SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN INTEGRALES …“DROMO CARMANAH Carmanah es un líder de la industria en...

carmanahairports.com

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN INTEGRALES PARA AERÓDROMOS

AERÓDROMO CARMANAHCarmanah es un líder de la industria en el diseño y la fabricación de equipos solares para la iluminación de aeródromos. Hemos instalado más aeródromos solares alrededor del mundo que cualquier otra empresa y somos el único proveedor que ofrece un aeródromo CAT 1 que satisface los requisitos de la OACI. Nuestros productos duraderos y confiables han superado los estándares de la industria —entre ellos las normas de la FAA y la OACI— por más de 15 años. Nuestros productos se fabrican en EE.UU. y Canadá y están cubiertos por una garantía por 3 años líder en la industria.

FÁCILES DE INSTALAR

• No requieren zanjeado ni equipos de instaladores especializados

• Sin problemas de alta tensión; cableado mínimo o incluso sin cableado

FÁCILES DE OPERAR

• De estado sólido, bajo mantenimiento y robustas

• Control inalámbrico opcional

NORMAS

• Satisfacen los requisitos de la OACI, la FAA, ISO, FCC, CE, ANATEL, TC

• Certificadas por agencias de ensayo independientes reconocidas mundialmente

MENOR COSTO QUE LOS SISTEMAS TRADICIONALES

• Ideales cuando la red no es de buena calidad

• El aeródromo se puede modificar y actualizar de forma económica

• No requiere bóvedas, CCRs ni torres

RÁPIDO DESPLIEGUE

• Aeródromos portátiles o de emergencia

• Instalaciones permanentes y temporales

TECNOLOGÍA VERDE

• Energía limpia y sin emisiones

• Utiliza la luz del sol para recargar las baterías

¿POR QUÉ ESCOGER LAS LUCES PARA AERÓDROMOS DE CARMANAH?

CARMANAH TECHNOLOGIESDesde su fundación en 1996, Carmanah se ha convertido en uno de los nombres más confiables en la tecnología solar, entregando productos y sistemas solares confiables y económicos para aplicaciones industriales del mundo entero. Carmanah ofrece soluciones para la navegación marítima, iluminación de aeródromos, señalización de obstáculos para la aviación, iluminación vial, iluminación de estacionamientos y generación de energía con y sin conexión a la red. Al día de hoy, se han desplegado con éxito productos de Carmanah en más de 400 000 instalaciones en 110 países diferentes, donde se ha comprobado su rendimiento en los climas más severos. Las marcas de Carmanah incluyen Go Power!, Sol y Sabik, las dos últimas adquiridas recientemente.

$

2

1

2

3

4

El panel solar toma energía del sol

La batería almacena energía

Se recibe una señal inalámbrica o la luz detecta oscuridad

Los LED se encienden consumiendo energía de la batería

BENEFICIOS DE LA ILUMINACIÓN SOLAR PARA AERÓDROMOS

SIN PUESTA A TIERRA

SIN LENTE DE VIDRIO

SIN BOMBILLAS SIN TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO

SIN BASES

SIN CONDUCTOS PARA CABLES

SIN ALTA TENSIÓN

SIN CCR SIN BÓVEDA ¡AERÓDROMOS SINMPLICACIONES!

CÓMO FUNCIONA LA TECNOLOGÍA SOLAR

3

AEROPUERTOS

H

- On page 3: Add a new small apron towards the end of the taxiway (far right). At the side of the apron that meets the taxiway, make the lights (dots) red. Include no other lights around this apron. Add a callout box for “Barricade lights” with the text “Portable safety barricades provide a reliable hazard marking solution for identifying closed runways, construction zones, and other dangerous air�eld obstacles.” Use the image of the A650 (same as apron edge lights).

PAPI

Sistema de iluminación para trayectorias de aproximación (ALS)

Luces para pistas de rodaje y zonas de estacionamiento

Página 10

Página 14

Página 8

Páginas 20 y 22

Manga de viento

Señales

Página 18

Control inalámbrico

Página 12

4

H

- On page 3: Add a new small apron towards the end of the taxiway (far right). At the side of the apron that meets the taxiway, make the lights (dots) red. Include no other lights around this apron. Add a callout box for “Barricade lights” with the text “Portable safety barricades provide a reliable hazard marking solution for identifying closed runways, construction zones, and other dangerous air�eld obstacles.” Use the image of the A650 (same as apron edge lights).

Luces para bordes de pistas de aterrizaje

Luces elevada para protección de pistas de aterrizaje

Sistemas de iluminación para helipuertos

Luces para barricadas

Página 6

Página 16

Página 27

Página 8

PAPI

ILUMINACIÓN SOLAR CONFIABLE Y COMPROBADA PARA AERÓDROMOSNuestros productos sin cableado son ideales para aplicaciones tanto temporales como permanentes, entre ellas:

• Aeropuertos regionales y de aviación en general • Aeropuertos internacionales • Bases militares• Helipuertos

Nuestros productos están configurados para satisfacer sus requerimientos específicos: óptica, energía (batería y solar), acabado exterior y nuestro control inalámbrico seguro.

Luces para umbrales de pistaPágina 6

Remolque de luces portátiles para campo de aterrizaje (PALT)

Página 23

5

Carmanah Technologies Corp. | carmanahairports.com | 1.250.380.0052 | [email protected]

Cumple los requisitos tradicionales de aeródromos en un paquete fácil de instalar y de bajo mantenimiento.

•Modelos disponibles de 250 cd, 500 cd y 750 cd• En conformidad con la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA)

•Certi� cada por terceros•Baterías duraderas•Disponible con tres tamaños de baterías

Diseño avanzado• E� cacia óptica mejorada con LED de vanguardia• Paneles solares monocristalinos de alta e� ciencia• Consumo reducido de energía de reserva• Diferentes tamaños de baterías para un desempeño

óptimo y rentable

Fácil instalación Requiere una cuadrilla de trabajo reducida, no es necesario abrir zanjas ni interrumpir la operación del aeródromo. Simple-mente ubique la A704 y emitirá luz durante toda la noche mientras mantiene su batería. El control inalámbrico opcional proporciona operación según demanda a una distancia de hasta 4 km (2,5 m).

Bajo mantenimientoLa A704 integra paneles solares, batería, circuitos electrónicos y fuente de luz LED en una unidad compacta e independiente que requiere muy poco mantenimiento.

Con� ableEl Sistema de Gestión Energética (EMS) monitorea todas las operaciones para proporcionar una salida constante en los entornos más duros. Las pruebas conformes a las especi� ca-ciones de la ICAO, FAA y MIL aseguran muchos años de alto rendimiento.

ComprobadaCon miles de instalaciones en todo el mundo, las luces solares LED de Carmanah funcionan todo el año en más de 500 aero-puertos y bases militares.

Aplicaciones

Luces de umbral y borde de pista de intensidad media (MIRL)

Sencillo de luces de aproximación

Operaciones con gafas de visión nocturna (NVG)

Aeródromos de emergencia

REPRESENTADO EN SU REGIÓN POR:

A704LUZ SOLAR DE PISTA DE ATERRIZAJE

Compacta: 250 cd máx

Estándar: 500 cd máxGrande: 750 cd máx

6


Controladormanualopcional

• Rango de control de 4 km (2,5 m)

• 900 MHz con señal encriptada

• Controla 8 grupos de luces de forma independiente

Control inalámbrico opcional

Puerto de carga

militar opcional

OPTIONALHANDHELD CONTROLLER


Especifi caciones sujetas a las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Se aplican patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes pendientes.“Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Techonologies Corp

Carmanah es una corporación pública canadiense - TSX-CMH.© 2017, Carmanah Technologies Corp.

Documento: SPEC_AVIA_A704_RevH_ES.indd

ESPECIFICACIONES

Óptica

Intensidad máxima de 250 cd, 500 cd, o 750 cd*

Los LED de alta potencia cumplen con el mantenimiento del � ujo luminoso conforme a IES LM-80, asegurando una fotometría consistente a lo largo de la vida útil del producto

Cromaticidad en conformidad con las especi� caciones de la ICAO, SAE25050 (FAA) y FAA EB 67

LED infrarrojos compatibles con gafas de visión nocturna (NVG)

Estable e intermitente

Acumulación de energía

Celdas de alta e� ciencia con diodos de bloqueo

Seguimiento de punto de máxima potencia con compensación de temperatura(MPPT-TC) para proporcionar una acumulación de energía óptima en todas las condiciones solares.

Almacenamiento de energía

Batería de plomo puro VRLA AGM con rango de operación nominal de entre -65 y 80 °C (-85 to 176 °F) proporcionado por el fabricante

Estado de la batería a bordo

Diseñada para más de 5 años de vida útil. Desmontable y reciclable

Puerto opcional para carga de batería y operación por cable

Sistema de Gestión Energética (EMS)

EMS con microprocesador inteligente

Diagnóstico y registrador de datos integrados

Interfaz con botón pulsador para control local

Modos autónomo, temporario y de emergencia

Control de iluminación automático (ALC)

El ALC regula la intensidad de salida en respuesta a una iluminación solar excepcionalmente baja para asegurar un funcionamiento continuo

Construcción

Lente de policarbonato de calidad superior resistente a rayos UV

Chasis de aluminio con recubrimiento en polvo y de policarbonato con asa integrada

Compartimento de baterías impermeable y ventilado

Temperatura -30 a 50 ºC (-22 a 122 ºF) Óptima

-40 a 80 ºC (-40 a 176 ºF) Máxima

Carga de viento y hielo 644 kph (400 mph) viento; 0,03 psi (22 kg/m2)

Choque y vibraciones MIL-STD-202G y MIL-STD-810G

Acceso

Inmersión EN 60529 IP 67

Inmersión y ciclos de calor húmedo: MIL-STD-202G

Lluvia y niebla salina: MIL-STD-810G

Normas que cumple

MIRL ICAO (Anexo 14, Vol 1., 5.3.9.9)

MIRL L-861 FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67)

MIRL L-861E & L-861SE FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67)

LIRL L-860 FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67)

Portable L-863 FAA (AC 150/5345-50)

DIMENSIONES Y PESOS

COMPACTA ESTÁNDAR

Peso 4,9 kg (11 lb) Peso 6,7 kg (15 lb)

Batería (60X) 4,2 V, 15 Ahr Batería (60X) 4,2 V, 24 Ahr

GRANDE

Peso 10,5 kg (23 lb)

Batería (200BC) 4,2 V, 50 Ahr

12.6in319mm

16.9in429mm

0.38in10mm 5.60in

141mm

∅ 9.25in235mm

∅ 7.87in200mm

CÍRCULO DE PERNOS

∅ 0.62in15.7mm

6 ORIFICIOS

MONTAJE DE 3 ORIFICIOSMONTAJE DE 4 ORIFICIOS

WIRELESSOPTION

ONLY

PORT

SIDE VIEW BOTTOM VIEW

17.5in445mm

319mm12.5in

1.0in25mm25mm

8.4in214mm

1.0in

13.4in340mm

CONFIGURACIÓN

MODELO SALIDA ▼ TAMAÑO - INTENSIDAD MÁX ▼ CONTROL ▼ PUERTO DE CARGA ▼

A704

BLANCO/IR (WW) BLANCO / AMARILLO / IR (WY)

ROJO / VERDE / IR (RG)VERDE / IR (GG)

AMARILLO / IR (YY)ROJO / IR (RR)

COMPACTO: 250 CD MÁXESTÁNDAR: 500 CD MÁXGRANDE: 750 CD MÁX

NO INALÁMBRICO (NA) INALÁMBRICO (RF)

SIN (NA)PUERTO DE CARGA (CP)

PUERTO DE CARGAMILITAR (MP)

Todos los productos de Carmanah son fabricados en instalaciones certi� cadas según los estándares de calidad ISO.

