SOLUciones PRODUCToS precios · 2019-05-06 · HLE 850 790 / 1925 104.0850.10 1,041.00 HLE 1050 900...

ECONÓMICO. EFICIENTE. ASEQUIBLETECNOLOGÍA PUNTERA PARA UNA MÁXIMA ENERGÍA Y REDUCCIÓN DE COSTES

2018 - 2019

SOLUcionesPRODUCToSprecios

Energ

y efficient heat and hot watergenerate storecontrol transfer

errores y fallos de impresión.

Se aplican los términos y condiciones generales de Sailer. © Sailer GmbH Junio 2016

ContactO

Pedidos

Ventas

Servicio técnico

Atención al cliente

Envío

E-mail: [email protected]





Teléfono: +49 (0)7391-5002-0

Fax: +49 (0)7391-5002-29

Estamos aquí para usted: Lun-Vie de 07:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00

093

GAMAS DEPRODUCTO5 - 18

19 - 39

TANQUES DE ALMACENAMIENTO ESTRATIFICADOS:LA MEJOR SOLUCIÓN Y LA ELECCIÓN No. 1Sailer fabrica tanques de almacenamiento estratificados con capacidad de500 a 100 000 litros para calefacción y refrigeración.

GENERACIÓN DE AGUA CALIENTE EFICIENTEBASADA EN EL PRINCIPIO DE FLUJO CONTINUOPreparación doméstica de agua caliente sanitaria basada en el principio de flujo continuo con estaciones domésticas y centros domésticos de control.

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTEDurante muchos años, Sailer ha sido un

conocido fabricante de sistemas energéticos eficientes para la generación de calor y agua caliente.Con nuestros innovadores productos y soluciones, aseguramos eficiencia energéti-ca en la construcción de servicios.Producimos dispositivos y sistemas para la generación, almacenamiento, transferencia y control de calefacción, agua caliente y refrigeración.

Esto incluye tanques de almacenamiento de agua caliente estratificados patentados, depósitos de inercia y tanques de almacena-miento de agua fría con capacidad de hasta 100 000 litros, estaciones de intercambio de agua innovadoras con capacidades de hasta 800 l/min, estaciones domésticas y centros de control doméstico con tanques de almacenamiento integrados, estaciones de transferencia de calefacción locales y comunes y sistemas de calefacción solar.

Este catálogo presenta nuestros sistemas y todo el abanico de beneficios que ofrecen.Se explica exactamente por qué los produc-tos de Sailer pueden otorgar la máxima eficiencia energética y el ahorro de costes.

Si está interesado y tiene alguna duda, por favor, póngase en contacto con nosotros, contamos con un servicio de atención al cliente profesional.

El equipo de Sailer

4

CONTENIDOTanques de almacenamiento estratificado 5 - 18

Tipos de tanques de almacenamiento Descripción del producto 6 - 7

Tanques estratificados estándar HLE, SPS 8BASIC, HYBRID LIGHT 9HYBRID PLUS, HYBRID QUATTRO 10WPS, WPS-MFH 11

Accesorios 12 - 15 Tanques grandes, especializados y personalizados 16Solicitud de presupuesto personalizado 17Complementos y componentes incorporados

para tanques de almacenamiento

18

Generación de agua caliente 19 - 42

Generación de agua caliente Descripción del producto 19FRIWASTA-Plus 20 - 40 Producto, accesorios 20 - 23FRIWASTA-Plus 50 - 100 Producto, accesorios 24 - 27FRIWASTA-Plus 120 - 400 Producto, accesorios 28 - 29FRIWASTA-Plus 120 - 800 Producto, accesorios 30 - 34FRIWASTA Plus Data Sheet 35

CENTRASTA centros de control doméstico Productos, datos técnicos, módulos 36 - 39

Estacioes de transferencia para redes de calor 43 - 46

FEWASTA estaciones de transferencia para red Información, formulario de consulta 43 - 46

Calefacción solar 47 - 54

FOCUS colectores solares de placas planas HTF, AR, MQ, colectores de gran superficie, especiales 48 - 49Accesorios 50 - 53

Estación solar y estación solar de carga SOSTA, SOLASTA 54

Controladores de sistema 55 - 57

MANAGER y MASTER Productos, accesorios 56 - 57

Otros Términos y Condiciones Generales 58

Comisionamiento Mapa de zona 59

09

TANQUES DE ALMACENAMIENTO ESTRATIFICADOS PATENTADOSCON UNA CAPACIDAD VOLUMÉTRICA DE ENTRE

500 Y 100 000 LITROS

tanquesestratificados

6

Tipos de tanque dealmacenamiento

Tanque acumulador Sailer

Tipo HLE

Tanque estratificado Sailer

Tipo SPS


Tipo BASIC


Tipo HYBRID Light

Detalles en página 8 8 9 9

Generador de calorCaldera de madera y pellets, CHP

ct Caldera de gasóleo y gas

Colector solar de 25 m2, alternativo hasta 50 m

Elemento calefactor eléctricoDispositivo de carga estratificadapatentados Sailer

Hasta aprox. 18 m³/h para:

• Carga solar

• Carga solar

Generación de agua calientesanitaria doméstica Externamente, generación de agua caliente e higiénica basada en el principio de flujo continuo

con estaciones de producción de ACS FRIWASTA Plus

Generación de agua calientebasada en el principio de flujo

continuo con tubocorrugado de acero inoxidable

Capacidad de abastecimiento hastaaprox. 100l/min

Capacidad de abastecimiento hasta aprox. 300 l/min



Volumen del tanque acumulador 550 . 850 . 1050 . 1200 XXL ovalado . 1500 . 2000 . 2500 . 3000

Forma del tanque acumulador Redondo y oval Redondo y ovalado Redondo y ovalado Redondo y ovalado

Volumen 100%

100%

33%

QUÉ TANQUE ACUMULADORY PARA QUÉ APLICACIÓN?

Modificaciones personalizadas de dimensiones, tamaños de conexión, salida de carga estratificada, etc. son posibles con todos los tanques

GENERACIÓN DE AGUA INTEGRADA

•Descarga de agua estratificada

7


Tipo HYBRID Plus


Tipo HYBRID QUATTRO


Tipo WPS


Tipo WPS-MFH

Tipo de tanque dealmacenamiento

10 10 11 11 Detalles en la página

CHP Generador de calor

. Local y redes de calor

Bombas de calor

, alternativamente hasta 50 m, área colector2

eléctrico• Carga solar

Aprox. hasta 2 m³/h para:

• Retorno de calefacción

• Amortiguación • Cascada

• Carga solar

Aprox. hasta 4 m³/h para:



Hasta aprox. 8 m³/h para:


Dispositivos de carga estratificadapatentados Sailer

Generación de agua calientebasada en el principio de flujo

continuo con intercambiador decalor de tubos de cobre

Externamente, generación de agua caliente e higiénica basada en el principio de flujo continuocon estaciones de producción de ACS FRIWASTA Plus

Generación de agua calientesanitaria doméstica

Capacidad de abastecimiento de hasta aprox. 20 l/min




550 . 850 . 1050 . 1200 XXL ovalado. 1500 . 2000 . 2500 . 3000 Volumen del tanque acumulador

Redondo y ovalado Redondo y ovalado Redondo y ovalado Redondo y ovalado Forma del tanque acumulador

33%

50%

66%

60%

Volumen

TANQUES ESTÁNDARESTRATIFICADOS SAILER

TANQUES ACUMULADORES PARA BOMAS DE CALORGUA CALIENTE INTEGRADA

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS

• Descarga de agua caliente estratificada • Descarga de agua estratificada • Descarga de agua estratificada


8

HLE tanque acumulador

Aislamiento térmico 100-110 mm · ErP clase C

ProductoNombre

ø / Alturaen mm

Item no. Precio €DG-A

WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXL oval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00

ErPREADY

Aislamiento térmico 130-160 mm · ErP clase B

ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00

HLE Tanque de almacenamiento estratificado

Producto Volumen/litros

ø / Alturamm

Item no. Precio € DG-A

HLE 550 650 / 1890 104.0550.10 937.00

HLE 850 790 / 1925 104.0850.10 1,041.00

HLE 1050 900 / 1965 104.1050.10 1,092.00

HLE 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970

104.1200.10 2,377.00

HLE 1500 1000 / 2200 104.1500.10 2,255.00

HLE 2000 1200 / 2170 104.2000.10 2,429.00

HLE 2500 1300 / 2200 104.2500.10 2,922.00

HLE 3000 1400 / 2340 104.3000.10 3,254.00

Conexión para elementocalefactor eléctrico

Tanques acumuladores estratificados

Descripción del producto:

SPS tanque acumulador estratificado ErPREADY


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXL oval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm

Item no.

WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00

SPS Tanque de almacenamiento estratificado


ø / Alturamm


SPS 550 650 / 1890 179.0550.00 1,281.00

SPS 850 790 / 1925 179.0850.00 1,418.00

SPS 1050 900 / 1965 104.1050.00 1,483.00

SPS 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970

104.1200.00 2,769.00

SPS 1500 1000 / 2200 179.1500.00 2,710.00

SPS 2000 1200 / 2170 179.2000.00 2,929.00

SPS 2500 1300 / 2200 179.2500.00 3,528.00

SPS 3000 1400 / 2340 179.3000.00 3,925.00

Elementos de cargaestratificada para elretorno de la estación


Descripción del producto: Tanque de almacenamiento adecuado para generadores de calor

como calderas de madera y pellets, cogeneración, calderas de gasóleo y gas, calefacción local

y redes de calor, y elementos de calefacción eléctricos.

Datos técnicos: Tanque acumulador estratificado con placas deflectoras estratificadas especiales para utilizar con un FRIWASTA Plus. Presión de trabajo máx.: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura de funcionamiento 110 ºC. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos, 1x1/2” manguitos para el termómetro, 1 x 1/2” manguito para elementos calefactores eléctricos. Tira de sensores. 2 codos de tubo integrados para garantizar la utilización de la carga y la descarga del tanque.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar.

Tanque acumulador estratificado adecuado para generadores de calor como calderas de pellets, cogeneración, calderas de gasóleo y gas, calefacción local y redes de calor, bombas de calor y elementos calefactores eléctricos.

Datos técnicos: Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura de operación 110 ºC. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos, 1 x 1/2 “ manguitos para termómetro, 1 x 1/2” manguitos para elemento calefactor eléctrico. Tira de terminales de sensores. 2 Codos integrados de tubo para asegurar la completa utilización de la capacidad de carga y descarga del tanque.

Imcluye: Tanque listo para instalar con dispositivo de carga solar estratificado patentado.

