Sistema de Videocomunicaciones

PCS-G70NPCS-G70NP

Videoconferencias de máxima calidad y flexibilidadcon el Sony PCS-G70*1

Los sistemas de videoconferencia siguen evolucionando a medida que entramos en una nueva era decomunicaciones visuales. Sony se mantiene al frente en la industria con lo último en tecnologías devideoconferencia, y desarrollando sistemas que responden a la demanda del mercado. El PCS-G70 esla solución más reciente que responde a las necesidades más sofisticadas de los clientes.

Con velocidad de transferencia de 4 Mbps en redes IP, el PCS-G70 ofrece la mayor resolución devideo de todos los modelos de la Serie PCS. Por su códec de video H.263/formato 4CIF, el PCS-G70produce una resolución de imagen comparable con la de televisión estándar. Puede usarse tambiéncon el códec de video H.264 para disfrutar de mayor desempeño, y con versiones anteriores de loscódecs ITU-T de videoconferencia a fin de mantener compatibilidad con otros sistemas.

Al igual que otros modelos de la Serie PCS, y por su capacidad MCU (Multi-Control Unit – unidadmulticontrol) interna, el PCS-G70 permite hacer conferencias multipunto simultáneas con seis (6)terminales, y con un máximo de 10 terminales cuando dos unidades PCS-G70 se conectan encascada. Por otra parte, el PCS-G70 entrelaza llamadas entre una red ISDN y otra IP, e iguala lavelocidad (conectándose a las velocidades respectivas de la terminal) sin reducir el rendimiento detodo el sistema.

Otras características importantes del PCS-G70 son: la función indicadora del nombre del sitio; lacompatibilidad con hasta cinco monitores que presentan sitios remotos, además del monitor principal,y una entrada para doble cámara que permite alcanzar mayor cobertura de video. Muchas otrascaracterísticas realzan el PCS-G70, por ejemplo capacidad de compartir datos, calidad de servicio-QoS, función de encriptamiento y compatibilidad con pizarra digital, todas las cuales se ofrecen enotros modelos de la Serie PCS

A medida que entramos en una nueva era de comunicaciones visuales, la riqueza de característicasdel sistema PCS-G70 responderá plenamente a las necesidades del usuario en aplicaciones devideoconferencia a gran escala

*1En el texto que sigue, y salvo indicación en contrario, "PCS-G70" se refiere tanto

al modelo PCS-G70N como al PCS-G70NP.

CARACTERÍSTICAS

Video de alta calidad/conexión dered de alta velocidad

El PCS-G70 provee una excelente calidad de imagen enredes ISDN (H.320) e IP (H.323), y es totalmentecompatible con la más reciente norma de video códecITU-T H.264 para brindarle máxima confianza yflexibilidad al usuario. Cuando la codificación de videose conforma con el protocolo H.263, el PCS-G70 escompatible con el formato 4CIF a una velocidadmáxima de 30 cps, y cuando se ajusta al protocoloH.264, es compatible con el formato SIF entrelazado a60 campos por segundo*2. En adición, el PCS-G70puede lograr un ancho de banda máximo de 4 Mbpscon una conexión IP, y hasta 2 Mbps con una conexiónISDN usando la unidad ISDN PCSA-PRI opcional. Estacombinación de códec de alta calidad y compatibilidadcon redes de alta velocidad provee una calidad devideo comparable con la de televisión estándar.

Además de la unidad de cámara PCSA-CG70suministrada, el PCS-G70 es compatible con una gamade opciones de cámara Sony, entre ellas la BRC-300,una cámara de 3CCD conmutable 16:9/4:3 que proveeuna excepcional calidad de video.

*2 El PCS-G70NP es compatible con una frecuencia máximade 50 campos por secundo en formato SIF entrelazado.

Sonido Estupendo

El PCS-G70 reproduce un audio claro, de sonidonatural, que usa MPEG-4 AAC (Advanced AudioCoding) a 14 KHz. El eliminador de ecos incorporadose encarga de minimizar el eco durante lavideoconferencia. El sistema es compatible con variosmicrófonos y parlantes externos Sony, entre ellosmodelos direccionales y omnidireccionales. Losintegradores profesionales de audio/video apreciaránparticularmente la potencia y flexibilidad del sistema,dos cualidades que permiten adaptarlo óptimamentea la aplicación deseada.

