Soluciones de sensores para el ENVASE Y EMBALAJE · Para cada tarea de embalaje MUCHO KNOW-HOW Y...

Soluciones de sensores para el

ENVASE Y EMBALAJE

www.leuze.net

2

Ofrecemos soluciones fiables para el

ENVASE Y EMBALAJE: FÁCIL Y EFICIENTEMENTE

SMART ES CUANDO NOSOTROS CONOCEMOS SU SECTOR

Para un proveedor de sensores como lo somos

nosotros es obligatorio poseer unos sólidos

conocimientos prácticos especiales sobre los

sectores para los que desarrollamos las solu

ciones. Pues sólo así sabremos cuáles son los

retos concretos que conllevan el empleo de

sensores. Así, nuestras soluciones demuestran

diariamente su idoneidad práctica en toda la

cadena de procesos de las industrias alimenta

rias, de bebidas y farmacéuticas.

Influencias de la luz ambiental, materiales que

cambian permanentemente, condiciones

ambientales particulares…, todos ellos son

factores que plantean desafíos especiales a las

soluciones técnicas. En nuestra condición de

acreditados expertos sectoriales, nuestra

sensor people sabe ya de antemano dónde

radican los puntos críticos y cruciales y cómo

solucionarlos.

La fiabilidad, la seguridad y un manejo sencillo son los atributos por los que se deben medir las soluciones de sensores.

3

EMBALAJE SECUNDARIO

El embalaje secundario es frecuentemente el primer instru

mento de marketing para el fabricante. Por ello, para lograr

que el producto sea atractivo para el consumidor se utiliza un

gran número de colores, formas y materiales. Las incontables

variantes que resultan de ello en los embalajes plantean unos

requerimientos especiales para los sensores empleados.

CREACIÓN DE LOS PRODUCTOS

Al final, el consumidor espera obtener una calidad de

producto permanente. Por esa razón es preciso garantizar

un proceso estable durante la creación de los productos.

Además, la seguridad de los productos tiene la máxima

importancia, por lo que los errores deben ser detectados

inmediatamente allí donde surjan.

EMBALAJE «END OF LINE»

En el punto de intersección del proceso de embalaje con la

subsiguiente intralogística, la eficiencia y la seguridad de los

operarios son el foco principal. Debido al alto grado de

automatización, es precisamente aquí cuando se hacen

imprescindibles soluciones de seguridad inteligentes que, por

una parte, protejan a las personas al máximo y, a su vez,

garanticen la mayor disponibilidad posible de la instalación y

la máxima eficiencia en el proceso.

EMBALAJE PRIMARIO

El embalaje inmediato de los productos debe conservar la

calidad y la higiene conseguidas en el proceso de produc

ción. Aquí desempeñan un importante papel materiales de

gran calidad, tales como láminas y vidrios. Estos materiales

deben ser detectados por los sensores con fiabilidad y sin

interferencias, también cuando son muy transparentes.

4

Más de 50 años de experiencia en los sistemas de envase y embalaje y muchas soluciones exitosas de aplicaciones ofrecen un valor añadido tangible.

NUESTRO COMPROMISO CON USTEDES:

Todo de un mismo proveedorSiendo uno de los líderes en innovaciones en el campo de los sensores ópticos, además de fabricante y proveedor de soluciones puntero en la automatización eléctrica, le ofrecemos el ancho de banda completo de sensores de medición y de conmutación, sistemas de identificación, soluciones para el procesamiento de imágenes y la transmisión de datos, así como componentes y sistemas para la seguridad en el trabajo.

Know how sectorialNuestros expertos sectoriales se focalizan totalmente en los campos de aplicación de su sector principal. Así, por un lado podemos desarrollar soluciones dirigidas especialmente a los requerimientos de sectores y aplicaciones individuales. Por otro lado, conocemos exactamente cuáles son los retos y desarrollos de los procesos de cada sector, y junto a usted podemos solucionar con mucha experiencia las tareas específicas.

Distribución mundialLa sensor people está presente para usted en todo el mundo. Independientemente del sector industrial, en todas los ámbitos de construcción de maquinaria e instalaciones y de la ingeniería médica usted podrá recurrir en cualquier momento al asesoramiento competente de un especialista local en sensores ópticos para la automatización eléctrica.

5

Gestión del ciclo de vidaCon nuestros múltiples productos, servicios profesionales y soporte completo, le acompañamos durante todo el ciclo de vida de sus máquinas: desde el desarrollo de cada máquina hasta su desmontaje y eliminación.

Capacidad de suministro fiable22 filiales y 42 distribuidores aseguran que el producto que usted desea esté disponible en el lugar correcto a la hora correcta. A través de nuestra red logística usted puede obtener con fiabilidad la acreditada calidad de Leuze electronic, en cualquier lugar y en un breve plazo, y solucionar eficientemente sus tareas de automatización o de seguridad en el trabajo con los innovadores equipos y sistemas de la sensor people.

Servicio internacionalNuestros expertos técnicos están a su disposición en cada zona horaria a través de una línea directa 24 / 7 y de un servicio disponible rápidamente in situ. Así ofrecemos a nuestros clientes la seguridad de poder recurrir en todo el mundo y en todo momento a nuestro know how de productos y aplicaciones. Y así se minimizarán lo mejor posible los períodos de inactividad y los procesos serán más eficaces.

6

Para cada tarea de embalaje

MUCHO KNOW-HOW Y LAS SOLU-CIONES DE SENSORES PERFECTASOfrecemos una extensa gama de equipos y soluciones para todas las áreas de envase y embalaje.

Desde hace más de 50 años, Leuze electronic

desarrolla, fabrica y distribuye sensores opto

electrónicos e inductivos, sistemas de identifi

cación, de procesamiento de imágenes y de

transmisión de datos, así como soluciones de

seguridad para la automatización industrial.

Como especialistas en envase y embalaje,

optimizamos permanentemente nuestras

soluciones basándonos en los requerimientos

del sector y ofrecemos una extensa gama de

productos propios.

Al desarrollar nuestros productos damos gran

importancia a que todos los equipos sean

particularmente fáciles de usar, con el fin de

que tanto el montaje como la utilización sean

cada vez un poco más sencillos.

Además, nuestros expertos siempre están al

día en el sector de envase y embalaje, conocen

sus procesos y sus desafíos y saben exacta

mente el modo en que los sensores pueden

contribuir a hacer sus procesos más eficientes.

Con nuestro completo concepto de servicio

nos adaptamos totalmente a las necesidades

específicas que usted tenga, ofreciéndole a lo

largo de toda la vida útil de una máquina

servicios útiles y apropiados, entre otras

muchas cosas.

7

Para cada tarea de embalaje

MUCHO KNOW-HOW Y LAS SOLU-CIONES DE SENSORES PERFECTAS

Contenido

Llenado de bebidas 8 – 15

Procesamiento de productos cárnicos 16 – 23

Elaboración de productos de confitería, panadería y pastelería 24 – 29

Embalaje farmacéutico 30 – 35

Embalaje secundario 36 – 43

«End of Line» 44 – 51

Accesorios 52 – 53

Condiciones higiénicas y ambientales adversas 54 – 55

Trazabilidad – Track & Trace 56

Gama de productos escalada 57

Machine Safety Services 58 – 59

8

Nuestras soluciones para el

LLENADO DE BEBIDAS

EL TIEMPO ES ORO

Las máximas velocidades de las máquinas y, por

consiguiente, unos procesos que la vista huma

na ya no puede seguir, son los retos extraordina

rios a los que los sensores deben enfrentarse al

utilizarlos en máquinas de llenado.

El hecho de que hoy en día las bebidas se llenen

mayoritariamente en productos de vidrio y PET

muy transparentes, y de que éstos deban ser

detectados con fiabilidad por los sensores, no

hace que la tarea sea más sencilla.

La demanda de una producción lo más exenta

posible de interferencias y sin períodos de

inactividad en las instalaciones exige aún más

a los sensores.