Precio €DG-A

9

BASIC tanque acumulador estratificado

Entrada solarRetorno solar

Dispositivo de cargaestratificado para solar


Intercambiador de calor solarde 25 m 2

(opcional hasta 50 m2)


ProductoNombre

ø / Altura en mm


WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXLoval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00

ErPREADY

BASIC tanque acumulador estratificado

ProductoVolumen/litros

ø / Alturamm


BASIC 550 650 / 1890 109.0550.10 1,802.00

BASIC 850 790 / 1925 109.0850.10 1,904.00

BASIC 1050 900 / 1965 109.1050.10 1,956.00

BASIC 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970

109.1200.10 3,241.00

BASIC 1500 1000 / 2200 101.1500.10 3,119.00

BASIC 2000 1200 / 2170 101.2000.10 3,296.00

BASIC 2500 1300 / 2200 101.2500.10 3,787.00

BASIC 3000 1400 / 2340 101.3000.10 4,120.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00


HYBRID LIGHT tanque estratificado


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXLoval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00


Intercambiador de calor solarde hasta 25 de áream 2

(opcional hasta 50 m2)

Tubo corrugado de acero inoxidablepara la generación de agua calienteempleando el principio de flujocontinuo

Entrada solar

Dispositivo de cargaestratificada para solar

Retorno solar

ErPREADY

HYBRID LIGHT Tanque acumulador estratificado


ø / Alturamm


HL 550 650 / 1890 106.0550.00 3,416.00

HL 850 790 / 1925 106.0850.00 3,546.00

HL 1050 900 / 1965 106.1050.00 3,723.00

HL 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970

106.1200.00 3,778.00

HL 1500 1000 / 2200 101.1500.00 4,752.00

HL 2000 1200 / 2170 101.2000.00 4,896.00

HL 2500 1300 / 2200 101.2500.00 5,385.00

HL 3000 1400 / 2340 101.3000.00 5,736.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00

TRATAMIENTO DE AGUA INTEGRADO HASTA 20 l/min

EXTERNE WARMWASSER-BEREITUNG VON 20-800 l/min

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS


como calderas de madera y pellets y cogeneración. El sistema de carga estratificada patentado

siempre permite la operación con intercambiadores solares de 25 o incluso 50 m2.

Datos técnicos: Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura máxima de operación: 110 ºC. Área de colecto solar estándar: 25 m2. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos para calefacción, 1x1/2” manguitos para el termómetro, 1 x 1/2” manguito para elementos calefactores eléctricos, 2 x 3/4” conexiones para solar, 1/2” para ventilación y drenaje. Tira de sensores. 2 codos de tubo integrados para garantizar la utilización de la carga y la descarga del tanque.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar con intercambiador de calor solar y sistema de carga solar estratificada para intercambiadores de 25 m2 de área.


como calderas de madera y pellets y cogeneración. El sistema de carga estratificada patentado

siempre permite la operación con intercambiadores solares de 25 o incluso 50 m2. Tubo

integrado de acero inoxidable corrugado permite la generación empleando el principio de flujo

continuo.

Datos técnicos: Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura máxima de operación: 110 ºC. Área de colector solar estándar: 25 m2. Conexiones del tanque: 5 x 1 1/4” manguitos para calefacción, 1x1/2” manguitos para el termómetro, 1 x 1/2” manguito para elementos calefactores eléctricos, 2 x 3/4” conexiones para solar, 2 x 1“ conexiones para agua doméstica, 1/2” para ventilación y drenaje. Tira de sensores.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar con intercambiador de calor solar, dispositivo de carga solar estratificada y tubo corrugado de acero inoxidable.

10

Elemento de cargaestratificada paraalmacenamiento

Elemento de cargaestratificada encascada

Elemento de cargaestratificada parael retorno

Intercambiador de calor de 25 m 2

de área solar (opcional hasta 50 m2)


Elemento de carga estratificadapara solar

Entrada solarRetorno solar-

HYBRID QUATTRO tanque estratificado


ProductoNombre

ø / Altura en mm


WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXL oval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00


ProductoNombre

ø / Altura en mm


WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00

HYBRID QUATTRO tanque acumulador estratificado


ø / Alturamm


HQ 550 650 / 1890 108.0550.01 2,941.00

HQ 850 790 / 1925 108.0850.01 2,985.00

HQ 1050 900 / 1965 108.1050.01 3,163.00 HQ 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970

108.1200.01 3,370.00

HQ 1500 1000 / 2200 108.1500.01 4,044.00

HQ 2000 1200 / 2170 108.2000.01 4,627.00

HQ 2500 1300 / 2200 108.2500.01 4,805.00

HQ 3000 1400 / 2340 108.3000.01 5,020.00

ErPREADY

Intercambiadores de calor para aguacaliente basados en el principiode flujo continuo

Elemento de carga estratificadapara calentamiento de agua

Sistema de carga estratificadade almacenamiento

Elemento de carga estratificadapara el retorno

Elemento de carga estratificada solar

Entrada solarRetorno solar

Intercambiador de calor solar de 25 m2

de área (optional hasta 50 m2 )

Conexión para elemento calefactor

HYBRID PLUS tanque estratificado ErPREADY


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550 850 / 2090 105.0550.10 589.00

WD 850 990 / 2090 105.0850.10 661.00

WD 1050 1100 / 2125 105.1050.10 690.00

WD 1200 XXLoval

D 920W 1400H 2130

105.1200.10 840.00

WD 1500 1220 / 2360 105.1500.10 990.00

WD 2000 1420 / 2330 105.2000.10 1,009.00

WD 2500 1520 / 2360 105.2500.10 1,064.00

WD 3000 1620 / 2500 105.3000.10 1,122.00

HYBRID PLUS tanque acumulador estratificado


ø / Alturamm


HP 550 650 / 1890 101.0550.51 3,647.00

HP 850 790 / 1925 101.0850.51 3,917.00

HP 1050 900 / 1965 101.1050.51 4,218.00

HP 1200 XXL oval

D 720W 1200H 1970 101.1200.51

4,154.00

HP 1500 1000 / 2200 101.1500.51 4,886.00

HP 2000 1200 / 2170 101.2000.51 5,235.00

HP 2500 1300 / 2200 101.2500.51 5,758.00

HP 3000 1400 / 2340 101.3000.51 6,073.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550-B 910 / 2090 105.0550.30 681.00

WD 850-B 1050 / 2090 105.0850.30 789.00

WD 1050-B 1160 / 2125 105.1050.30 893.00

WD 1200 XXL oval-B

D 980W 1460H 2130

105.1200.30 930.00

WD 1500-B 1320 / 2360 105.1500.30 1,151.00

WD 2000-B 1520 / 2330 105.2000.30 1,237.00

WD 2500-B 1620 / 2360 105.2500.30 1,279.00

WD 3000-B 1720 / 2500 105.3000.30 1,469.00

EXTERNE WARMWASSER-BEREITUNG VON 20-800 l/min


TRATAMIENTO DE AGUA INTEGRADO HASTA 20 l/min

Descripción del producto: Tanque de almacenamiento adecuado para generadores de calor como calderas de madera y pellets, cogeneración, calderas de gasóleo y gas, calefacción local y redes de calor, bombas de calor y elementos de calefacción eléctricos.. El sistema de carga estratificada permite la operación con intercambiadores solares de 25 o incluso 50 m2.

Datos técnicos: Dispositivo de carga estratificada patentado para: carga solar, descarga estratificada para generación de agua caliente, retorno de calefacción hasta aprox. 2 m3/h, almacenamiento de hasta 2 m3/h. El elemento de estratificación del retorno en cascada de hasta 2 m3/h recorre toda la altura del tanque. Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura máxima de operación: 110 ºC. Área de colector solar estándar: 25 m2. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos para calefacción, 1x1/2” manguitos para el termómetro, 1 x 1/2” manguito para elementos calefactores eléctricos, 4 x 3/4” conexiones para solar y agua caliente, 1/2” para ventilación y drenaje. Tira de sensores.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar con intercambiador de calor solar y de agua caliente, y dispositivo de carga solar estratificada patentado.

Descripción del producto: Tanque de almacenamiento adecuado para generadores de calor como calderas de madera y pellets, cogeneración, calderas de gasóleo y gas, calefacción local y redes de calor, bombas de calor y elementos de calefacción eléctricos.. El sistema de carga estratificada permite la operación con intercambiadores solares de 25 o incluso 50 m2.

Datos técnicos: Dispositivo de carga estratificada patentado para: carga solar, descarga estratificada para generación de agua caliente, retorno de calefacción hasta aprox. 2 m3/h, almacenamiento de hasta 2 m3/h. El elemento de estratificación del retorno en cascada de hasta 2 m3/h recorre toda la altura del tanque. Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura máxima de operación: 110 ºC. Área de intercambiador solar estándar: 25 m2. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos para calefacción, 1x1/2” manguitos para el termómetro, 1 x 1/2” manguito para elementos calefactores eléctricos, 2 x 3/4” conexiones para solar, 1/2” para ventilación y drenaje. Tira de sensores.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar con intercambiador de calor solar, dispositivo de carga solar estratificada patentado y conexiones para elementos calefactores.

11

Stratified storage tanks

Descripción del producto: Tanque adecuado para funcionamiento con bombas de calor y

Incluye: Tanque de almacenamiento preparado para instalar con tres dispositivos de carga solar estratificada patentados y 2 conexiones para elementos calefactores.

WPS Tanque estratificado para bomba de calor

Conexiones para elementoscalefactores eléctricos

Elemento de cargaestratificada paraagua caliente

Elemento de cargaestratificada del retorno del FRIWASTAPlus y calefacción radiante

Elemento de carga estratificada deldel retorno de calefacción

WPS Tanque estratificado para bomba de calor


ø / Alturamm


WPS 550 650 / 1890 177.0550.01 1,836.00

WPS 850 790 / 1925 177.0850.01 2,117.00

WPS 1050 900 / 1965 177.1050.01 2,295.00

WPS 1200 XXLoval

D 720W 1200H 1970

177.1200.01 2,478.00

WPS 1500 1000 / 2200 177.1500.01 2,846.00

WPS 2000 1200 / 2170 177.2000.01 3,222.00

WPS 2500 1300 / 2200 177.2500.01 3,675.00

WPS 3000 1400 / 2340 177.3000.01 3,987.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 550 WPS 850 / 2090 107.0550.01 589.00

WD 850 WPS 990 / 2090 107.0850.01 661.00

WD 1050 WPS 1100 / 2125 107.1050.01 690.00

WD 1200 XXLoval WPS

D 920W 1400H 2130

107.1200.01 840.00

WD 1500 WPS 1220 / 2360 107.1500.01 990.00

WD 2000 WPS 1420 / 2330 107.2000.01 1,009.00

WD 2500 WPS 1520 / 2360 107.2500.01 1,064.00

WD 3000 WPS 1620 / 2500 107.3000.01 1,122.00

ErPREADY


ProductoNombre

ø / Altura en mm


WD 550-WPS-B 910 / 2090 107.0550.30 681.00

WD 850-WPS-B 1050 / 2090 107.0850.30 789.00

WD 1050-WPS-B 1160 / 2125 107.1050.30 893.00

WD 1200 XXLoval-WPS-B

D 980W 1460H 2130

107.1200.30 930.00

WD 1500-WPS-B 1320 / 2360 107.1500.30 1,151.00

WD 2000-WPS-B 1520 / 2330 107.2000.30 1,237.00

WD 2500-WPS-B 1620 / 2360 107.2500.30 1,279.00

WD 3000-WPS-B 1720 / 2500 107.3000.30 1,469.00

WPS-MFH Tanque estratificado para bomba de calor

Conexiones para elementoscalefactores eléctricos

Sistema de estratificación delretorno del FRIWASTA Plus

Elemento de cargaestratificada paraagua caliente

Elemento de cargaestratificada para elretorno del FRIWASTAPlus y la calefacciónradiante

