Sistemas de Monitoreo & Control - … de 4-20mA y disponible en rangos hasta 10 metros. LTU - 601...

Sistemas de M

onitoreo

& Control

JUN

TO A

LA

S SO

LUC

ION

ES

DE

BO

MB

EO

DIS

EÑ

AD

OS

PAR

A T

RA

BA

JAR

AU

N M

EJO

R J

UN

TOS

Xyl

em |'

zīl

m|

1) El tejid

o en la

s plantas que transp

orta el a

gua desd

e la

s raíces;

2) una compañía líder global e

n tecn

ología del a

gua.

Somos un equipo global u

nido por un propósito común: crear so

luciones innovadoras

para satisface

r las nece

sidades de agua de nuestro m

undo y desarrolla

r nuevas tecn

ologías

que m

ejoren la

form

a de usar, conservar y reutilizar el a

gua en el futuro. Move

mos, tratamos,

analizamos y devo

lvemos el a

gua al m

edio ambiente, ayu

dando a la

s personas a usarla

efica

zmente, en sus ca

sas, edificios, fábrica

s y ca

mpos. Desd

e hace

much

o tiempo y en m

ás

de 150 países, m

antenemos relaciones estrech

as co

n nuestros clientes, quienes co

noce

nuestra sólid

a combinación de m

arcas, de producto líderes y exp

eriencia en aplicaciones,

resp

aldadas ambas por un le

gado de in

novación.

Para obtener más inform

ación sobre Xylem en lo

s países de América

Latina visite:

América

Latina

www.xylemwatersolutions.co

m/la

Argentina

www.xyleminc.co

m.ar

TE: +54 11 4589-1111

R. Panamerica

na Colectora Este Km 24,6

Don Torcuato – Buenos Aires

Brasil

www.watersolutions.co

m/br

TE: +55 11 3732-0150

Rua Telm

o Coelho Filh

o, 40

San Pablo, SP.

Chile


m/cl

TE: +56 2 25628613

Alcalde G

uzm

án 1480

Quilicu

rá – Santiago de Chile

Colombia


m/co

TE: +57 1 4103281

Cra.85D No. 46ª-65 Bodega 18

Bogotá

México


m/m

xTE: +52 442 1926700

Av. El C

ircu

ito del M

arqués Norte 21-A

Pque. Industrial E

l Marqués – Querétaro

Panamá


m/scs/panama

TE: +50 78306636

Ofidepósitos Tocu

men II, Bodega 15B

Calle

Nuevo

Belén- Panamá

Perú


m/pe

TE: +51 1 2079400

Defenso

res del M

orro 2220

Chorrillos 9 – Lim

a

Uruguay


m/uy

TE: +59 8 2 901 651351

Plaza Caganch

a 1335 of 501

Montevideo

e

xylem_monitoreo_y_control_flygt_print.pdf 1 07/04/16 21:40

Infórm

ese sobre todas las posibilidades en xyleminc.co

m.ar

Me

dic

ión

Co

ntr

ol

Sup

erv

isió

n

Mo

nit

ore

o

Mo

nit

ore

o y

Co

ntr

ol e

n t

od

o e

l cic

lo d

el a

gu

a

Let’

s So

lve

Wat

er Contamos co

n senso

res y dispositivo

s de m

edición robustos y

confiables, diseñados para la

s aplicaciones de agua y

saneamiento, q

ue le

perm

itirán tomar su

s decisiones

conociendo lo

s parámetros críticos, y evitar pérdidas de

eficiencia y dinero en lo

s proce

sos.

El control d

e lo

s proce

sos presenta desafíos co

mo el d

esb

orde

de estaciones de bombeo y contaminación del m

edio

ambiente, los co

stos extras en horas-hombre por paradas no

planifica

das, así como la

s pérdidas de energía por ineficiencia

en el b

ombeo. Para brindarle la

solución, contamos co

n

equipos diseñados para reducir el costo en energía hasta en un

40%, p

lanifica

r las paradas en la

operación y realizar

mantenim

iento preve

ntivo

de su estación de bombeo.

Trabajamos en el d

esarrollo

continuo de equipamientos

diseñados para proteger su bomba, con capacidad de registrar

los parámetros y todos aquello

s eventos y anomalías en el servicio

durante su ciclo de vida. N

uestro equipos evitan el

sobrecalentamiento y falla de la bomba debido al m

al

funcionamiento, así como lo

s daños causados por la fu

gas de

líquido dentro de la m

isma.