Al emplearlos normalmente en zonas húmedas,

los sensores deben ser estancos a la humedad

y resistir los procesos permanentes de limpie

za. Para ello ofrecemos soluciones con carca

sas de acero inoxidable o de plástico resisten

te.

Los mayores desafíos en el llenado de líquidos son la transparencia, la velocidad y la fiabilidad.

9

Detección de preformas de PET

Fotocélulas reflexivasPRK 18B

JJ Fotocélulas reflexivas de alta velocidad con óptica de autocolimación para la detección segura de recipientes muy transparentes

JJ Ajuste de sensibilidad por tecla de Teach o potenciómetro

JJ Compensación de temperatura ±20 °C

JJ Gran precisión gracias al sistema óptico calibrado

JJ Tiempo de respuesta muy corto y mínima fluctuación de señales

Llenado de bebidas

Detección de botellas en la estrella de transferencia

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRTR 55

JJ Supresión de fondo optimizadaJJ Carcasa de acero inoxidable V4A con

diseño pequeñoJJ Diseño WASHDOWNJJ Gran resistencia química testada

según ECOLAB y CleanProof+JJ Detección de recipientes sin reflector

Soplado de botellas de PET


JJ Fotocélulas reflexivas de alta velocidad con óptica de autocolimación para la detección segura de botellas muy transparentes

JJ Ajuste de sensibilidad por tecla de Teach o potenciómetro

JJ Compensación de temperatura ±20 °C

JJ Gran exactitud gracias al sistema óptico calibrado

JJ Tiempo de respuesta muy corto y mínima fluctuación de señales

10

Detección de botellas llenas

Fotocélulas de barreraLS 55 H2O

JJ Fotocélula para la detección de líquidos acuosos en recipientes de cualquier tipo

JJ Principio unidireccional para la detección segura y gran reserva de funcionamiento

JJ La luz penetra a través de recipientes y láminas opacos

JJ Robusta carcasa de acero inoxidable WASHDOWN hasta IP 67 / IP 69K

Detección de presencia de tapones

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHT 3C.XL

JJ Detección fiable de objetos difíciles de detectar

JJ Gran seguridad contra luz ambiental mediante A²LS (Active Ambient Light Suppression)

JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K para condiciones ambientales exigentes

JJ Supresión de fondo ajustableJJ Opcionalmente con IOLink


Sensores de fibra ópticaLV 461, LV 463

JJ Apropiados para todos los materiales y objetos transparentes

JJ Ahorran muchísimo espacio JJ Amplificadores montables por

separadoJJ Resistentes a los productos de

limpieza agresivosJJ Gran selección de diversas fibras

ópticas disponibles según la aplicación

11


Sensores de contrasteKRT

JJ Dirección de la alineación de tapones de corona

JJ Alcance de detección 14,5 mmJJ LEDs emisores de varios colores

ayudan a detectar de forma fiableJJ Diseño compacto para la integración

óptima en la máquinaJJ La parametrización vía IOLink

abrevia la sustitución de productos

Llenado de bebidas

Detección de tapas/tapones

Sensores de colorCRT 442, 448

JJ Detección y distinción de cierres de diferente color

JJ Varios colores reprogramablesJJ Alta frecuencia de conmutación de

hasta 1.500 Hz JJ Tolerancia cromática ajustable

Detección en transporta-dor de botellas

Fotocélulas reflexivasPRK 3C, 55, 18B

JJ Detección fiable de recipientes muy transparentes

JJ La compensación de temperatura asegura una gran reproducibilidad del punto de conmutación

JJ La función de seguimiento prolonga 50 veces el intervalo de limpieza

JJ Los robustos materiales de las carcasas aseguran una larga durabilidad a pesar de ciclos de limpieza intensivos

12

Detección de presencia de todo tipo de etiquetas

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHT 3C.XL

JJ Detección fiable de todo tipo de etiquetas (transparentes también)

JJ Gran seguridad contra luz ambiental mediante A²LS (Active Ambient Light Suppression)

JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K para condiciones ambientales exigentes

JJ Supresión de fondo ajustableJJ Opcionalmente con IOLink

Posicionamiento de recipientes

Sensores de contrasteKRT 18B analógico

JJ Sensor de marcas multicolor con gran precisión y comportamiento de conmutación fiable

JJ Evaluación de señales analógica o vía IOLink

JJ Sencillo ajuste vía DualChannel IOLink

JJ Alto índice de protección IP 67 e IP 69K con ECOLAB

Diámetro de bobina

Sensores ópticos de distancia ODSL 9, ODS 96B

JJ Diferentes modos de medición, con velocidad o precisión optimizada

JJ Opción de parametrización en el equipo o vía control para la adaptación óptima a la aplicación

JJ Display desactivable para diagnóstico y detección de valores medidos

JJ Disponibles diferentes versiones de la óptica y principios de medición

13

Control de puertas y tapas

Sensores de seguridad con codificación magnéticaMC 330, MC 336, MC 388

JJ Insensible al polvo, humedad y similares (grado de ensuciamiento 3 según EN 609471)

JJ Alto grado de protección antimanipulación

JJ Direcciones de entrada del actuador longitudinal, vertical, profundidad

JJ Conexión flexible con conector M8, cable de conexión de PVC o PUR, integrados en cada caso en la carcasa

JJ Diseño compactoJJ Amplia histéresis de conmutación

(tolerante frente a vibraciones o puertas deformadas)

Llenado de bebidas

Detección de botellas

Fotocélula reflexivaPRK 96

JJ Fotocélula reflexiva polarizada con gran alcance

JJ Detección fiable de objetos transparentes a gran distancia

JJ Preajuste de la sensibilidad para la diferenciación del vidrio transparente, marrón y verde

Protección en limpiadoras de botellas

Cortinas ópticas de seguridadMLC con índices de protección IP 67 / IP 69K

JJ Cortinas ópticas de seguridad MLC premontadas en un tubo transparente y encapsulado

JJ Gracias a los índices de protección IP 67 e IP 69K son apropiadas para usarlas en la industria alimentaria

JJ Blanking y Muting integradasJJ Ajustar, preparar y operar sin compli

caciones gracias a la indicación de LEDs y el display de 7 segmentos integrados

14

Protección de accesos y puntos peligrosos

Cortinas ópticas de seguridadMLC 500

Disparo en máquinas de inspección

Fotocélulas reflexivas láserPRKL 3C

Disparo en máquinas de inspección

Fotocélulas reflexivasPRK 55 Ex

JJ Blanking y Muting integradasJJ Ayuda para la alineación integrada de

3 zonasJJ Ajustar, preparar y operar sin

complicaciones gracias a la indicación de LEDs y el display de 7 segmentos integrados

JJ Montaje fácil y flexible – sin zona muerta

JJ Suministro rápido en todo el mundo

JJ Reproducibilidad óptima del punto de conmutación

JJ Punto de luz láser bien visibleJJ Detección segura de recipientes muy

transparentesJJ Instalación muy simple con función

de Teach pulsando un botón o por cable

JJ Función de seguimiento para la compensación de nivel de suciedad

JJ Detección segura de recipientes muy transparentes

JJ Instalación muy simple con función de Teach pulsando un botón o por cable

JJ Certificación para áreas con riesgo de explosión según II, 3G Ex nA op is IIB T4 Gc X II 3D Ex tc IIIC T 70 °C CC IP 67 X

15

Detección de botellas de prueba

Fotocélulas reflexivasRK 18B

Detección de botellas de prueba

Sistemas de lectura RFIDRFI 32

JJ Identificación segura de botellas de prueba en máquinas de inspección

JJ Máxima facilidad de uso al emplear láminas estándar flexibles

JJ Carcasa de metal robusta

JJ Frecuencia 125 kHzJJ Equipo RFID para la mera identifica

ción (solo lectura)JJ Codificación fijaJJ Máx. distancia de lectura 90 mmJJ Transponders adecuados disponiblesJJ Índice de protección IP 67JJ Disponible también en versión Ex

Control de presencia de etiquetas

Fotocélulas autorreflexivas energéticasFT 5, FT 328

JJ Detección de etiquetas de papel y de plástico en recipientes brillantes

JJ Fácil instalación por tecla de TeachJJ Accesorios apropiados para

simplificar el montaje

Llenado de bebidas

16

Nuestras soluciones para el

PROCESAMIENTO DE CÁRNICOS

AQUÍ LO QUE SE PIDE ES ROBUSTEZ

Asegurar la higiene es fundamental para

el procesamiento de productos cárnicos.

