Enigmas

RAD -J 08"1 tM,08801 Quarllrel-t¡uarta.

aja, cuyta, .qu' es moll tart. ¡Hu-.egoncU quiDa pl'e $8, IVo}'1 Ja vinclí; valg al instant -MiteU8t' qu' es trel-tercera: diu que VI) y xerrant ellta ab un Tau-tercera. ¡Mossol Mira qd' estém esperant. -¡Ja vinobl ¡Voyl

-Tincb la tres-prima. to\a seca de crid .... -Aqui TaO QUArt dOI y mi a. BIo&8.0, pod~u comepsil. - y ~uan val ai o mil a bora' llu, l)at'8to... eja, un ral. - ra tlolR'r~rirMf'a qu' bem ae fer molta total.

CARLOS FUI S.

LOGOGRIFO lIÉRICH "'4111'-te!lor

• I •• , 7 -aacell ... t I • -nom d' home

t ., 4 I -animal 4 11 • -totbom l1e \e

t I -par' d.1 COI • -oGOIOOaJl&.

A, AU.UIIBIl.

Bu car una paraula q n,.otH ada f18~a .... Uetra del devant doo8ui 'I sesteot Mlaltat: •.• , t1&eo­sili domé lich en plural¡ t.-, en to teat.o 8e fan: 8.·,

fruyta; ' .• , per batre; 5.·, lo qu' es Ilis; 6.·, en cartas.

• A. P.lLwA.

GEROGLlFICH

++++++ o o O

(Las solucions en lo p,.óxim número).

PAQVITO.

AI primer que presenti en nostra Admlnls­tracl6, Un16, 2, las soluolons de tots los Enlg­mas de aquest número, se 11 regalara. un glo­bo aerostAtlch, de 1'75 metros de altura.

Soluoiona als Enigmas inlertata en 10 número 19.

Endevinalla.-DlbAL. B B

Quadro.-c A • I L o R A

I T" • 8 8 S

Problema.- f f t

fi Enigma.- LA" A

V I e o • U I I:

T U T A (i A L V o

a o • I .l

TRI IOL

Intringolis -CAPOTA. GIIROGLIFICII.-PIIR 1.11 LAS DO .lli.

¡ngó las ha remesas tol.lls: 3, Trinit.ari Costa¡ y Pau Sauleda.

Correspondencia

J. P. MoUet, ha re' bé. quedar(¡ lervlt.-C •. M.; Vj\alraaca. tln­dl'6 carta per correu.-F. A .• Areoy.: rebut al eotrar lo nllme ... eo prem ...

F. Corbena Vilar; n'aniré all'lo.-A. M. TOll; es nalJ:.-F . .QIr­.hal; lo ","h~m 1'11 allra.-Doc&or Pehil&¡ MIIrI.-F PIMIqQID¡ allun -J. T. R.; arresla' eervelJ:.-I. Falp; pera l'objecte l'eIalta pooh .. oérgicb.-Freaoeeoh Torra; ............... Cuhmm¡ ........ allo.-Carlo. FonoU; DO va proll bé.-&.. M ¡ vol le 'I favor d' a­pllcarae m\llor.-I. Ma&eil¡ d(ce' ...... era.-F. V.; practiqui mes. -B. a. li.: "neluo.

Supllqaém al. 18DyOI'l que remeUo trevaU. pe" oorreu, ab mo ... lJ: d' ~ "..tJ""''' d"' .... refilo .., lo lèbre-escrit obert, ~ per De .... r ..... b ....... ~, .. , __ vio' hem de pap' l' aama', aclemM de rebreIa ab n&rU.