Le brindamos la capacidad de planificar y co

n un trabajo

preve

ntivo

con el m

onitoreo en conjunto de su sistema de

bombeo. C

ontamos co

n un sistema SCADA de últim

a

generación, intuitivo y optimizado para las aplicaciones del

agua, d

e las aguas residuales e in

cluso

de las plantas de

tratamiento. Puede aplicarlo a m

edida, también para sistemas de

telemetría en pozo

s de agua limpia y cloacales.

1


Xylem brinda la

s so

luciones para

reso

lver los desafíos del a

gua

Medición precisa de la

s variables

Dre

naj

eNuestras bombas drenan el a

gua de lluvia y filtración en la

minería a cielo abierto y subterránea, m

anteniendo el n

ivel

freático

para asegurar la operación, así como también

abastece

r agua para lo

s proce

sos, trasvasar líq

uidos, bombear

aguas residuales industriales y lodos, abastece

r equipos de

perforación, d

esviar co

rrientes, drenar inundaciones y

funcionar co

mo soporte de reserva en estaciones elevadoras.

Re

gu

lad

ore

s d

e N

ive

l

Sen

sor

de

Niv

el U

ltra

són

ico

EN

M -

10

Tran

smis

or

Shu

ttle

Los reguladores de nivel F

lygt, libres de m

ercurio, son la

opción m

ás sencilla para

medir niveles. De diseño resistente, su cubierta de cauch

o y polip

ropile

no garantiza

su resistencia a casi cualquier lodo y agua residual.

La versión ENM-10Ex, cuenta con certifica

ción ATEX para su uso

en aplicaciones

antiexp

losivas.

Transm

isores de nivel M

JK que m

iden la

distancia entre la

superficie del líquido y el

transm

isor. Diseño robusto para in

mersión en líquidos co

n grandes co

nce

ntraciones de

contaminación biológica y sólid

os su

spendidos. Cuenta con carcasa en reforzada de

plástico o ace

ro in

oxidable y cable de alta resistencia a la

tracción. S

alid

a de 4-20 m

A,

220V o digital con M

odbus RTU. S

huttle es un m

icroproce

sador de m

edición de nivel

por ultraso

nidos co

n sistema de m

edición in

telig

ente de últim

a generación. Pantalla

LCD de fácil lectura.

Ap

licac

ion

es

Mu

nic

ipal

es

Toma, transp

orte,

tratamiento y análisis del

agua y lo

s efluentees co

n

eficiencia y confiabilidad

Soluciones para el manejo

del agua y los efluentes

en la industria, minería,

construcción y agricu

ltura.

Transp

ortamos,

impulsamos y distribuim

os

el agua de m

anera eficiente

en las redes y edificios

Ap

licac

ion

es

Ind

ust

rial

es

Ap

licac

ion

es

Re

sid

en

cial

es

y C

om

erc

iale

s

Tran

spo

rte

de

ag

uas

re

sid

ual

es

Nuestras bombas su

mergibles Flygt-N ofrece

n alta eficiencia

sostenida y capacidad autolim

piante, g

arantizando la

operación en la

s aplicaciones más difícile

s y la reducción de

costos por paradas de m

antenim

iento im

previstas así como

el consu

mo de energía.

Tran

spo

rte

de

ag

ua

limp

ia

Nuestras bombas están diseñadas y desarrolladas para

extraer agua de pozo

s profundos, transp

ortar y presu

rizar

agua para proce

sos y distribuirla en la

red e in

stalaciones.

Sen

sore

s d

e N

ive

l Hid

rost

átic

o

LTU

- 4

01

LTU

- 6

01

LTU

-70

1

LI-5

31

Unidad de m

edición de nivel con diafragma cerámico diseñado para trabajar en

ambientes agresivo

s. Salid

a de 4-20mA y disponible en rangos hasta 10 m

etros.

Unidad de m

edición de nivel p

iezo

rresistiva robusta, d

iseñada para trabajar en

ambientes agresivo

s. Alim

entación 10-30 VDC -10º to 60 ºC, R

ango de 0-10m,

precisión de 0,5%. Provisto con cable de PVC de hasta 20 m

etros.

El d

isplay de visualización IP65 es el a

cceso

rio id

eal p

ara visualizar cu

alquier valor

medido por los senso

res de nivel F

lygt.

Unidad de m

edición de nivel p

iezo

rresistiva m

uy robusta, d

iseñada para trabajar en

ambientes agresivo

s, con diafragma de Hastelloy®

C resistente a la

corrosión. S

alid

a de

4-20 m

A y programable con protoco

lo HART. Disponible en rangos de hasta 20 m

etros.