Solamente una limpieza intensiva y periódica

de todos los componentes garantiza la máxima

calidad y unos productos higiénicamente

impecables. Los productos de limpieza agresi

vos, la limpieza a alta presión y el cambio

continuo de frío a caliente hacen que los

componentes de los sensores deban satisfacer

unos requerimientos especiales.

Nuestros productos cumplen los máximos

índices de protección, tales como IP 67 o

IP 69K, y están certificados según ECOLAB.

Las carcasas, fabricadas con sólido plástico

inalterable por y apto para alimentación o con

acero inoxidable de gran calidad, garantizan la

estabilidad a largo plazo y la gran robustez de

los equipos, resistiendo también la fatiga

intrínseca de las industrias cárnicas.

En el procesamiento de carne cruda, higiene, higiene y más higiene son el alfa y omega –también para los sensores empleados.

17

Detección de cajas

Fotocélula reflexivaRK 46C VarOS

Identificación de cajas

Lector de código de barrasBCL 300i, 301i, 304i, 308i, 348i

JJ Carcasa de acero inoxidable (IP 67 e IP 69K)

JJ Conectividad del bus de campo integrada: PROFIBUS / PROFINET / EtherNet / multiNet, RS232 / 422 / 485

JJ Disponible como escáner lineal / multihaz (raster)

JJ Tecnología de reconstrucción de códigos (CRT) para la identificación segura de códigos deteriorados

JJ Distancias de lectura de 20 a 700 mm

JJ Haz de luz rectangular de 45 a 60 mm de ancho con detección segura de cualquier objeto, incluso perforado

JJ Aplicación versátil gracias a 2 niveles de sensibilidad preseleccionables y calibración precisa easy tune

JJ Alineación rápida mediante brightvision®

JJ Un sensor para detección a 50 mm sustituye a varios sensores individuales o rejas ópticas

JJ Índice de protección IP 67 / IP 69K

Procesamiento de productos cárnicos

Detección del producto en la entrada

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRTR 53 / 66-S

JJ Detección de productos segura e independiente de su color

JJ Carcasa de acero inoxidable con índice de protección IP 67 e IP 69K

JJ Gran disponibilidad gracias a A²LS – supresión activa de luz ambiental

JJ Alcance de detección 10 hasta 150 mm

JJ Tiempo de respuesta 0,5 msJJ Probado según ECOLAB y

CleanProof+JJ Temperatura ambiente de –30 a

+70°C

18

Detección de materiales de plástico transparente

Fotocélulas reflexivasRKR 53 / 6.42

JJ Detección fiable de láminas muy transparentes < 20 µm

JJ Carcasa de acero inoxidable con diseño higiénico e índice de protección IP 67 e IP 69K

JJ Entrada de TeachJJ Alcance de detección de 0 a 1.000 mm (según reflector)JJ Reflector de acero inoxidable TK BR 53 de construcción

idéntica y con diseño higiénico JJ Probado según ECOLAB y CleanProof+JJ Temperatura ambiente de –30 a +70°C

Detección de la arista delantera del producto

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRTL 53 / 66.C2-XL

JJ Mínimo desperdicio gracias a la detección de la arista delantera del producto en un margen de 30 mm

JJ Detección del producto segura e independiente de los productos


JJ Punto de luz láser lineal 1 x 30 mmJJ Alcance de detección de 20 a 450 mmJJ Probado según ECOLAB y CleanProof+JJ Temperatura ambiente de –30 a +70°C

19


Registro de los datos operativos de la cuchilla

Sistemas de lectura y escritura RFIDRFM 12 SL 200 con transponder disk RFID TFM 05

JJ Identificación RFID de la cuchilla y registro de datos operativos para mantenimiento preventivo

JJ Conectividad para todos los buses de campo usuales vía pasarelas

JJ Pequeño diseño M30 x 98 mmJJ Alcance 40 mm con transponder TFM 05JJ PROFINET, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, CANopen,

EtherCAT, DeviceNet, Ethernet / IP vía pasarelas MA 2xxi

Detección del producto en la cinta de transporte

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRTL 53 / 66.C2-XL

JJ Detección exacta de la arista delantera, también de paquetes de embutido o de queso situados algo descentrados


JJ Punto de luz láser lineal 1 x 30 mmJJ Alcance de detección de 20 a 450 mmJJ Tiempo de respuesta 0,25 ms, fluctuación 65 µsJJ Probado según ECOLAB y CleanProof+JJ Temperatura ambiente de –30 a +70°C

20

Alimentación de producto

Fotocélulas reflexivasSerie 55

JJ Detección fiable de objetos transparentesJJ Carcasa de acero inoxidable V4A con diseño pequeñoJJ Diseño WASHDOWNJJ Máxima resistencia química testada según ECOLAB

y CleanProof+

Control de llenado y/o presencia

Sensores ópticos de perfilesLRS 36

JJ Supervisión de una o varias líneasJJ Control fiable del grado de llenadoJJ Evaluación mediante datos de medición o salidas

en campos de detección configuradosJJ Principio de funcionamiento por exploración

sustituyendo a soluciones con varios sensores

21

Control de guiado de banda por 2 puntos

Fotocélula reflexivaPRK 18B

JJ Solución única para todo tipo de láminas (también transparentes)

JJ Fotocélulas reflexivas de alta velocidad con óptica de autocolimación para la detección segura de objetos muy transparentes

JJ Ajuste de sensibilidad por tecla de TeachJJ Compensación de temperatura ±20 °CJJ Gran exactitud gracias al sistema óptico calibradoJJ Tiempo de respuesta muy corto y mínima fluctuación de

señales


Alimentación de lámina

Sensores de contrasteKRT 3B, 55, 21

JJ Tecnología idéntica en la carcasa de plástico y la de acero inoxidable

JJ Detección de marcas brillantes de impresión independientemente del color

JJ El breve tiempo de respuesta asegura posiciones de corte reproducibles

JJ Parametrización inteligente y diagnóstico vía IOLink

22

Diámetro de bobina

Sensores ópticos de distanciaODS 96B

Control de juntas de pegado

Sistemas de ultrasonidosVSU 12, GSU 14D

Fin de lámina






JJ Sistemas de ultrasonidos para el control de juntas de pegado en máquinas secuenciadas

JJ Detección de empalmes independientemente del material, el color y la impresión

JJ Espesores de lámina de 20 a 1.200 g/m²

JJ Aplicación muy simple vía TeachInJJ Apropiada para altas velocidades

JJ Detección de láminas y cristales muy transparentes

JJ Teach remoto para el ajuste automático del sensor en arranque y servicio de la máquina

JJ Operación con reflector triple de vidrio y cualquier tipo de cintas reflectoras

23

Protección de espacios peligrosos

Dispositivos de seguridad monohazSLS 25B, 46C

JJ Dispositivos de seguridad monohaces de tipo 2 y 4, PL e

JJ Necesita poco espacioJJ Fácilmente integrablesJJ Robustos y fiablesJJ Solución de coste favorable

Supervisión de seguridad

Relés de seguridadMSI SR

JJ Extensa gama de relés de seguridad para todos los sensores de seguridad

JJ Rápida integración de sensores de seguridad individuales en el circuito de seguridad de máquinas e instalaciones

JJ Relés de seguridad disponibles con funciones de temporización y ampliaciones de contactos

JJ Supervisión segura de período de inactividad o de poca velocidad


Detección de objetos en la cinta transportadora

Fotocélula reflexivaPRK 5

JJ Gran punto de luz brightvision® para un montaje y una puesta en marcha simples

JJ Tecla de Teach integrada para la adaptación cómoda y sencilla de la sensibilidad

JJ Clase de seguridad IP 67 para condiciones ambientales adversas

JJ Gran rango de temperatura de trabajo de 40°C a +60°C

24

Nuestras soluciones para la

ELABORACIÓN DE PRODUCTOS DE

CONFITERÍA, PANADERÍA Y PASTELERÍA

GRANDES REQUERIMIENTOS PARA PEQUEÑOS TENTEMPIÉS

En la producción y el embalaje automatizados

de productos de confitería, panadería y

pastelería se plantean grandes retos para

algunos de los sensores empleados. Los

productos sensibles requieren un tratamiento

esmerado y hacen que la automatización no

sea precisamente fácil.