Elemento de cargaestratificada del retorno de calefacción

WPS-MFH Tanque estratificado para bomba de calor


ø / Alturamm


WPS 1050 900 / 1965 180.1050.01 2,540.00

WPS 1200 XXLoval

D 720W 1200H 1970

180.1200.01 2,822.00

WPS 1500 1000 / 2200 180.1500.01 3,189.00

WPS 2000 1200 / 2170 180.2000.01 3,560.00

WPS 2500 1300 / 2200 180.2500.01 4,155.00

WPS 3000 1400 / 2340 180.3000.01 4,509.00


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 1050 WPS 1100 / 2125 107.1050.01 690.00

WD 1200 XXLoval WPS

D 920W 1400H 2130

107.1200.01 840.00

WD 1500 WPS 1220 / 2360 107.1500.01 990.00

WD 2000 WPS 1420 / 2330 107.2000.01 1,009.00

WD 2500 WPS 1520 / 2360 107.2500.01 1,064.00

WD 3000 WPS 1620 / 2500 107.3000.01 1,122.00

ErPREADY


ProductoNombre

ø / Alturaen mm


WD 1050-WPS-B 1160 / 2125 107.1050.30 893.00

WD 1200 XXLoval-WPS-B

D 980W 1460H 2130

107.1200.30 930.00

WD 1500-WPS-B 1320 / 2360 107.1500.30 1,151.00

WD 2000-WPS-B 1520 / 2330 107.2000.30 1,237.00

WD 2500-WPS-B 1620 / 2360 107.2500.30 1,279.00

WD 3000-WPS-B 1720 / 2500 107.3000.30 1,469.00

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS

dispositivos de calefacción eléctricos.

Datos técnicos: Dispositivos de carga estratificada patentados para: retorno de calefacción hasta 4 m3 / h, almacenando aproximadamente 4 m3 / h. Elemento de retorno estratificado en cascada a lo largo de toda la altura del tanque, hasta 4 m3 / h. Presión máxima de operación: 3 bar (XXL 2,5 bar). Temperatura máxima de operación: 110 ºC. Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos para generador de calor, 1 x 1/2” manguitos para termómetro, 2 x 1 1/2” manguitos para elementos calefactores eléctricos. 1/2” manguitos para ventilación y drenaje. Tiras de terminales de sensores.

Descripción del producto: Tanque acumulador estratificado, adecuado para el uso de bombas de calor en múltiples viviendas. Opcional dispositivo(s) calefactores eléctricos.

Datos técnicos: Dispositivos de carga estratificada patentados para: retorno de calefacción hasta 8 m3 / h, almacenamiento de hasta aprox. 8 m3 / h. Elemento de retorno estratificado en cascada a lo largo de toda la altura del tanque hasta aprox. 8 m3 / h. Presión de operación máx: 3 bar (XXL 2,5 bar). Máxima temperatura de operación: 110 ºC.

Conexiones del tanque: 7 x 1 1/4” manguitos para generador de calor, 1 x 1/2” manguitos para termómetro, 2 x 1 1/2” manguitos para elementos calefactores eléctricos. 1/2” mangui-tos para ventilación y drenaje. Tiras de terminales de sensores.

Incluye: Tanque de almacenamiento listo para instalar con tres dispositivos de carga solar estratifiada patentados y 2 conexiones para elementos calefactores.

12

Accesorios para tanques acumuladores estratificados

Nombre de producto Tipo Item no. Precio €DG-A

Kit de conexiones para HYBRID PLUS AS-H 105.0100.00 212.00

Kit de conexiones para HYBRID PLUS AS-H-XXL 105.0101.00 219.00 Kit de conexiones

Kit de conexionespara modelo HYBRID PLUS

Nombre de producto Type Item no. Price DG-A

Kit de conexiones para tanques especificados arriba AS-Q 105.0100.10 132.00

Extensión del Kit de conexiones para tanques XXL AS-Q-XXL 105.0102.10 141.00 Kit de conexiones

Kit de conexiones para modelos BASIC y HYBRID

Nombre de producto Item no. Precio €DG-A

Thermofix 105.0010.00 212.00

-

Thermofix

Thermofix – Kit de accesorios para HYBRID LIGHT

Descripción del producto: Kit de conexiones para conectar el tanque acumulador HYBRID PLUS al sistema de generación de agua caliente.Incluye: 4 tubos corrugados flexibles de acero inoxidable para generación de agua caliente y solar con tuerca de unión de 1”, termómetro de dial y 150 mm de vástago, conectores de 5/4” y 1/2”, tapón para ventilación de 1/2”, 4 reductoras de 1” a 3/4”, tapones de 1” y 3/4”.

Descripción del producto: Kit de conexiones para el sistema de calenamiento solar. Válido para los siguientes tanques acumuladores: BASIC, HYBRID LIGHT, HYBRID QUATTRO, WPS y WPS-MFH.

Incluye: 2 tubos corrugados flexibles de acero inoxidable para solar con tuerca de unión de 1”, termómetro de dial y 150 mm de vástago, tapones de 5/4” y 1/2”, 2 reductoras de 1” a 3/4”.

Descripción del producto: Kit de accesorios para el sistema de generación de agua caliente en combina-ción con tanques acumuladores con calentadores instantáneos, como los tanque estratificados HYBRID o HYBRID LIGHT. El kit de uniones actúa como protección contra quemaduras y también como corte térmico de agua caliente a bajas temperaturas gracias a un limitador de flujo térmico.

Incluye: 1 válvula mezcladora de agua, 3 tornillos de unión con boquilla roscada de 1”, 1 termostato (Power 2 thermostat), 2 válvulas de prueba, sello de 1 “, T de 1”, toma de reducción 3/4”, reductora de 1” a 3/4”.

13

Accesorios para tanque acumuladores estratificados

Nombre de producto Tipo Tamaño de conexión Item no. Precio €DG-F

Unidad de estratificadión de r. RSE-25 1" 110.9025.01 265.00

Unidad de estratificación de r. RSE-32 5/4" 110.9032.01 789.00

RSE-50 Unidad de estratificación del flujo de retorno

Unidad de estratificación del flujo de retornopara dos aplicaciones diferentes

Descripcióndel producto

Tipo de Salida

Profundidad de inmersión Item no. Precio €DG-A

Elem. calefactor HS 4.5 kW 360 mm 105.0045.00 498.00

Elem. calefactor HS 6.0 kW 480 mm, no válido para depósitos de 550 li 105.0060.00 517.00

Elem. calefactor HS 9.0 kW 660 mm no HYBRID LIGHT, HYBRID 850, QUATTRO 105.0090.00 536.00

Elem. calefactor HS 12.0 kW 780 mm, diámetro de brida 240 mm 105.0120.00 1,375.00

Elem. calefactor HK 18.0 kW 780 mm, diámetro de brida 240 mm 105.0180.00 1,421.00

Elem. calefactor HS 25.0 kW 780 mm, diámetro de brida 240 mm 105.0250.00 1,468.00

Elem. calefactor FHK 30.0 kW 780 mm, diámetro de brida 240 mm 105.0300.00 1,523.00 Elemento calefactor eléctrico

Elementos calefactores eléctricos para todos los depósitos Sailer


Lanza de circulación 105.0050.00 164.00 Lanza de circulación

Circulation lance for HYBRID LIGHT

RSE-25 and RSE-32 Unidad de estratificación del flujo de retorno

Nombre de producto Tipo Tamaño de conexión Item no. Precio €RG-F1

Unidad de estratificación de r. RSE-50 2" 110.9050.01 762.00

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS

Descripción del producto: La unidad de estratificación del flujo de retonro puede ser empleada para una de las dos siguientes aplicaciones:

Aplicación 1 Retorno del FRIWASTA Plus: El retorno de calefacción, incrementado térmicamente por la operación de circulación, se conduce a la parte superior del tanque acumulador mientras que el retorno de la corriente de calefacción fría se lleva a la parte inferior del depósito. Esto evita el calentamiento de la parte inferior del tanque.Aplicación 2 Impulsión del retorno solar: El impulso de la corriente de retorno solar permite que el calor del colector solar sea alimenado fácilmente a través de una válvula conmutadora al retorno del generador.

Items/equipamiento incluido:Válvula de de tres vías de 1”, 2 m de cable aprox., 2 sensores PT1000, instrucciones de instalación.

Descripción del producto: Elementos calefactores eléctricos atornillados con varios niveles de salida en todos los depósitos estratificados Sailer (tenga en cuenta la profundidad de la resistencia, ver tabla).

Incluye: Elemento calefactor atornillado, rosca macho de 1 1/2”, controlador de 5 - 85 ºC, restricción de temperatura de flujo (FTR), temperatura de apagado 110 ºC.

Descripción del producto: Lanza de circulación para circulación en depósitos estratificados con tubo corrugado integrado, como por ejemplo el modelo HYBRID LIGHT.

Incluye: Lanza de inmersión con pieza T de 1” y manguito.

14

Configuraciones para tanques acumuladores estratificados

Nombre de producto Tipo Salida Item no. Precio €DG-D

Elemento de carga SLT 2 2 m3/h 104.9001.00 280.00





-

-

Elementos de carga estratificada Sailer patentados

Elementos de carga estratificada Sailer patentados para reequipamiento

Nombre de producto Tipo Item no. Precio €DG-D

Intercambiador de calor SWT 25 111.1025.00 863.00

Intercambiador de calor SWT 50 111.1050.00 1,753.00 Intercambiador de calor

Intercambiador de calor solar de 25 a 50 m2de área para colectores solares

Nombre de producto Tipo Material Área m2

Item no. Precio €DG-D

Intercambiador de tubo RRWT 23-KU Cobre 2.4 111.0001.00 675.00

Intercambiador de tubo RRWT 23-LOT Cobre, soldadura estaño 2.4 111.0002.00 1,106.00

Intercambiador de tubo RRWT 23-NI Cobre/aleación de níquel 2.4 111.0003.00 Bajo petición

Intercambiador de tubo RRWT 70 Cobre, soldadura estaño 7 111.0004.00 1,216.00 Intercambiador de calor de tubo aleteado

Intercambiador de tubo aleteado para la transferencia de calor o frío

Descripción del producto: Elementos de carga estratificada patentados eficientes energéticamente para reequipamiento y expansión de todos los tanques Sailer, para carga/descarga estratificada del acumulador.