Certifica

ción ATEX.

23


Mag

Flu

x M

F-8

01

FPC

10

0

FGC

40

0

Caudalím

etros electromagnético

sControladores Flygt

Flygt MagFlux es un caudalím

etro electromagnético

bidireccional p

ara líquidos co

nductivos, disponible en

un amplio

rango de tamaños (D

N15/1/2” hasta DN1200/48”,

bridas EN o ANSI) y con una gran variedad de posibilidades

de in

stalación (senso

r-co

nve

rtidor-display) y acceso

rios.

Entre sus ca

racterísticas más im

portantes ca

be destaca

r:

2DN aguas abajo).

hasta 4 senso

res.

hastelloy.

El caudalím

etro Flygt MagFlux está disponible

con recu

brimiento in

terior de cauch

o endurecido,

el cual e

s apto para aplicaciones de agua residual y

agua limpia/potable.

Este control a

utomático

de la

s bombas proporciona el d

renaje efectivo y la

protección confiable del m

otor, evitando que trabaje en seco

cuando no

hay senso

res de nivel. El F

PC100 controla y protege a la

bomba del

sobreca

lentamiento, d

esequilibrio de fases y rotación in

correcta.

Su uso

es reco

mendado en m

inería, construcción, e

xcavaciones, canteras y

ambientes exp

losivo

s.

Si e

l equipo comienza a bombear aire, interrumpe el ciclo de

funcionamiento y calcula el tiempo de parada nece

sario para que la

bomba pueda arranca

r nuevamente.

Disponible para todas las bombas de la

serie 2000.

Flygt FGC400 es el n

uevo

controlador co

mpacto para pequeñas estaciones

de bombeo con 1 o 2 bombas de hasta 4,5 kW. La unidad in

cluye

funciones

de control d

e la

s bombas, de m

edición del n

ivel y de la

s co

rrientes para el

manejo de alarm

as y estadística

s de funcionamiento. E

l controlador puede

interactuar co

n otros sistemas mediante su puerto de comunicación.

Disponible en tablero plástico IP65.

Funciones de control del bombeo

Protección de m

otor: sobreca

rga, supervisión de presencia de

fases, rotación de secu

encia y funcionamiento en vacío.

Control de la bomba: varias opciones de alternancia (ciclo, h

ora,

orden, e

ficiencia)

Funcionamiento de m

antenim

iento: operación segura del sello

mecá

nico de la

s bombas.

Bloqueo del co

ntrol manual/automático

: bloqueo tanto en

modo automático

como m

anual d

e la

operación en caso

de falla

de la

bomba.

Control de resp

aldo: esta función in

terviene para arranca

r las

bombas cu

ando se recibe una señal d

e nivel a

lto desd

e un

interruptor de nivel.

Retardos de arranque y puesta en servicio: previene arranques

simultáneos lim

itando la

corriente de arranque.

Retardo de parada: Perm

ite a la

s bombas vaciar el p

ozo

co

mpletamente y previene olores desagradables.

Control flexible: trabaja tanto con senso

res de nivel a

nalógicos

co

mo con in

terruptores de nivel.

Comunicación integrada: protoco

lo M

odbus a travé

s de puertos

RS232, R

S485 y USB.

45

NOVEDAD


My

Co

nn

ect

TMM

ult

ism

artTM

Flygt MyC

onnect™ es una unidad de control

integrada para estaciones de bombeo, p

equeñas

plantas de tratamiento de aguas residuales,

medición y registro de caudal, co

ntrol d

e filtros,

bombeo de agua cruda y rebombeo en estaciones

de suministro de agua. D

isponibles en versión RTU

y co

n display gráfico

, perm

ite m

anejar hasta 8

bombas dentro de una m

isma estación.

Funciones pre-programadas: alternancia, cálculo

de caudales, desp

lazamiento de niveles de ajuste,

optimización de energía, lim

pieza del p

ozo

y las

tuberías, in

terbloqueo de estaciones, cálculo de

rebalses, etc.

Uso

óptimo de la

energía: tiene numerosas

funciones para controlar y optimizar el consumo

de energía a travé

s de variadores de frecu

encia.

Instalación m

odular: perm

ite la exp

ansión con

módulos adicionales de entradas/salid

as hasta un

total d

e 32DI/32DO y 16AI/16AO.

Funciones lógicas ava

nzadas: utiliza funciones

lógicas para realizar co

ntroles individuales,

combinación de alarm

as y más.

