M A N U A L D E U S U A R I O Y L E T R A D E G A R A N T Í A

SLOWJUICERSlowjuicer

Manual de Instrucciones

SLOW JUICERUT-TRISTAN150

Descripción de las Piezas

Lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en este manual y guárdelo para consultas futuras.

Instrucciones de Seguridad

La Diferencia de Extraer Jugos Lentamente 2 Precauciones de Seguridad 3Datos Técnicos 4Piezas 5Operación 6 Armado 6Uso 8Sugerencias para Preparar Jugos 9Limpieza 10 Manchas Rebeldes 11 Otros Consejos de Limpieza 11Solución de Problemas 12

La diferencia de extraer jugos lentamente

El sistema ‘Slow Juicing’ (Extracción Lenta) permite consumir más frutas y verduras en un vaso de lo que normalmente lo haría en una porción. Este sistema evita que los alimentos se oxiden o separen, conservando una mayor cantidad de nutrientes orgánicos y manteniéndolos más cerca de su estado natural. El jugo fresco extraído es absorbido directamente por el cuerpo, lo que permite la ingestión de importantes vitaminas y nutrientes contenidos en los alimentos – el cuerpo recibe todo lo que necesita para mantener un excelente

estado de salud. Además se puede crear una amplia variedad de recetas de jugos combinando diferentes frutas y verduras que normalmente no se comerían solas.

El Slow Juicer utiliza un proceso de dos pasos donde se extrae el jugo de las frutas o verduras dos veces antes de caer en el vaso. El Espiral - la pieza principal del extractor - exprime los alimentos sin triturarlos o molerlos, ayudando a obtener más jugo en cada vaso.

En el Slow Juicer podrá preparar jugos frescos y saludables que contienen las vitaminas y nutrientes necesarios para la vida diaria. Además, el Slow Juicer utiliza menos energía, lo que permite ahorrar dinero y ayuda a reducir la huella de carbono. En un solo vaso podrá apreciar la diferencia entre un jugo comprado y las bondades de un jugo fresco y sano.

Precauciones de Seguridad

Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad entre las que se incluyen:

▶ Lea atentamente el manual de INSTRUCCIONES y COMPONENTES antes de comenzar a utilizar el aparato.▶ Verifique que el voltaje indicado en el aparato corresponda al voltaje de la red eléctrica domiciliaria para evitar que se dañe.▶ Para evitar descargas eléctricas, no introduzca el cable eléctrico, el enchufe o la base del aparato en agua o en otros líquidos. No deje el cable colgando sobre el borde de mesas o mesones y evite que esté en contacto con superficies calientes.▶ Este aparato ha sido fabricado sólo para uso doméstico.▶ Revise el filtro cada vez que desea usar el aparato. Si el filtro está trizado o dañado, no use el aparato y llévelo a un centro de servicio técnico para que lo revisen o reparen.▶ Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.▶ Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o sin experiencia ni conocimientos a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones acerca de cómo usarlo por una persona responsable de su seguridad.▶ Los niños deben estar supervisados en todo momento para evitar que jueguen con el aparato.▶ Antes de encender el motor, revise que todas las piezas estén correctamente instaladas y fijas. No

saque ninguna de las piezas mientras el aparato está en funcionamiento.▶ Evite tocar las piezas que están en movimiento. Asegúrese de que el motor esté completamente detenido antes de desarmar el aparato.▶ No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores u hornos a gas o eléctricos calientes o dentro del lavavajillas. ▶ Para desconectar el aparato, retire el enchufe del tomacorriente. Use el aparato sólo para los fines para los cuales fue fabricado. ▶ No deje el aparato desatendido mientras se encuentra en funcionamiento.▶ No desarme la base.▶ No introduzca objetos extraños dentro del aparato.▶ El tiempo de operación no debe exceder de 20 minutos continuados; deje que el motor se enfríe.