Incluye: Elementos de carga estratificada de plástico o metal (determinado por el fabricante en concordan-cia con criterios específicos.

Descripción del producto: Intercambiador de calor incluyendo el dispositivo de carga estratificada Sailer patentado para los modelos estándar HYBRID: HYBRID Light, HYBRID Light XXL oval, HYBRID QUATTRO 50% y 66%, y HYBRID QUATTRO XXL oval.

Incluye: Intercambiador de calor Sailer patentado con dispositivo de carga estratificada instalado en el tanque acumulador preparado para conexión (el dispositivo de carga estratificada alcanza los 2,50 m).

Descripción del producto: Intercambiador de tubo aletado para la transferencia entre dos medios pre-ensamblado en el tanque acumulador. Válido para el uso con cualquier dispositivo solar y depósito.

Incluye: Conjunto de tubos espirales con 2 conectores (con conexión soldada para frío cuando corresponda, etc.), 2 juntas tóricas, 2 anillos de sujeción MS, 2 abrazaderas de manguito. Tamaños de conexión a medida.

15

Configuraciones para tanques acumuladores estratificados

Nombre de producto Tipo Clase Diám-etro

Longitud deinmersión

Item no. Precio €DG-D

Termómetro de dial con vástago ZT 150 2 80 mm 150 mm 190.0007.00 17.00

Termómetro de dial con vástago ZT 200 2 80 mm 200 mm 190.0008.00 27.00

Termómetro de dial con vástago ZT 300 2 80 mm 300 mm 190.0009.00 37.00 Termómetro de dial con vástago

Termómetro de dial con vástago

Nombre de producto Rosca Item no. Precio/Item €DG-D

Conectores de tubería 1/2" to 1" 104.9015.00 77.00

Conectores de tubería 1 1/4" to 2" 104.9016.00 90.00

Conectores de tubería 2 1/2“ to 3“ 104.9017.00 123.00 Conectores de tubería

Conectores de tubería hasta 6 bar

Nombre de producto Dimensions Presiónhasta

Item no. Precio/Item €DG-D

Escotilla manual ovalada Dimensiones ext. 450 x 350 mm 6 bar 104.9006.00 616.00

Conexión con brida Dimensiones int. DN 240 mm 3 bar 104.9007.00 358.00

Conexión con brida Dimensiones int. DN 350 mm 3 bar 104.9008.00 400.00

Conexión con brida blocante Dimensiones int. DN 240 mm 3 bar 104.9009.00 358.00 Escotilla manual

Conexiones con apertura manual y bridas

Nombre de producto Item no. Precio/Item €DG-D

Corte del tanque de almacenamiento 131.0100.04 378.00

Corte del tanque de almacenamiento

TANQ

UES E

STRA

TIFIC

ADOS

Descripción del producto: Termómetro de dial con vástago de 1/2”, escala de temperatura de 0 a 120 ºC, diámetro de la esfera 80 mm, rosca DN 15 (1/2” ET).

Incluye: Un termómetro de dia como el descrito.

Descripción del producto: Conectores de tubería hembra adicionales para tanques de almacenamiento en cualquier versión. Altura hasta 300 mm.

Incluye: Soldado dentro del tanque de almacenamiento.

Descripción del producto: Bridas y aperturas manuales para tanques acumuladores estratificados dependiendo de la elección del cliente y la aplicación específica. Versiones de diseño PN 6, PN 10 o PN 16.

Incluye: Soldado dentro del tanque de almacenamiento.

Descripción del producto: Corte del tanque de almacenamiento de acuerdo con la especificación del cliente, incluyendo el corte del aislante.

Incluye: Corte del tanque de almacenamiento especificado.

16

Elementos especiales de carga estratificadade hasta 100 m 3/h

Sistema de tuberíasinterno o externo

Escotilla manual 420 x 320 mm

Boquilla de tubo de hasta 100 m3 /h

Conexión de tubo y de brida desde 1/2”hasta DN 500

Intercambiador de calor de agua sanitariacon dispositivo de carga estratificada

Tanques de almacenamiento con diámetropersonalizado de hasta 3,5 m y alturade hasta 15 m

TANQUES ACUMULADO-RES PERSONALIZADOS A MEDIDA

Visor

Intercambiador de calor de tuboaleteado de cobre con dispositivode carga estratificada para solar

Conexión para termómetro

-

tanques acumuladoresespeciales y grandesSailer Gmbh es uno de los principales fabricantes de tanques de almacenamiento, con sus propias instalacio-nes de producción en Alemania.Fabricamos productos y sistemas diseñados para reducir los costes operativos de calefacción y refrigeración. Esto también incluye nuestros tanques de almacenamiento eficientes energéticamente con dispositivos de carga estratificada patentados, disponibles como productos estándar en un rango de configuraciones para satisfacer diferentes requerimientos.

Los tanques acumuladores especiales y grandes fabrica-dos bajo especificación del cliente son una de nuestras especialidades. Relación calidad-precio inmejorable!Más del 50% de los tanques de almacenamiento fabricados por Sailer corresponden a pedidos a medida según los requisi-tos epecíficos del cliente. Ofrecemos asesoramiento especiali-zado y planificación de proyectos, para que obtenga una solución adaptada a sus necesidades específicas. Sin importar las dimensiones o la configuración, construiremos su propio tanque de almacenamiento en frío o caliente personalizado.

Tanques de almacenamiento en frío o en caliente, con o sin dispositivo de carga estratificada patenta-do por Sailer, escotilla, conexiones de brida o manguito, conexiones de tanque o intercambiadores de calor.Sailer construirá el tanque de almacenamiento que necesita para su instalación en interior o exterior.

09

Para consultas, nuestros asesores están disponibles por teléfono en el +49 (0) 7391-5002-0 de lunes a viernes de 07:00 a 12:00 / 13:00 a 17:00 o por correo: [email protected]

Encargo: Proyector construcción:

Diseño del tanque de almacenamiento:

Capacidad del tanque / Litros

Temperatura de operación / °C

Presión de operación / bar

Complete todos los campos, complete las casillas correspondientes y esboce los detalles en el diagrama

Tipo de tanque:

Acumulador calor

Acumulador frío

Tipo aislamiento: Espesor aislamiento:

Aislamiento fibra de poliéster / mm

Aislamiento lana mineral / mmen carcasa metálica galvanizada Aislamiento en frío de carcasagalvanizada 19/25 o 32 mm

Retorno circuito de calefacciónup to m3/h

Dispoisitivo de carga estratificada:

Flujo de generador de calorhasta m3/h

Retorno del FRIWASTA Plus hasta m3/h

Conexiones: Basadas en los modelos estándar

HLE BASIC QUATTRO

HYBRID Plus WPS

Dibujo de diseño:

required for approval

Generación de agua caliente:

Generación de agua sanitaria integrada l /min

Tubo de acero inoxidable corrugado

Int. de calor de tubo aleteado inc. dispositi-vo carga estrat. 20 l/min 40 l/min

25 m2 área de colector

50 m2 área de colector

Intercambiador de calor solar solar con

dispositivo de carga estratificada incluido

Instalación:

Interior Exterior Soldadura in-situ

Horizontal Vertical con pie Vertical con virola

Altura máxima del tanquesin aislamiento en mm .Tenga en cuenta inclinación.

TECHO

Altura de la habitación

SUELO

ø mm

No. Dimensión

1

2

3

4

5

Etiquete las conexiones deseadas con los números del 1 a ... ydibuje su posición en el diagrama del tanque acumulador

Disposición de las conexiones (piezas de conexión) en el tanque de almacenamiento:

180°

0°

90°240°

No. Dimensión

6

7

8

9

10

No. Dimensión

11

12

13

14

Volumen generación aguacaliente V = litres

Solicitud presupuesto tanque a medida

CP, ciudad:

Teléfono:

Fax:

Empresa:

Emisor:

Dirección: E-mail

Fax a +49 (0)[email protected]

Propiedad, tanque acumulador pequeño o grande

Plan

tilla

Fecha: Firma:

Sello:

Aislado de fábrica

Tira de sensores/terminal

Longitud de la pieza deconexión en mm

18

Manguitos de conexiónLongitud estándar 50 mmdisponible hasta 300 mm

1/2" - 4"

Conexión con brida DN 15 - DN 500 (PN 6 - PN 16)

Conexión con brida blocante DN 240 DN 350

Tubo acodado para asegurarla completa utilización dealmacenamiento del tanque

DN 15 - DN 500

Embudo para generarfácilmente el flujo

Hasta DN 500

Boquilla Todas las medidasnominales

Sistema de tuberías externoal tanque de almacenamiento

Hasta DN 100

Sistema de tuberías internoal tanque de almacenamiento

Hasta DN 100

Placa de partición Hasta Ø 3500 mm

Escotilla, oval 420 x 320 mm (PN 6 - PN 10)

Sistema de carga estratificada 2 m³/h - 100 m³/h

Tira de sensores / Terminal Adaptada a la altu-ra del tanque

Intercambiador de calor solarincluyendo el sistema decarga estratificada

Hasta 25 m² Hasta 50 m² área de colectores

Intercambiador de tubo alete-ado para frío de cobre conconexiones soldadas

o intercambiador con roscamacho

Superficie brida2.3 m²

7.0 m²

Visor

Soporte de virola Hasta Ø 3500 mm

Soporte para depósitoshorizontales

Hasta Ø 3500 mm

Pie de tanque 3 feet4 feet

Tubo de acero inoxidablecorrugado integrado para lageneración de agua calientebasada en el principio delflujo continuo

20 l/min 40 l/min 50 l/min 60 l/min 80 l/min100 l/min120 l/min150 l/min200 l/min

Intercambiador de calorpara agua sanitaria condispositivo de carga es-tratificada incluido

20 l/min40 l/min

Aislamiento de lana mineralen la carcasa metálica

Espesor de aisla-miento de 80-400 mmen incrementos de20 mm

Complementos y componentes integrados para tanques de almacenamiento

09

Generación de aguacaliente integrada

Generación de aguacaliente centralizada

Generación de aguacaliente descentralizada

HYBRID PLUS depósito estratificado

HYBRID LIGHT depósito estratificado

-

-

Página 10

Página 9

-

Página 20Estaciones de producción de ACSFRIWASTA Plus 20-100 l/min



Página 36

CENTRASTA centro de control doméstico

-

Página 40

WORASTA estaciones domésticas

-

basada en el principio de flujo continuo con intercambiador de tubo de acero inoxidable o de tubo de cobre aleteado. Adecuado para viviendas unifamiliares y multifamiliares.

Generación de agua caliente basada en el principio de flujo continuo con tubo de acero inoxidable. Adecuado para viviendas unifamiliares. Capacidad de la toma 20 l/min, opcional 100 l/min.

