1  

20/1/16   2  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

SINOPSIS BREVE �Tres amigas treintañeras prometidas a sus novios (Marian, Lidia y Marisa) salen de copas por la ciudad a celebrar la despedida de soltera de una de ellas (Marian). En medio de la noche y la ciudad, entre la multitud y la borrachera de la celebración, sus vidas se ponen patas arriba cuando, tras conocer fortuitamente a Fran y Edu, Marian se escapa en la noche con el primero, un apuesto joven recientemente plantado por su novia, cuestionando y poniendo así en riesgo su futuro como esposa. Comenzará entonces un correcalles por la ciudad enfebrecida buscando a la novia a la fuga y cuya boda está a la vuelta de la esquina, desatando conflictos sobre el amor, la pareja, el compromiso y la amistad. ��

A través de estas tres mujeres serán testig@s de unas cuantas sorpresas mientras observan el efecto de unas cuantas copas de más en un encuentro fortuito en plena calle. El suelo que pisan estas tres íntimas amigas, que se han comprometido a la vez y que van a tener “bodas increíbles”, tiembla bajo sus pies cuando una de ellas se da cuenta de cómo muchas veces tomamos decisiones vitales que nos cambian la vida por las razones equivocadas y que después no tenemos el coraje de enmendar. ��

La Ciudad Borracha es una aproximación furiosamente teatral a la mística del matrimonio y a la siempre cambiante naturaleza del amor y de la identidad en una ciudad que nunca duerme. Una divertida y encantadora comedia agridulce que engancha rápidamente al público provocando las carcajadas mientras nos revela perspicaces observaciones acerca del amor y la amistad.�

2  

��

LIDIA: “Porque… no sé… porque todos tus amigos, Marisa, yo, Loli, Katy, Rober, todo el grupo, todos… Todos nosotros nos hemos comprometido ayudarte a que tuvieras una gran boda… No me parece muy

legal por tu parte que le sigas comiendo la boca” ��

MARIAN: “Por mi parte no tienes ningún compromiso” ��

LIDIA: “Y entonces, cuando yo me case con Juan ¿no voy a poder confiar en ti?” �

20/1/16   3  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

FICHA ARTÍSTICA �

Autor: ADAM BOCK�Versión: NANCHO NOVO �Director: ENIO MEJÍA�Música: NACHO CAMPILLO��Reparto: Marian …….. SARA GÓMEZ �

Lidia ………... AIXA VILLAGRÁN� Marisa ………. MABEL DEL POZO� Edu ……….…. ALBERTO AMARILLA�

Rober ..……... ROBERTO DRAGO� Fran....….…... GONZALO DE SANTIAGO���Producción: PINCHEFORN PRODUCCIONES S.L.�Distribución: FRAN ÁVILA DISTRIBUCIÓN����

“LA CIUDAD BORRACHA” �Fecha Estreno: 12 Marzo 2016 �Teatro Galileo (GrupoSmedia) �Duración: 1 hora 20 minutos�

3  

20/1/16   4  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S � 4  

SARA GÓMEZ �Marian�

AIXA VILLAGRÁN�Lidia �

MABEL DEL POZO�Marisa�

ALBERTO AMARILLA�Edu �

GONZALO DE SANTIAGO�Fran�

ROBERTO DRAGO�Rober�

20/1/16   5  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

LAS CHICAS�

5  

SARA GÓMEZ es MARIAN.��

TEATRO: “La Casa de Bernarda Alba”, “3, 2 Lo Que Hacen Las Novias”, “Tres Sombre-�ros de Copa”, “El Perro del Hortelano”, “La Fina Y La Basta”, “Yerma”, “El Tonto Es�Un Sabio”, “Triple A” y “El Fin Del Mundo Maya”.��

TELEVISIÓN: “Gym Tony” Cuatro, “Los Quién” Antena3, “Tierra de Lobos” Tele5, �“Bicho Malo” Neox, “A Ver Si Llego” Tele5.��

CINE: “Fuera De Foco”, “Omnívoros”, “Fuga de Cerebros 1”.�

AIXA VILLAGRÁN es LIDIA ��

TEATRO: “Yerma”, “La Extraña Pareja”, “Pim Pam Toda La Vida”, “Ana La Tertuliana” �“Mejunjes”, “Juglare” (México) “Los Cien Hijos Del Presidente”, “Luciérnagas”.��

TELEVISIÓN: “Allí Abajo” Antena3, “Qué Fue de Jorge Sanz” Canal+, “Los Hombres de�Paco” Antena3, “La Tira” LaSexta, “Los Serrano” Tele5, “Mujeres” TVE.��

CINE: “Kiki”, “Amador”, “Mortadelo Y Filemón: Misión Salvar El Planeta”, “Mataharis” �“Rose Et Noir” (Francia), “Los Mánagers”, “W.C.” �

MABEL DEL POZO es MARISA ��

TEATRO: “Yerma” Washington DC, “Manlet”, “Pareja Abierta”, “La Máquina de Abra-�Zar”, “Trampolín Reforma 7B”, “Learning To Fly”, “Farsas Maravillosas”. Ha formado �parte de la compañía La Garnacha desde 1987 a 2002 participando en 9 montajes.��

TELEVISIÓN: “Acacias 38” TVE, “Gran Reserva” TVE, “Hospital Central” Tele5, “Pe-�riodistas” Tele5.��

CINE: “Cándido”, “Seis Puntos Sobre Emma”, “Muñecas”, “No Soy Como Tú” TV Mo-�vie Antena3.�

20/1/16   6  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

LOS CHICOS�

6  

ALBERTO AMARILLA es EDU.��

TEATRO: “Lúcido” (Nominado Unión Actores), “Antígona” (Festival de Mérida), “El �León De Invierno”, “West Side Story”, “Coloquios En La Residencia”.��

TELEVISIÓN: “Carlos V: Rey Emperador” TVE, “El Ministerio Del Tiempo” TVE, “La Vi- �da Loca” Tele5, “Pelotas” TVE, “Acusados” Tele5, “Mis Adorables Vecinos” Antena3,�“Siete Vidas” Tele5, “El Comisario” Tele5.��

CINE: “Mar Adentro”, “Princesas”, “El Camino De Los Ingleses” (Nominado Premios�Goya Actor Revelación), “Imago Mortis”, “Fuga de Cerebros 1 y 2”, “Embarazados”.�

ROBERTO DRAGO es ROBER��

TEATRO: “El Grito Del Contrabajo”, “Cámara Lenta”, “Amor De Mono”, “Rudolf”, “Me-�mento Mori”, “Tres” “La Felicidad De Las Mujeres”, “Rosencratz Y Guilderstein Han �Muerto”.��

TELEVISIÓN: “Hospital Central” Tele5 (8 temporadas en antena), “Victor Ros” TVE,�“El Ministerio Del Tiempo” TVE.��

CINE: “La Flaqueza Del Bolchevique”, “El Sueño De Iván” �

GONZALO DE SANTIAGO es FRAN ��

TEATRO: “Invierno En El Barrio Rojo”, “Querelle”, “Cuando Una Puerta Se Abre“,�“Lapidando A María”, “Salomé”, “As You Like It” (Nueva York), “The Big Knife” �(Nueva York), “La Tempestad”.��

TELEVISIÓN: “Sin Identidad” Antena3, “La Que Se Avecina” Tele5, “Con El Culo Al �Aire” Antena3, “Homicidios” Tele5, “Herederos” TVE, “Manolo Y Benito Corporei-�Sion” Antena3, “Brigada Policial” LaSexta.��

CINE: “Las Ovejas No Pierden El Tren”, “La Noche Amarilla”, “Recursos Humanos”.�

20/1/16   7  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

FICHA TÉCNICA �Producción: PINCHEFORN PRODUCCIONES S.L.�Dirección: ENIO MEJÍA.�Adaptación: NANCHO NOVO.�Traducción: GONZALO DE SANTIAGO.�Ayudante de Dirección y Regiduría: SERGIO LANZA.�Iluminación: DAVID PICAZO.�Escenografía: PABLO BAUTISTA.�Música: NACHO CAMPILLO.�Vestuario: JOSE HERRERA. HERRERA TALENTS.�Maquillaje: O-LEVEL.�Coreografía: ANDRÉS HERRERA.�Espacio Sonoro: MIGUEL CARRETERO. A TEMPO MUSICAL.�Diseño Gráfico/Cartel: DÉLAMON CIRCUS.�Fotografía: JEOSM Photography.�Fotos Función y Promocionales: MANUEL TORO. CARMELA.�Prensa: JOSI CORTÉS COMUNICACIÓN.�Distribución: FRAN ÁVILA DISTRIBUCIÓN.��

7  

20/1/16   8  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

NOTAS DEL DIRECTOR�

El Dios del vino es el mismo que el Dios del teatro. Dionisio es el Dios de la vendimia y el vino, inspirador de la locura y el éxtasis, también conocido como Baco. Son muchos los autores de teatro que han escrito personajes que están borrachos: William Shakespeare, Tennessee Williams, Anton Chejov, Eugene O’Neill… � �En el siglo XXI, la metrópolis de Bock es como uno de esos bosques de Shakespeare animados e impulsados, quizás, por alguna poción mágica, en los que todo es posible durante una noche: el Amor puede ser instantáneo, las promesas se pueden romper y los anillos pueden ser intercambiados por extraños. Lo que más me gusta de este texto es que Bock continúa su búsqueda de situaciones en las que convertir a la gente corriente en lo suficientemente interesantes como para ponerlas en una obra de teatro sobre un escenario y darles una nueva perspectiva (a través del alcohol) a sus poco extraordinarias vidas. Con el pretexto de una despedida de soltera y dominados por el alcohol, el espectador irá descubriendo a seis personajes sin prejuicios que se irán mostrando tal y como son en realidad, y con un corazón doliente y divertido.� �Nuestro deseo hacer pasar un rato no sólo divertido sino muy divertido al público que elija venir a vernos. Una noche mágica en la que se adentren en ese bosque que es la ciudad regada de copas y cocktails rosas en la que todo puede pasar. En “La Ciudad Borracha” las carcajadas están aseguradas…. no sin pasar por algunas situaciones turbadoras… ��ENIO MEJÍA�

8  

20/1/16   9  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

EL DIRECTOR:�ENIO MEJÍA �

Enio Mejía Montenegro es un joven actor y director mexicano (Tijuana 1974) afincado en Madrid desde el año 1998. Formado como actor en el Estudio M&M de México y en el Estudio Corazza para el Actor en Madrid. Además de numerosas obras de teatro dirigidas en Madrid, ha sido Coordinador de Teatro del exitoso Microteatro por Dinero y actual Director Artístico del Festival MULAFEST. Enio es una apuesta de PINCHEFORN PRODUCCIONES por el talento nuevo, por dar entrada a gente joven, emergente pero de contrastado talento, al panorama teatral madrileño. En su CV seleccionado como director destacan:�

Director, Productor y Autor de Teatro: ��

PIN, PAN..TODA LA VIDA – 2011/2015 �SIEMPRE PODEMOS SOÑAR - 2011 �A MI CON MILONGAS – 2012 �HAPPY BIRTHDAY MISTER MICRO – 2013 �YO TE AMO – 2013 �MEJUNJES – 2014 �INMORTALIDAD CUÁNTICA – 2014-16 �SÓTANO (J.M. Benet i Jornet) – 2014 �CUANDO UNA PUERTA SE ABRE (Nancho Novo) – 2014-15 ��

Ayudante de Dirección de Teatro: ��

INVIERNO EN EL BARRIO ROJO – 2013 �

12 de Julio de 1974.�Tijuana. México �

9  

20/1/16   10  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S � 10  

Director, Productor y Guionista de Cine:��

WC - largometraje – 2006 �MARETA - cortometraje - 2010 �HISTORIAS EN EL AIRE - cortometraje – 2011 ��

Asistente de Dirección de Cine:��

JUSTICIA - largometraje – 1994 (México) �TRAMPA MORTAL - largometraje - 1992 (México) �PESADILLA ASESINA - largometraje – 1992 (México) ��

- Coordinador Teatro Microteatro por Teatro �- Director Artístico y Audiovisual MULAFEST (Director Spots MULAFEST 2013-14-15) �- Campaña Medio Ambiente Comunidad de Madrid 2014(Director Audiovisual) �- Comisario Audiovisual y Jurado del I Concurso IdArte Madrid Recicla�- Como actor ha participado en México en numerosas producciones teatrales y televisivas.���

20/1/16   11  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

EL AUTOR: �ADAM BOCK �

Nacido en Canadá y residente en Nueva York, Adam Bock es uno de los autores jóvenes más prolíficos y representados de Estados Unidos. Ha sido producido por algunas de las compañías teatrales más prestigiosas de Nueva York como Manhattan Theater Club, Playwrights Horizons, Second Stage, Soho Rep, Primary Stages, The Vineyard, Rattlestick, así como en otras compañías de Estados Unidos como Yale Rep, Trinity Rep y Humana Festival. Sus obras se ha representado en Nueva York, Los Ángeles, San Francisco, Montreal, Toronto, Londres y Edimburgo entre otras. ��Es dramaturgo residente del Encore Theater y miembro de New Dramatists. Sus obras de teatro son publicadas por Samuel French, Dramatists Play Service y Playscripts Inc.��En su CV seleccionado destacan:��. “Swimming In The Shallows” 2000 Second Stage�- “Five Flights” 2002 Rattlestick y Encore Theater �- “The Shaker Chair” 2005 Humana Festival �- “The Receptionist” 2007 Manhattan Theater Club. Premio Outer Critics �- “The Thugs” 2007 Soho Rep. Premio Obie a la Mejor Obra y Mejor Dirección�- “The Drunken City” 2008 Playwrights Horizons. Nominación Premios Outer Critics �- “A Small Fire” 2011 Playwrights Horizons. Nominación Premios Drama Desk ��

1961. Montreal.�Canadá �

11  

20/1/16   12  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

ESTRENOS PREVIOS�

El estreno mundial de “LA CIUDAD BORRACHA” tuvo lugar en Nueva York, el 13 de Marzo de 2008 en el Peter Jay Tharp Theater de Playwrights Horizons.��Autor: ……………………………….… ADAM BOCK�Director: ……………………………… TRIP CULLMAN��

Reparto: Marnie ………………….… CASSIE BECK.� Linda …………………….... SUE JEAN KIM � Melissa………………….…. MARIA DIZZIA� Eddie …………………...…. BARRETT FOA� Frank ………………….…… MIKE COLTER �

Bob ……………….....…….. ALFREDO NARCISO�

12  

“…MUY DIVERTIDA!. Su mordaz y aguda percepción, de cuasi bisturí, han hecho de Adam Bock una potente fuerza de la escena teatral actual. Trip Cullman moldea el tono de las interpretaciones en el punto justo de borrachera. MORDAZ, INTELIGENTE, EXCITANTE Y EMRIAGADORA.” Eric Grode - NEW YORK SUN..��“…UNA COMEDIA ALEGRE Y OPTIMISTA. Como los mejores capítulos de “Sex and The City” un poco de dolor y de tristeza es la combinación perfecta de la risa. El elenco es atractivo, adorable y de primer nivel.” Joe Dziemianowicz - THE DAILY NEWS. ��

20/1/16   13  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

PRODUCCIONES ANTERIORES DE PINCHEFORN PRODUCCIONES�

13  

“INVIERNO EN EL BARRIO ROJO” de Adam Rapp�Sala Mirador Noviembre – Diciembre 2011 �

Dirigida por Marta Etura�

“INVIERNO EN EL BARRIO ROJO” de Adam Rapp�Teatro Español Febrero – Marzo 2013 �

Dirigida por Marta Etura�

“CUANDO UNA PUERTA SE ABRE” de Nancho Novo �Microteatro por Dinero 2014-2015 �

Dirigida por Enio Mejía �

20/1/16   14  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

�LIDIA: “La ciudad es como un monstruo, como un dragón durmiente, como una

criatura oscura en la noche que entreabre uno de sus centelleantes ojos y se queda mirándote fijamente, y te reta a que te acerques un poco más a ella, a que

explores sus oscuras calles. Una criatura que te dice “Ven aquí” y que te susurra en tu oído oscuras y peligrosas ideas. Es una pasada. Es una pasada, es… Me

sumerjo en la ciudad y me olvido de quién soy, me olvido de tenerle miedo a las cosas, lo que… no sé, no sé si es muy inteligente, pero lo que sí sé es que cuando

estoy en la ciudad y estoy con mis amigas yo, simplemente… es tan”.��

MARISA: “Nos pusimos hasta el culo”. ��

MARIAN: “¿Os acordáis?” ��

(Todas se ríen) ��

MARISA: “Nos echamos a las calles correteando como posesas. Salimos a bailar y gritábamos y la gente nos gritaba y nos partimos de risa y y y Lidia… y Lidia…” �

���

14  

20/1/16   15  P I N C H E F O R N P R O D U C C I O N E S �

LA CIUDAD BORRACHA�de Adam Bock�

Versión Nancho Novo �

CONTACTO:��FRAN ÁVILA DISTRIBUCIÓN �Fran Avila�Telf: (+34) 659462080�Email: franaviladistribucion@gmail.com �www.franavila.com ���PINCHEFORN PRODUCCIONES S.L�c/ Fénix 2. 28023. Madrid�www.pinchefornproducciones.com��

Gonzalo de Santiago �Telf: (+34) 606808487�Email: gonsforn@gmail.com �

�

15