Guarde estas instrucciones

Datos TécnicosVoltaje: 220V-240V

Potencia: 150WFrecuencia: 50/60Hz

Componentes

Operación

El Slow Juicer viene prácticamente armado en la caja. Antes de usarlo, sugerimos desarmarlo y lavar las piezas desmontables en agua tibia con un detergente suave. Se deben enjuagar bien las piezas en agua tibia y dejar secar al aire. De esta forma, se eliminarán completamente los restos de materiales de fabricación o de material de embalaje. Nunca sumerja la base del motor del aparato en agua ni en otros líquidos.

Armado

1. Coloque el bol sobre la base. (Figura 1).a. Asegúrese de que el bol quede correctamente instalado sobre la base.b. Alinee la flecha del bol con la flecha de la base, gire lentamente hacia la derecha para fijar. (Nota: si el bol no queda correctamente instalado (fijo) en la base, el aparato no operará.)

2. Instale el Filtro y la Cesta Giratoria en el bol. (Figura 2)a. Confirme que el punto rojo del filtro esté alineado con el punto rojo del bol.

3. Introduzca el Espiral en el centro del bol. (Figura 3)a. Gire el Espiral hacia la derecha hasta que quede correctamente instalado.

4. Instale el Conducto de Alimentos sobre el bol.a. Confirme que el triángulo inclinado del Conducto esté alineado con el símbolo de abierto del bol (Figura 4)b. Gire el Conducto de Alimentos hacia la derecha hasta que la tapa encaje en su posición.(La flecha del Conducto de Alimentos quedará alineada con la palabra CLOSED (Cerrada) de la base del motor. (Figura 5)

Uso

1. Una vez que todas las piezas están correctamente instaladas, enchufe el cable eléctrico a un tomacorriente debidamente aprobado.2. Coloque uno de los colectores debajo del eyector de pulpa y un vaso o el otro colector en la salida de jugo.3. El Slow Juicer tiene 3 posiciones de uso (Figura 6)a. ON - Al presionar, se enciende el motor.b. OFF- Al presionar, se detiene el funcionamiento.c. REV- Al presionar, se mueve el espiral en dirección opuesta.4. Antes de introducir los alimentos en el Slow Juicer, asegúrese de que estén bien lavados. Si desea pelarlos, no necesita lavarlos. Asimismo, asegúrese de cortar los alimentos de un tamaño adecuado para introducirlos fácilmente en el Conducto; se recomienda que el tamaño de los trozos no sea mayor a 7,5 cms. *Asegúrese de sacar las pepas y los cuescos duros, por ejemplo, cuescos de cerezas o ciruelas ya que éstos no serán procesados por el extractor y podrían dañar el

EMPUJADOR

CONDUCTO DE ALIMENTOS

ESPIRAL

FILTRO

CESTA GIRATORIA

BOL

EYECTOR DE PULPA

SEGURO SWITCH

COLECTORDE PULPA

COLECTORDE JUGO

BASE

SALIDA DE JUGO

espiral.5. Al introducir los alimentos en el Slow Juicer, el Espiral los succionará automáticamente y comenzará a extraer el jugo inmediatamente. NO empuje, fuerce ni sobrecargue el aparato. El empujador incluido con el extractor se usa sólo cuando los alimentos quedan atascados en el interior del Conducto. 6. Para un mejor funcionamiento, se recomienda introducir los alimentos a un ritmo lento, lo que permitirá extraer completamente la pulpa de las frutas o verduras.7. Recuerde: desconectar el aparato al terminar de extraer jugo. No haga funcionar el extractor sin alimentos ya que se podría sobrecalentar el motor. 8. El Slow Juicer cuenta con un proceso de limpieza único que permite cambiar de tipo de jugo. Para limpiar, simplemente coloque uno de los colectores bajo la salida de jugo y vierta agua en el Conducto de Alimentos mientras el aparato está en funcionamiento. Esto permitirá enjuagar y retirar la mayor parte de los restos del último jugo procesado. Cuando el agua comienza a salir limpia, esto indica que el Slow Juicer está limpio y listo para preparar una nueva receta de jugo.