Puerto de carga de barril opcional A704

LUZ SOLAR DE PISTA DE ATERRIZAJE

17.5in445mm

319mm12.5in

1.0in25mm25mm

8.4in214mm

1.0in

13.4in340mm

*Con LED blancas; la intensidad puede variar con otros colores.

Ejemplo: A704-WW-250-RF-NA

7


A650LUZ SOLAR PARA AERÓDROMOS

Salida compatibleNorma L-816T de la FAA y Anexo 14 de la ICAO. La luz A650 Inalámbrica azul es compatible con los requisitos del Anexo 14, Volumen 1, Sexta Edición (2013) de la ICAO.

Fácil instalación y reubicaciónNo requiere una cuadrilla de trabajo especializada. Las luces se ponen en funcionamiento de inmediato con poca interrupción del trá� co aéreo. La A650 puede reubicarse rápidamente para aplicaciones temporarias o de emergencia.

Autónoma y con poco mantenimientoTodos los componentes están incorporados dentro de una unidad compacta e independiente. La A650 presenta una batería desmontable que extiende la vida útil por más de 5 años, lo que reduce el costo total de propiedad y genera ahorros de costos signi� cativos.

Con� abilidad sin precedentesEl Sistema de Gestión Energética (EMS) monitorea y adapta el brillo según las condiciones ambientales para proporcionar una operación consistente y vida útil extendida bajo las condiciones más severas.

Diseñada y probada conforme a los estándares industriales más exigentesEspeci� cación MIL-STD-202G Humedad, inmersión, vibración y choque.MIL-STD-810G: Radiación solar y niebla marina. EN 60945: ESD, EMI, EMC; IP68; L70. La A650 puede utilizarse en aplicaciones de construcción y barricadas en aeropuertos comerciales, parte 139 según la circular AC 150/5370-2E de la FAA.

Fácil de usarOpciones sencillas de programación y con� guración, que incluyen:interfaz de usuario a bordo, software infrarrojo administrador remoto y en dispositivo a través de conexión USB o sistema de control inalámbrico opcional que ofrece 900 MHz seguros.

Cumple los requisitos tradicionales de pistas de rodaje y señalización general en aeródromos

• En conformidad con la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA)

• Más de 10 candelas (cd) de intensidad• Funcionamiento durante toda la noche o según demanda• Disponibles en LED infrarrojos compatibles con

instrumentos de visión nocturna (NVG)

Aplicaciones

Pistas de rodaje y bordes de servicio

Construcción, barricadas y cercas

Señalización temporaria o permanente

Helipuertos

Señalización de peligros


8


A650LUZ SOLAR PARA AERÓDROMOS



Documento: AVIA_A650_Spec_Sheet_RevG_ES.indd

DIMENSIONES

VISTA LATERAL VISTA INFERIOR

VISTA CON INTERRUPTOR*

FOTOMETRÍA

A650 NO INALÁMBRICA

Nota: Intensidad según la ubicación. Basada en ubicación ecuatorial con una duración nocturna de 12 horas y código de intermitencia estable (001).

130mm5.11"REF

150mm

3X0.28"7mm

CIRCLEBOLT

5.91"

4.43"113mm

REF

ANTENNAMOUNT(WIRELESS)

11mm0.45"

6.65"170mm

6.93”176mm

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Can

dela

Vertical Angle

A650G

A650Y

A650W

A650R

A650B

ICAO Annex 14 5th Ed. Blue Taxiway

FAA L-861T Blue Taxiway

Ángulo verticalC

and

ela

A650 INALÁMBRICA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Can

dela

Vertical Angle

A650W Wireless - TEMP HI

A650R Wireless - TEMP HI

A650G Wireless - TEMP HI

A650A Wireless - TEMP HI

A650B Wireless - TEMP HI

ICAO Annex 14 5th Ed. Blue Taxiway

FAA L-861T Blue Taxiway

A650IR Wireless - TEMP HI (mW/sr)

Ángulo vertical

Can

del

a

A650 INALÁMBRICA


PROGRAMADOR INFRARROJO OPCIONAL

A650 NO INALÁMBRICA

ESPECIFICACIONES

Panel solarCeldas de alta e� ciencia con derivación y función de diodo de bloqueo. Seguimiento de punto de máxima potencia (MPPT) para acumulación óptima de energía.

BateríaBatería que no requiere herramientas, desmontable y reciclable con un rango de temperatura extremo.Señal de estado de la batería: Bueno, Carga o De� ciente (Reemplazar)

Fuente de luz

LED de alta potenciaControladores de LED de temperatura corregida y color especí� co que proporcionan intensidad consistente en todas las condiciones de operación.

Intensidad Más de 10 cd de intensidad estable (ver grá� cos fotométricos)

Patrones de destello256+ (no inalámbrica)

Modo estable y patrones de intermitencia (inalámbrica)

ConstrucciónCuerpo y material del lente de máxima calidad resistente a rayos ultravioletas, hechos en copolímero de policarbonato/polisiloxano.Doble sellado de junta tórica y ventilación impermeable

Colores

Azul, rojo, amarillo, verde y blancoCromaticidad en conformidad con las especi� caciones de la ICAO y SAE25050 (FAA)LED infrarrojos compatibles con instrumentos de visión nocturna (NVG) (únicamente en modelo inalámbrico)

Temperatura operativaTemperatura ambiente entre -43° y 51 °C (-45° a 124 °F)La A650 funcionará hasta una temperatura interna y de super� cie máxima de 190 °F (88 °C)

Indicador de color Sí. En cumplimiento con el documento de ingeniería 67 de la FAA.

Peso 1,6 kg (3,5 lb)

Carga de viento 644 kph (400 mph)


Cuando está habilitado, el ALC reducirá automáticamente el brillo en respuesta a una iluminación solar excepcionalmente baja para asegurar un funcionamiento continuo.

Receptor de radio 900 MHz ISM (inalámbrico)

Rango Hasta 4 km (2,5 m) (inalámbrico)

También disponible con adaptador de círculo de ori� cios de pernos de 77/8" (200 mm).

La altura total incluyendo la antena inalámbrica es 10,9" (276 mm).

CONFIGURACIÓN

MODELO SALIDA ▼ INTERRUPTOR ▼ CONTROL ▼

A650

ROJO VERDE

BLANCO AMARILLO

AZUL

SIN INTERRUPTOR CON INTERRUPTOR*

NO INALÁMBRICO INALÁMBRICO*

*La versión inalámbrica de la A650 debe tener un interruptor.

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está certi� cado por la norma ISO-9001-2008






CONTROLADOR MANUAL OPCIONAL

CÍRCULO DE

PERNOS

9


PAPIINDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN DE PRECISIÓN

Aplicaciones

Aeródromos permanentes

Aeródromos provisorios

Aeródromos de emergencia

Operaciones militares y NVG

Óptica avanzada

El PAPI y el PAPI abreviado (APAPI) usan óptica patentada y basada en LED para proporcionar el consumo energético más bajo, máxima inten-sidad y la transición blanco/rojo más precisa. Supera los requisitos de la ICAO/ FAA / STANAG proporcionando una trayectoria de aproximación clara al aviador.

Fácil instalación

El PAPI funciona bien tanto en instalaciones permanentes como provisorias. El montaje permanente es sencillo gracias a la instalación fraccionable estándar. El despliegue provisorio es rápido gracias a los soportes retráctiles y al factor de forma liviano y compacto.

Versatilidad del suministro eléctrico

El bajo consumo energético del PAPI permite una buena adaptación con diversos suministros eléctricos:

• Kit solar• Kit de generador• Kit de batería• Solo corriente alterna (CA)

Controlable

El control inalámbrico opcional proporciona operación según demanda a una distancia de hasta 4 km (2,5 m). También se encuentran disponibles las opciones de control con cable de 3 y 5 pasos y de control local.

Comprobado

Con instalaciones alrededor del mundo, desde aeródromos militares a civiles y desde el Medio Oriente hasta el Círculo Ártico, se ha comprobado la robustez del indicador PAPI. Teclado LED e indicadores LED diseñados para usar con guantes. Antena desmontable y reemplazable.

El indicador LED de trayectoria de aproximación de precisión (PAPI) es el más avanzado del mercado y posee el rango más amplio de con� guración:

• Salida visible e infrarroja• Portátil y permanente• En conformidad con ICAO / FAA / STANAG• Diversas opciones de energía


10


Se aplican patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes pendientes.“Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Techonologies Corp.

Especifi caciones sujetas a las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.


Documento: AVIA_PAPI _Spec_Sheet_RevE_ES.indd

PAPIINDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN DE PRECISIÓN

ESPECIFICACIONES

Óptica

Los LED de alta potencia con gestión de calor apropiado aseguran una fotometría consistente a lo largo de la vida útil del producto.


En conformidad con las especi� caciones L-880/881 & E-3007 (2 & 4 LHA) de la FAA.

En conformidad con el Anexo 14, PAPI (2 & 4 LHA) & APAPI (2 LHA) de la ICAO.

En conformidad con la especi� cación 3316, PAPI (2 & 4 LHA) & APAPI (2 LHA) de STANAG.

En conformidad con UFC 3-535-01 (4 LHA)

El consumo energético extremadamente bajo, 55 W/LHA, permiten la operación solar.

Opciones de energía

Kit solar: Paneles solares y montaje; baterías y recintos; contenedor para transporte aéreo; entrada de CA para respaldo.

Kit de generador : Generador de gas o diesel; entrada de CA para respaldo.

Kit de batería: Baterías y recintos; entrada de CA para respaldo.

Solo corriente: alterna (CA): 100 – 240 VCA 50/60 Hz; entrada de corriente de 3 y 5 pasos

Opciones de control

No inalámbrico: Entrada de CA de corriente de 3 y 5 pasos; control local

Inalámbrico: Rango de control de 4 km (2,5 m) con controlador manual opcional; control local

Construcción

Chasis de aluminio con recubrimiento en polvo y asas integradas.

Color naranja y amarillo de aviación estándar y otros colores.