Generación de agua caliente basada en el principio de flujo continuo con intercam-biador de calor de tubo aleteado de cobre. Adecuado para viviendas unifimaliares y multifamiliares. Capacidad de la toma 20 l/min.

con las estaciones de producción FRIWASTA Plus. El agua es calentada en un intercam-biador de calor de placas basado en el principio del flujo continuo. Capacidad de 20 a 800 l/min. Adecuado para viviendas unifamiliares y multifamiliares, instalacio-nes públicas, hoteles, edificios comerciales e industriales... y donde sea que haya necesidad de agua caliente limpia e higiénica.

como una solución en viviendas multifamilia-res con varias plantas y apartamentos individuales.

Calefacción higiénica y descentralizada de agua sanitaria y circuitos de calefacción. Adecuado para edificios residenciales de vairios pisos.

Estación de producción, tanque acumulador estratificado y suministro al circuito de calefcacción en un solo montaje. Generación higiénica de agua caliente, máximo comfort y eficiencia energética. Adecuado para edificios residenciales de varios pisos. Capacidad de extracción 20 l/min, opcional-mente 40 l/min.

20

FRIWASTA Plus 20-40 estaciones producción ACSpara viviendas unifamiliares y pequeños edificios

Nombre deproducto

Intercambiador deacero inoxidable*

Unidadesresidenciales**

Capacidad de tomalitros/min

Capacidad de toma a otras temperaturasde operación del sistema Litros/min

Volumen de tanquerecomendado

Item no. Precio €DG-F

Prim. 60 °C/25 °CSec. 10 °C/45 °C

Prim. HP 48 °C/25 °CSec. 10 °C/45 °C

Prim. 70 °C/25 °CSec. 10 °C/60 °C

FRIWASTA Plus 20 con dispositivo decontrol MANAGER

Soldado en cobre1-2 20 13 18 200 litros

110.0020.01 1,816.00

Soldado en acero inox. 110.0020.01-E 2,352.00

FRIWASTA Plus 25con dispositivo de control MANAGER

Soldado en cobre3

25 16 22 300 litros

110.0025.02 2,002.00



Soldado en cobre4 30 19 27 300 litros

110.0030.03 2,064.00




110.0035.04 2,095.00




110.0040.05 2,131.00


Ampliar a dispositivo de control MASTER:Quiere controlar el sistema de calefacción completodesde un sistema de control central? Entonces solicite una estación de intercambio con el sis-

tema de control MASTER.

Nombre Item no. Precio neto €DG-F

MASTER upgrade 180.0020.03 722.00

FRIWASTA Plus 20-40

Extensión de garantía:Extienda el período de garantía de lasestaciones de agua de 2 a 5 años.

Nombre Item no. Precio neto €

Extensión de garantía 110.9945.00 163.87

FRIWASTA Plus 20-40

Componentes: 1 Dispositivo de control (MANAGER estándar) 2 Intercambiador de placas de acero inoxidable 3 Primario / Bomba de circulación 4 Bomba de circulación 5 Sensor de flujo 6 Válvula de corte / Flujo de calefacción Rosca macho, sellado plano 7 Válvula de corte / Retorno de calefacción Rosca macho, sellado plano, válvula antirretorno 8 Válvula de corte / Suministro agua fría Rosca macho, sellado plano 9 Válvula de corte / Suministro agua caliente Rosca macho, sellado plano10 Válvula de corte / Conexión de circulación Rosca macho, sellado plano

1

3

4 5

6

8

2

7 9

10

11

12

13

14 11 Filtro / Trampa de suciedad12 Conexión de venteo13 Conexión de enjuague14 Conexión de enjuague

Componentes, Conexiones, Dimensiones

Descripción del producto: Dispositivos potentes e innovadores con cinco capacidades de toma diferentes. Intercambiador de calor de acero inoxidable de alta calidad disponible soldado con cobre o acero inoxidable.

Incluye: Unidad completa preparada para instalar con:- Bombas de alta eficiencia.- Dispositivo de control (MANAGER estándar).- Dispositivos de apagado.- Carcasa aislada térmicamente.

*Nota: Los intercambiadores de calor soldados en cobre son adecuados para emplear con valores de pH de 7 a 9 y conductividades eléctricas de 10 a 500 µS/cm.Los intercambiadores de calor soldados con acero inoxidable son adecuados para usar con valores de pH de 6 a 10 y conductividades eléctricas de más de 500 µS/cm.

Diagrama de la izquierda: Estación de produccióncon unidad de circulación (accesorio). Versiones sin unidad de circulación no presentan los ítems 4, 10 y 11.

Dimensiones: H x W x D - 725 x 390 x 310 mm, las dimensiones de las conexiones y accesorios, incluyendo orificios y patrón de perforación, pueden ser encontra-das en la Hoja de Datos Técnicos.

21

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTENombre de producto Estación de intercambio Tipo de bomba Item no. Precio €

DG-F

Unidad de circulación Z-30 FRIWASTA Plus 20-40 WILO STAR Z NOVA A 110.9104.00 356.00

Unidad de circulación Z-60 FRIWASTA Plus 20-40 WILO YONOS PARA Z 25/7.0, 6 m

110.9100.00 783.00

Software de desinfección térmica 180.0011.11 821.00

-

Z-30 Unidad de circulación

Unidad circulación doméstica para sistemas pequeños

Accesorios para FRIWASTA Plus 20-40

Nombre de producto Nombre de modelo Item no. Precio € DG-F

Conexión de restricción de temperatura de flujo 1”AG VTB 20-40 110.9001.00 208.00

Misma conexión combinada con desinfección térmica VTB-TD 20-40 110.9002.50 733.00

Restricción de temperatura de flujocon/sin desinfección térmica

Restricción de temperatura de flujo VTB-TD

Nombre de producto Nombre de modelo Item no. Precio €DG-F

Kit de conexión para bomba de circulación ZVS 110.9108.00 250.00 Kit de conexión para bomba de circulación

Kit de conexión in-situ para la bombade circulación existente

Z-60 Unidad de circulación

Restricción de tempertaura de flujo VTB

Para prevenir el crecimiento de Legionella, la Ordenanza Nacional del Agua de Alemania, estipula que los sistemas a gran escala con volúmenes de agua de 3 litros o más deben

contar con una línea de circulación entre el calentador de agua potable y al menos un punto de extracción.

Descripción del producto: Unidad de circulación completa (tiempo, demanda y temperatura controlados) con bomba de alto rendimiento y ahorro energético para hacer circular el agua calentada.

Ítems / Equipos incluidos: Unidad premontada para instalación rápida, tamaño de conexión de 1”, bomba de alta eficiencia, sensor de circulación, dispositivo de cierre, válvula antirretorno y trampa de suciedad.

Aplicaciones: Compatible con todas las estaciones de intercambio FRIWASTA Plus 20-40, controlado a través de FRIWASTA MANAGER o FRIWASTA MASTER

Descripción del producto: Kit de conexión para la bomba de circulación presente in-situ a todos los sistemas de controladores Sailer.

Incluye: Software de activación, 1 cable de conexión para la bomba (230 V), 1 cable para sensor de tempera-tura con rosca macho de 1/4”.

Descripción del producto: Restricción de temperatua de flujo hidráulico VTB para ajustar la temperatura de flujo de calefacción y, en el secundario, reducir la calcificación. También disponible como válvula de mezcla motorizada para la desinfec-ción térmica: VTB-TD.

Restricción de temperatura de flujo inclye: • Válvula mezcladora controlada hidráulicamente con cabezal termóstatico ajustable.• Arandelas roscadas.• Tapones.

Desinfección térmica VTB-TD incluye:• Válvula mezcladora motorizada acc. rotativo.• Control de setpoint variable.• Sensor roscado con rosca macho 1/4”• Arandelas roscadas• Tapones.

22


Nombre de producto Item no. Precio €DG-F

RSE-25 Unidad de estratificación de flujo de retorno para FRIWASTA Plus 20-40 110.9025.01 265.00

Unidad de estratificación de retorno RSE-25

Unidad de estratificación de retorno para dos aplicaciones distintas

Descripción del producto: Grupo de seguridad para FRIWASTA Plus 20-40 l/min para la instalación entre laválvula de cierre y el intercambiador de calor de placas.Grupo de seguridad incluye: Válvula de seguridad (presión 8 bar), 1/2" tubo de entrada, 3/4" tubo de salida, sección de tubería DN 20.


Filtro fino para FRIWASTA Plus 20-40 x 1“ rosca macho, agua fría 110.9950.00 155.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 20-40 x 3/4“ rosca macho, agua caliente 110.9920.01 522.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 20-40 x 1“ rosca macho, agua caliente 110.9925.01 612.00

Descripción del productoLos filtros finos FRIWASTA Plus 20-40 evitan la presencia de sólidos extraños, como partículas de óxido y granosde arena al incorporar el agua fría a la línea de circulación.Aplicaciones: Adecuado para usar con la estación FRIWASTA Plus 20-40.Incluye: Filtro fino lavable, 2 tapones, 2 conexiones roscadas.

Filtro fino para agua cristalina libre de sólidos extraños


Grupo de seguridad para FRIWASTA Plus 20-40 110.2040.03 80.00 Grupo de seguridad

Nombre de producto Item no. Precio € DG-F

Kit de cascada para FRIWASTA Plus 20-40 110.2040.04 1,026.00

Kit de cascada para FRIWASTA Plus 20-40

Kit de cascada

Tamaños de filtro a-dicionales puedenencontrarse en laspáginas 26 y 34.

Grupo de seguridad para la alimentación de agua fría

Filtro de agua fría Filtro de agua caliente

Descripción del producto: La unidad de estratificación del flujo de retonro puede ser empleada para una de las dos siguientes aplicaciones:Aplicación 1 Retorno del FRIWASTA Plus: El retorno de calefacción, incrementado térmicamente por la operación de circulación, se conduce a la parte superior del tanque acumulador mientras que el retorno de la corriente de calefacción fría se lleva a la parte inferior del depósito. Esto evita el calentamiento de la parte inferior del tanque.Aplicación 2 Impulsión del retorno solar: El impulso de la corriente de retorno solar permite que el calo del colector solar sea alimenado fácilmente a través de una válvula conmutadora al retorno del generador.Items/equipamiento incluido: Válvula de de tres vías de 1”, 2 m de cable aprox., 2 sensores PT1000, instrucciones de instalación.

Descripción del producto:Kit de conexión en cascada (cascada de 2 unidades) completo para la interconexión de dos FRIWASTA Plus 20-40 idénticamente construidos.Esto tambié puede optimizar la seguridad. Una carga uniforme se logra mediante la rotación en cascada.Incluye: Unidad premontada, con aislamiento térmico para una instalación rápida , válvulas de bolas motoriza-das y válvulas de seguridad integradas en el juego de tuberías, rieles de montaje para conectar las estaciones.

23

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE


Nombre de producto Nombre de modelo Item no. PrecioDG-F

Marco para soporte TR 20-40 110.9900.00 400.00

Descripción del producto: El soporte para sujeción independiente de acero es una buena alternativa frente al montaje en la pared.