ISDN

ISDN

ISDN IPIPIP

IP IP

IP

PCS-1/1P

PCS-1/1P

PCS-1/1P

PCS-G70

PCS-TL50

PCS-1/1P

PCS-1/1P

PCS-1/1P

PCS-G70

PCS-TL50

Con el objeto de asegurar un sonido claro en lassalas de reunión de hasta 20 participantes, eltransductor de comunicación CTE-600 opcional esideal: equipado con un parlante omnidireccional yseis micrófonos unidireccionales dispuestosradialmente, el sistema está diseñado para captar lavoz de la persona que habla, minimizar el ruido defondo y proyectar un sonido claro en toda dirección.

Videoconferencias multipunto hastaen 10 lugares

Con el software MCU opcional, el PCS-G70 se puedeconfigurar para comunicarse con hasta 5 lugares devideoconferencia remotos (6 sitios en total)simultáneamente, usando una conexión IP (protocoloH.323) o ISDN (protocolo H.320). Puede admitirtambién videoconferencias que usan conexiones IP eISDN combinadas, gracias a una función de enlaceúnica. Y como el PCS-G70 tiene una función especialque equipara la velocidad, el sistema maximiza elrendimiento: no reduce la conexión más rápida enfunción de la más lenta, como ocurre en algunossistemas de videoconferencias. Por otra parte, dosunidades PCS-G70 –cada una instalada con elsoftware MCU (H.323) opcional– pueden conectarseen cascada usando una conexión IP para admitir unmáximo de hasta 10 lugares simultáneos. Unacaracterística del PCS-G70 es que provee video CIFH.264 de alta calidad y audio MPEG-4 AAC claro,incluso en videoconferencias multipunto. Y,naturalmente, el PCS-G70 permite que el usuariopase de videoconferencias uno-a-uno avideoconferencias multipunto discando simplementeconexiones nuevas3

*3 Cuando se añade una nueva terminal en la misma red (IPo ISDN), el sistema usa, por defecto, la norma de resoluciónde video más baja de todas las terminales. Lasvideoconferencias multipunto admiten hasta 10 sitios.

Videconferencias multipunto hasta en 10 lugares

T O K I O

B E R L I N

B E I J I N G

L O N D R E S N U E V A Y O R K

Conmutación de vozEl PCS-G70 usa la función de conmutación de vozautomáticamente. Ésta presenta en pantalla el sitioremoto que tiene la palabra, cuando la unidad estáen modo de pantalla completa. En modo depresencia continua, el sitio que tiene la palabra espresentado en la mayor de las seis subpantallas, y elsitio cercano es presentado en la subpantalla dondeel sitio remoto estaba originalmente.

Sitio fijoComo lo sugiere el nombre, el sitio remotoseleccionado es presentado continuamente enpantalla, cuando la unidad está en modo de pantallacompleta. En modo de presencia continua, el sitioremoto seleccionado es presentado en la mayor delas seis subpantallas, y los otros sitios están fijostambién.

Salida multipantalla

Además de la salida para el monitor principal, el PCS-G70 admite hasta cinco monitores adicionalesque permiten visualizar otros cinco sitios remotos enuna videoconferencia hexadireccional.

Indicación del lugar en pantalla

En una conferencia multipunto pudiera resultar difícilseguir la pista de todos los participantes. Ya no esasí, con la función que indica el lugar del PCS-G70,se puede indicar en pantalla cualquierinformación–desde el nombre de la empresa o de lasucursal hasta lugares geográficos. De esta manera,los participantes pueden seguir la pista de todos losparticipantes. Esta función se ofrece tanto paramúltiples monitores como para un solo monitor enmodo de presencia continua.

Pautas flexibles de presentación enpantalla, en todos los lugares

Además de las pautas convencionales depresentación en pantalla –por ejemplo mostrar ellugar remoto en pantalla completa o presentar loslugares lejanos y cercanos en modo picture-in-picture– hay una variedad de pautas de presentacióndisponibles en el PCS-G70. Éste, que admite modosde 4 y 6 pantallas en presencia continua, puedepresentar la pauta más apropiada del número delugares conectados. El sistema ofrece las siguientesopciones de presentación en pantalla completa y enmodo de presencia continua:

Salida multipantalla y funciónindicadora del nombre del sitio.

Si LEJANO 5 habla Si LEJANO 2 habla

Conmutación de voz en modo de presencia continua

FAR 3FAR 2FAR 1

FAR 4

NEAR

FAR 5

FAR 3NEARFAR 1

FAR 4

FAR 5

FAR 2

S Y D N E YB E I J I N G

B E R L I N

T O K I O L O N D R E S N U E V A Y O R K

+

Imágenes simuladas

Capacidad de compartirdatos/compatibilidad con pizarradigital

Los datos creados en una PC pueden compartirse conlos participantes en una videoconferencia, paramayor efectividad de la comunicación. Cualquierimagen representable en una PC puede transmitirse orecibirse*4 en resolución real XGA, por lo que todaslas partes pueden compartir datos durante unavideoconferencia. Además de eso, puede transferirinformación escrita en una pizarra blanca digital*5 yser vista en tiempo real por todas las partes queparticipan en una videoconferencia, o puede sercapturada y almacenada para referenciaposteriormente.