Piezas de acero inoxidable y de aluminio anodizado.

Nivel digital integrado

Lente óptica de vidrio

Temperatura Entre -35 y 55 °C (-31 a 131 °F) ambiente

Carga de viento 161 kph (100 mph)

Acceso NEMA 4 & EN 60529 IP 55

DIMENSIONES

PERMANENTE

PORTÁTIL

CAJA DE CONTROL CONJUNTO DE CAJA DE LUZ (LHA)

CONFIGURACIÓN

MODELO TAMAÑO ▼ MONTAJE ▼ SALIDA ▼ POTENCIA ▼ CONTROL ▼

PAPILHA 2 ABREVIADA LHA 2 ESTÁNDAR LHA 4 ESTÁNDAR

PERMANENTE PORTÁTIL

VISIBLE VISIBLE / IR

KIT SOLAR KIT DE GENERADOR KIT

DE BATERÍA KIT CA

NO INALÁMBRICO INALÁMBRICO

CABLE, ESTILO B

FOTOMETRÍA

ISOCANDELA DE PAPI

Grados en azimut

Gra

dos

en e

leva

ción

BLANCO

ROJO

Opciones: caja de transporte, batería táctica, interruptor vertical (para FAA), kit ártico de temperatura baja, color de chasis personalizado



CONTROLADOR MANUAL OPCIONAL

BLANCO (cd)

0 - 10000

10000 - 20000

20000 - 30000

30000+

ROJO (cd)

0 - 10000 - 5000

5000 - 10000

10000 - 15000

15000+




11


MANGA DE VIENTOSISTEMA CON ILUMINACIÓN SOLAR

Solución económica y de bajo mantenimiento para mejorar la seguridad de aeropuertos y helipuertos temporales, permanentes y de emergencia.

• Iluminación LED interior• Funciona con una robusta fuente de

alimentación solar (SPS)• Diseñada para cumplir con las normas

para L-806(L) o L-807(L) de la Circular AC 150/5345-27 de la FAA

• Cumple con los requisitos del Anexo 14 de la OACI, Volumen 1, 6ta edición

REPRESENTANTE EN SU REGIÓN:

Fácil de instalar y cambiar de ubicaciónNo se requieren equipos de trabajo especializados. Limitada interrupción del trá� co aéreo; funciona inmediatamente una vez instalada. El controlador de mano opcional permite operar la manga de forma inalámbrica a una distancia de hasta 4 km (2.5 m), incluyendo cambios de modo para mejorar la visibilidad en condiciones meteorológicas adversas.

Diseño robusto y resistente a la intemperieRodamientos sellados para un efecto de veleta de precisión y una indicación de la dirección real del viento en cualquier tipo de clima y condiciones de viento. Incluye cubiertas adicionales para los rodamientos que ofrecen protección contra la suciedad y la humedad. Manga de nylon hidrorrepelente y resistente a la putrefacción y el moho. Manga estándar color naranja o blanco/naranja.

Desempeño con� ableLa fuente solar para la manga de viento es muy fácil de instalar. Una autonomía nominal de 10 días (funcionamiento sin carga solar) asegura un desempeño constante. La batería tiene una vida útil mínima de 5 años.

12


Las especifi caciones dependen de las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.

Carmanah es una sociedad anónima canadiense - TSX:CMH© 2015, Carmanah Technologies Corp.

Documento: AVIA_Wind_Cone_Spec_Sheet_RevB-ES.indd

ESPECIFICACIONES

MODELOS

L-806 Manga de viento frangible de 8 pies, sin iluminación o con iluminación interior

L-807Manga de viento no frangible, tamaño 1 o tamaño 2, sin iluminación o con iluminación interior y con articulación central

CONDICIONES DE OPERACIÓN

Temperatura -45 a +55 °C (-49 a +131 °F)

Humedad 0 - 100%

FUENTE DE ENERGÍA SOLAR (SPS)

Peso una vez instalada 50 watts (2 baterías) - 39 kg (86 lb)135 watts (2 baterías) - 121.6 kg (268 lb)

Peso al embarque 50 watts - 129 kg (285 lb)135 watts - 179 kg (395 lb)

Dimensiones una vez instalada

Altura: 940-1400 mm ( 37-55 in)Ancho: 840 o 1500 mm (33 o 59 in)

Temperatura de funcionamiento -40 a +55 °C (-40 a +131 °F)

Temperatura de almacenamiento -40 a +55 °C (-40 a +131 °F)

Chasis Resistente a la intemperie y a la corrosión, construcción de acero y aluminio con recubrimiento en polvo

Montaje Acoplamientos de seguridad y montaje con bridas para piso

Carga de viento 193 km/h (120 mph) mín. para 135 W instalada con una inclinación de 65°

Inclinación 25° - 65° en 10° pasos

Diagnóstico Indicadores integrados ofrecen información sobre el estado de la batería y el sistema

Certi� caciones CE, FCC

BATERÍA

Potencia 2x 12 VCC 100 Ah estándar

TipoBatería libre de mantenimiento, malla de � bra de vidrio absorbente (AGM), reemplazable y reciclable Estándar con una batería

Cargador Seguimiento del punto de máxima potencia con compensación por temperatura (TC-MPPT)

PANEL FOTOVOLTAICO

Potencia 50, 135 W

Tipo Policristalino de alta e� ciencia, IEC 61215

Vida útil 12 años con una salida del 90%

CONFIGURACIÓN

MODELO TIPO ▼ ULUMINACIÓN ▼ MANGA ▼ CONTROL ▼ OPCIONES ▼

MANGA DE VIENTO

L-806 - FRANGIBLEL-807 - TAMAÑO 1, ARTICULADAL-807 - TAMAÑO 2, ARTICULADA

SIN ILUMINACIÓNILUMINACIÓN INTERIOR NARANJA

BLANCO/NARANJAINALÁMBRICAINALÁMBRICA BRIDA PARA PISO

DIMENSIONES - MANGA DE VIENTO CON ILUMINACIÓN INTERNA

MANGA DE VIENTO

ALTURA TOTAL

L-806 3099 mm (122 in)

L-807 tamaño 1 6248 mm (246 in)

L-807 tamaño 2 6706 mm (264 in)

InstalaciónLa manga se debe instalar de acuerdo con la Circular AC 150/5340-30 de la FAA. La fuente de alimentación solar (SPS) se debe instalar sobre una losa de hormigón a una distancia de 12 a 15 pies de la manga.

FuncionamientoEl funcionamiento de la manga de viento depende completa-mente de la dirección y de la velocidad relativa del viento en super� cie. El movimiento del viento a través de la boca abierta y hacia el interior de la manga hace que la cola se in� e. La cola in� ada indica la dirección real del viento para velocidades a partir de tres nudos a través un círculo de 360° alrededor del eje vertical.

SISTEMA CON ILUMINACIÓN SOLAR

L-806 L-807

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está certi� cado según la norma ISO 9001:2008.



CONTROLADOR DE MANO OPCIONAL

• Alcance del control: 4 km (2.5 m)


• Controla 8 grupos de luces en forma independiente

MANGA DE VIENTO

13


• Incluye una señal L-858Y, L-858R, L-858L o L-858B que funciona con energía solar y una fuente de alimentación solar.

• La fuente incorpora lo último en tecnología solar, hardware y software, lo que la convierte en una fuente de energía con� able y sustentable

• La fuente de luz LED de alta calidad prácticamente elimina

los cierres de pista, reduce los gastos por cambio de lámparas y los costos de mantenimiento

• Vida útil de la batería: 5+ años

• Fácil de instalar y reubicar: no se requieren equipos de trabajo especializados

• La interrupción del trá� co aéreo es limitada; funciona inmediatamente una vez instalado

• El controlador de mano opcional permite operar la señal a distancia en forma inalámbrica, incluyendo cambios de modo para mejorar la visibilidad en condiciones meteorológicas adversas

• Diseñado para un desempeño con� able, el Sistema de Gestión de Energía (EMS) monitorea y adapta la luminosidad según las condiciones ambientales para lograr un funcionamiento uniforme y una larga vida útil incluso bajo condiciones severas

• Autonomía (funcionamiento sin carga solar) 7+ días – escalable para satisfacer requisitos de hasta 40 días

Las señales LED solares de Carmanah para aeródromos ofrecen una solución sencilla para quienes tienen di� cultades para acceder a la red de distribución eléctrica o necesitan agregar una señal a un aeródromo existente de forma rápida y mínimamente disruptiva.


Normas que satisfaceFAA: Diseñada para cumplir con las normas para L-858Y, L-858R,

L-858L y L-858B de la Circular AC 150/5345-44 (edición actual) y el Instructivo de Ingeniería No. 67 de la FAA (Fuentes de iluminación diferentes a las incandescentes y a las de xenón para la iluminación de aeropuertos y balizas de luces de obstrucción).

CE: Cumple con los requisitos de la Directiva EMC 2004/108/CE

OACI: Consulte para obtener información sobre las opciones que cumplen con los requisitos de la OACI

ConstrucciónSeñales resistentes a la corrosión que requieren un mantenimiento mínimo:• Gabinete de aluminio• Paneles de acrílico• Accesorios de acero inoxidable. Láminas retrorre� ectoras

InstalaciónCada señal se entrega con bridas de montaje para instalarla sobre una losa de hormigón, que es el método de instalación recomendado. Comuníquese con Carmanah para obtener más información sobre los accesorios utilizados para instalar estas señales.

La fuente de alimentación solar (SEPS) se debe instalar sobre una losa de hormigón nivelada, a una distancia de 20 pies o menos de la señal.

Para una aplicación temporal, el cableado entre la fuente y la señal puede estar sobre tierra. Tanto la señal como la fuente tienen conductos laterales para el cableado.

MODELOS DISPONIBLES

TIPO PROPÓSITO COLOR DE LA LEYENDA

COLOR DEL FONDO

L-858Y Dirección, destinoy borde

1490 mm (58.6 in) Amarillo

L-858R Señal obligatoria 1820 mm (71.6 in) Rojo

L-858L Ubicación en pistasde aterrizaje / rodaje

Amarillo Negro

L-858B Distancia de pista restante

Blanco Negro

SEÑALESSEÑALES SOLARES PARA AERÓDROMOS

14


Las especi� caciones dependen de las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.


Documento: AVIA_Signs_Spec_Sheet_RevB-ES.indd


Datos sobre los equipos adicionales

FUENTE DE ALIMENTACIÓN SOLAR

Peso una vez instalada 59.8 kg (132 lb)

Peso al embarque Caja 1 (fuente de alimentación solar) - 34.4 kg (76 lb) Caja 2 (batería) - 30.8 kg (68 lb)

Dimensiones una vez instalada*

759 H x 1089 W x 441 D mm29.9 H x 42.9 W x 17.4 D in *con la antena inalámbrica inclinada 55°

Dimensiones al embarque

Caja 1 (fuente)

Caja 2 (batería)

647 H x 1191 W x 355.6 D mm(25.5 H x 46.9 W x 14.0 D in)210 H x 332 W x 188 D mm(8.3 H x 13.1 W x 7.4 D in)

Temperatura

En funcionando:En almacenamiento:

-30 °C a +50 °C (-22 °F a +122 °F)-40 °C a +80 °C (-40 °F a +176 °F)

TipoBatería libre de mantenimiento, malla de � bra de vidrio absorbente (AGM), reemplazable y reciclable Estándar con una batería.

