SISTEMA REGIONAL DE INDICADORES SOBRE ENVEJECIMIENTO- SISE

GUIA DE APOYO PARA EL USUARIO

Presentación El Sistema Regional de Indicadores sobre envejecimiento (SISE) ha sido desarrollado por el CELADE-División de Población de CEPAL en cumplimiento a lo establecido en la Estrategia Regional de Implementación para América Latina y el Caribe del Plan de Acción Internacional sobre Envejecimiento adoptada por los estados miembros de la Comisión en 2003. El sistema tiene como objetivo desarrollar una base de datos que sea amigable para los usuarios, y que les permita obtener —de manera ágil— los indicadores calculados a partir de datos censales con el fin de analizar el proceso de envejecimiento demográfico y la situación de las personas mayores. Al mismo tiempo este sistema busca proporcionar un fácil acceso a la información secundaria sobre las definiciones de los indicadores seleccionados y sobre las fuentes usadas para el cálculo de las variables en estudio. Con el fin de lograr este objetivo se diseñaron tablas que permitieran desplegar hasta cuatro dimensiones de información básica: países, períodos, grupos edad, zona (urbana o rural) e indicadores, que fueron clasificados en diferentes grupos según temas afines. Así, el sistema permite procesar los datos y obtener resultados en forma de cuadros estadísticos, gráficos y mapas temáticos. Que es R+G4xPlan R+xPlan es un programa que ofrece un acceso controlado a la información contenida en una base de datos que esté elaborada en formato REDATAM. Para acceder a dicha base de datos REDATAM a través de R+xPlan, sin embargo, no se requiere conocer el mecanismo ni el funcionamiento interno de la base sino solamente aprender a manejar las variables a través de esta interfaz amigable y fácil de usar. Para mayor información se puede decir que toda la operacionalidad del proceso está comandada por un archivo conocido como el archivo INL. Este archivo generalmente es desarrollado por un "usuario experto", que configura los parámetros generales de la aplicación para que sea utilizada por la mayoría de los usuarios que no están familiarizados con los procedimientos computacionales. En conclusión, R+xPlan permite un acceso orientado y sencillo a la información presente en una base de datos REDATAM. En la última versión se ha incorporado asimismo la capacidad de generar gráficos y mapas a partir de la información procesada y de los tabulados generados.

Inicio Al ingresar en el sistema se despliega la carátula principal del sistema (véase figura 1). A partir de esta ventana el usuario puede ingresar al sistema haciendo clic en el botón "Entrar" o hacer clic en el botón información y acceder a la Estrategia Regional sobre el Envejecimiento.

Figura 1: VENTANA DE INICIO

Si ingresa al sistema de indicadores haciendo clic sobre el botón entrar, se abre la ventana del Sistema con los paneles principales y una introducción (figura 2). En la izquierda de la primera pantalla (véase figura 2) aparece el panel con la tabla de contenidos que representa la estructura de la aplicación, es decir, la forma en que se ordena el proceso a través de temas y subtemas.

Figura 2 PANTALLA PRINCIPAL

Como se puede ver, la forma de presentación de los temas en el recuadro izquierdo tiene una forma similar a la del "Explorador" de Windows, con un formato tipo árbol. Cada nodo o categoría se identifica por un nombre que, a su vez, puede descomponerse en temas y estos, nuevamente, en subtemas. Estos nodos permiten la agrupación de los subtemas en categorías de información afines. Cada categoría terminal se relaciona con un método o proceso específico. Este árbol puede desplegarse dando clic en los nodos con signo (+). En él están contenidos todos los temas en los que se ha clasificado a los indicadores.

Organización de los Indicadores, Períodos, Zonas y Países Indicadores A continuación describiremos cómo están organizados dichos nodos, temas y subtemas. Si se desea obtener una descripción detallada de cada indicador y sus fuentes de información deberá ir a la sección de Metainformación del Sistema.