Comunicación: RS-485 con protoco

lo M

odbus o

módem GSP/G

PRS in

tegrado. Se puede

comunicar co

n m

edidores de caudal o

conve

rtidores de frecu

encia (VFD).

Acceso

Wi-Fi: perm

ite el u

so de la aplicación

desd

e un Smartphone.

Fácil configuración: interfaz de usuario amigable,

software Flygt MyC

onnect Link.

Flygt MultiSmart™ es una solución completa que utiliza

la nueva generación de controladores para aplicaciones

de agua limpia y aguas residuales de hasta 6 bombas,

combinando lo

mejor de lo

s PLC

s, RTUs, m

ultím

etros y

protecciones de m

otor.

Gracias a una amplia gama de funciones avanzadas para

el control d

e bombas, Flygt MultiSmart™ perm

ite reducir

los co

stos de energía y extienden el ciclo de vida de la

instalación, p

roporcionando herramientas para un

mantenim

iento predictivo

.Funciones pre-programadas: m

onitoreo de la señal d

e

nivel, inve

rsión del sentido de giro de la bomba,

máximo tiempo de parada y número de arranques,

lim

pieza del p

ozo, sim

ulación de nivel, múltiples niveles

de seguridad de acceso

, auto-reset co

nfigurable para

cualquiera de las fallas, etc.

Monitoreo de caudales: por entrada analógica, e

ntrada

de pulsos o cálculo derivado. C

audal d

e entrada,

caudales bombeados individuales, volúmenes totales

de la estación, aviso

s y alarm

as individuales de caudal

por bomba, registro de eve

ntos de rebalses co

n datos

de tiempo y volumen.

Med

ició

n in

teg

ral d

e p

arám

etro

s el

éctr

ico

s: tensión y

corriente por fase y por bomba, K

W, K

Wh, K

VA, K

VAr,

factor de potencia, e

ficiencia energética de la bomba

(energía esp

ecífica).

Protección in

tegral d

e la

red eléctrica: falla de fase,

rotación de secu

encia, sobre/sub-tensión, d

etección de

desb

alance

.Protección in

tegral d

e la

bomba: protección por

sobre/sub-corriente, I2t, falla a tierra, sobre-temperatu

ra, fugas (senso

res internos de la bomba).

Medición de la

resistencia de la

aislación (Megger): a

intervalos definidos por el u

suario, con diferentes

niveles de tensión (250, 5

00 o 1000V), límites de falla

definidos por el u

suario con niveles de alarm

a y disparo.

Data-logger: 50.000 eve

ntos alm

ace

nados localm

en te

(exp

andible con tarjeta SD)

Varios métodos de alternancia: orden fijo, p

or grupos,

FIFO, LIFO, p

or eficiencia. D

iferentes perfiles de ajustes

seleccionables manual o

automáticamente, d

e form

a

local o

remota para optimización de energía.

Comunicación: Protoco

los abiertos (D

NP3, A

quaco

m,

Modbus), varios puertos de comunicación (2 x Ethernet,

2 x RS-232, 2

x RS-485, 1

x USB, 1

x SD).

Programable bajo protoco

lo abierto: en le

nguaje IE

C

61131-3.

Web Server Integrado: co

nexión al sistema sin

nece

sidad de un sistema SCADA.

Controladores Flygt

Controladores Flygt

67


Flygt SmartRun™ (SRC 311) es un equipo de

control q

ue in

tegra la funcionalid

ad de un variador

de frecu

encia vectorial con funciones de aplicación

esp

ecíficas para estaciones de bombeo de aguas

residuales. La unidad SRC 311 puede controlar y

supervisar estaciones de bombeo de hasta 3

bombas, de hasta 75 kW, con alternancia. E

l sistema es co

nfiable, e

nergéticamente eficiente y

no nece

sita dispositivo

s de supervisión o control

adicionales.

Entre sus funciones esp

eciales cabe destacar:

calcula en cada ciclo de

bombeo el consumo de energía esp

ecífico

(Kw/m

3) y asegura la velocidad de trabajo óptima

para obtener la m

áxima eficiencia del conjunto

bomba-variador sin nece

sidad del u

so de un

medidor de caudal o

cualquier otro equipo de

medición externo.

Limpieza de bomba: detecta cualquier bloqueo

anorm

al d

el impulsor e in

icia un ciclo de limpieza

haciendo girar la bomba en sentido in

verso.