Soporte TR 20-40 incluye: Marco de acero para soporte estable con placas en la base para montaje enel suelo. Dimensiones: (W x H x D) 440 x 1800 x 200 mm

Soportepara sujeción independiente de estaciones producción ACS


Contador de calorías por ultrasonidos WMZ 20-40 110.0020.40 502.00

Tarifa de calibración para el contador de calorías WMZ 20-100 110.0000.01 37.00 neto

Módulo de interfaz WMZ 110.2050.00 96.00

Contador de calorías por ultrasonidos para lamedida de calor en la generación de agua caliente

Nombre de producto Item no. Precio €Neto

*Extensión de garantía para FRIWASTA Plus 20-40 l/min 110.9945.00 173.00

Descripción: Las estaciones de intercambio de agua FRIWASTA Plus son productos de calidad duradera con componentes de úl-tima generación. Por eso, Sailer ofrece a sus clientes una extensión de garantía de 2 a 5 años.

Extensión de garantía de 2 a 5 años

Marco para soporte

Contador de calorías por ultrasonidos.

*

Descripción del producto: Dispositivo compacto con escaneo libre de imanes, totalmente electrónico con medición por ultrasonidos. Emplea una memoria integrada para buscar figuras comparables de meses anterioresVentajas del producto: Unidad lógica manual, con memoria, se puede montar horizontal y verticalmente.

Incluye: Contador de calorías por ultrasonidos 1” , Qn 2.5 m 3 /h , kit de instalación en pared con materia-les de montaje, kit de instalación, kit de instalación de flujo con válvula de corte de 1” y conector de sensor de detección directa, kit de instalación de retorno con 2 válvulas de corte 3/4“ con mango de bloqueo y machón 1”.

Accesorios: Módulo de interfaz WMZ con salida de contacto libre de potencial para energía y volumen. Puede ser conectado al controlador Sailer para ver en Sailer Remote Portal.

24

Nombre deproducto




Capacidad de toma a otras temperaturasde operación del sistema Litros/min


Item no. Precio € DG-F

Prim. 60°C/25°CSec. 10°C/45°C

Prim. HP 48°C/25 °CSec. 10°C/45 °C

Prim. 70°C/25°CSec. 10°C/60°C



110.0050.06 3,406.00


FRIWASTA Plus 60con dispositivo decontrol MANAGER

Soldado en cobre14

60 39 54 550 litros

110.0060.07 3,761.00




110.0080.08 4,473.00




110.0100.09 5,034.00


**Residencias estándar (diseñadas de acuerdo con Recknagel Sprenger, consultar la guía de dimensionamiento).

FRIWASTA Plus 20-40

Extensión de garantía:Amplíe la garantía desu estación de intercambio de agua de 2 a 5años con un contrato de mantenimiento.

Nombre de producto Item no.

Extensión de garantía/Contrato mantenimiento 110.9941.00

Ver el mapa de zona en la contraportada interior.

FRIWASTA Plus 50-100 estaciones producción ACSde agua para viviendas multifamiliares

FRIWASTA Plus 50-100

Ampliar a dispositivo de control MANAGER:Quiere controlar el sistema de calefacción completodesde un sistema de control central? Entonces solicite una estación de intercambio con el sis-tema de control MASTER

Nombre Item no. Precio neto €DG-F

MASTER upgrade 180.0020.03 722.00

-

Componentes, Conexiones, Dimensiones

1

3

45

6

8

2

79

10

11

12

13

14

Descripción del producto: Dispositivos potentes e innovadores con cuatro capacidades de toma diferentes. Intercambiador de calor de acero inoxidable de alta calidad disponible soldado con cobre o acero inoxidable.

Incluye: Unidad completa preparada para instalar con:- Bombas de alta eficiencia.- Dispositivo de control (MANAGER estándar).- Dispositivos de cierre.- Carcasa aislada térmicamente.

*Nota: Los intercambiadores de calor soldados en cobre son adecuados para emplear con valores de pH de 7 a 9 y conductividades eléctricas de 10 a 500 µS/cm.Los intercambiadores de calor soldados con acero inoxidable son adecuados para usar con valores de pH de 6 a 10 y conductividades eléctricas de más de 500 µS/cm.

Componentes: 1 Dispositivo de control (MANAGER estándar) 2 Intercambiador de placas de acero inoxidable 3 Primario / Bomba de circulación 4 Bomba de circulación 5 Sensor de flujo 6 Válvula de corte / Flujo de calefacción Rosca macho, sellado plano 7 Válvula de corte / Retorno de calefacción Rosca macho, sellado plano, válvula antirretorno 8 Válvula de corte / Suministro agua fría Rosca macho, sellado plano 9 Válvula de corte / Suministro agua caliente Rosca macho, sellado plano10 Válvula de corte / Conexión de circulación Rosca macho, sellado plano

11 Filtro / Trampa de suciedad12 Conexión de venteo13 Conexión de enjuague14 Conexión de enjuague

Diagrama de la izquierda: Estación de intercambio con unidad de circulación (accesorio). Versiones sin unidad de circulación no presentan los ítems 4, 10 y 11.

Dimensiones: H x W x D - 725 x 390 x 310 mm, las dimensiones de las conexiones y accesorios, incluyendo orificios y patrón de perforación, pueden ser encontra-das en la Hoja de Datos Técnicos.

25

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

-

Unidad de circulación doméstica


Nombre de producto Nombre de modelo Item no. Precio € DG-F

Conexión de restricción de temperatura de flujo 1”AG VTB 50-100 110.9002.00 259.00

Misma conexión combinada con desinfección térmica VTB-TD 50-100 110.9003.50 823.00

Restricción de temperatura de flujocon/sin desinfección térmica

Restricción de temperatura de flujo VTB-TD

Nombre de producto Nombre de modelo Item no. Precio €DG-F

Kit de conexión para bomba de circulación ZVS 110.9108.00 250.00 Kit de conexión para bomba de circulación

Kit de conexión in- situ para la bomba decirculación existente

Restricción de tempertaura de flujo VTB




Ítems / Equipos incluidos: Unidad premontada para instalación rápida, tamaño de conexión de 1”, bomba de alta eficiencia WILO YONOS PARA Z, sensor de circulación, dispositivo de cierre, válvula antirretorno y trampa de suciedad.

Aplicaciones: Compatible con todas las estaciones de intercambio FRIWASTA Plus 50-100, controlado a través de FRIWASTA MANAGER o FRIWASTA MASTER



Descripción del producto: Restricción de temperatua de flujo hidráulico VTB para ajustar la temperatura de flujo de calefacción y, en el secundario, reducir la calcificación. También disponible como válvula de mezcla motorizada para la desinfec-ción térmica: VTB-TD.

Restricción de temperatura de flujo inclye: • Válvula mezcladora controlada hidráulicamente con cabezal termóstatico ajustable.• Sensor con termómetro de vástago.• Arandelas roscadas.• Tapones.

Desinfección térmica VTB-TD incluye:• Válvula mezcladora motorizada acc. rotativo.• Control de setpoint variable.• Sensor roscado con rosca macho 1/4”• Arandelas roscadas• Tapones.

Unidad de circulación

Nombre de producto Estación de intercambio Tipo de bomba Item no. Precio €DG-F

Unidad de circulación Z-60 FRIWASTA Plus 50-100 WILO YONOS PARA Z 25/7.0 110.9100.00 783.00


26




Unidad de estratificaciónde retorno RSE-25


Descripción del producto: Grupo de seguridad para FRIWASTA Plus 50-100 l/min para la instalación entre laválvula de cierre y el intercambiador de calor de placas.Grupo de seguridad incluye: Válvula de seguridad (presión 8 bar), 1/2" tubo de entrada, 3/4" tubo de salida, sección de tubería DN 32.

Descripción del producto:Los filtros finos FRIWASTA Plus 50-160 evitan la presencia de sólidos extraños, como partículas de óxido y granosde arena al incorporar el agua fría a la línea de circulación.Aplicaciones: Adecuado para usar con la estación FRIWASTA Plus 50-160.Incluye: Filtro fino lavable, 2 tapones, 2 conexiones roscadas.



Grupo de seguridad para FRIWASTA Plus 50-100 110.5010.03 105.00 Grupo de seguridad

Nombre de producto Item no. Precio € DG-F

Kit de cascada para FRIWASTA Plus 50-100 110.5010.04 1,475.00

Kit de cascada para FRIWASTA Plus 50-100

Kit de cascada

Tamaños de filtro a-dicionales puedenencontrarse en laspáginas 22 y 34.

Grupo de seguridad para la alimentación de agua fría

Filtro de agua fría Filtro de agua caliente

Descripción del producto: La unidad de estratificación del flujo de retonro puede ser empleada para una de las dos siguientes aplicaciones:Aplicación 1 Retorno del FRIWASTA Plus: El retorno de calefacción, incrementado térmicamente por la operación de circulación, se conduce a la parte superior del tanque acumulador mientras que el retorno de la corriente de calefacción fría se lleva a la parte inferior del depósito. Esto evita el calentamiento de la parte inferior del tanque.Aplicación 2 Impulsión del retorno solar: El impulso de la corriente de retorno solar permite que el calo del colector solar sea alimenado fácilmente a través de una válvula conmutadora al retorno del generador.Items/equipamiento incluido: Válvula de de tres vías de 1 1/4”, 2 m de cable aprox., 2 sensores PT1000, instrucciones de instalación.

Descripción del producto:Kit de conexión en cascada completo (cascada de 2 unidades) para la interconexión de dos FRIWASTA Plus 50-100 idénticamente construidos.Esto tambié puede optimizar la seguridad. Una carga uniforme se logra mediante la rotación en cascada.Incluye: Unidad premontada, con aislamiento térmico para una instalación rápida , válvulas de corte motoriza-das y válvulas de seguridad integradas en el juego de tuberías, rieles de montaje para conectar las estaciones.


Filtro fino para FRIWASTA Plus 50-80, 1 1/4 “ rosca macho, agua fría 110.9960.00 204.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 90-160, 1 1/2 “ rosca macho, agua fría 110.9970.01 859.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 50-100 x 1“ rosca macho, agua caliente 110.9925.01 612.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 50-100, 1 1/4 “ rosca macho, agua caliente 110.9932.01 631.00

27

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE


Nombre de producto Nombre de modelo Item no. PrecioDG-F

Marco para soporte TR 20-40 110.9900.01 400.00

Descripción del producto: El soporte para sujeción independiente de acero es una buena alternativa frente al montaje en la pared.