Vida útil 4000 ciclos hasta una profundidad de descarga de 20% a +20°C (+68 °F)


CONTROLADOR DE LEDS

Canal A: 18 – 38 VCC de 0.3 – 1.4 A y5 – 100% ciclo de servicio, corriente directa

Canal B: 18 – 38 VCC de 0.3 – 1.4 A y5 – 100% ciclo de servicio, corriente directa


En respuesta a una iluminación solar excepcionalmente baja, el ALC reduce la luminosidad en forma dinámica para asegurar un funcionamiento continuado. Disponible en Canales A y B.

Control,modo autónomo Del atardecer al amanecer, encendido permanente

Cable de carga Cable de 6.7 m (22 ft), puede salir hacia la super� cie o hacia abajo (pozo)

PANEL FOTOVOLTAICO

Potencia 95 W

Tipo Monocristalino de alta e� ciencia, IEC 61215


INALÁMBRICA

Alcance 4 km (2.5 m)

Frecuencia Banda ISM 900 MHz, FHSS

Cifrado AES 246 bits

Control,Modo a demanda

- Se integra a la perfección con otros productos solares inalámbricos de Carmanah existentes- Hasta 8 grupos independientes- Modo Destellos, Modo Emergencia, Modo Autónomo- Modo Temporal a demanda (Alta, Media, Baja)- Modo Configuración, ARCAL

LONGITUDES DE LA SEÑAL

TAMAÑO NO. 1 MÓDULO 2 MÓDULOS

1 750 mm (29.4 in) 1490 mm (58.6 in)

2 910 mm (35.9 in) 1820 mm (71.6 in)

3 1080 mm (42.4 in) 2150 mm (84.6 in)

4 1220 mm (47.9 in) N/A

5 1080 mm (42.4 in) N/A

Nota: La señal tiene una profundidad de 238.5 mm (9.39 in).

Dimensiones de la señal

ALTURAS DE LA SEÑAL

TIPO TAMAÑO SEÑAL

ALTURA FRENTEDE LA SEÑAL

ALTURA LEYENDA

ALTURA TOTALDE MONTAJE

L-858Y/R/L 11

457 mm18 in

305 mm12 in

755 mm29.7 in

L-858Y/R/L 22

610 mm24 in

381 mm15 in

908 mm35.7 in

L-858Y/R/L 33

762 mm30 in

457 mm18 in

106 mm41.7 in

L-858B 44

1220 mm48 in

1016 mm40 in

1478 mm58.2 in

L-858B 55

762 mm30 in

635 mm25 in

1060 mm41.7 in

DATOS DEL EMBALAJELas señales se entregan con acoplamientos de seguridad (frangibles) y bridas listas para instalar en el piso

DESCRIPCIÓN PESO BRUTO1 KG (LB)

DIMENSIONES (MM)

CAJA (IN)

Tamaño 1, Módulo 1Tamaño 1, Módulo 2

21 (46)35 (78)

870 x 864 x 330870 x 1600 x 330

34 x 34 x 1334 x 63 x 13


32 (71)47 (104)

1020 x 1020 x 3301020 x 1930 x 330

40 x 40 x 1340 x 76 x 13


37 (81)60 (131)

1170 x 1170 x 3301170 x 2260 x 330

46 x 46 x 1346 x 89 x 13

Tamaño 4, Módulo 1 54 (120) 1580 x 1320 x 330 62 x 52 x 13

Tamaño 5, Módulo 1 39 (85) 1170 x 1170 x 330 46 x 46 x 13

1 Peso estimado


Temperatura: -40 °C a +55 °C (-40 °F a +131 °F )

Humedad: 0 a 100%

Viento: Las señales Modo 2 soportan velocidades de viento de hasta 225 mph

SEÑALES SOLARES PARA AERÓDROMOS

DIMENSIONES DE LA FUENTE

676 mm26.6 inNo incluye la antena

449 mm17.7 in

*Nota: La altura y el ancho variarán a medida que aumente la inclinación de la unidad hasta llegar a la inclinación máxima de 55°

525 mm 20.7 in

527 mm20.75 in

391mm15.4 in

561 mm22.1 in

55°

15°

60.5 mm2.38 in

SEÑALES

15


• Ofrece señalización unidireccional para las intersecciones de pistas de aterrizaje o rodaje, las 24 horas del día

• Se instala en minutos y se cambia de lugar con igual rapidez

• Incluye luces LED, columna de seguridad (frangible) y ataduras

• La tasa de destello se controla desde un módulo del sistema de control inteligente que se encuentra en la fuente de alimentación solar (SEPS); destellos alternantes, 45-50 por minuto

• Se puede dirigir tanto vertical como horizontalmente y tiene un haz luminoso regulable: 0° a 20° en sentido vertical, ±20° en sentido horizontal

• Reducción signifi cativa de los costos de mantenimiento y el gasto que implican los cambios de lámparas gracias a la tecnología LED de larga duración —la vida útil promedio de los LED es de 56 000 horas en condiciones de alta intensidad y más de 100 000 horas en condiciones de funcionamiento real—

• Diseñado para un desempeño confi able, el Sistema de Gestión de Energía (EMS) monitorea y adapta la luminosidad según las condiciones ambientales para lograr un funcionamiento uniforme y una larga vida útil incluso en condiciones adversas.

• Autonomía (funcionamiento sin carga sikar) 7+ días – escalable para satisfacer requisitos de hasta 40 días

• Vida útil de la batería: 5+ años

La luz elevada para protección de pistas de aterrizaje (ERGL) de Carmanah ofrece a los pilotos una señal distintiva que les advierte que se están aproximando a una posición de espera en pista y están a punto de ingresar en una pista activa. La ERGL tiene una luz LED de alta intensidad y funciona con nuestra fuente de alimentación solar (SEPS) líder en la industria.


Modelos de fuentesLa ERGL está disponible con dos modelos de fuente SEPS diferentes: estándar e inalámbrica. Con la fuente SEPS estándar, la unidad se activará automáticamente entre el amanecer y el atardecer y permanecerá encendida con el nivel de iluminación confi gurado. La fuente con control inalámbrico permite activar la unidad remotamente con ayuda de un controlador de mano.

Construcción de la luminariaLa ERGL está fabricada de materiales resistentes a la corrosión. Además, todas sus superfi cies exteriores están pintadas de color amarillo aviación para lograr mayor protección y visibilidad. Incluye una placa base de alta resistencia. Las dos fuentes de luz de la ERGL están rodeadas por una placa frontal negra y visores independientes para reducir la cantidad de luz solar incidente, maximizando así el contraste durante el ciclo de encendido y apagado de los LED.

InstalaciónLos sistemas ERGL típicamente se instalan de a pares, con una unidad a cada lado de la posición de espera en rodaje. Las ERGL se deben instalar de acuerdo con la Circular AC 150/5340-30 de la FAA. La fuente SEPS se debe instalar sobre una losa de hormigón nivelada, a 20 pies o menos de la ERGL. Para una aplicación temporal, el cableado entre la fuente SEPS y la ERGL puede estar sobre tierra. Tanto la ERGL como la fuente tienen conductos laterales para el cableado.

ERGLLUCES SOLARES ELEVADAS PARA PROTECCIÓN DE PISTAS DE ATERRIZAJE

16


Las especi� caciones están dependen de las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.


Documento: AVIA_ERGL_Spec_Sheet_RevB-ES.indd

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está certifi cado según la norma ISO 9001:2008.


Temperatura -40 °C a +55 ºC (-40 ºF a +131 ºF)

Humedad 0 a 100%

Viento Soporta velocidades de viento de hasta 480 km/h (300 mph)


Peso una vez instalada

59.8 kg (132 lb)

Peso al embarque Caja 1 (fuente de alimentación) - 34.4 kg (76 lb)Caja 2 (batería) - 30.8 kg (68 lb)

Dimensiones una vez instalada*

759 H x 1089 W x 441 D mm29.9 H x 42.9 W x 17.4 D in *con la antena inalámbrica inclinada 55°

Dimensiones al embarque

Caja 1 (fuente)

Caja 2 (batería)

647 H x 1191 W x 356 D mm25.5 H x 46.9 W x 14.0 D in210 H x 332 W x 188 D mm8.3 H x 13.1 W x 7.4 D in

Temperatura

En funcionamiento:En almacenamiento:

-30 a +50 °C (-22 a +122 °F) -40 a +80 °C (-40 a +176 °F)

Chasis Resistente a la intemperie y a la corrosión, construcción de acero inoxidable y aluminio con recubrimiento en polvo

Montaje Acoplamientos de seguridad (frangibles) y montaje con bridas para piso

Carga de viento 480 km/h (300 mph) mín. instalada con una inclinación de 55°

Inclinación 15°, 35°, 55°

Diagnóstico Indicadores integrados ofrecen información sobre: estado de la batería, estado del sistema, inversión de la polaridad e inversión de la polaridad del panel solar

Certifi caciones ROHS, WEEE, CE, FCC

BATERÍA

Potencia 12 VCC 105 Ah con una tasa de descarga C/100

Tipo Batería libre de mantenimiento, malla de fi bra de vidrio absorbente (AGM), reemplazable y reciclable

Vida útil 4000 ciclos hasta una profundidad de descarga del 20% al +20°C (+68°F)


CONTROLADOR DE LEDS

Canales 2 canales independientes

Canal A: 18 – 38 VCC de 0.3 – 1.4 A y5 – 100% ciclo de servicio, corriente directa

Canal B: 18 – 38 VCC de 0.3 – 1.4 A y5 – 100% ciclo de servicio, corriente directa


En respuesta a una iluminación solar excepcionalmente baja, el ALC reduce la luminosidad en forma dinámica para asegurar un funcionamiento continuado Disponible en Canales A y B.