NOTA: Este proceso no reemplaza la limpieza completa de cada una de las piezas.

Sugerencias para preparar jugos

Lea cuidadosamente el manual de instrucciones y siga las sugerencias indicadas a continuación para obtener mejores resultados. El Slow Juicer tiene instrucciones de operación diferentes a las de un extractor tradicional.▶ Introduzca cuidadosamente los alimentos en el Conducto de Alimentos. El Empujador se debe usar sólo en caso de que algún alimento obstruya el Conducto. No sobrecargue el Slow Juicer, ni empuje o fuerce los alimentos por el Conducto.▶ Para obtener mejores resultados, corte los alimentos en trozos de un tamaño menor a 7 cm.▶ Para obtener mejores resultados, introduzca los alimentos lentamente para extraer la pulpa, no sobrecargue el Slow Juicer ni apure el proceso de extracción de jugo.▶ No introduzca frutas / verduras congeladas o hielo en el Slow Juicer.▶ Se obtendrán mejores resultados al combinar hojas verdes con diferentes frutas.▶ Lea las recetas incluidas en este manual para crear sus propias combinaciones.

NOTA:Debajo del bol hay una pieza de silicona (Figura 7) que evita que el jugo salga a través del eyector de pulpa. Al usar el Slow Juicer, asegúrese de que la pieza de silicona esté correctamente instalada. Al limpiar el bol, asegúrese de sacar la pieza de silicona y lavar con agua el eyector de pulpa para eliminar los restos de alimentos.

Limpieza

1. Apague el aparato y desenchúfelo del tomacorriente.2. Gire el Conducto de Alimentos hacia la izquierda para soltarlo.3. Gire el bol hacia la izquierda para soltarlo y saque la pieza completa.4. Desarme la parte superior del extractor sacando las piezas en el siguiente orden:a. Conducto de Alimentosb. Espiralc. Filtrod. Cesta giratoriae. Bol5. Use la Escobilla de Limpieza (incluida con el aparato) para limpiar cada una de las piezas del extractor con agua tibia y jabón. Recuerde sacar la pieza de silicona ubicada

ABC

debajo del bol para eliminar los restos de alimentos del eyector de pulpa.Nota:a. No use paños ni líquidos abrasivos.b. No enjuague la base del Slow Juicer ni la sumerja en agua.c. Seque bien todas las piezas del Slow Juicer antes de volver a usarlo.

6. Se recomienda lavar a mano todas las piezas superiores del Slow Juicer. No coloque las piezas en el lavavajillas.

Manchas Rebeldes

Debido a que los carotenos presentes en muchas de las verduras (especialmente las zanahorias) tienen poderosas propiedades para teñir, sugerimos usar UNO de los procedimientos de limpieza que se indican a continuación:

1. Remoje las piezas en agua tibia y detergente.2. Prepare una solución para lavar con partes iguales de agua y vinagre de manzana.3. Remoje las piezas en bicarbonato de sodio (1/2 caja) y agua tibia.4. Diluya ½ taza de cloro en un recipiente con agua caliente.

Otros consejos de limpieza

▶ No utilice limpiadores fuertes, amoníaco ni abrasivos para limpiar el Slow Juicer.

▶ Limpiar el Slow Juicer inmediatamente después de usarlo ayudará a reducir las manchas del bol y de las piezas superiores.