Limpieza de pozo

: periódicamente, la bomba

anula el n

ivel d

e parada haciendo funcionar la

bomba hasta el n

ivel d

e “ronquido” co

n el

propósito de remove

r ace

ites, grasas y otros

elementos flotantes de la superficie del agua.

Limpieza de tuberías: para evitar la

sedim

entación y el atasco de las tuberías, se

aumenta el flujo a travé

s de ellas haciendo

funcionar la bomba a plena capacidad

Protección de bomba y sistema de arranque:

sobrecarga, sobre-temperatura y fugas integradas

en el p

ropio variador.

Arranque y parada suave

: las rampas de

velocidad reduce

n la corriente durante el

arranque y lo

s transitorios en la parada de la

bomba.

Comunicación externa bus campo:

comunicación RS-485, M

odbus RTU, B

acn

et.

Sim

plicidad para la

puesta en servicio: el

software de aplicación está pre-programado con

todos los parámetros y ajustes pre-configurados

asegurando la rápida puesta en servicio y

operación confiable.

Le presentamos el sistema de bombeo de aguas residuales

de la nueva era. La excelencia en el d

esarrollo

de in

geniería

y un esp

íritu in

novador se suman a un conocimiento

exh

austivo de sus nece

sidades. El conce

pto de diseño de

Flygt Exp

erior obedece

al o

bjetivo

de rendim

iento superior

y funcionamiento perfecto en la in

tegración de tres

sistemas fundamentales: componentes hidráulicos de la

bomba, m

otores alta eficiencia y controles de velocidad

SmartRun.

Smar

tRu

nTM

Máxima confiabilidad, e

ficiencia y sim

plicidad del sistema de bombeo.

HIDRAULICA-N

+ M

OTORES DE EFICIENCIA PREMIUM + CONTROL INTELIGENTE

Eficiencia sostenida y hasta un 50% de ahorro de energía, adaptable a sus nece

sidades de bombeo

Flyg

t E

xpe

rio

rTM

Flyg

t E

xpe

rio

rTM

Variadores de Frecu

encia y Controladores

para estaciones de bombeo.

Hyd

rova

r

Una solución desarrollada para el control d

e presión en

las bombas, in

cluye

ndo la función de sincronización

entre ellas, con eficiencia energética y una reducción de

hasta el 7

0% en el consumo. D

isponible hasta 8 bombas.

Soporte de comunicación M

odbus y entradas análogas

de 4-20 m

A. Para bombas de hasta 22 kW. Fácil d

e

instalar, no requiere de tablero auxiliares y se m

onta

directamente sobre la bomba.

89


Sen

sore

s d

e b

om

bas

Instrumentación Flygt para bombas: ¡preve

nir es mejor que corregir!

PA

N 3

12

MA

S 7

11

MIN

ICA

S II

El P

oder de un sistema SCADA

Software Aquaview 7

Flygt cu

enta con una amplia gama de senso

res

de protección para sus bombas co

mo term

o

contactos, term

istores, PT100 para cubrir

temperatura, senso

res de humedad en el

estator y en la cámara de ace

ite y senso

res de

vibración para la detección temprana de fallas.

Todos ello

s se pueden conectar a lo

s equipos

de supervisión M

AS 711, o

al relay MINICAS II

si sólo dispone de lo

s senso

res de humedad y

temperatura.

Las señales de lo

s senso

res le perm

itirán

establece

r los criterios para preve

r la parada

de la bomba, p

rogramar tareas de

mantenim

iento y aumentar el rendim

iento de

sus equipos de bombeo.

Perm

ite conectar y monitorear las señales del instrumental d

e seguridad de

las bombas Flygt. Usando un nave

gador es posible acceder a reportes vía

web. E

s modular y so

porta comunicación RS-232, R

S-485 y Ethernet, con

diversos acceso

rios co

mo el m

onitor PAN 312 y la m

emoria de la bomba PIM

.

monitor de eficiencia energética que complementa el equipo de supervisión

MAS 711. Funciona como dispositivo

stand-alone o conectado a red M

odbus.

Es un relay co

mpacto de supervisión y protección que perm

ite m

onitorear los

senso

res de temperatura y de humedad

instalados dentro de la

bomba. C

uando detecta in

greso

de líquidos o

temperatura elevada, cierra un contactor que sirve

como alarm

a y bloqueo de

la bomba, e

vitando lo

s posibles daños.

Disponible para todas las bombas de la

serie 2000, d

e drenaje, y línea 3000

para aguas residuales.