Control,Modo autónomo

Destellos del atardecer al amanecer o destellos las 24 horas

Cable de carga Cable de 6.7 m (22 ft), puede salir hacia la superfi cie o hacia abajo (pozo)

PANEL FOTOVOLTAICO

Potencia 95 W

Tipo 61215 Monocristalino de alta efi ciencia, IEC


INALÁMBRICA

Alcance 4 km (2.5 m)

Frecuencia Banda ISM 900 MHz, FHSS

Cifrado AES 246 bits

Control,Modo a demanda

- Se integra a la perfección con otros productos solares inalámbricos de Carmanah existentes

- Hasta 8 grupos independientes- Modo Destellos, Modo Emergencia, Modo Autónomo- Modo Temporal a demanda (Alta, Media, Baja), Modo Confi guración, ARCAL

FIG. 1. DIMENSIONES DE LA FUENTE SEPS

FIG. 2. DIMENSIONES DE LA ERGL

686 mm27.0 in

333 mm13.1 in

609 mm24.0 in

314 mm12.4 in

676 mm26.6 inNo incluye la antena

449 mm17.7 in

*Nota: La altura y el ancho variarán a medida que aumente la inclinación de la unidad hasta llegar a la inclinación máxima de 55°

525 mm20.7 in

527 mm20.75 in

391mm15.4 in

561 mm22.1 in

55°

15°

60.5 mm2.38 in

ERGLLUCES SOLARES ELEVADAS PARA PROTECCIÓN DE PISTAS DE ATERRIZAJE

17


Al aterrizar una aeronave, contar con un sistema ALS resulta critico para la transición de vuelo por instrumentos (IFR) a vuelo visual (VFR). Nuestro sistema ALS incluye:

• Óptica LED avanzada, sin cables de alta tensión ni cambios de bombillas

• Diseñado para aplicaciones � jas o portátiles

• Modos de operación visible e infrarrojo opcional

• Control inalámbrico opcional que permite un funcionamiento a demanda desde una distancia de hasta 4 km (2.5 m)

• Integración con la torre de control y ARCAL opcional

• Opciones solares, de CA o a batería

Nuestro ALS cumple con las normas internacionales para sistemas de iluminación de trayectorias de aproximación y es compatible con una amplia variedad de con� guraciones, entre ellas:

• Norma para ALS simples de la OACI

• Norma para iluminación de trayectorias de aproximación de intensidad media de la FAA(MALSR)

El sistema de iluminación solar para trayectorias de aproximación (ALS) de Carmanah es un sistema � exible que provee información visual sobre la alineación con respecto a la pista, percepción de la altura, guía de alabeo y referencias horizontales:

• Cumple con las normas FAA, OACI y UFC• Ideal para aeródromos permanentes,

temporales, de emergencia y militares• Fácil de instalar, con� gurar y mantener


SISTEMA DE ILUMINACIÓN SOLAR PARA TRAYECTORIAS DE APROXIMACIÓN

BARRA CON LUCES PERMANENTES (SBL)

LUCES DE ENCENDIDO PERMANENTE (SBL)

LUZ CON SECUENCIA DE DESTELLOS (SFL)

ALS

18


Las especi� caciones dependen de las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.

Carmanah es una sociedad anónima canadiense - TSX:CMH© 2017, Carmanah Technologies Corp. Documento: AVIA-ALS-RevD-ES.indd


ESPECIFICACIONES

Óptica

LEDs de alta potencia con gestión e� ciente del calor para asegurar una fotometría constante durante toda la vida útil del producto. Luz de encendido permanente (SBL): +10 000 cdLuz con secuencia de destellos (SFL) +100 000 cd con destello de 5.5 ms

LED infrarrojos (IR) compatibles con dispositivos de visión nocturna

Cumple con FAA MALSR, FAA-E-2980

Cumple con el Anexo 14 de la OACI

Cumple con UFC 3-535-01 MALSR

Hasta 5 intensidades escalonadas: 100%, 20%, 4%, 0.8%, 0.16% o a medida


Kit solar: Paneles solares y sus monturas, baterías y gabinetes; entrada de CA para respaldo

Kit generador: Generador a gas o diésel; entrada de CA para respaldo

Kit de baterías: Baterías y gabinetes; entrada de CA para respaldo

Solo CA: 100 - 240 VCA 50/60 Hz; entrada de corriente de 3 y 5 escalones

Opciones de controlNo inalámbrico: Control de corriente multiescalón

Inalámbrico: Alcance del control: 4 km (2.5 m) con controlador de mano opcional; control local

Construcción

Chasis de aluminio con recubrimiento de polvo

Color estándar: naranja aviación; hay otros colores disponibles

Accesorios de acero inoxidable y aluminio anodizado

Temperatura -31 a 131 °F (-35 a 55 °C)

Carga de viento 300 mph (134 m/s)

Grado de protección (gabinete de baterías)

NEMA 4 y EN 60529 IP 55

DIMENSIONES

BARRA CON LUCES PERMANENTES

GABINETE DE BATERÍAS

SISTEMA SOLAR

BARRA CON LUCES PERMANENTES (BARRETTE)

MOTOR SOLAR



CONTROLADORDE MANO OPCIONAL


• 900 MHz con señal cifrada


SISTEMA FAA MALSR

SISTEMA DE ILUMINACIÓN PARA TRAYECTORIAS DE APROXIMACIÓN (OACI SIMPLE)

CONFIGURACIÓN

MODELOTIPO DE

DISTRIBUCIÓN ▼ MONTAJE ▼ SALIDA ▼ ENERGÍA ▼ CONTROL ▼

ALS

FAA MALSRUFC MALSR

ICAO SIMPLEA MEDIDA

PERMANENTEPORTÁTIL

VISIBLEVISIBLE/IR

KIT SOLARKIT GENERADORKIT DE BATERÍAS

CA

NO INALÁMBRICOINALÁMBRICO

CENTRE LINE

THRESHOLD

CROSSBARLENGTH

18 m, 30 m2.7 m30 m

SISTEMA DE ILUMINACIÓN SOLAR PARA TRAYECTORIAS DE APROXIMACIÓN

ALS

19


HHCCONTROLADOR MANUAL

Control inalámbricoPermite la operación remota del sistema de iluminación del aeródromo, que incluye cambios de modo para visibilidad mejorada en condiciones climáticas adversas o modos de apagado o infrarrojos (NVG) en respuesta a una amenaza inmediata.

Múltiples opciones de con� guraciónComunicaciones seguras, protegidas con contraseña, donde se pueden codi� car uno o más controladores a un sistema de luces.

Interfaz versátil Contiene una interfaz en serie externa, con módem de radio y circuito de electrónica de respaldo. También es compatible con una interfaz apta para conectar un receptor de banda para aviación de muy alta frecuencia (VHF) independiente y disponible en comercios (ARCAL) para facilitar el funcionamiento de las luces controladas por piloto.

Diseño robusto y a prueba de intemperieValidado según la Condición B, Método 104A del estándar MIL-STAD-202F para resistencia a humedad. Operaciones con� ables a temperaturas que oscilan entre -40 y 60 °C (-40 y 140 °F). Teclado a prueba de intemperie con LED posterior e indicadores LED diseñados para usar con guantes. Antena desmontable y reemplazable.

Sistema de iluminación solar para aeródromos de Carmanah con control inalámbrico hasta una distancia de 4 km (2,5 m). Entre sus funciones se incluyen:

• Control instantáneo de un número ilimitado de productos del aeródromo.

• Comunicación individual con cada luz.• Control independiente de hasta 8 grupos de luces• Encriptación ininterrumpida, segura y de grado

militar.


20


Especifi caciones sujetas a las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Se aplican patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes pendientes.“Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Techonologies Corp.


Documento: AVIA_Handheld_Controller_Spec_Sheet_RevB_ES.indd

ESPECIFICACIONES

Rango de control Hasta 4 km (2,5 m)

Grupos individuales 1 - 8

Frecuencia 900 MHz ISM red multipunto; otras opciones disponibles; consulte.

Encriptación Encriptación AES de hasta 256 bit

Integración de torre de control A través de conector RS-232 incluido

Iluminación activada por piloto A través de conector ARCAL incluido

Protección con contraseña Modos Usuario y Administrador

Funcionamiento12 horas de uso continuo con una sola carga (1 operación / min.)

1250 horas de almacenamiento con una sola carga

Modos Visible, infrarrojo (NVG), destellos, constante, reserva, apagado, autónomo, provisorio, emergencia, diagnóstico

AntenaSe incluye antena desmontable.

Opciones de antena externa

Batería

Batería de iones de litio, ciclo de vida útil prolongado

3,75 V, 6.8 Ahr

Indicadores de estado de batería

Se incluye cargador de batería universal

ConstrucciónAluminio con recubrimiento en polvo

Teclado con luz posterior, impermeable y de silicona

Temperatura operativa Entre -40 y 60 °C (-40 a 140 °F)

Temperatura de almacenamiento Entre -40 y 60 °C (-40 a 140 °F)

Peso 1,4 kg (3 lb)

AccesoCompartimento de baterías impermeable y ventilado.

MIL-STD-202, Método 104A para inmersión

Normas que cumple FCC, ANATEL

HHCCONTROLADOR MANUAL

Cómo funciona el control inalámbrico de Carmanah

El sistema de redes multipunto inalámbricas se comunica con cada luz de forma individual de manera tal que si una luz se apaga, el sistema continúa funcionando.

200 mm7,9 pulgadas

141 mm 5,5 pulgadas

377 mm14,8 pulgadas

66 mm2,6 pulgadas

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está certi� cado por la norma ISO-9001-2008.

21


Permite que los pilotos activen y gestionen la intensidad de las luces del aeródromo durante la aproximación. Ideal para aeródromos y torres de control sin personal permanente.

El sistema ARCAL de Carmanah ofrece radiocontrol aire-tierra (Tipo I) que se puede usar con nuestros productos solares para aeródromos. Los pilotos pueden activar nuestros productos y modifi car sus intensidades desde una ubicación remota simplemente presionando el botón del micrófono de su transmisor de comunicaciones VHF estándar.

Quienes operan el aeropuerto se benefi cian de un mayor uso de la pista, minimizan su consumo de energía y aumentan el rendimiento de los productos solares Carmanah para aeródromos.

• Diseñado para funcionar al aire libre y sin supervisión cualquiera sean las condiciones meteorológicas

• Elimina costosas zanjas y la instalación de líneas de control hasta instalaciones remotas

• No requiere equipos ni adaptadores en las aeronaves

• Las luces se activan de forma remota desde el aire y permanecen encendidas con la intensidad seleccionada por un período de 15 minutos. También ofrecemos otras confi guraciones para el temporizador (1, 30, 45 y 60 minutos)

• El receptor se puede programar de modo que opere en cualquier frecuencia del rango VHF especifi cado entre 118.0 y 136.0 MHz

• La posibilidad de habilitar/deshabilitar el decodifi cador evita múltiples activaciones de relé durante las operaciones diurnas

• Módulo de mantenimiento remoto opcional (RMM)

• Confi gurable para ARCAL Tipo J o Tipo K mediante interruptores DIP (Canadá)

ESPECIFICACIONES

Receptor Diseño superheterodino de conversión simple. Sensibilidad regulable de 1 a 30 microvoltios que permite un alcance de 1.6 a 32 km (1 a 20 millas).