Nodos principales:

Características demográficas Características sociodemográficas Características de los hogares Características socioeconómicas Vivienda y servicios básicos

El tema “Características demográficas” ha sido dividido en dos subtemas:

Tamaño y estructura de la población Indicadores de envejecimiento poblacional

El tema “Características sociodemográficas” se encuentra dividido en los siguientes subtemas:

Grado de urbanización Estado civil Nivel de instrucción Arreglos residenciales Origen étnico

El tema “Características de los hogares” presenta los siguientes subtemas:

Hogares con personas mayores Hogares con jefatura de hogar persona mayor Hogares pobres con personas mayores (NBI)

El tema “Características socioeconómicas” presenta los siguientes subtemas:

Participación económica en la vejez Tasa de desempleo Personas mayores por rama de actividad Personas mayores por tipo de ocupación Tasa de participación económica por nivel de instrucción Personas mayores no económicamente activa Personas mayores pobres (NBI)

El tema “Vivienda y servicios básicos” presenta los siguientes subtemas:

Tenencia de la vivienda Acceso a agua potable Acceso a saneamiento Acceso a electricidad Hacinamiento Calidad de pisos y muros

Períodos Los períodos de análisis son la ronda de los censos de 1990 y de 2000. Zonas Pueden calcularse los indicadores para el total país o según zona urbana o rural Grupos de edad

La mayoría de los indicadores, exceptuando los que están referidos a escala del hogar pueden ser calculados para toda la población de 60 años y más (el total de población en estudio) o por dos grandes grupos: 60 a 74 años y 75 años y más.

Países Los países de análisis son los siguientes:

− Argentina − Bolivia − Brasil − Chile − Colombia − Costa Rica − Cuba − Ecuador − El Salvador − Guatemala

- Haití - Honduras - México - Nicaragua - Panamá - Paraguay - Perú - República Dominicana - Uruguay - República Bolivariana de

Venezuela

Generación de Cuadros, Mapas y Gráficos A la derecha de la tabla de contenidos aparece el panel con los procesos, que contiene una simple explicación del funcionamiento del sistema. Para generar una tabla se tiene que avanzar hasta el nivel más bajo de un nodo (aquel que no esté precedido por un signo +) del panel de la tabla de contenidos. A la derecha de pantalla (panel de procesos) aparecerán dos ventanas: una que lleva como título “Países/Zonas/Indicadores” donde aparecen las casillas de selección donde se debe seleccionar el o los países, el o los periodos, el grupo de edad, el sexo y el o los indicadores a mostrar en la tabla. La otra tarjeta se denomina "Orientación del cuadro". Entrando en “Países/Zonas/Indicadores” el usuario puede realizar la selección que desea llevar al cuadro. En nuestro caso hemos seleccionado: el número de personas de 60 años y más para todos los países, los dos períodos que establece el sistema, todos los grupos de edad y ambas zonas. Dando clic en el botón ejecutar del panel de proceso el sistema generará el cuadro correspondiente en el panel de resultados como observamos en la figura 3.

Asimismo, en la esquina inferior derecha de la pantalla aparece una barra de herramientas que permite: − Imprimir la tabla − Guardarla o exportarla a Excel, Txt, Html − Agrandar el tamaño de la fuente del texto − Reducir el tamaño de la fuente del texto − Ampliar la pantalla de la tabla

Figura 3 CUADRO DE SALIDA

El sistema permite asimismo cambiar la orientación del cuadro. Dando clic en la tarjeta "Orientación del cuadro", cambiando de lugar los países y períodos, y regenerando la tabla a través del botón verde. Con esta opción el sistema da la flexibilidad de seleccionar las dimensiones que se quieren colocar en las filas y en las columnas. Esto puede observarse en la figura 4.

Figura 4 CAMBIO EN LA ORIENTACIÓN DEL CUADRO

Mapas A los fines de generar un mapa debe seleccionarse más de un país, un período y un indicador y dar clic en el botón Mapa del Panel de Procesos, el mapa se desplegará en la esquina inferior derecha de la pantalla pudiéndose ampliar dando clic en la lupa.

Figura 5 GENERACIÓN DE MAPA

En el ángulo inferior derecho aparece una barra de herramientas que permite intercalar entre el

mapa y la tabla que contiene los datos que le dan origen, permite ampliar o reducir el panel de resultados en el que se observa el mapa y posibilita guardar el

mapa en formato bmp o jpg. En el ángulo superior izquierdo se encuentra una barra de herramientas a los fines de modificar los parámetros del mapa. La barra de herramientas posee 4 botones de los que penden menús desplegables y una casilla de selección que permite asociar el mapa con los distintos indicadores listados en la tabla del Arealists correspondientes al mismo nivel geográfico que el mapa.