Para lograr que el embalaje sea atractivo para

el consumidor se utilizan frecuentemente

láminas muy brillantes con impresión multico

lor. Las láminas traslúcidas o transparentes

ponen de relieve el producto en sí.

Con este fin ofrecemos soluciones innovadoras

y para aplicaciones específicas que facilitan la

vida del usuario.

El polvo, el calor y los embalajes brillantes determinan las condiciones ambientales que tienen que superar aquí los sensores.

25

Detección de moldes vacíos

Sensor óptico de perfilesLRS 36

JJ Sensor óptico de perfiles para la detección de objetosJJ Campo de detección de 200 a 800 mmJJ Longitud de la línea del láser máx. 600 mmJJ Tiempo de respuesta 10 msJJ Hasta 16 campos de detección con opción de combina

ción lógicaJJ Hasta 16 tareas de inspección adicionales –

Procesamiento de datos directo en el sensorJJ Conexión al sistema vía I / O, Ethernet, PROFIBUS

Elaboración de productos de confitería, panadería y pastelería

Identificación de moldes vacíos

Lectores de código de barrasDCR 200i acero inoxidable

JJ Identificación rápida y fiable de códigos 1D y 2DJJ 3 versiones de la óptica cubren distancias de lectura de

aprox. 40 hasta 360 mmJJ El alto rendimiento de lectura y la potente iluminación LED

permiten un uso seguro y flexible incluso en aplicaciones de lectura de códigos complicadas

JJ Puesta en marcha simple e intuitiva JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K

26

Transporte de galletas

Sensor óptico de perfilesLPS 36

JJ Sensor óptico de perfiles para la detección de objetosJJ Un equipo sustituye a muchos sensoresJJ Campo de detección de 200 a 800 mmJJ Longitud de la línea del láser máx. 600 mmJJ Tiempo de respuesta 10 msJJ Hasta 16 campos de detección con opción de combina

ción lógicaJJ Hasta 16 tareas de inspección adicionales –

Procesamiento de datos directo en el sensorJJ Conexión del sistema vía I/O, EtherNet, PROFIBUS

Supervisar la altura de llenado

Sensores capacitivosLCS

JJ Medición factible a través de embalajes no metálicos/ paredes de recipientes (espesor hasta 4 mm)

JJ Extensa gama de productos disponible con M12, M18, M30 y diferentes versiones cúbicas

JJ Distancias de conmutación entre 1 y 30 mmJJ Disponibles opcionalmente con IOLink

27

Detección de la arista delantera del producto

Fotocélula autorreflexivaRK 46C VarOS

JJ Haz de luz rectangular de 45 a 60 mm de ancho desde una resolución de 2 mm

JJ Detección segura de cualquier tipo de objetos, incluso perforados

JJ Aplicación versátil gracias a 2 niveles de sensibilidad preseleccionables y calibración precisa con easytune


JJ Un sensor para detección a 50 mm sustituye a varios sensores individuales o rejas ópticas


Control de presencia

Sensor de ultrasonidos con reflexión HTU 330

JJ Robusta versión de plástico con índice de protección IP 67JJ 2 salidas independientes, programables con tecla de

control en el equipoJJ Para evitar interferencias recíprocas se puede sincronizar

un número discrecional de sensores con un solo cableJJ 3 modos de trabajo: exploración, sincronización y

multiplexado

28

Detección de marcas

Sensores de contrasteKRT 18 B

JJ Sensor de marcas multicolor con gran precisión y comportamiento de conmutación fiable

JJ Sencillo ajuste de la sensibilidad mediante 2 métodos de Teach alternativos o potenciómetro

JJ Sencillo ajuste vía DualChannel IOLinkJJ Función de seguimiento para la compensación de nivel de

suciedadJJ Alto índice de protección IP 67 e IP 69K con ECOLAB

Control de guiado de banda

Sensores de horquillaGS 754B

JJ Suministra resultados de medición fiables en un rango de medición de 25 mm

JJ Resolución 14 µmJJ Rango y modo de medición parametrizablesJJ Función TeachIn para simplificar la puesta en marcha

29

Verificación de embalaje lleno

Fotocélulas de barreraLS 25B High-Power

JJ Para todas las láminas: impresas, revestidas de metal, polícromas, negras

JJ Equipo de infrarrojos de gran potenciaJJ Emisor y receptor con potenciómetro para el

ajuste precisoJJ Gran punto de luz para detectar también productos

porosos (pan, barquillos)


Control de soldaduras

Sensores de fibra ópticaLV 463.XR


JJ Ahorran muchísimo espacioJJ Resistentes a los productos de limpieza agresivosJJ Penetración de láminas opacasJJ Gran diversidad de fibras ópticas disponibles

30

Nuestras soluciones para

EMBALAJES FARMACÉUTICOS

TODO PARA PROTEGER A LAS PERSONAS

Ya desde el momento en que se crean produc

tos farmacéuticos rigen los máximos requisitos

de seguridad y trazabilidad de los productos

para protegerlos contra las falsificaciones y la

piratería y, por consiguiente, para proteger a

las personas.

Principalmente, los comprimidos se envasan

en blísteres y los líquidos en botellas de vidrio

o de plástico. Para el embalaje rigen los máxi

mos requerimientos en cuanto a higiene,

robustez y fiabilidad. A menudo, el acero

inoxidable es el único material permitido para

todos los componentes que se utilizan.

Los mencionados requerimientos higiénicos

y los embalajes utilizados, fabricados, por

ejemplo, con vidrio y láminas muy transparen

tes o metálicas, plantean grandes retos a los

sensores utilizados, retos que nuestros pro

ductos superan sin problemas con diversas

tecnologías e inteligentes soluciones pormeno

rizadas.

Al fabricar y embalar productos farmacéuticos las prescripciones son muy restrictivas, también para los sensores.

31

Detección de frascos

Sensores de fibra ópticaLV 463

Llenado esterilizado

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRTR 53

JJ Alcance de detección de 5 a 400 mmJJ Detección segura de atascos sin reflectorJJ El diseño higiénico sin fisuras impide las propagaciones

bacterialesJJ Gran resistencia química testada según ECOLAB y

CleanProof+


JJ Ahorran muchísimo espacioJJ Resistentes a los productos de limpieza agresivosJJ Gran diversidad de fibras ópticas disponibles

Embalaje farmacéutico

32

Detección de objetos brillantes

Fotocélula autorreflexivaET 5

JJ La gran reserva de funcionamiento permite una detección segura incluso en situaciones extremas

JJ Fácil detección de objetos planosJJ Adaptación óptima con tecla de Teach y 2 niveles

(objeto o fondo)

Control de etiquetas

Sensores de luminiscenciaLRT 8

JJ Detección segura de etiquetas de papel en recipientes de cualquier tipo

JJ Detección independiente del color y del brilloJJ Gran alcance de hasta 500 mmJJ Control de características de seguridad