Comandos Tres niveles de intensidad controlados por el piloto con una serie de 3, 5 o 7 clics en el botón del micrófono

Entrada de potencia Tensión VA máximo 12 VCC 111

120 VCA 152

240 VCA 182

1Para el cálculo de la autonomía cuando opera con energía solar, la potencia típica en espera es de 4 VA a 12 VCC.2120 o 240 VCA, ±10%,

Salida: Contacto de relé apto para 3 A nominales, 0 a 3 amperes

Frecuencia 118.0 a 136.0 MHz VHF. Electrónica de control digital que permite que el usuario vuelva a programar fácilmente la frecuencia de operación.

Construcción Gabinete con protección Nema 4 (uso interior/exterior)

Parlante incorporado con control de volumen

Antena omnidireccional para comunicación tierra/aeronave con cable adicional para su instalación remota (50 ft)

Temperatura de funcionamiento

-55 a 55 °C (-67 a 131 °F)

Humedad 0 a 100%

Altitud 0 a 2000 m (0 a 6600 ft)

Dimensiones 305 x 254 x 203 mm (12 x 10 x 8 in)

Peso 9.5 kg (21 lb)

Normas que satisface

L-854 AC 150/5345-49 (edición actual) Certifi cación ETLManual de diseño de aeródromos, Parte 5, Apartado 3.4.6CFR 47, Parte 15:2007 (Clase A)TP 312 - Normas y prácticas recomendadas para aeródromos

FAA: OACI:FCC: Canadá:

ARCALRADIOCONTROL DIGITAL


Las especi� caciones dependen de las condiciones ambientales locales. Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.


Documento: AVIA-ARCAL-RevB-ES.indd

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está

certifi cado según la norma ISO 9001:2008.

CONFIGURACIÓN

MODELO ENERGÍA▼ ANTENA ▼

ARCAL12 VCC

120 VCA240 VCA

MONTAJE SUPERIORMONTAJE REMOTO

22


Luces de borde de pista de aterrizaje

PALTREMOLQUE DE LUCES PORTÁTILES PARA CAMPO DE ATERRIZAJE

Instale luces para campo de aterrizaje en unos pocos minutos con el sistema de remolque de luces portátiles para campo de aterrizaje PALT.

• Almacena y carga más de 130 luces para una pista completa de 4000 m.

• Con� gurable para pistas de 500 a 4000 m.

• Transportable por avión y remolcable para una rápida instalación de luces de campo de aterrizaje.

• El sistema integrado de CA y carga solar garantiza que las luces para campo de aterrizaje siempre estarán listas para usar.

El sistema puede con� gurarse fácilmente para transportar, cargar y controlar estos productos:

Luces de umbral de pista de aterrizaje

Control inalámbrico

ARCALPAPI

Luces de borde de pista de taxeo y

plataforma

AplicacionesEl sistema PALT combina nuestra línea robusta de remolque de transporte y cables con nuestras luces solares para campo de aterrizaje A704, A650, y PAPI. Nuestro sistema es ideal para:

• Operadores de aeropuertos, el ejército y la policía• Operaciones encubiertas y con dispositivos de visión

nocturna• Situaciones de evacuación médica, ayuda humanitaria o

catástrofes

Cumplimiento de normas e independenciaLas luces para campo de aterrizaje son una ayuda de navegación fundamental para los pilotos y las nuestras se caracterizan por:• Cumplir con las normas de la FAA y la OACI• Funcionar con energía solar = no se necesitan cables ni

trabajo de ingeniería civil• Ser independientes, integradas y estancas al agua y al polvo

con un índice de protección mayor a IP68.

Aptitud comprobada para ambientes severosUtilizadas en ambientes militares en todo el mundo por más de quince años, nuestras luces de campo de aterrizaje superan los requisitos de funcionamiento:• Livianas, compactas y diseñadas para facilitar su transporte

con manijas integradas, chasis de color amarillo de aviación u oliva apagado, y puertos de carga militares

• Controladas de manera inalámbrica por hasta 4 km con encriptación de grado militar

• Luces LED de alta e� ciencia• Desempeño testeado por terceros


23


Las especifi caciones están sujetas a las condiciones ambientes locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Se aplican patentes de EE. UU. e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas de comercio de Carmanah Technologies Corp.

Carmanah es una empresa canadiense que cotiza en la bolsa de Toronto (TSX) como CMH.© 2017, Carmanah Technologies Corp.

Documento: SPEC_AVIA_trailer_RevB_ES.indd

Todos los productos de Carmanah son fabricados en instalaciones certi� cadas según los estándares de calidad ISO.

ESPECIFICACIONES DEL REMOLQUE

El PALT utiliza una plataforma reconocida con estas características clave:

Características

El chasis del remolque táctico liviano (LTT) cumple con los requisitos de desempeño de la OTAN y los HMMWV del ejército de EE. UU.

Transportable por avión con puntos de elevación

Cabe en contenedores de carga estándar

Barras de estabilización frontales y traseras de fácil accionamiento durante el uso

Lengua de remolque cambiable: bola de montaje, gancho de seguridad o argolla

Frenos hidráulicos, luces de operación y luces veladas

Suspensión, ruedas y neumáticos run � at para tránsito fuera de carretera y en terreno esca-broso

Chasis de acero chromoly y aluminio de avión

Dimensiones

4286 mm (169 pulg.) largo total, 2276 mm (90 pulg.) ancho, 1969 mm (78 pulg.) alto, 1840 mm (72.5 pulg.) ancho entre ruedas

1905 kg (4200 lb) peso máx.

410 mm (16 pulg.) espacio mín. desde el piso

A esta plataforma versátil, le agregamos un completo sistema de carga solar de grado industrial de Go Power! Recargue con el sol o con un tomacorriente de CA:

Sistema solar

Banco grande de 4 baterías AGM para recargar las baterías de las luces de campo de aterrizaje durante el almacenamiento

La matriz de paneles solares de 320 W recarga el banco de baterías cuando no se cuenta con electricidad de CA

El cargador de batería 75A recarga el banco de baterías rápidamente cuando se lo conecta a electricidad de CA

Electricidad

Lector integrado que incluye estado de la batería, voltaje y detector de bajo voltaje

Caja de empalmes eléctricos NEMA con disyuntores para facilitar el mantenimiento

ESPECIFICACIONES DE ILUMINACIÓN DEL CAMPO DE ATERRIZAJE

Características

Luces que cumplen las normas de la FAA y la OACI

Luces de borde a pista de aterrizaje A704 blancas y blancas/amarillas (la cantidad depende del largo de la pista) + 12 luces de umbral A704 rojas/verdes + luces opcionales azules A704-VL para pista de taxeo

Luces infrarrojas visibles y compatibles con dispositivos de visión nocturna

Control inalámbrico de hasta 4 km (2.5 millas)

Temperatura máx. de operación -40 a 80 ºC (-40 a 176 ºF)

89.6 pulg.2276 mm123.9 pulg.

3146 mm

168.7 pulg.4286 mm

77.5 pulg.1969 mm

89.6 pulg.2276 mm123.9 pulg.

3146 mm

168.7 pulg.4286 mm

77.5 pulg.1969 mm

Tan solo abra las puertas de fácil acceso, desconecte el puerto de carga, retire la luz solar de campo de aterrizaje A704 y

colóquela en el piso para armar el campo de aterrizaje.

CONFIGURACIÓN

MODELO LARGO DE LA PISTA ▼ CHASIS ▼ OPCIONES ▼

PALT

500 M1000 M2000 M3000 M4000 M

OTROS DISPONIBLES

HABANOOLIVA APAGADO

AMARILLO DE AVIACIÓNBLANCO

OTROS DISPONIBLES

MONTAJES DE ILUMINACIÓN PERMANENTES

LUCES DE PISTA DE TAXEOSISTEMAS PAPI

ARCAL ACTIVADO POR PILOTO

Controlador de mano

• Rango de control de 4 km (2.5 millas)


• Controla 8 grupos de luces independientemente

PALTREMOLQUE DE LUCES PORTÁTILES PARA CAMPO DE ATERRIZAJE

24

HELIPUERTOS

ILUMINACIÓN PERIMETRALMODELO: A704 AMARILLO

LUCES DE APROXIMACIÓNMODELO: A704-VL BLANCO

LUCES DE DIRECCIÓN DE ATERRIZAJEMODELO: A704 AMARILLO

HAPI (INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN PARA HELICÓPTEROS)

MANGA DE VIENTO SOLARMANGA NARANJA

7.5 m (25 ft)

4.5 m (15 ft)

38 m (125 ft)

7.5 m (25 ft)

15 m (50 ft)

3 m

(10

ft)

61 m (200 ft)

30 m

máx

. (9

8 ft)PISTA DE RODAJE:

MODELO: A704-VL O A650 AZUL

ILUMINACIÓN SOLAR PARA HELIPUERTOS

MAPA DE PRODUCTOS QUE SATISFACEN LOS REQUISITOS MILITARES

17 cm(6.7 in)

A650 MANGA DE VIENTO SOLAR

21 cm(8.4 in)

A704-VL

Información del producto en la página x

Los sistemas solares de iluminación para helipuertos son una alternativa confiable a las luces que utilizan un generador o que están conectadas a la red. Se pueden utilizar en helipuertos en tierra, sobre azoteas, en alta mar, temporales o remotos. Carmanah ofrece sistemas a medida para los entornos más rigurosos del mundo.

Los productos solares configurables para la iluminación de helipuertos incluyen:

• FATO – Aproximación final y despegue• TLOF – Aterrizaje y despegue• Luces de dirección de aterrizaje

• Luces para pistas de rodaje• HAPI – Indicador de trayectoria

de aproximación para helicópteros• Mangas de viento

HAPI

Página 27 Página 8 Página 30 Página 12

25

ALINEACIÓN DE LA TRAYECTORIA DE VUELOMODELO: A704-VL VERDE

1.5-3 m (5-10 ft)

7.6 m máx. (25 ft)

3 m (10 ft)

TLOF (ATERRIZAJE Y DESPEGUE)MODELO: A704-VL VERDE

FATO (APROXIMACIÓN FINAL Y DESPEGUE)MODELO: A704-VL VERDE

LUCES DE DIRECCIÓN DE ATERRIZAJEMODELO: A704-VL VERDE

18.4 m (60 ft)

6-18 m (20-60 ft)

PISTA DE RODAJE:MODELO: A704-VL O A650 AZUL

MANGA DE VIENTO SOLARMANGA NARANJA

5 m (16.4 ft)

15 m

(50 ft)



MAPA DE PRODUCTOS QUE SATISFACEN LOS REQUISITOS DE LA FAA


MAPA DE PRODUCTOS QUE SATISFACEN LOS REQUISITOS DE OACI

5 m máx. (16 ft)

1.5-3 m (5-10 ft)

9 m

(30

ft)

30 m (98 ft)

90 m (295 ft)

120 m (394 ft)

LUZ PARA PUNTO DE VISADAMODELO: A704-VL BLANCO

ALINEACIÓN DE LA TRAYECTORIA DE VUELOMODELO: A704-VL BLANCO

PISTA DE RODAJE:MODELO: A704-VL O A650 AZUL FATO (APROXIMACIÓN FINAL Y DESPEGUE)

MODELO: A704-VL BLANCO

LUCES DE APROXIMACIÓNMODELO: A704-VL BLANCO

TLOF (ATERRIZAJE Y DESPEGUE)MODELO: A704-VL VERDE


MANGA DE VIENTO SOLARMANGA NARANJA/BLANCA

26


A704-VLLUZ SOLAR PARA HELIPUERTOS

Diseño avanzado• E� cacia óptica mejorada con LED de vanguardia• Hasta 25% más de energía gracias a los paneles solares

de alta e� ciencia• Consumo reducido de energía de reserva• Múltiples tamaños de motor solar para lograr el máximo

valor de rendimiento

Fácil instalación Requiere una cuadrilla de trabajo reducida, no es necesario abrir zanjas ni interrumpir la operación helipuerto. Simplemente ubique la A704-VL y emitirá luz durante toda la noche mientras mantiene su batería. El control inalámbrico opcional proporciona operación según demanda a una distancia de hasta 4 km (2,5 m).