*4 El envío de datos requiere un PCSA-DSB1S Data SolutionBox (DSB – caja de solución para datos) opcional. Ésta, sinembargo, no se requiere para recibir datos.*5 Comuníquese por favor con la oficina de ventas Sony desu localidad para obtener información sobre las pizarrasblancas digitales compatibles.on compatible digitalwhiteboards.

Doble corriente H.239

Doble corriente H.239

Cámara principal

B

A

BC

D

A DC

Modo de doble monitor

Video de la cámara principal

Video de la subcámara

SubcámaraCámara principal

Modo de doble monitor

Video de la cámara principal

Video de la subcámara

Subcámara

A BC D

A B C D

Corriente simple

BA

Cámara principal Subcámara

A B

A B

A

A

B

B A B

OR

+

+

A

B

A B

A

B

Compatibilidad con doble cámara eimagen dividida (doble corrienteH.239)

El PCS-G70 puede configurarse con dos cámaras.Esta cualidad es ideal para cubrir salas de conferenciagrandes o para capturar video en una zona de interésespecífica durante una videoconferencia. El video decada cámara pueden transmitirse separadamente endos monitores, o pueden combinarse para verse enun solo monitor.

Doble cámara/doble corriente

Doble cámara/corriente simple

Control Remoto fácil de usar/interfazde usuario intuitiva

El PCS-G70 tiene varias característicasque facilitan su operación. Las teclasdel Control Remoto permitenseleccionar y llamar a cualquiera delos tres contactos programados ypresentados en el Menú Launcher.Hasta 500 contactos puedenalmacenarse en la libreta dedirecciones del PCS-G70 para usarseen operaciones de discado rápido yfácil. Adicionalmente, la unidadpuede llevar un registro histórico dellamadas, donde almacena las últimas32 llamadas hechas o recibidas, demanera que el usuario puedaseleccionar y marcar fácilmente uncontacto reciente.

Diseño estilizado

Por lo estilizado de su diseño y la flexibilidad de lospedestales opcionales para las unidades de cámara ycódec, el PCS-G70 se adapta al más elegante de lossalones de conferencia.

Compatibilidad con Memory Stick™*6

El usuario puede crear y almacenar directorios privadosen Memory Stick. Al insertar el Memory Stick en el

PCS-G70, éste reconoce y activa automáticamente eldirectorio privado. Así, ya no es necesario reingresar lainformación de contacto para hacer una llamada. En elMemory Stick también se pueden almacenarimágenes, guardar datos generados en la PC yalmacenar dibujos creados en la pizarra digital. Otrouso del medio es la instalación y actualización delsoftware.

*6 Además de Memory Stick, puede usarse Memory StickPRO™ y Memory Stick DUO™ con un adaptador.

Videoconferencias seguras –AdvancedEncryption Standard (AES)

El sistema PCS-G70 permite hacer videoconferenciasseguras a través de una red, ya que es compatible conAES, una norma de NIST (National Institute ofStandards and Technology) para encriptar datoselectrónicos en aplicaciones comerciales, entre ellas lastelecomunicaciones. Cuando se activa la función AES,el video, audio y los datos que se transmiten por redesestán protegidos contra su interceptación noautorizada por la duración de la videoconferencia. Lasempresas pueden celebrar reuniones e intercambiardatos con la confianza de que la confidencialidad delos mismos no se verá comprometida.

Función calidad de servicio – QoS

Una inquietud al hacer videoconferencias por red, esla de mantener la calidad del video y audio en mediode niveles variables de desempeño. El PCS-G70provee tres funciones avanzadas para mejorar lacalidad de servicio en la red:

Corrección directa de errores (forward errorcorrection – FEC)El PCS-G70 emplea la función FEC que corrigeerrores de transmisión en el punto de recepción. Siocurre un error de transmisión, el PCS-G70 puedereparar los datos y reproducir exactamente el audio yvideo originales.

Control de velocidad adaptableLa función de control de velocidad adaptable (ARC)varía automáticamente con la velocidad detransferencia de bits de audio y video en relación conlas condiciones variables de la red y selecciona lasvelocidades de cuadro más apropiadas evitando queel audio y video se corten.