Soporte TR 50-100 incluye: Marco de acero para soporte estable con placas en la base para montaje enel suelo. Dimensiones: (W x H x D) 5700 x 1800 x 200 mm

Soportepara sujeción independiente de estaciones producción ACS


Contador de calorías por ultrasonidos WMZ 50-100 110.0501.40 1,210.00

Tarifa de calibración para el contador de calorías WMZ 20-100 110.0000.01 37.00 neto


Contador de calorías por ultrasonidos para lamedida de calor en la producción de agua caliente

Marco para soporte

Contador de calorías por ultrasonidos

Descripción del producto: Dispositivo compacto con escaneo libre de imanes, totalmente electrónico con medición por ultrasonidos. Emplea una memoria integrada para buscar figuras comparables de meses anteriores.Ventajas del producto: Unidad lógica manual, con memoria, se puede montar horizontal y verticalmente.

Incluye: Contador de calorías por ultrasonidos 5/4”, Qn 6 m3 /h, kit de instalación en pared con materia-les de montaje, kit de instalación, kit de instalación de flujo con válvula de corte de 1” y conector de sensor de detección directa, kit de instalación de retorno con 2 válvulas de corte 1“ con mango de bloqueo y machón 5/4”.



*Contrato de mantenimiento para FRIWASTA Plus 20-800 l/min 110.9941.00 Ver mapa de zona en la contraportada

Descripción: En combinación con el contrato de mantenimiento de SAILER, recibirá una extensión de garantía de 2 a 5 años para la estación de intercambiode agua. FRIWASTA Plus 20-800.

Servicios de mantenimiento anual: Inspección visual y verificación funcional de componentes hidráulicos y eléctricos. Descalcificación del intercambiador de pla-cas, comprobación y limpieza del sensor de flujo, comprobación de bombas, funciones básicas de control y de los parámetros establecidos. Prueba de rendi-miento grabando digitalmente un registro de extracción.

Contrato de mantenimiento con extenstión de garantía

28

IncluyeUnidad completa lista para instalar con:- Intercambiador de placas de acero inoxidable de alta calidad.- Bombas de alta eficiencia- MANAGER, u opcionalmente MASTER, dispositivo de control para controlar el sistema completo.- Soporte tubular de acero robusto.- Opcional: Carcasa metálica con aislamiento térmico.

FRIWASTA Plus 120-400 estaciones de producción de ACS

FRIWASTA Plus 120-400 estaciones de producción de ACS – Estaciones individuales para abastecimiento de altas demandas de agua caliente

Componentes: 1 Intercambiador de placas de acero2 Sistema controlador digital (Estándar MANAGER)3 Bomba de alta eficiencia, grande4 Bomba de alta eficiencia, pequeña5 Sensor de volumen de flujo6 Bomba de circulación de alta eficiencia

Componentes y conexiones

1

3

6

5

A

B

C

D

2E

4

Dimensiones de FRIWASTA Plus 120-400: H x W x D 1700 x 1000 x 700 mm con carcasaaislada térmicamente incluida.

Conexiones: A Flujo desde acumulador, rosca hembre 2”B Retorno a acumulador, rosca hembra 2”C Agua caliente, rosca hembra 2”D Agua fría, rosca hembra 2”E Circulación, rosca macho 1”

Diagrama: Con circulación de agua doméstica y bomba. Las versiones sin circulación no presen-tan los elementos 6 y E.

Descripción del producto:Potentes, innovadoras y con grandes accesorios y aplicaciones, con una gama graduada y amplia de capacidades de abastecimiento, desde 120 hasta 800 l/min como estación individual o dual. Ideal para restaurantes, hoteles, edificios públicos como escuales, instalaciones militares, defensa civil, bomberos, empresas comerciales e industriales, instalaciones deportivas y más.

Nota: Los intercambiadores de calor soldados con cobre son adecuados para usar con valores de pH de 7 a 9 y una conductividad eléctrica desde 10 hasta 500 µS/cm. Los intercambiadores soldados con acero inoxidable se recomiendan para pH de 6 a 10 y conductividad eléctrica superior a 500 µS/cm.

29

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

Nombre deproducto




Capacidad de toma (T dif.)litros/min


Item no. Precio €RG-F1

Prim. 60 °C/25 °CSec. 10 °C/45 °C

Prim. 70 °C/25 °CSec. 10 °C/60 °C


Soldado en cobre

30 120 108 1050 litros

110.0120.10 7,435.00



Soldado en cobre

40

150 135 1050 litros

110.0150.10 7,973.00



Soldado en cobre

55 175 158 1200 litros

110.0175.10 8,764.00



Soldado en cobre

70 200 180 1500 litros

110.0200.01 9,555.00



Soldado en cobre

80 225 202 1500 litros

110.0225.01 10,123.00



Soldado en cobre

95 250 225 2000 litros

110.0250.10 10,581.00



Soldado en cobre

120 300 270 2000 litros

110.0300.10 11,178.00



Soldado en cobre

150 350 315 2500 litros

110.0350.10 12,014.00



Soldado en cobre

170 400 360 2500 litros

110.0400.10 14,638.00


*Explicación: Utilice intercambiadores soldados con cobre para valores de pH de 7 a 9 y conductividades de 10 a 500 µS/cm. Utilice intercambiadores soldados con acero inoxidable para valores de pH de 6 a 10 y y conductividades por encima de 500 µS/cm. ** Residencias estándar (diseñadas de acuerdo a Recknagel Sprenger, consultar la tabla de dimensiones).

Nombre de producto Aplicación Item no. Precio €DG-F

Ampliación a sistema de control MASTER Sistema controlador para FRIWASTA Plus 120-800, 24 entradas, 17 salidas 180.0020.03 722.00

FRIWASTA Plus 120-400

FRIWASTA Plus 120-800 puesta en marcha:

La puesta en marcha de las estaciones de producción de ACS FRIWASTA Plus 120-800 debe ser llevada a cabo por profesionales capacitados. Nuestro personal de servi-cio estará encantado de realizar esta operación por usted. Para consultar el coste asociado a este servicio, consulte el mapa de zona en la página 59.

Incluye:Unidad completa lista para instalar con:- Intercambiador de placas de alta calidad de acero inoxidable.- Bombas de alta eficiencia.- Dispositivo de control MANAGER, u opcionalmente MASTER para controlar el sistema completo.- Soporte metálico tubular robusto.- Opcional: Carcasa aislada térmicamente.

30

FRIWASTA Plus 250-800FRIWASTA Plus 250-800 concarcasa aislada térmicamente

FRIWASTA Plus 250-800 estaciones de producción de ACS

Componentes 1 Intercambiador de placas de acero inoxidable2 Sistema controlador digital (Estándar MANAGER)3 Bomba de alta eficiencia, grande4 Bomba de alta eficiencia, pequeña5 Sensor de volumen de flujo6 Bomba circulación de alta eficiencia

Componentes y conexiones

Dimensiones de FRIWASTA Plus 250-800: H x W x D 1990 x 1807 x 1000 mm, dimensionespara las conexiones se pueden encontrar en laFicha de Datos Técnicos.

Conexiones A Flujo desde acumulador con brida DN 65B Retorno al acumulador con brida DN 65C Agua caliente con brida DN 65D Agua fría con brida DN 65E Circulación, rosca macho 1”

Diagrama: Con circulación de agua domésticaintegrada y bomba. Las versiones sin circulaciónno presentan los elementos 6 y E.

FRIWASTA Plus 250-800 estaciones de producción de ACS- Estaciones duales para el suministro de grandes demandas de agua caliente

1

3

6

5 A

B

C

D

2

E4

1

3

31

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

Nombre deproducto

Intercambiador de acero inoxidable*

**Unidadesresidenciales


Volum. tanqueacumulador

recomendado



Prim. 60 °C/25 °CSec. 10 °C/45 °C

Prim. 70 °C/25 °CSec. 10 °C/60 °C


Soldado en cobre

95 250 225 2000 litros

110.0250.20 20,242.00 110.0250.30 22,591.00

Soldado en acero inox. 110.0250.20-E 22,060.00 110.0250.30-E 24,408.00


Soldado en cobre

120 300 270 2000 litros

110.0300.20 20,334.00 110.0300.30 22,682.00



Soldado en cobre

150 350 315 2500 litros

110.0350.20 20,472.00 110.0350.30 22,820.00



Soldado en cobre

170 400 360 2500 litros

110.0400.20 20,727.00 110.0400.30 23,075.00



Soldado en cobre

200 450 405 3000 litros

110.0450.10 20,954.00 110.0450.30 23,302.00



Soldado en cobre

> 200 500 450 3000 litros

110.0500.10 21,871.00 110.0500.30 24,220.00



Soldado en cobre

> 200 550 495 > 3000 litros

110.0550.10 22,467.00 110.0550.30 24,815.00



Soldado en cobre

> 200 600 540 > 3000 litros

110.0600.10 23,063.00 110.0600.30 25,411.00



Soldado en cobre

> 200 650 585 > 3000 litros

110.0650.10 23,900.00 110.0650.30 26,248.00



Soldado en cobre

> 200 700 630 > 3000 litros

110.0700.10 24,735.00 110.0700.30 27,083.00



Soldado en cobre

> 200 750 676 > 3000 litros

110.0750.10 25,571.00 110.0750.30 27,919.00



Soldado en cobre

> 200 800 720 > 3000 litros

110.0800.10 26,407.00 110.0800.30 28,755.00


Estaciones duales Cascadas de 2 unidades

FRIWASTA Plus 250-800Estaciones duales y cascadas de 2 ud.

*Explicación: Utilice intercambiadores de calor soldados con cobre para valores de pH de 7 a 9 y conductividades de 10 a 500 µS/cm. Utilice intercambiadores de calor de acero inoxidable soldado para valores de pH de 6 a 10 y conducitividades superiores a 500 µS/cm. ** Residencias estándar (diseñadas de acuerdo a Recknagel Sprenger, ver guía de dimensionamiento).

Incluye:Unidad completa lista para instalar con:- Intercambiador de placas de acero inoxidable de alta calidad.- Bombas de alta eficiencia.- Dispositivo controlador MANAGER, u opcionalmente MASTER para controlar el sistema completo.- Soporte tubular de acero robusto.- Opcional: Carcasa metálica aislada térmicamente.

32


Nombre de producto Estación de producción Tipo de bomba Item no. Precio €

DG-F

Unidad de circulación Z-60 FRIWASTA Plus 120-800 WILO YONOS-PARA-Z 25/7.0 110.9100.00 783.00

Unidad de circulación Z-120 FRIWASTA Plus 120-800 WILO STRATOS-PARA-Z 25/1-12

110.9110.00 1,252.00


Circulation unit

Unidad de circulación de agua doméstica

Nombre de producto Nombre de modelo Item no. Precio €RG-F1

Restricción de temperatura de flujo, conexión DN 50 VTB-TD 120-300 110.9004.00 1,204.00

Restricción de temperatura de flujo, conexión DN 65 VTB-TD 350-800 110.9005.00 1,772.00

Descripción del producto Restricción de temperatura del flujo VTB para ajustar la temperatura de entrada de calentamiento yademás, en el secundario, descalcificar. Adecuado para la desinfección como una válvula de mezclatérmica motorizada.