Co

mp

rob

ació

n la

s 2

4 h

s lo

s 3

65

día

s d

el a

ño

del

es

tad

o d

e la

s in

stal

acio

nes

.

Act

uac

ión

rem

ota

.

Rec

epci

ón

y e

nví

o d

e p

arám

etro

s.

Posi

bili

dad

de

real

izar

y p

red

efin

ir in

form

es,

grá

ficas

, ten

den

cias

, rep

ort

es, a

larm

as…

Dis

trib

uci

ón

inte

ligen

te d

e A

larm

as.

Vis

ual

izac

ión

en

cu

alq

uie

r d

isp

osi

tivo

:Sm

artp

ho

nes

, Tab

lets

…

Tod

a la

Info

rmac

ión

¡En

un

vis

tazo

!

AquaView es un sistema de supervisión, control y adquisición de datos (SCADA) para el m

anejo del agua. La

inform

ación tal como: nivel d

e líquido, caudal d

e in

greso

, volumen bombeado y otras estadísticas de las bombas,

se m

uestra de form

a clara y de fácil acceso

. El m

anejo y distribución confiable de las alarm

as puede preve

nir lo

s problemas, y son nece

sarios so

lamente un m

ínim

o de tiempo y recu

rsos para im

plementar unidades estandarizadas

en el A

quaView, incluye

ndo pantallas de estado, d

iagramas de tendencias, alarm

as y reportes.

Me

mo

ry In

tern

al P

um

p (P

IM)

Un

idad

es

de

su

pe

rvis

ión

:R

eg

istr

o d

e d

ato

s y

Mo

nit

ore

o v

ía w

eb

Sim

ilar a una m

emoria flash USB, e

l Memory Pump toma la señal d

e corriente eléctrica de alim

entación de la bomba y

registra el tiempo de servicio, n

úmero de arranques, corriente y temperatura de la caja de conexiones. Alm

ace

na

inform

ación de trazabilidad, como datos de placa, inform

ación del clie

nte, tipo de aplicación e historial d

e servicios.

10

11

Vib

raci

ón

Tem

pe

ratu

rad

el r

od

amie

nto

sup

eri

or

Tem

pe

ratu

rad

el e

stat

or

Ag

ua

en

la c

ámar

ad

e a

ceit

e

Me

mo

ria

de

la b

om

ba

Ag

ua

en

lacá

mar

a d

eco

nex

ión

Ag

ua

en

lacá

mar

a d

el

est

ato

r

Tem

pe

ratu

rad

el r

od

amie

nto

infe

rio

r


Paneles de Control, Arranca

dores y

Tableros de Potencia

Star

ters

Pan

ele

s d

e C

on

tro

lTableros de control y comando de su bomba

Arrancadores portátiles para comando de su bomba.

Tab

lero

s d

e P

ote

nci

aCentro de Cargas y tableros de fuerza

Arrancadores Flygt portátiles, para la alim

entación y comando de su bomba, e

n

form

a m

anual o

automática, h

asta 32 A de corriente nominal.

bomba

Xylem le

brinda la solución adecu

ada para proteger su bomba m

ediante el

diseño de lo

s tableros de potencia y control q

ue utilizan controladores Flygt

para la gestión y el control d

e su bomba.

frecu

encia

de su bomba

Xylem le

brinda una solución in

tegral, poniendo a su disposición nuestro equipo

de in

geniería, q

ue trabaja en el d

iseño óptimo y la protección de su estación de

bombeo. Puede confiar en el d

iseño e in

geniería de Flygt, y le

aseguramos una

prolongada vida útil d

e su estación de bombeo.

Podemos prove

erle a m

edida, d

e acu

erdo a su nece

sidad, tableros de fuerza y

centros de carga hasta 1000 kW.

Uno m

ás uno ahora es tres.

Exp

eri

me

nte

los

be

ne

fici

os

de

las

solu

cio

ne

s q

ue

b

rin

dan

los

sist

em

as d

e m

on

ito

reo

y c

on

tro

l de

Fly

gt,

ju

nto

co

n la

exc

ele

nci

a e

n la

ing

en

ierí

a d

e s

us

pro

du

cto

s12xylem_monitoreo_y_control_flygt_print.pdf 8 07/04/16 21:40

Sistemas de Monitoreo & Control - … de 4-20mA y disponible en rangos hasta 10 metros. LTU - 601...

Documents

Transcript of Sistemas de Monitoreo & Control - … de 4-20mA y disponible en rangos hasta 10 metros. LTU - 601...