Repetición automática (Auto RepeatRequest – ARQ)Debido al efecto compensador de su memoriaintermedia, la función de solicitud de repeticiónautomática (ARQ) reenvía los paquetes y permiterecobrar los paquetes perdidos. Esto hace posiblemantener la calidad del audio y video, y ayuda aevitar la caída de la imagen aun cuando el tráfico enla red es intenso.

Launcher Menu

Directorio

Unidad de Control Remoto

PCSA-CG70PCSA-CG70PUnidad de cámara estándar

PCSA-DSB1SData Solution Box

EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

PCSA-PRIUnidad ISDN

PCSA-B768S Unidad ISDN (6 BRI)

PCSA-B384S Unidad ISDN (3 BRI)

PCS-1/1P PCS-1/1P

PCS-G70

PCSA-CG70 Camera

LAN/WAN

ISDN

PCS-B768

Pizarra blanca digital

Monitor

PCS-A1

Parlante

PCS-G70

Cámara PCSA-CG70 Cámara

8RC-300

PCS-TL50 PCS-11/11P

PCS-B384

PCSA-PRI

PCSA-DSB1S

PC

PC

CTE-600Monitor principal

Monitores lejanos

PCSA-M0G70 Software MCU H.320

PCSA-M3G70 Software MCU H.323

PCS-A1Micrófono omnidireccional

PCS-A300 Micrófono unidireccional

ACCESORIOS OPCIONALES

CTE-600 Transductor de comunicación

BRC-300/BRC-300PVideocámara a color de 3 CCD

EVI-D70/EVI-D70PVideocámara (blanca) decomunicación

EVI-D70/EVI-D70PVideocámara (negra) decomunicación

EVI-D100/EVI-D100PVideocámara decomunicación

PCSA-STMG70Pedestal de códec

PCSA-STCG70 Pedestal de cámara

© 2005 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción total o parcial sin permiso previo por escrito.Las características y especificaciones están sujetas a cambio sin avisoprevio. Los pesos y medidas no métricos son aproximados. MemoryStick, Memory Stick PRO, Memory Stick Duo y el logotipo deMemory Stick son marcas comerciales de Sony Corporation. Algunasimágenes de este folleto son simuladas.

MK10171V1IW05JANSpan

Distribuido por

ESPECIFICACIONESVideoSistema de señales PCS-G70N: NTSC

PCS-G70NP: PALNormas H.261, H.263, H.263+ (Anexos L, F, T, I), H.263++, H.264, H.263

Anexo W y H.264 de SIF entrelazado, MPEG-4 SP@L3,compatibilidad de doble corriente con H.239

Resolución SQCIF (128 x 96, recepción solamente), QCIF (176 x 144), CIF (352 x 288), 4CIF (704 x 576, H.263 solamente), SIF entrelazado, (H.263,H.264 solamente)

Frecuencia de cuadros 30 cuadros/s máx. (H.261, H.263, H.263+, H.263++, H.264 y MPEG-4 SP@L3) Modo SIF entrelazado (PCS-G70N: 60 campos/s,PCS-G70NP: 50 campos/s)

Velocidad binaria Hasta 4 Mbps en H.323 (incl. audio)*Hasta 2 Mbps en H.320 (incl. audio) cuando está configurado con el PCSA-PRI

Hasta 768 Kb/s en H.320 (incl. audio) cuando está configurado con el PCSA-B768S

Hasta 384 Kb/s en H.320 (incl. audio) cuando está configurado con el PCSA-B384

AudioAncho de banda y codificación G.711: 3.4 kHz a 56/64 Kb/s

G.722: 7.0 kHz a 48/56/64 Kb/sG.722.1: 7.0 kHz a 24/32 Kb/s (H.323)G.728: 3.4 kHz a 16 Kb/sG.723.1: 3.4 kHz a 5.3/6.3 Kb/s (H.323)G.729: 3.4 kHz a 8 Kb/s (H.323)MPEG-4 AAC (mono) 14 kHz a 64/96 Kb/s (H.323)

a 48 Kb/s (H.320)Eliminación de ecos Supresor de ruidos incluido

Control automático de ganancia incluidoGráficas

XGA 1024 píxeles x 768 líneas (H.263), con PCSA-DSB1S4CIF 704 píxeles x 576 líneas (H.261 Anexo D y H.263)Anidamiento de imagenTamaño de subpantalla 4,3" (256 x 192), en una de las cuatro esquinasNormas ITU-T (excluye normas de audio/video)