Bajo mantenimientoLa A704-VL integra paneles solares, batería, circuitos electrónicos y fuente de luz LED en una unidad compacta e independiente que requiere muy poco mantenimiento. La batería desmontable extiende la vida útil de servicio por más de 5 años.

Con� ableEl Sistema de Gestión Energética (EMS) monitorea todas las operaciones para proporcionar una salida constante en los entornos más duros. Las pruebas conformes a las especi� caciones de la ICAO, FAA y MIL aseguran muchos años de alto rendimiento.

ComprobadaSe han instalado miles de luces LED solares Carmanah en todo el mundo, que funcionan todo el año en instalaciones de aeródromos y militares permanentes y provisorias.

Cumple los requisitos tradicionales de helipuertos en un paquete fácil de instalar y de bajo mantenimiento.

• En conformidad con la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO) y la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA)

•Evaluada por proveedores externos•Plataforma de tecnología comprobada•Disponible en tres tamaños de motor solar

Aplicaciones

Helipuertos

Zona de toma de contacto y despegue vertical (TLOF)

Zona de acercamiento � nal y despegue (FATO)

Iluminación de pista de rodaje

Operaciones con gafas de visión nocturna (NVG)

Operaciones de emergencia


27


ESPECIFICACIONES

Óptica

Los LED de alta potencia cumplen con el mantenimiento del � ujo luminoso conforme a IES LM-80, asegurando una fotometría consistente a lo largo de la vida útil del producto

Cromaticidad en conformidad con las especi� caciones de la ICAO, SAE25050 (FAA) y FAA EB 67.


Estable e intermitente

Acumulación de energía

Celdas de alta e� ciencia con diodos de bloqueo

Seguimiento de punto de máxima potencia con compensación de temperatura(MPPT-TC) para proporcionar una acumulación de energía óptima en todas las condiciones solares.

Almacenamiento de energía

Batería de plomo puro VRLA AGM con rango de operación nominal de entre -65 y 80 °C (-85 to 176 °F) proporcionado por el fabricante.

Estado de la batería a bordo

Diseñada para más de 5 años de vida útil. Desmontable y reciclable.

Puerto opcional para carga de batería y operación por cable.

Sistema de Gestión Energética(EMS)

EMS con microprocesador inteligente.

Diagnóstico y registrador de datos integrados

Interfaz con botón pulsador para control local.

Modos autónomo, temporario y de emergencia


El ALC regula la intensidad de salida en respuesta a una iluminación solar excepcionalmente baja para asegurar un funcionamiento continuo.

Construcción

Lente de policarbonato de calidad superior resistente a rayos UV.

Chasis de aluminio con recubrimiento en polvo y de policarbonato con asa integrada.

Compartimento de baterías impermeable y ventilado

Temperatura -30 a 50 ºC (-22 a 122 ºF) Óptima

-40 a 80 ºC (-40 a 176 ºF) Máxima

Carga de viento y hielo 644 kph (400 mph) viento; 0,03 psi (22 kg/m2)

Choque y vibraciones MIL-STD-202G y MIL-STD-810G

Acceso

Inmersión EN 60529 IP 67

Inmersión y ciclos de calor húmedo: MIL-STD-202G

Lluvia y niebla salina: MIL-STD-810G

Normas que cumple CE (solamente modelo no inalámbrico)

Controladormanualopcional




Control inalámbrico opcional

Puerto de carga

militar opcional

DIMENSIONES Y PESOS

ESTÁNDAR COMPACTA

Peso 6,7 kg (15 lb) Peso 4,9 kg (11 lb)

Batería (96E) 4,2 V, 24 Ahr Batería (60X) 4,2 V, 15 Ahr

GRANDE

Peso 10,5 kg (23 lb)

Batería (200BC) 4,2 V, 50 Ahr

12.6in319mm

16.9in429mm

0.38in10mm 5.60in

141mm

∅ 9.25in235mm

∅ 7.87in200mm

CÍRCULO DE PERNOS

∅ 0.62in15.7mm

6 ORIFICIOS

MONTAJE DE 3 ORIFICIOSMONTAJE DE 4 ORIFICIOS

WIRELESSOPTION

ONLY

PORT

SIDE VIEW BOTTOM VIEW

17.5in445mm

319mm12.5in

1.0in25mm25mm

8.4in214mm

1.0in

13.4in340mm

17.5in445mm

319mm12.5in

1.0in25mm25mm

8.4in214mm

1.0in

13.4in340mm

CONFIGURACIÓN

MODELO SALIDA ▼ MOTOR SOLAR ▼ CHASIS ▼ CONTROL ▼ PUERTO DE CARGA ▼

A704-VLBLANCO/ IR

AZUL / IRVERDE / IR

COMPACTO ESTÁNDAR GRANDE

AMARILLOVERDOSO OLIVA

NO INALÁMBRICO INALÁMBRICO

SIN PUERTO DE CARGAPUERTO DE CARGA

MILITAR

Puerto de carga de barril opcional






Documento: AVIA_A704-VL Spec Sheet_Rev_B_ES.indd

El sistema de gestión que rige la fabricación de este producto está certi� cado por la norma ISO-9001-2008.

28


FATO (ICAO)1 4 10 18 27 83 266

Borde de pista de rodaje y plataforma2 3 7 10 13 16 19

TLOF (ICAO & FAA) Y FATO (FAA)3 7 14 27 43 113 288

Operaciones NVG (mW/sr)4 16 34 80 16 34 80

Remítase a la tabla a continuación para más detalles.

1 MIRL ICAO (Anexo 14, Vol 1., 5.3.9.9)MIRL L-861 FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67)HIRL L-862 FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67), paso 3 de 5MIRL Transporte Canadá (TP-312, 5.3.10.13)

2 MIRL L-861E & L-861SE FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67)HIRL L-862E FAA (Circular AC 150/5345-46, EB67), paso 3 de 5

3 ICAO Tipo A (Anexo 14, Vol. 1, 6-3)ICAO Tipo B (Anexo 14, Vol. 1, 6-3)FAA L-810 (Circular AC 150/5345-43, EB67)

4 Divergencia vertical L-810 FAA: pico 850 - 890 nm

VALIDACIÓN POR PARTE DE PROVEEDOR EXTERNO: CUMPLIMIENTO FOTOMÉTRICO

INTENSIDAD PICO

FAA L-810 ICAO TYPE B ICAO TYPE A FAA L-810 ICAO TYPE B

L-860E/HR, TLOF L-861 FATO

Baja automática (cd) Media automática (cd) Alta automática (cd) Temp. baja (cd) Media automática (cd)Baja automática (cd)

A704-VL Top of Lens A704-VL Compact Models

Inte

nsi

dad

(ca

nd

ela

)

Divergencia vertical (grados)

0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 30

266

ICAO FATOICAO Flight Path Alignment

Inte

nsi

dad

(ca

nd

ela

)


0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 5 10 15 20 25 30

ICAO FAA L-861T

19

Inte

nsi

dad

(ca

nd

ela

)


0

50

100

150

200

250

0 5 10 15 20 25 30

FAA EB87 Min.ICAO

TLOF

FAA EB87 Min. Avg.

288




Documento: AVIA_A704-VL Spec Sheet_Rev_B_ES.indd

29


HAPIINDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN PARA HELICÓPTEROS

Aplicaciones

Helipuertos permanentes

Helipuertos temporales

Helipuertos de emergencia

Helipuertos de hospitales

Helipuertos remotos

Operaciones militares y con dispositivos de visión nocturna

Óptica de vanguardiaEl HAPI utiliza una óptica patentada basada en LEDs para lograr el menor consumo de energía, la mayor intensidad y la transición verde-rojo más nítida. Supera los requisitos de OACI / FAA / STANAG que exigen proveer al aviador una trayectoria de aproximación clara.

Fácil de instalarEl HAPI funciona igualmente bien en ubicaciones permanentes o temporales. Es fácil de instalar en forma permanente usando la montura de seguridad estándar (frangible). Rápido despliegue temporal con patas retráctiles y un factor de forma compacto y liviano.

Versatilidad en la fuente de energíaSu bajo consumo energético hace que el HAPI se pueda utilizar con diferentes fuentes de energía:

• Kit solar• Kit generador• Kit de baterías• Solo CA

ControlableEl control inalámbrico opcional permite su funcionamiento a demanda desde una distancia de hasta 4 km (2.5 m). También se ofrece un control cableado de 3 y 5 escalones y un control local.

Con� ableSe han desplegado indicadores HAPI alrededor del mundo —en aeródromos militares y civiles, desde el Oriente Medio hasta el Círculo Polar Ártico—, y siempre han demostrado su robustez. Teclado e indicadores LED diseñados para utilizar con guantes. Antena removible y reemplazable.

HAPI LED es el indicador de trayectoria de aproximación para helicópteros más avanzado disponible en el mercado. Ofrece la mayor variedad de con� guraciones:

• Salida visible e IR• Portátil y permanente • Cumple con los requisitos de OACI / FAA / STANAG• Diferentes fuentes de energía


30


Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.

Las especi� caciones dependen de las condiciones ambientales locales.Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.