Solución de Problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN El aparato no funciona ▶ Revise el cable eléctrico y la fuente de alimentación. ▶ Revise que todas las piezas estén armadas correctamente. El aparato se atasca/obstruye o deja de funcionar ▶ Revise que el conducto de alimentación esté limpio y no bloqueado. ▶ Revise que no hayan cuescos ni semillas duras atascadas dentro del aparato. ▶ Apague el aparato y luego enciéndalo en modo reversa por 3 segundos. ▶ Desarme la parte superior del aparato y retire los restos de pulpa. El aparato emite un chirrido al funcionar ▶ El chirrido es normal. Recuerde no usar el aparato sin alimentos. Sale liquido debajo del bol ▶ Revise que la pieza de silicona haya quedado correctamente instalada después de limpiar el aparato. Sale demasiada pulpa ▶ Corte los alimentos en trozos más pequeños, especialmente los fibrosos para evitar que las fibras envuelvan el espiral. Introduzca los alimentos a un ritmo más lento y deje que salga toda la pulpa del aparato antes de volver a cargar más alimentos. El bol está atascado y no se desprende de la base ▶ Comúnmente esto sucede debido al exceso de alimentos en el bol. Presione el botón de reversa de 3 a 5 segundos. Repita el proceso 2 a 3 veces, luego empuje el bol hacia arriba mientras lo gira. El Conducto de Alimentos / Tapa se atascan ▶ Presione el botón de reversa de 3 a 5 segundos. Repita el proceso 2 a 3 veces y luego presione la tapa hacia abajo mientras lo gira.

Instruction Manual

SLOW JUICERUT-TRISTAN150

Please read carefully and keep the instruction well.

Contents

The Slow Juicing Difference 2 General Safety Regulations 3Technical Data 4Slow Juicer Components 5Operation 6 Assembly 6Using the Slow Juicer 8Slow Juicing Tips 9Cleaning 10 For Tough Stains 11 Other Cleaning Tips 11Trouble Shooting 12

The slow juicing difference

Slow Juicing allows you to consume more fruits and vegetables in one glass thanyou could eat at one time. There is no oxidation or separation in slow juicing, soit preserves more of the organic nutrients from the food and keeps it closer to itsnatural state. Fresh juice from a slow juicer is absorbed directly into the body,allowing the intake of important vitamins and nutrients from your food - yourbody receives everything it needs for optimum health. In addition, you can createa wide variety of juice recipes to enjoy from fruits and vegetables you may notnormally enjoy eating whole.

The Slow Juicer uses a 2-step process in which the juice is extractedfrom the fruit or vegetable twice before it enters your glass. The auger, the maincomponent of the unit, precisely squeezes the food without shredding or grindingit, helping you to get more juice in your glass.

The Slow Juicer produces fresh and healthy juice that’s packed with morevitamins and nutrients needed for everyday living. In addition, the SlowJuicer uses less energy, saving you money and helping to lower your carbonfootprint. One glass and you’ll experience first-hand the difference betweenstore-bought juice and fresh, healthy goodness.

General safety regulations

When using the electrical appliance, basic safety precautions should always befollowed, including the following:▶ Please carefully read the INSTRUCTIONS and COMPONENTS beforeoperating.▶ Make sure the voltage mark on the appliance corresponds to thevoltage in your home before plugging in the power cord in order to avoiddamage to the appliance.▶ To protect against electrical shock, do not place cord, plug, or base unit inwater or other liquids. Do not let the cord hang over the edge of the table orcounter, or touch hot surfaces.▶ This appliance is intended for household use only.▶ Check the strainer every time you want to use the appliance. If you detect anycracks or damage, do not use the appliance and contact the professional servicepersonnel to repair▶ Unplug from outlet when not in use.▶ This appliance is not intended for use by persons (including children) withreduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience andknowledge, unless they have been given supervision or instruction concerninguse of the appliance by a person responsible for their safety.▶ Children should be supervised to ensure that they do not play with theappliance.▶ Always securely clamp in place all parts before the

motor is turned on. Do notunfasten while appliance is in operation.▶ Avoid contacting moving parts. Make sure the motor stops completely beforedisassembling.▶ Do not place on or near a hot gas , or in a heated oven.or in a dishwasher▶ To disconnect, remove plug from the electric outlet. Do not use the applianceoutlet. Do not use the appliance for use other than intended or specifiedpurposes.▶ Do not walk away from the appliance when it is in operation.▶ Do not disassemble the base.▶ Do not put any foreign materials into the machine.▶ Please do not use for more than 20 minutes at a time, allow motor to cool.