Full Extent / Zoom / Pan / Move Element

En la barra de herramientas el primer botón es una flecha señalando el ángulo superior izquierdo de la pantalla. Dando clic en este botón se despliega un menú con las siguientes opciones: Visión completa: Se utiliza para visualizar la totalidad del mapa en la pantalla, puede ocurrir que utilizando la función de zoom, o moviendo el mapa por la ventana se pierda una visión de la integridad del mapa la que se recupera dando clic en esta opción de la barra de herramientas. Más Zoom y Menos Zoom: Permiten acercarse o alegarse del mapa. Una vez seleccionada alguna de ellos hay dos opciones de Zoom: Una dando clic en un lugar del mapa que el usuario desea se tome como centro del zoom, y la otra es arrastrando con el botón derecho del mouse para seleccionar el área del mapa sobre el que se desea hacer zoom. Pan: Indicado con una mano como ícono, permite una vez seleccionada, mover el mapa dentro del marco y arrastrarlo con el botón derecho del mouse hacia otra posición dentro del marco del mapa. Mover elemento: Permite, una vez seleccionada, arrastrar con el botón derecho del mouse a diferentes elementos de la ventana de mapeo tales como: Título, Sub título, Icono del Norte, Cuadro de leyenda, comentarios y el marco del gráfico dentro de la página. Info / Select Area El segundo botón de la barra de herramientas tiene dos alternativas. La primera de ellas dice "Info" que al habilitarla permite dando clic con el botón izquierdo del mouse sobre cada una de las entidades geográficas para abrir una ventana donde aparece información sobre dicha entidad así como el valor particular que tiene la variable mapeada en esa entidad. Seleccionar área: Permite seleccionar un polígono (área) del mapa con el mouse Seleccionar todos: Selecciona todos los polígonos Selecciona ninguno: Deselecciona todos los polígonos previamente seleccionados

Figura 6 MAPA CON ZOOM MÁS REALIZADO PARA UN ÁREA SELECCIONADA

Blue / Green / Red Esta opción permite elegir si el mapeo de las variables se hará sobre tonos azules, verdes o rojos. En la figura 7 se ha seleccionado la opción de tonos verdes.

Figura 7 SELECCIÓN DE COLORES DEL MAPA E INTERVALOS IGUALES (3)

Clasificación

El cuarto botón permite seleccionar entre los diferentes tipos de clasificación de una variable a mapear (ver figura 7). Esta puede ser:

− Sin clasificación: Aparecen los valores originales de la variable − Quantiles (5 grupos): Separa en 5 grupos de entidades geográficas, cada grupo con igual

cantidad de entidades en él. − Quantiles (3 grupos): Separa en 3 grupos de entidades geográficas, cada grupo con igual

cantidad de entidades en él. − Intervalos iguales (5 grupos): Separa en 5 grupos a la entidades geográficas, cada grupo

con el mismo tamaño de rango de la variable. − Intervalos iguales (3 grupos): Separa en 3 grupos de entidades geográficas, cada grupo

con el mismo tamaño de rango de la variable. − Valores únicos => Valores Simples no repetidos

Gráficos Para generar un gráfico se debe seleccionar uno, o varios países, uno o varios períodos y un indicador. Posteriormente debe darse clic en el botón del panel de procesos que dice "Gráfico". Aparecerá entonces el gráfico tal como se observa en la figura 8. En esta pantalla hay dos opciones: alternar entre el gráfico y la tabla o ampliar el tamaño del gráfico para que ocupe toda la pantalla. Dando doble clic sobre la pantalla del gráfico es posible acceder a los diferentes parámetros del mismo a los fines de poder configurarlo.

Figura 8

CREACIÓN DE GRÁFICO

Metainformación Para acceder a la metainformación se debe dar clic en el botón "definiciones". En este momento aparecerá un árbol similar al de los indicadores, el que estará ubicado en la misma rama en la que nos encontramos parados en la tabla de contenidos. Si nos encontráramos posicionados sobre el subtema "Crecimiento y Estructura" del nodo "Población y Políticas Públicas" y activamos el acceso a la metainformación, el Sistema abrirá una ventana en la que aparecerán el árbol con la tabla de contenidos abierto a nivel de los Indicadores de Tamaño y estructura de la población en la izquierda de la ventana, y distintos hipertextos con las diferentes variables de Crecimiento y Estructura en la derecha de la ventana. (Figura 9).

Figura 9

PANEL DE METADATOS

Entonces aparecerá la definición del indicador solicitado y, si correspondiere, la posibilidad de acceder a las observaciones para su cálculo en cada país. Es de destacar que si el usuario se encuentra posicionado en algunos de los Indicadores Desagregados y presiona la tecla de acceso a la metainformación esta se abrirá exactamente en el indicador solicitado.

http://www.cepal.org/celade/envejecimiento