33

Posición recipiente de blíster

Sensores inductivosIS 208, 288

Supervisión de pilas

Sensores ópticos de distanciaODSL 9

JJ Detección de partes móviles de la máquinaJJ Extensa gama de productos con diseños de Ø 4 mm

a M30JJ Compacta carcasa cúbica (5 × 5 mm, 8 × 8 mm)

para ahorrar espacio en la instalaciónJJ Los alcances de detección de 1,5 a 40 mm ofrecen una

detección segura en objetos metálicos

JJ Información continua de la distancia a la pilaJJ Rango de medición de 50 a 100 mm / 50 a 650 mmJJ Resolución de 0,01 a 0,1 mmJJ Parametrización e indicación de valores medidos por

display LC y PCJJ Salida analógica (corriente/tensión), interfaz RS 485,

RS 232, DualChannel IOLinkJJ Láser de clase 1 y 2


34

Protección de puertas y cubiertas de seguridad

Transponders de seguridadRD 800

JJ Código estándar, código único o código flexiblemente programable

JJ Conexión M12 a izquierda o a derecha para la máxima libertad posible en el montaje

JJ Montaje trilateral de actuadores para la colocación fácil y rápida

JJ 4 LEDs polícromos para posibles diagnósticos detallados y efectivas rutinas de instalación y de comprobación

JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K con carcasa de plástico resistente y lisa para limpiarla fácilmente

Detección de marcas de seguridad invisibles

Sensores de luminiscenciaLRT 8

JJ Alcance de detección hasta 200 mmJJ Diseño metálico muy compactoJJ Frecuencia de conmutación 1,5 kHzJJ Ajuste de sensibilidad por potenció

metroJJ Conector M12 giratorioJJ Diversos modelos de filtro

Lectura de códigos

Lectores de código de barrasDCR 200i

JJ Identificación rápida y fiable de códigos 1D y 2D

JJ 3 versiones de la óptica cubren distancias de lectura de aprox. 40 hasta 360 mm

JJ El alto rendimiento de lectura y la potente iluminación LED permiten un uso seguro y flexible incluso en aplicaciones de lectura de códigos complicadas

JJ Puesta en marcha intuitiva JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K

35

Protección de puertas y cubiertas de seguridad

Micros de seguridad con enclavamientoL 10, L 100, L 200

JJ Micros de seguridad con enclavamiento con juegos de contactos para la integración hasta la categoría 4 según EN ISO 13849

JJ Uso universal con cabeza giratoria (8 posiciones de entrada del actuador)

JJ Versión con accionamiento magnético o por muelle

JJ Desenclavamiento manual, desenclavamiento alineado (L 200)

JJ Reducción de la corriente de conexión (L 100)

JJ Integrables en el circuito de seguridad de la máquina con controlador de seguridad MSI

Identificación del producto por transponder

Sistemas de lectura y escritura RFIDRFM 32

JJ Trazabilidad y documentación del proceso

JJ No se necesita tener visibilidad sobre el soporte de datos

JJ Detección ininterrumpida mediante función de disparo y noread, incluso en caso de error

JJ Equipo compacto con alto índice de protección

JJ Amplia gama de productos con los transponders adecuados


Alineación de tubos

Sensores de contrasteKRT 3B

JJ Alcance de detección de 14,5 a 60 mm

JJ RGB, luz blanca o láserJJ Diferentes procedimientos TeachInJJ Corrección del umbral de conmuta

ciónJJ Interfaz IOLink

36


EMBALAJES SECUNDARIOS

TAMBIÉN SE COMPRA POR LOS OJOS

Ser atractivo o no serlo es el factor decisivo

cuando hablamos de embalajes secundarios

de productos en el mercado del consumidor

final. Por ello, las empresas recurren a los más

diversos materiales de embalaje con inconta

bles modelos en lo referente a la forma, el

color, el brillo o las características.

El proceso de embalaje en sí debe funcionar

de modo constante y estable sin que ello le

afecte, aunque los materiales cambien frecuen

temente.

Nuestros sensores seducen a todos por su

máxima facilidad de uso al ajustarlos para los

productos más diversos y las condiciones de

producción cambiantes.

La abundancia de materiales que aquí se emplean, y que por tanto hay que detectar, es casi inagotable, constituyendo un auténtico desafío para los sensores.

37

Embalajes secundarios

Medición de anchura

Cortinas ópticas de mediciónCML 730

JJ Ancho del producto del paquete detectable en el tubo de lámina lechoso y opaco

JJ Detección de la propia lámina‚ función transparenteJJ El smoothing impide las interferencias por arrugas en la

láminaJJ Ajuste sin programa de PC, directamente por displayJJ IOLink para diagnóstico, parametrización y supervisión

online de haces y valores de medición individuales

Disparo en la arista delantera

Cortinas ópticas de conmutaciónCSL 505

JJ Perfil delgado – necesita poco espacioJJ Distancia entre haces 5 mm JJ Tiempo de respuesta 1 ms / hazJJ Los ejes ópticos ocultos se inhiben automáticamente

38



Detección del producto en el envase

Fotocélulas de barreraLS 25B High-Power

JJ Detección fiable de láminas muy transparentes < 20 µm

JJ Ajuste por Teach o potenciómetro

JJ Para todas las láminas: impresas, revestidas de metal, polícromas, negras

JJ Equipo de infrarrojos de gran potenciaJJ Emisor y receptor con potenciómetro para el ajuste

precisoJJ Gran punto de luz para detectar también productos

porosos (pan, barquillos)

39

Verificación del código de barras

Lectores de código de barrasDCR 200i

JJ Identificación rápida y fiable de códigos 1D y 2DJJ 3 versiones de la óptica cubren distancias de lectura de

aprox. 40 hasta 360 mmJJ El alto rendimiento de lectura y la potente iluminación LED

permiten un uso seguro y flexible incluso en aplicaciones de lectura de códigos complicadas

JJ Puesta en marcha intuitiva


Detección de presencia de cajas

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHRT 25B, HT 46C

JJ Alcance de detección hasta 3 mJJ Detección independiente del color de superficies

laminadas y estructuradasJJ Supresión de fondo muy precisaJJ Gran repetibilidadJJ brightvision® para un manejo sencillo y una rápida

puesta en marcha

40

Protección de la máquina





JJ Montaje fácil y flexible, incluso sin zona muerta

JJ Suministro rápido en todo el mundo

Verificación del producto en el embalaje

Sensores capacitivosLCS

JJ Medición factible a través de embalajes no metálicos/paredes de recipientes (espesor hasta 4 mm)

JJ Extensa gama de productos con M12, M18, M30 y diferentes versiones cúbicas

JJ Distancias de conmutación de 1 a 30 mm

JJ Disponibles opcionalmente con IOLink

Supervisión del nivel de llenado

Sensores de mediciónODS 96B, sensores de ultrasonidos

ODS 96BJJ Para la medición en objetos sólidosJJ Rango de medición de 60 a

10.000 mmJJ Resolución hasta 0,1 mm

Sensores de ultrasonidosJJ Para la medición segura en medios

transparentes y líquidosJJ Rango de medición hasta 6.000 mmJJ Resolución 1 mm

41

Control de calidad

Sensores ópticos de perfilesLRS 36

JJ Sensor óptico de perfiles para la detección de objetos

JJ Campo de detección de 200 a 800 mm

JJ Longitud de la línea del láser máx. 600 mm

JJ Tiempo de respuesta 10 msJJ Hasta 16 campos de detección con

opción de combinación lógicaJJ Hasta 16 tareas de inspección

adicionales – Procesamiento de datos directo en el sensor

JJ Conexión del sistema vía I/O, EtherNet, PROFIBUS


Transporte de packs por varias líneas

Sensores de referenciaHRTR 46

JJ Sencilla puesta en marcha por Teachin en la cinta

JJ Detección desde arriba de packs de PET y latas

JJ También detecta objetos muy oscuros, altamente brillantes o transparentes

JJ Detecta huecos > 20 mm entre los packs

Transporte de packs por una línea

Fotocélulas reflexivasPRK 55, 25B, 8

JJ Gran reserva de funcionamiento incluso con reflectores pequeños

JJ Sin conmutaciones erróneas con packs retractilados

JJ Detección segura de packs del tipo sixpack, entre otros

JJ Índice de protección IP 67 e IP 69K

42

Detección de marcas

Sensores de contraste, de color, de luminiscenciaKRT, CRT, LRT

JJ Detección segura de marcas de impresión brillantes

JJ Posicionamiento de gran precisión del canto de corte

JJ Contaje de marcas en color como códigos farmacéuticos, por ejemplo

JJ Parametrización y diagnóstico del equipo, p. ej. vía IOLink

JJ Setups especiales que soportan la validación de la máquina

Control de fin de cinta

Sensores cúbicosSerie 3C

JJ Máximas reservas de funcionamientoJJ brightvision® para un manejo sencillo

y una rápida puesta en marchaJJ Elevada disponibilidad mediante

supresión activa de luz ambiental A²LS

JJ Diferentes modelos para detectar con seguridad láminas transparentes o superficies brillantes con estructura cromática