Documento: AVIA_HAPI _Spec_Sheet_RevA-ES.indd

HAPIESPECIFICACIONES

Óptica

LEDs de alta potencia con gestión del calor para asegurar una fotometría constante durante toda la vida útil del producto

LEDs infrarrojos (IR) compatibles con dispositivos de visión nocturna

Cumple con los requisitos para HAPI de la Circular AC150/5390-2C de la FAA

Cumple con los requisitos para HAPI del Anexo 14 de la OACI, Volumen 2

Cumple con los requisitos para HAPI del STANAG

Su consumo energético extremadamente bajo permite utilizar energía solar


Kit solar: Paneles solares y sus monturas, baterías y gabinetes; recipiente aerotransportable; entra-da de CA para respaldo

Kit generador: Generador a gas o diésel; entrada de CA para respaldo

Kit de baterías: Baterías y gabinetes; entrada de CA para respaldo

Solo CA: 100 – 240 VCA 50/60 Hz; entrada de corriente de 3 y 5 escalones

Opciones de control

No inalámbrico:Entrada de CA de 3 y 5 escalones; control local

Inalámbrico: Alcance del control: 4 km (2.5 m) con controlador de mano opcional; control local

Construcción

Chasis de aluminio con recubrimiento en polvo

Color estándar: naranja aviación; hay otros colores disponibles

Accesorios de acero inoxidable y aluminio anodizado

Nivel digital integrado

Lente de vidrio óptico

Temperatura Temp. ambiente -35 a 55 °C (-31 a 131 °F)

Carga de viento 161 km/h (100 mph)

Grado de protección NEMA 4 y EN 60529 IP 55

DIMENSIONES

PERMANENTE

PORTÁTIL

HAPI

CONFIGURACIÓN

MODELO MONTAJE ▼ SALIDA ▼ ENERGÍA ▼ CONTROL ▼

HAPIPERMANENTE

PORTÁTILVISIBLE

VISIBLE/IR

KIT SOLARKIT GENERADORKIT DE BATERÍAS

AC

NO INALÁMBRICOINALÁMBRICO

HAPI - VISTA LATERAL

Opciones: Estuche, pack de batería táctica, control de inclinación (para FAA), kit ártico para bajas temperaturas, chasis de color personalizado



CONTROLADOR DE MANO OPCIONAL


• 900 MHz con señal cifrada


INDICADOR DE TRAYECTORIA DE APROXIMACIÓN PARA HELICÓPTEROS

31


Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.


Documento: AVIA_Accessories_RevG-ES.indd

ACCESORIOSLUCES PARA AERÓDROMOS SERIE A704

ACCESORIOS PARA MONTAJE

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

1 64559 Alfombra de goma 16 x 16 in y accesorios

2A 71757 Kit de pernos estándar, Serie 700 (4x pernos de acero inoxidable)

2B 71884 Kit de pernos de seguridad, Serie 700 (2x pernos, no incluye llaves)

- 53288 Kit de pernos de seguridad, llave de pernos/broca para atornillar

- 53289 Kit de pernos de seguridad, llave de tuercas/broca para atornillar

3A 65714 Placa de montaje estándar (altura instalada 18 in)

- 65717 Placa de montaje ampliada (altura instalada 26 in)

3B 74239 Soporte de montaje para helipuertos

4 65711 Acoplamiento de seguridad, tubo 1.5 in x rosca 2 in

5 50144 Brida para piso, rosca 2 in

6 46397 Kit pernos de anclaje

7A 38925 Estaca cubo 2 in - longitud 15 in

7B 38964 Estaca cubo 2 in - longitud 30 in

- Consultar Kit de protección para césped

Las luces para aeródromos Serie A704 de Carmanah vienen con una variedad de accesorios, entre ellos elementos para montaje durables, acoplamientos de seguridad y una selección de repuestos.

BATERÍA/CARGADOR

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

- 72890 Batería, A704 compacta

- 72891 Batería, A704 estándar

- 72892 Batería, A704 grande

- 74314 Cargador de baterías, A704 con puerto de carga tipo militar, 100-240 VCA, 50/60 Hz

- 69885 Cargador de baterías, batería A704 y puerto de carga tipo barril, 100-240 VCA, 50/60 Hz

ÓPTICA

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

- 74690 Escudo óptico, 180 grados, varios modelos

- Consultar Cabezal, varios modelos

OPCIONES DE ACCESORIOS DE MONTAJE PARA LA SERIE A704

1 2A/B

3B3A

4

7A/B5

6

PARTES VARIAS

8

9

10

Hay otras opciones disponibles. Sírvase consultar.

PARTES VARIAS

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

8 40865 Disuasor de aves Serie A704

9 56150 Antena de repuesto

10 48473 Controlador de mano (ver pág. 3 para conocer otras opciones de control inalámbrico)

- 48984Kit de herramientas de instalación con broca de seguridad de 5/32 in. para cambio de cabezal/batería y conjunto de casquillos pequeños

32


LUCES PARA AERÓDROMOS SERIE A650

ACCESORIOSLas luces para pistas de rodaje y zonas de estacionamiento de aeronaves Serie A650 de Carmanah incluyen varias opciones de montaje y una variedad de accesorios y repuestos.

ACCESORIOS PARA MONTAJE

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

1 64559* Alfombra y accesorios

2 61869* Kit para instalación en cercos, con accesorios

3A 38334* Kit de pernos estándares, Serie A650 (3x pernos de acero inoxidable)

3B 56578 Kit de pernos de seguridad, Serie A650

- 53284 Kit de pernos de seguridad, atornillador

- 53285 Kit de pernos de seguridad, casquillo

4A 66699* Placa de montaje estándar (altura instalada 14 in)

4B 69752* Placa de montaje ampliada (altura instalada 24 in)

5 65711* Acoplamiento de seguridad, tubo 1.5 in x rosca 2 in

6 50144* Brida para piso, rosca 2 in

7 46397* Kit pernos de anclaje

8A 38925* Estaca cubo 2 in - longitud 15 in

8B 38964* Estaca cubo 2 in - longitud 30 in

- 61870 Kit para montaje en estaca, suelo blando

- 51925 Placa de montaje estándar, tubo 1 in

- 50145 Acoplamiento de seguridad, tubo 1 in x rosca 2 in

- 61867* Kit para montaje con imanes (3 imanes, tuercas y arandelas)

- 61876 Señal montaje con imanes

BATERÍA/CARGADOR

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

- 72835 Batería, Serie A650

- 59188 Cargador: A650, 100-240 VCA, 50/60 Hz

ÓPTICA

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

- Consultar Escudo óptico, 180 grados, varios modelos

PARTES VARIAS

REF. NO. DE PARTE

DESCRIPCIÓN

9 57003 Disuasor de aves, Serie A650

10 56150 Antena de repuesto

11 48473 Controlador de mano (ver pág. 3 para conocer otras opciones inalámbricas)

- 57392 Cubierta inferior de repuesto (con interruptor)

- 57393 Cubierta inferior de repuesto (sin interruptor)

- 59198 Herramienta para acceder a la cubierta inferior

- 48984Kit de herramientas de instalación con broca de seguridad de 5/32 in. para cambio de cabezal/batería y conjunto de casquillos pequeños

*PRODUCTOS SERIE OL2A

Los accesorios marcados con un asterisco (*) se pueden utilizar con la luz para señalización de obstáculos OL2A. Si desea obtener más información, por favor comuníquese con [email protected].

OPCIONES DE ACCESORIOS DE MONTAJE PARA LA SERIE A650

3A/B

5

6

7

1

2

8A/B

4A

PARTES VARIAS

9

10

11

Consulte para conocer otras opciones disponibles.

4B

Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logotipo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.



33


OTROS PRODUCTOS P ARA ILUMINACIÓN DE AERÓDROMOS

ACCESORIOS

Las especi� caciones pueden estar sujetas a cambio.Protegido por patentes estadounidenses e internacionales. Otras patentes en trámite. “Carmanah” y el logo de Carmanah son marcas comerciales de Carmanah Technologies Corp.



Para todos los demás productos de Carmanah para iluminación de aeródromos hay más accesorios disponibles a pedido.

SISTEMAS DE CONTROL INALÁMBRICOS PARA AERÓDROMOS

NO. DE PARTE DESCRIPCIÓN

48473 Controlador de mano

68066 Batería controlador de mano, iones de litio, 3.75 V 5300 mAh, para controladores fabricados en 2012 o después

68067 Batería controlador de mano, iones de litio, 3.75 V 5300 mAh, para controladores fabricados en 2011 o antes

48176 Controlador de mano, estuche duro

69899 Programador infrarrojo: A650

70373 Kit de integración L-854 ARCAL para controlador inalámbrico

Consultar Radiocontrol L-854 ARCAL, múltiples opciones

Consultar Robusta computadora portátil y software de monitoreo



SEPS NW Para control no inalámbrico de mangas de viento, carteles de señalización o luces elevadas para protección de pistas de aterrizaje (ERGL) de Carmanah

SEPS W Para control inalámbrico de mangas de viento, carteles de señalización o luces elevadas para protección de pistas de aterrizaje (ERGL) de Carmanah

32303 Antena de repuesto SEPS W

SEPS PAPI Sírvase consultar

REMOLQUES A MEDIDA


Remolque 1 Remolque a medida con función de carga

Remolque 2 Remolque a medida sin función de carga

Remolque 3 Remolque con cable a medida

Si necesita alguna parte no incluida en esta lista de accesorios, como por ejemplo accesorios para montaje de luces elevadas para protección de pistas de aterrizaje (ERGL), mangas de viento o carteles de señalización, por favor comuníquese con [email protected] para obtener asistencia.

34

601|1999

A702|2004

A601|2004 A704-5|2005

A704-5 v2|2007 A650|2009

A650|2011inalámbrico

A704-H|2012

A703|2012

A704*|2014 A704-VL|2015

PIONEROS EN LA ILUMINACIÓN SOLAR DE AERÓDROMOS, SEGUIMOS SIENDO LÍDERES EN INNOVACIÓN.

35

[email protected]

1.250.380.0052

• Afganistán• Algeria • Angola • Aruba • Isla Ascención • Australia • Bahamas • Baréin • Barbados • Bonaire • Brasil • Canadá • Chad • Chile • China • Colombia • Costa Rica• Croacia • Chipre • Yibuti • República Dominicana

• Ecuador • Guinea Ecuatorial • Francia • Grecia • Guyana • India • Irak • Irlanda • Italia • Japón • Jordania • Kuwait • Malasia• Micronesia • Nueva Zelanda • Nicaragua • Nigeria • Panamá • Perú• Catar • Saba

Con instalaciones en más de 300 ubicaciones, Carmanah es la solución que más se ha instalado en la industria de los aeródromos solares. Nuestros productos se han desplegado en bases militares, aeropuertos internacionales y locales, helipuertos y aeródromos privados en África, Asia, Australia, Europa, América del Norte y América del Sur.

Instalaciones de Carmanah en aeródromos

• Sint Maarten • Singapur • Sudáfrica• España • Sri Lanka • San Eustaquio • Suiza • Taiwán • Tanzania• Tailandia • Trinidad • Turquía • Islas Turcas y Caicos • Uganda • Emiratos Árabes Unidos • Reino Unido • Estados Unidos • Uruguay • Venezuela • Zambia


Documento: AVIA_Product_Catalog_RevD_ES

SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN INTEGRALES …“DROMO CARMANAH Carmanah es un líder de la industria en...

Documents

Transcript of SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN INTEGRALES …“DROMO CARMANAH Carmanah es un líder de la industria en...