Save these instructions

Technical DataRated Voltage: 220V-240V

Rated Power: 150WRated Frequency: 50/60Hz

Slow juicer components

Operation

The Slow Juicer is virtually assembled straight out of the box. We suggest taking it apart and washing the removable parts in warm water with non-abrasive liquid detergent before the first use. Rinse thoroughly with warm water and allow to air dry. This will eliminate any traces of dust or residue from manufacturing or shipping. Never submerge the Slow Juicer motor base in water or any other liquid.

Assembly

1. Assemble the bowl to the base. (Figure 1)a. Make sure the bowl fits all the way into the shell of the base.b. Align the arrow on the bowl with the arrow on the base, twist clockwise slightly to lock. (Note: If the bowl is not completely locked onto the base, the machine will not start.)

2. Assemble the Strainer and Rotating Basket to the bowl. (Figure 2)a. Make sure the deep pit on the strainer basket lines up with the red dot on the bowl.

3. Place the Auger in the center of the bowl. (Figure 3)a. Twist the Auger clockwise until it drops into place.

4. Place the Food Chute onto the bowl.a. Make sure the tilt-out triangle of the Food Chute is aligned with the unlocked sign on the bowl. (Figure 4)b. Turn the Food Chute clockwise until the lid clicks into the locked position.(The arrow on the Food Chute will line up with word CLOSED on the motor base. (Figure 5)

Using the slow juicer

1. Once all parts are securely in place, connect the power cord to an approvedpower source.2. Place one of the collectors under the pulp ejector, and either a glass or theother collector under the juice spout.3. The Slow Juicer has 3 settings (Figure 6)a. ON- this starts the motor for juicing.b. OFF- this stops operation.c. REV- this moves the Auger in the opposite direction.4. Before placing food in the Slow Juicer, make sure all foods have beenthoroughly washed, if food has to be peeled, there is no need to wash. Alsomake sure to cut all foods to an appropriate size so it easily fits into the FoodChute, we recommend no more than 3-inch pieces. *Please make sure to

PUSHER

FOOD CHUTE

AUGER

STRAINER

ROTATING BASKET

BOWL

PULT EJECTOR

LOCKER SWITCH

PULP COLLECTOR

JUICE COLLECTOR

BASE

JUICE EJECTOR

remove any hard seeds or pits, such as cherry or plum pits, as it will not process in the juicer and can damage the Auger.5. When placing any food in the Slow Juicer, the Auger will automatically pull in the food, and begin juicing immediately. DO NOT push, force, or overstuff the unit. The Pusher provided with the Slow Juicer is only to use when food obstructs the inside of the Food Chute.6. It is best to insert all food at a slow pace, allowing all pulp to be extracted from the fruit or vegetable completely.7. Reminder: turn off the Slow Juicer when juicing is complete. Do not run the Slow Juicer without any food inside the unit as this could overheat the motor.8. The Slow Juicer has a unique cleaning process when switching between different types of juices. To clean, simply place one of the collectors under the juice spout and pour water though the Food Chute while the unit is on. This will rinse out most of the remaining residue from your last juicing. When the water from the slow juicer begins to run clear, that is an indication the unit is clean and ready to make a new juice recipe.

NOTE: This process is not an alternative to a complete cleaning of each disassembled part.