Detección de etiquetas adhesivas

Sensores de horquillaIGSU 14D, GS 63 / 61

JJ Amplia gama de productos para detectar etiquetas de diferentes materiales: desde papel hasta láminas transparentes, ya estén impresas o metalizadas

JJ Máxima exactitud de distribuciónJJ Velocidades de la cinta > 10 m / sJJ Anchos de boca de diferentes

tamaños: también para folletos o papeles doblados en acordeón

JJ Fácil ajuste con TeachIn o potenciómetro

43

Posiciones finales del tensor

Sensores inductivosIS 208, 212, 218, 288

JJ Detección de la posición final del rodillo tensor en caso de rotura de la cinta o de bloqueo del bobinado

JJ Los alcances de detección de 1,5 a 40 mm ofrecen una detección segura en objetos metálicos

JJ Diseños cilíndricos de Ø 4 mm a M30 con montaje muy sencillo

JJ Compacta carcasa cúbica (5 × 5 mm, 8 × 8 mm) para ahorrar espacio en la instalación


Control de presencia de etiquetas

Smart CámarasLSIS 412i, 422i, 462i

JJ Control de presencia y posición de las etiquetas (asiento oblicuo de etiquetas) e identificación de etiquetas

JJ Lectura segura de códigos 1D, 2D y apilados

JJ Control de presencia de texto explícito (p. ej.: número de lote y fecha de caducidad)

JJ Control de la imagen de impresión (presencia, posición e integridad)

JJ Verificación segura incluso a altas velocidades o potencias nominales

Protección de puntos peligrosos en la entrada





JJ Montaje fácil y flexible, incluso sin zona muerta

44


«END OF LINE»

LA EFICIENCIA SE UNE A LA SEGURIDAD

En la automatización industrial, «End of Line»

expresa la transición logística de la producción

al mercado y al consumidor. Esta logística se

caracteriza por un alto grado de automatiza

ción y por una gran necesidad de seguridad en

las máquinas.

Además se requiere una identificación fiable

para el flujo de material exacto y sin interferen

cias. Para configurar eficientemente estas

áreas, cada vez se demandan más soluciones

innovadoras, tales como el muting que ahorre

espacio sin sensores adicionales.

Cuando los productos dejan la instalación de embalaje hay que automatizar el resto de la logística con la mayor seguridad posible y sin problemas.

45

Detección de objetos en la cinta transportadora


JJ Equipos láser disponiblesJJ Tiempo de respuesta breveJJ Funcionamiento seguro incluso con suciedad

gracias a las grandes reservas de funcionamientoJJ brightvision® para un manejo sencillo y una rápida

puesta en marcha

«End of Line»

Supervisión de pilas de palets vacías

Sensores ópticos de distanciaODS 96B





46

Supervisión de posiciones finales

Sensores inductivosISS 244

JJ Detección de partes móviles de la máquinaJJ Extensa gama de productos con diseños

de Ø 4 mm a M30JJ Compacta carcasa cúbica (5 × 5 mm, 8 × 8 mm)

para ahorrar espacio en la instalaciónJJ Los alcances de detección de 1,5 a 40 mm ofrecen una

detección segura en objetos metálicos

Detección fiable de los objetos

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHT 46C

JJ Gran alcance efectivo de hasta 3 mJJ Punto de luz bien visible y LED de estado visible por todos

lados para la alineación y el diagnóstico más sencillosJJ Detección segura de objetos con diferentes superficiesJJ Máximos índices de protección como IP 67 y IP 69K para

la función segura en condiciones ambientales adversas

47


Fotocélulas reflexivasPRK 3C

JJ Detecta todos los materiales gracias al punto de luz de conformación especial, también los transparentes o con estampados coloridos

JJ El punto de luz bien visible facilita y acelera la alineación

JJ Los indicadores LED garantizan un rápido control del funcionamiento de un vistazo

Control cantidad restante de lámina

Fotocélulas autorreflexivas con supresión de fondoHT 3C

Detección de packs y posicionamiento

Fotocélulas reflexivasPRK 25B, 28, 46C, 318B

JJ Detecta todos los materiales de modo prácticamente independiente de la superficie

JJ Reduce tiempo y costes para los trabajos de reajuste al cambiar el material de la lámina

JJ El punto de luz bien visible facilita y acelera la alineación, los indicadores LED garantizan un rápido control del funcionamiento de un vistazo

JJ Detectar todos los materiales sin reflector: menos gastos en material, tiempo de montaje y de puesta en marcha

JJ Alcance de hasta 30 mJJ Gran repetibilidad gracias al perfil

optimizado del punto de luzJJ Equipos láser disponiblesJJ Tiempo de respuesta breveJJ Funcionamiento seguro incluso con

suciedad gracias a las grandes reservas de funcionamiento

JJ brightvision® para un manejo sencillo y una rápida puesta en marcha

«End of Line»

48

Muting sin interrupciones

Fotocélulas reflexivasRK 46C VarOS

JJ El haz de luz rectangular de 60 mm de ancho detecta también objetos irregulares y perforados

JJ Menos errores de muting en comparación con las fotocélulas reflexivas normales


Protección de personas en paletizadoras

Dispositivos de seguridad multihazMLD 500

JJ Transceptor de 3 haces para simplificar la instalación

JJ Apropiado con temperaturas bajas hasta –30°C

JJ Sencilla puesta en marcha; p. ej. la parametrización se efectúa sin PC, los equipos se pueden sustituir por plug & play sin programación

JJ Función de muting integrada, parametrizable por asignación de pines, lámpara de muting opcionalmente incluida en el receptor

JJ Integrables en el circuito de seguridad de la máquina con controlador de seguridad MSI

JJ Tipo 4, SILCL 3, PL e

Supervisión de seguridad

Módulos de seguridad programablesMSI 400

JJ Soluciones eficaces para la integración de varios sensores de seguridad

JJ El diseño compacto ahorra espacio en el armario de distribución

JJ Ampliable modularmente hasta tener 116 entradas de seguridad y 54 salidas de seguridad

JJ Sencilla programación con el software MSI.Designer

49

Protección de accesos con muting

Dispositivos de seguridad multihazMLD-SET

JJ Transceptor de 2 o 3 haces con funciones de muting integradas

JJ Set de muting completo, columnas de montaje y accesorios inclusive

JJ Soluciones completas plug & play con conexión enchufable: estructura eficiente, puesta en marcha rápida

Identificación

Lectores de código de barrasBCL 500i, 501i, 504i, 508i, 548i

Medición de perfiles

Sensores ópticos de perfilesLPS 36, LES 36

JJ CRT (tecnología de reconstrucción de códigos) para etiquetas parcialmente estropeadas, torcidas, sucias u ocultas

JJ Conectividad del bus de campo incorporada

JJ webConfig: interfaz gráfica de usuario integrada en el escáner, basada en tecnología web e independiente del sistema operativo

JJ Alta velocidad de escaneo (de 800 a 1.200 scans / s)

JJ Excelente capacidad de interconexión en red para todas las interfaces usuales (p. ej.: PROFINET, PROFIBUS, EtherNet, etc.)