H.320, H.323H.221BondingH.281 FECCH.225.0H.242H.243H.245T.120

Protocolos de redTELNET (Servidor)HTTP (Servidor)FTP (Servidor)SNMP (Agente)DNS (Cliente)DHCP (Cliente)RTP/RTCPTCP/UDPARP

Capacidades multipuntoHasta 6 sitios (H.320/H.323)**Hasta 10 sitios (H.320/H.323)***

Sincronización de vozEncendido/apagado manual

Unidad de cámara Captador de imágenes CCD tipo 1/4Resolución horizontal PCS-G70N: 470 líneas de TV, PCS-G70NP: 460 líneas de TVLongitud focal 3,1 a 31 mm (F1.8 a 2.9)Foco Auto/ManualIRIS AutoFactor de acercamiento Zoom óptico 10x (con zoom digital 40x)Ángulo de giro panorámico -100° a +100° (máx. 100°/seg)Ángulo de inclinación -25° a +25° (máx. 125°/seg)Posiciones memorizadas Hasta 6Relación señal/ruido Más de 50 dBOtros Compensación de retroiluminación

Equilibrio automático del blanco

Control RemotoFormato SIRCS inalámbricoInterfaces (PCS-G70/G70P)

Video Interfaz dedicada de cámara D-Sub de 15 pinesEntrada para S-video o Compuesto x2 (conmutable con conector de conversión)

Salida para S-video x2 (para monitor principal/secundario)Salida para S-video x5 (para sitios individuales en MCU)Salida compuesta (AUX)Salida RGB

Audio Entrada de línea RCAEntrada AUX RCA (elude el eliminador de ecos)Entrada para micrófono analógico externo, minitoma (alimentación por enchufe) x2Entrada para micrófono digital externo x2Salida de línea RCA x2 (una salida combinada)

Red 10Base-T/100Base-TXConector para unidad ISDN externa

Control Salida para SIRCS infrarrojos x2Entrada para SIRCS alámbrica (Control-S)RS-232C

Interfaz DSB Dedicada D-Sub de 15 pinesInterfaz RGB Salida RGBMemory Stick Ranura para Memory StickPizarra blanca digital Conector dedicadoInterfaces (PCSA-CG70/CG70P)

Video Infrarrojos para DS150Terminal Dedicada de 23 pinesCámara AUX Mini-DIN de 8 pinesGeneral

Temperatura de régimen 5 °C a 35 °CHumedad de régimen 30% a 70%Temperatura de almacenamiento -20 °C a +55 °CHumedad de almacenamiento 25% a 75%Requerimientos energéticos PCS-G70N: CA 120 V, 50/60 Hz,

PCS-G70NP: CA 220 V a 240 V, 50/60 HzConsumo energético CC 19,5 V, 5 ADimensiones (AN X AL X PR) de 420 x 70 x 256 mm (16 5/8 x 2 7/8 x 10 1/8 pulg.), excl. salientesla terminal de comunicación (PCS-G70/G70P)Dimensiones (AN X AL X PR) de 420 x 70 x 256 mm (16 5/8 x 2 7/8 x 10 1/8 pulg.), excl. salientesla unidad de cámara (PCS-CG70/CG70P)Dimensiones (AN X AL X PR) del 47 x 43 x 195 mm (1 7/8 x 1 3/4 x 7 3/4 pulg.), excl. salientesControl Remoto (PCS-RG70)Peso de la terminal de 5,3 kg (11 lb 11 oz)comunicación (PCS-G70/G70P)Peso de la unidad de cámara 1,0 kg (2 lb 3 oz)(PCS-CG70/CG70P) Peso de Remote Commander 180 g (6,3 oz), incl. baterías(PCS-RG70)Componentes de sistema y accesorios suministradosTerminal de comunicación PCS-G70 ó PCS-G70PUnidad de cámara PCS-CG70 ó PCS-CG70P (incluye 3 m de cable de cámara)Remote Commander PCS-RG70 Adaptador de CA PCS-AC19V6/cable de alimentación Repetidor de infrarrojos x2Batería de manganeso para Control Remoto x 2CD-ROM con manual de uso (en japonés, inglés, francés, español, italiano, alemán, portugués, chinosimplificado)Guía de uso Guía rápida de conexionesGuía de conexiones de cableFolleto de garantía en el ámbito mundialCable de audio (1,0 m)Cable de S-Video (1,5 m)Conector de conversión Mini DIN de 7 pines a RCA

* Cuando se usa la norma de video H.261, es compatible hasta con 2 Mbps.** Requiere software MCU opcional. Es posible combinar IP/ISDN.*** Requiere software MCU opcional. La conexión entre las unidades de base debe ser IP (H.323). Es

posible combinar IP/ISDN.