Slow juicing tips

Please read the instruction manual carefully and follow the below juicing suggestion for best results, as a slow juicer has different operating instructions than that of a traditional juicer.▶ Carefully drop food into the Food Chute. The Slow Juicer Pusher providedis only for use if any food obstructs the inside of the Food Chute. Do not overstuff, shove or force the food down.▶ Cut food into pieces that are no larger than 3-inches for best juicing results.▶ For best results, insert foods slowly to allow pulp to be extracted, do not over stuff or rush the juicing process.▶ Do not put any frozen fruit, vegetables or ice into the unit.▶ Combine leafy greens with a variety of fruit for the best results.▶ Please read the enclosed recipes included with the Slow Juicer for other creative ideas.

NOTE:Under the bowl, there is a silicone pad (Figure 7) that prevents juice from exiting through the pulp ejector. When using the Slow Juicer, make sure the silicone pad is firmly in place. When cleaning the bowl, make sure to slide the pad out and run water through the pulp ejector to remove excess food debris.

Cleaning

1. Switch the machine off, and disconnect from power source.2. Turn the Food Chute counterclockwise to unlock.3. Twist the bowl counterclockwise to the unlock position and lift out the entire section.4. Disassemble the upper unit in the following order:a. Food Chuteb. Augerc. Strainerd. Rotating Baskete. Bowl

5. Using the included Slow Juicer Cleaning Brush, thoroughly clean each of the disassembled parts using warm soapy water. Remember to move the silicone pad under the bowl to clean the remaining debris in the pulp ejector.

Please Note:a. Don’t use an abrasive cloth or abrasive liquids.b. Do not rinse the Slow Juicer base or submerge the base in water.c. Dry all Slow Juicer attachments before reusing.

6. Hand washing is recommended for all components of the upper unit. Please do not place any of the Slow Juicer parts in the dishwasher.

For Tough Stains

Because there are many powerful staining properties of the carotenoids that are found in many vegetables, especially carrots, we suggest using ONE of thefollowing cleaning procedures:1. Soak in mild soapy water.2. Equal parts warm water to cider vinegar.3. Soak in baking soda, ½ box, and warm water.4. ½ cup bleach in a sink full of warm water.

Other Cleaning Tips Never use strong household cleaners, ammonia or abrasives while cleaning the Slow Juicer.Cleaning the Slow Juicer immediately after each use will also help to reduce stains on the bowl or upper parts.

Trouble Shooting

PROBLEM SOLUTION Machine does not operate ▶ Check power cord and power source. ▶ Check that all parts have been assembled correctly.

Machine jams/ clogs or stop operating ▶ Check food chute is clear and is not blocked. ▶ Check that hard seeds have been removed before juicing and are not stuck in the machine. ▶ Turn machine off, and switch to reverse for 3 seconds. ▶ Disassemble upper section and clear remaining pulp. Squeaking noise when juicing ▶ Squeaking sound is perfectly normal. Please note to note to not run the juicer without any food. Leaking from underneath the bowl ▶ Be sure the silicone pad is tightly in place after cleaning. Strainer Damage ▶ Refer to operation instruction for proper usage and juicing tips. Remember not to over stuff food or force food in the slow juicer. Too much pulp coming out ▶ Cut food into smaller pieces, especially fibrous food to avoid fibers scrapping around the Auger. Insert food at a slower pace and allow all food pulp to eject the unit before adding more. Bowl es struck and will not detach from the base ▶ This is commonly caused by excess food in the bowl. Press reverse button 3-5 seconds. Repeat process 2-3 times. Then, push bowl upward while turning. Food Chute/ Lid is stuck ▶Press reverse button 3-5 seconds. Repeat process 2-3 times, you can then press down on top of lid while turning.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 1 07-03-14 14:59

URSUS TROTTER SMALL APPLIANCES S.A.Una empresa Chilena con precisión Alemana que da confianza

San Pablo 3770- Tel.:28383000 - Fax.: 28383005Casilla 3234- Santiago - Chile

ventas@ursustrotter.cl - www.ursustrotter.clSujeto a alteración sin previo aviso.

POLIZA GARANTIA 24 MESES 2014 CR.ai 2 07-03-14 14:59

ursustrotter.cl