JJ Rango de medición de 200 a 800 mmJJ Longitud de la línea del láser máx.

600 mmJJ Sistema calibrado, resolución de

1 a 3 mmJJ Tiempo de medición 10 ms

LPS 36JJ Para la medición de posiciones,

contornos y volúmenesJJ Generación de datos 3D vía conexión

de codificador

LES 36JJ Para determinar anchos, alturas y

posicionesJJ Conexión del sistema: salida

analógica, EtherNet, PROFIBUS

«End of Line»

50

Protección de accesos con muting

Dispositivos de seguridad multihaz con kit de sensores de mutingMLD

JJ Sensores de muting premontados y ajustados con cableado completo

JJ Parametrización sin PC vía cableado en el armario de distribución

JJ 6 modos de muting posibles (paralelo, secuencial, parcial)

JJ Posibilidad de uso para aplicaciones a baja temperatura hasta –30 °C

JJ Tipo 4, SILCL 3, PL eJJ Fácil interconexión con muting (un

circuito de seguridad para entrada y salida de material), poco trabajo de instalación y ventaja en el precio con módulo de seguridad MSISR5

Control de gálibo de la carga de palets

Cortinas ópticas de conmutaciónCSL 505, CSL 700

JJ Perfil delgado – necesita poco espacio

JJ Distancia entre haces 5 mmJJ Tiempo de respuesta 1 ms / hazJJ Los ejes ópticos montados se

inhiben automáticamente

Detección de objetos

Sensores cúbicosSerie 5, 25B, 46C

JJ Máxima seguridad de funcionamiento incluso en entornos sucios


JJ Seguridad de funcionamiento con palets enfardados o retractilados, o con packs y recipientes

51

Medición de anchura / de altura

Cortinas ópticas de mediciónCML 700i

JJ Interfaz Profibus, CANopen, RS 485 e IOLink integrada para parametrizar directamente con el dispositivo de control

JJ Tiempo de respuesta extremadamente corto por haz para la detección fiable en procesos rápidos

JJ Concepto de fijación flexible, p. ej. con perfil estándar para un montaje sin complicaciones y salidas de conectores opcionalmente hacia atrás

JJ Gran display legible con claridad con robusto teclado de membrana e indicador gráfico «bar graph» para el ajuste sencillo

JJ Máxima longitud del campo de medición 3.000 mm

Medición de contornos

Sensores de mediciónROD4plus

Identificación

Sistemas de lectura y escritura RFIDHFM 3500D, RFM 12/32/62

JJ Rango de medición de 0 a 65.000 mm

JJ Velocidad de escaneo 50 HzJJ Medición prácticamente indepen

diente del objetoJJ Transmisión de los datos medidos vía

Fast EthernetJJ Preprocesamiento integrado de

datos de medición (coordenadas x, z, valores extremos)

JJ Frecuencia 13,56 MHz (HF) / 868 MHz (UHF)

JJ Máx. distancia de lectura 400 mm (HF) / 5.000 mm (UHF)

JJ Detección ininterrumpida mediante función de disparo y noread, incluso en caso de error

JJ Optimización del tiempo de escritura enviando con antelación los datos a la unidad de escritura

JJ Posibilidades de conectar con gran flexibilidad a interfaces de bus de campo

JJ Amplia gama de dispositivos y de transponders idóneos para cada uno de ellos

JJ RFM 32 Exn con certificación EX zona 2

«End of Line»

52

Máximo rendimiento con el accesorio perfecto y los componentes adecuados.

LA COMPLETA GAMA DE PRODUCTOS DE LA MANO DE UN MISMO PROVEEDOR

Aproveche la extensa selección en cables

de conexión e interconexión con conectores

M8, M12 y M23, rectos o acodados, con o

sin LED.

Fiable e independiente de la máquina

Una fuente de alimentación con alimentadores de

red monofásicos y trifásicos forma parte de un

sistema de sensores eficiente y óptimo. Para ello,

le ofrecemos también módulos de supervisión de

circuitos de carga para una mayor seguridad

contra posibles fallos.

Para lograr una mayor flexibilidad y transparencia

durante la instalación, nuestros sensores, micros

de seguridad sin enclavamiento y cámaras están

interconectados con interfaces de bus de campo

mediante distribuidores de sensores pasivos o

activos de nuestra gama de productos.

Cables

Unidades de conexión

Fuente de alimentación

Para utilizar los sensores de forma eficiente y

fiable, a parte de la funcionalidad y calidad del

equipo, también es necesario encontrar los

accesorios perfectos. Independientemente de

si se trata de un montaje sencillo, una conexión

sin complicaciones o una transmisión de señal

segura, ahorrar en accesorios significa también

ahorrar en fiabilidad.

Accesorios

53

LA COMPLETA GAMA DE PRODUCTOS DE LA MANO DE UN MISMO PROVEEDOR

Los reflectores afectan directamente a la

fiabilidad de la detección con fotocélulas

reflexivas. Por eso, le ofrecemos una gran

variedad de soluciones en plástico, lámina y

vidrio para todas las condiciones imaginables.

Para nosotros es muy importante que el montaje

de nuestros productos sea fiable y su alineación

sencilla. Por eso, encontrará en nuestra gama

de productos sistemas de fijación especialmente

adaptados como p. ej. escuadras de montaje,

soportes de varilla y columnas de montaje.

Para la señalización en sistemas automatiza

dos, le ofrecemos una amplia gama de

emisores de señal monocromos y policromos

para mantener una elevada productividad y

eficiencia.

Accesorios para el montaje

Reflectores

Elementos señalizadores

54

Las condiciones ambientales adversas y las que exigen mucha higiene también plantean retos a los componentes de automatización.

NO SÓLO LIMPIOS, SINO HIGIÉNICOS

INVERSIÓN EN SEGURIDAD DE LOS PRODUCTOS Y EN DISPONIBILIDAD

Los productos que tienen gérmenes, ya sea en

el sector farmacéutico o en el alimentario, no

sólo pueden suponer un peligro para

los consumidores, sino que también pueden

originar graves daños económicos a la empre

sa productora, además de la gran pérdida de

imagen que implicaría.

Estos retos tienen repercusiones directas en

los procesos de embalaje y limpieza, y por

tanto también en el diseño de las máquinas.

Así, el área higiénica requiere que los sensores

tengan una buena capacidad de limpieza y que

estén fabricados con materiales robustos.

Deben resistir tanto los agresivos productos

químicos de limpieza como las grandes cargas

térmicas y mecánicas de la limpieza a alta

presión. Además, el diseño especial de las

carcasas facilita la limpieza para impedir una

carga microbiana y garantizar la fabricación

segura de alimentos y fármacos. Los sensores

apropiados de la gama de productos de Leuze

electronic cumplen los estándares requeridos,

tales como el índice de protección IP 69K,

ECOLAB o CleanProof+.

Nuestros expertos cuentan con una larga

experiencia en este ámbito, por lo que también

son los interlocutores apropiados para usted.

55

NO SÓLO LIMPIOS, SINO HIGIÉNICOS

SENSORES DE ACERO INOXIDABLE

Los sensores con carcasas de acero

inoxidable de gran calidad seducen a

todos por su larga durabilidad que se

muestra en sus materiales de gran

resistencia, tanto mecánica como

química. Ello garantiza la máxima

disponibilidad incluso con una limpieza

frecuente e intensa.

ÍNDICE DE PROTECCIÓN IP 69K

Los sensores que se emplean en el

área higiénica deben resistir chorros de

alta presión de hasta 100 bar y tempe

raturas del agua de hasta 80 °C durante

el proceso de limpieza. El índice de

protección IP 69K garantiza la disponi

bilidad incluso bajo cargas elevadas

durante el proceso de limpieza, y en

Leuze electronic está disponible en

dispositivos de plástico y de acero

inoxidable.

ACCESORIOS HIGIÉNICOS

El uso de sensores higiénicos sólo es

conveniente si los accesorios corres

pondientes también cumplen las

directivas higiénicas exigidas. Conse

cuentemente, nosotros también

ofrecemos esos componentes, tales

como reflectores, soportes o cables en

las versiones correspondientes.

56

Track & Trace, es decir, la trazabilidad de procesos, está siendo deman-dada cada día con mayor intensidad en todos los sectores industriales.

LOS PROCESOS TRANSPARENTES DAN SEGURIDAD

¿CUÁNDO? ¿QUIÉN? ¿DÓNDE? ¿CÓMO?

La trazabilidad de los procesos de producción

y embalaje está convirtiéndose en un tema

cada vez más importante. Ya sea debido a que

los clientes desean más información sobre el

producto comprado, por ejemplo alimentos.

O debido al interés de los productores de tener

una documentación ininterrumpida de sus

procesos, para protegerse mejor de posibles

plagios y para cumplir las prescripciones

jurídicas.

Por ejemplo, hay directivas legales universales

que prescriben la trazabilidad de productos

farmacéuticos para proteger a los pacientes

contra las falsificaciones. Pero Track & Trace

también permite que los productores reaccio

nen con mayor rapidez y eficacia a las recla

maciones o a los errores y minimicen los

perjuicios económicos delimitando los lotes

realmente afectados, por ejemplo.

Gracias a su prolongada experiencia, Leuze

electronic es el interlocutor ideal en el área

Track & Trace, y con su extensa gama de

sistemas RFID y lectores de códigos 1D, 2D y

códigos de barras también está técnicamente

posicionado de forma óptima.

TRANSPORTE

EMBALAJE SECUNDARIO

EMBALAJE PRIMARIO

PRODUCTO

57

Tener una gran gama de productos es bueno, pero es mejor tener una gran gama escalada de productos en la que cada uno encuentra exactamente la solución que necesita.

CANTIDAD Y CALIDAD

LOS CLIENTES NUNCA NECESITAN TODO, PERO SIEMPRE NECESI-TAN LO APROPIADO.

Leuze electronic ofrece una gama de produc

tos completa con soluciones de sensores para

prácticamente todas las áreas de envase y

embalaje. Pero aun es más importante el

hecho de que nuestros productos se pueden

escalar cuando es posible y necesario, es

decir, pueden adaptarse a los requerimientos

individuales de los clientes en lo referente a

combinación de productos, potencia y rango

de funciones.

Así, nuestros sensores solucionan las tareas no

sólo guiados por el objetivo final, sino también

con la mejor relación posible entre coste y

utilidad, porque los clientes sólo pagan lo que

realmente necesitan. Atendiendo a cada

proceso y a cada aplicación, siempre podemos

satisfacer eficientemente tanto sencillos reque

rimientos estándar como complejos requeri

mientos especiales. A veces con un único

producto, pero también con la combinación

inteligente de unos componentes perfectamen

te ajustados entre sí.

Nuestro know how en aplicaciones a lo largo

de décadas es el garante de que siempre

ofrecemos al cliente aquella solución a medida

que él necesita.

PERFORMANCE

58

Las complejas prescripciones sobre planificación, ingeniería o gestión de la

seguridad funcional hacen que el tema de la seguridad en el trabajo se convierta

para muchos en un libro encriptado. Precisamente en el ámbito de la seguridad

jurídica existen a menudo lagunas informativas. Con nuestra extensa y cualificada

oferta relacionada con la seguridad en el trabajo usted está jurídicamente en el

lado seguro, pudiendo cumplir las prescripciones legales sin complicaciones.

Damos soporte a su departamento de mantenimiento y, si está escaso de

recursos, le proporcionamos el equipo debidamente cualificado. Con nuestros

expertos nos ocupamos de la seguridad de sus máquinas e instalaciones.

Su equipo de producción y mantenimiento conserva su capacidad y flexibilidad

para las tareas propias. Nuestra gama de productos va acompañada de una

extensa oferta de formación a medida.

Chequeo del

estado CE

(MCSC)

Análisis y

evaluación de

riesgos (MRAS)

Evaluación de

conformidad de

máquinas (MCMS)

Asistencia en el

desarrollo de la

seguridad de

máquinas (MSEN)

Inspecciones de

seguridad (MSIN)

Funcionalidad

de equipos de

protección (MSPT)

Validación y

verificación de

funciones de

seguridad (MSVV)

Chequeo del

estado de

sistemas de

seguridad (MSSC)

NUESTRA OFERTA DE SERVICIO INCLUYE

Con nuestras ofertas de servicio, la combinación de seguridad jurídica con la seguridad eficiente en el trabajo se logra rápidamente y sin complicaciones.

SIEMPRE EL SERVICIO APROPIADO PARA SUS PROCESOS

1. D

esar

rollo

y

diseño

2. In

stala

ción

y p

uest

a en

mar

cha

3. Fu

ncio

nam

iento

y m

ante

nim

iento

4.1

Planific

ació

n

4.2.

Des

arro

llo

y

dise

ño

4.3.

Inst

alació

n

y

pue

sta

en m

arch

a

4.4.

Fun

ciona

mien

to

y

man

tenim

iento

5. Des

mon

taje

y e

liminac

ión

59

ESTACIONES DE LA VIDA DE UNA MÁQUINA

4. Cambios en el funcionamiento

3. Funciona-miento y mantenimiento

5. Desmontaje y eliminación

LOS SERVICIOS APROPIADOS DE UN VISTAZO

1. Desarrollo y diseño

4.1 Planificación

4.2. Desarrollo y diseño

4.4. Funcionamiento y mantenimiento

4.3 Instalación y puesta en marcha

➤

2 Instalación y puesta en marcha

1. D

esar

rollo

y

diseño

2. In

stala

ción

y p

uest

a en

mar

cha

3. Fu

ncio

nam

iento

y m

ante

nim

iento

4.1

Planific

ació

n

4.2.

Des

arro

llo

y

dise

ño

4.3.

Inst

alació

n

y

pue

sta

en m

arch

a

4.4.

Fun

ciona

mien

to

y

man

tenim

iento

5. Des

mon

taje

y e

liminac

ión

Servicios

Chequeo del estado de sistemas de seguridad

Chequeo del estado CE

Análisis y evaluación de riesgos

Evaluación de conformidad de máquinas

Asistencia en el desarrollo de la seguridad de máquinas

Inspecciones de seguridad

Funcionalidad de equipos de protección

Validación y verificación de funciones de seguridad

Leuze electronic S.A.U.

C / Joan Güell 32

08028 Barcelona, España

Teléfono +34 93 409 79 00

Fax +34 93 490 35 15

[email protected]

www.leuze.net

Sensores de conmutaciónSensores ópticosSensores de ultrasonidos Sensores de fibra ópticaSensores inductivosSensores de horquillaCortinas ópticasSensores especiales Sensores de mediciónSensores de distanciaSensores de posicionamientoSensores 3DCortinas ópticasSensores de horquilla Productos para la seguridad en el trabajoSensores optoelectrónicos de seguridadMicros de seguridad con y sin enclavamiento y sensores de proximidadComponentes de control de seguridadMachine Safety Services IdentificaciónIdentificación de códigos de barrasIdentificación de códigos 2DIdentificación RF Transmisión de datos / Componentes de controlUnidades de conexión modulares MATransmisión de datosComponentes de control de seguridad Equipos de señalizaciónSistemas de conexión y distribuidores pasivos Procesamiento de imágenes industrialSensores ópticos de perfilesSmart Cámara

es 0

3-20

17/0

4 No

s re

serv

amos

el d

erec

ho d

e re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

sin

pre

vio

avis

o.

Válid

o sa

lvo

erro

r tip

ográ

fico

o de

impr

enta

.

Soluciones de sensores para el ENVASE Y EMBALAJE · Para cada tarea de embalaje MUCHO KNOW-HOW Y...

Documents

Transcript of Soluciones de sensores para el ENVASE Y EMBALAJE · Para cada tarea de embalaje MUCHO KNOW-HOW Y...