Restricción de temperatura de flujocon desinfección térmica

VTB-TD incluye: Válvula mezcladora motorizada con accionamiento rotativo, control de setpointvariable, sensor roscado, arandelas roscadas, tapones.

VTB-TD restricción de temperatura de flujo

Product name Model name Item no. Price DG-F

Kit de conexión para bomba de circulación ZVS 110.9108.00 250.00

Kit de conexión in-situ para la bomba de circulación existente

Kit de conexión para bomba de circulación


Ítems / Equipos incluidos: Unidad premontada para instalación rápida, tamaño de conexión de 1”, bomba de alta eficiencia WILO YONOS PARA Z, sensor de circulación, dispositivo de cierre, válvula antirretorno y trampa de suciedad.

Aplicaciones: Compatible con todas las estaciones de producción FRIWASTA Plus 120-800, controlado a través de FRIWASTA MANAGER o FRIWASTA MASTER





33

gene

raci

ón a

gua

calie

nte

Nombre de producto Item no. Precio €RG-F1


RSE- 50 Unidad de estratificación de flujo de retorno



WMZ 120-225 Contador de calorías por ultrasonidos 110.1202.25 1,434.00




Nombre de producto Item no. Precio €neto

Tarifa de calibración para contador de calorías WMZ 120-225 110.0000.02 41.00





Accessories for FRIWASTA Plus 120-800


Contrato de mantenimiento para FRIWASTA Plus 20-800 l/min 110.9941.00 Ver el mapa de situación en la contraportada

Descripción del producto: La unidad de estratificación del flujo de retonro puede ser empleada para una de las dos siguientes aplicaciones:Aplicación 1 Retorno del FRIWASTA Plus: El retorno de calefacción, incrementado térmicamente por la operación de circulación, se conduce a la parte superior del tanque acumulador mientras que el retorno de la corriente de calefacción fría se lleva a la parte inferior del depósito. Esto evita el calentamiento de la parte inferior del tanque.Aplicación 2 Impulsión del retorno solar: El impulso de la corriente de retorno solar permite que el calo del colector solar sea alimenado fácilmente a través de una válvula conmutadora al retorno del generador.Items/equipamiento incluido: Válvula conmutadora, Válvula de de tres vías de 2”, 2 m de cable aprox., 2 sensores PT1000.

Descripción del producto: Dispositivo compacto con escaneo libre de imanes, totalmente electrónico con medición por ultrasonidos. Emplea una memoriaintegrada para buscar figuras comparables de meses anteriores.

Ventajas del producto: Unidad lógica manual, con memoria, se puede montar horizontal y verticalmente.

Incluye: Contador de calorías por ultrasonidos, kit de instalación en pared con materiales de montaje incluidos, kit de instalación, kit de instalación de flujo con válvulade corte de 1” y conector de sensor de detección directa, kit de instalación de retorno con 2 válvulas con mango de bloqueo y machón.


Descripción En combinación con el contrato de mantenimiento de SAILER, recibirá una extensión de garantía de 2 a 5 años para la estación de intercambiode agua. FRIWASTA Plus 20-800.

Servicios de mantenimiento anual: Inspección visual y verificación funcional de componentes hidráulicos y eléctricos. Descalcificación del intercambiador de pla-cas, comprobación y limpieza del sensor de flujo, comprobación de bombas, funciones básicas de control y de los parámetros establecidos. Prueba de rendi-miento grabando digitalmente un registro de extracción.

Contrato de mantenimiento con extenstión de garantía

34

Accesorios FRIWASTA Plus 120-800

Nombre de producto Item no. Precio €

DG-F

Filtro fino para FRIWASTA Plus 90-175, 11/2“ rosca macho, agua fría 110.9970.00 859.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 120-800, 11/2“ rosca macho, agua caliente 110.9940.01 944.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 120-800, 2“ rosca macho, agua caliente 110.9950.01 986.00


Filtro fino para FRIWASTA Plus 120-800, 2“ rosca macho, agua caliente 110.9950.01 986.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 180-230, 2 “ rosca macho, agua caliente 110.9950.01 889.00

Filtro fino para FRIWASTA Plus 250-800, DN 65,, agua caliente 110.9980.00 2,879.00



Carcasa de metal aislada térmicamentepara FRIWASTA Plus 120 - 400

110.9810.01 1,744.00

Carcasa de metal aislada térmicamentepara sistemas duales y cascadas de 2 unidades FRIWASTA Plus 250-800

110.9810.10 3,474.00

Descripción de producto:Carcasa metálica con aislamiento térmico para montaje en soporte FRIWASTA Plus.Incluye: Cubierta de metal, aluminio blanco con revestimiento (RAL 9006), aislado con espuma de PUde celda abierta, espesor del aislamiento en las paredes laterales y parte superior 40 mm, espesor delaislamiento en la base 20 mm.

Carcasa metálica aislada térmicamente

Ejemplo:Estación de producción de ACS con carcasa metálica aislada térmicamente.

Filtro agua fría Filtro agua caliente

Descripción del producto:Los filtros finos FRIWASTA Plus 120-800 evitan la presencia de sólidos extraños, como partículas de óxido y granosde arena al incorporar el agua fría a la línea de circulación.

Aplicaciones: Adecuado para usar con la estación FRIWASTA Plus 120-800, 1 1/2” conexiones con bri-

Incluye: Filtro fino lavable, 2 tapones, 2 conexiones roscadas o con brida.

da DN 65.

09

Tipo de edificio

Vivienda unifamiliar

Hotel/habitación

Vivienda familiar múltiple

Hotel vacacional/habitación

Gimnasio o centro deportivo

Hotel de negocios/habitación

Otro

Empresa

Emisor

Dirección

Solicitud presupuesto FRIWASTA Plus

Tasa de flujo máxima de agua caliente.....................desconocida Litros/secondLitros/min o

Tipo y cantidad de principales consumidores

......Litros/minuteDucha(s) de bienestar ......producción

......p.e. Gimnasio

......p.e. Hotel

Ducha(s) estándar

Ducha(s) con grifo de cierre automático

Bañera(s) estándar

Jacuzzi(s)

Lavabo(s)

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Cantidad

Temperaturas

Temperatura deseada Dureza general

Conductividad

Valor de pH

45 °C 60 °C

°dH

µS/cm

Otra temperatura °C

Temperatura tanque acumulador

Nota: La temperatura del tanque acumulador debe ser al menos 3 ºC superiora la desada! p.e. 45 ºC temperatura deseada = 48 ºC temperatura mínima del tanque

°C

Circulación

Unidad de circulación con bomba, tiempo, demanda y ajuste-controlador de temperatura

Unidad de circulación con bomba, ajuste con desinfección completamente automático

Unidad de circulación existente en la instalación, tiempo, demanda y/o controlador de temperatura solamente

Sin circulación

Diseño del tanque acumulador

Tipo de generadorde calor

Caldera de madera/pelletsCogeneración

Caldera de gasóleo/gasCalefacción central o redes de calor

Bombas de calor

Temperatura flujo

HG salida

Número de personas a abastecer con agua caliente

°C

kW para generación de aguacaliente suplementaria kW

Descripción proyecto: Fecha:

Dimensiones del tanque de almacenamiento

Alt. habitación mm Ancho puerta mm

Fax to +49 (0)[email protected]

E-mail

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

......Información requerida solo en caso de instalaciones deportivas

Ciudad, CP

Teléfono

Fax

Plan

tilla

Para consultas, nuestros asesores están disponibles por teléfono en el +49 (0) 7391-5002-0 de lunes a viernes de 07:00 a 12:00 / 13:00 a 17:00 o por correo: [email protected]

36

Sensor de fllujo

Válvula de control de presión independiente

y válvula reguladora con actuador

Marco de soporte metálico

Válvula mezcladora circuito de calefacción (opcional)

Bomba de circulación circuito

de calefacción (opcional)

Dispositivo de control MANAGER

Bomba de circulación de la

estación de producción

Intercambiador de placas de acero inox.

Elemento calefactor eléctrico (opcional)

Contador de calorías calefacción (opcional)

Contador agua fría (opcional)

Puente línea agua fría (opcional)

Llave de corte agua fría general

Llave de corte agua fría vivienda

Llave de corte agua caliente

Distribuidor de flujo de calefacción (opcional)

Distribuidor del circuito de retorno de calefacción (opcional)

F G H

F

G

H

C

D

E

C D

E

Válvulas de control de presión independientes

y válvulas reguladoras con actuador

A B

A

B

EFICIENCIA MÁXIMA CON ELTANQUE ESTRATIFICADO

Diagrama sin aislamiento

térmico de

las tuberías

Tanque estratificado rectangular integrado con elemento

de estratificación patentado, 190 litros de capacidad

PU th

erm

al in

sula

tion

Calentamiento higiénico y descentralizado de ACS y cirucitos de calefacción para unageneración higiénica de ACS sin legionela basada en el principio de flujo continuo

CENTRO DE CONTROL DOMÉSTICOSt

ratifi

catio

n el

emen

t

37

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

3 en 1: El centro de control doméstico CENTRASTAcombina estación de producción ACS, tanque estratificado y circuito de calefacción

CENTRASTA variables estándar

Datos técnicos Estación de producción de ACS

Tanque acumulador estratificado

Alimentación circuito de calefacción

Capacidad del tanque acumulador l 190

Capacidad de abastecimiento l/min 20 - 40

Salida intercambiador de calor KW 42

Temperatura de flujo °C 48 - 75

Temperatura de retorno °C 25

Temperatura de agua fría °C 10

Temperatura de agua caliente °C 38 - 60

Temperatura máxima de operación °C 75

Presión máx. de operación primario bar 2.5

Caída de presión secund. (KW/WW) bar 10

Ancho x Profundidad x Altura mm 575 x 578 x 2095

Peso con todos los módulos envacío, sin puerta

Aprox. kg

195

CENTRASTA centro de control doméstico

El centro de control doméstico CENTRASTAes muy versátil. Puede ser utilizado como unidad de suministro centralizada en viviendas unifamiliares o como un tanque de almacenamiento descentralizado y una unidad de suministro en viviendas multifamiliares o edificios residenciales de varias plantas.

La solución completaEl centro de control doméstico CENTRASTA es la combinación perfecta de estación de producción de ACS controlada electrónica-mente, tanque estratificado Sailer y circuitos de calefacción para generación higiénica de agua caliente, con alta eficiencia energética.

Listo para instalarLos equipos se suministran de fábrica pre-montados con los compo-nentes seleccionados. Con este sistema la instalación es rápida y sin imprevistos en el montaje.

Diseño compactoCon unas dimensiones de instalación de 575 x 578 x 2095 mm, el centro de control doméstico puede ser instalado fácilmente en un pequeño hueco o incluso en un armario de cocina.

Calentamiento de agua doméstica higiénico y descentralizadoEstación de producción de ACS controlada electrónicamente integra-da con una capacidad de abastecimiento de 20 a 40 l/min.

Intercambiadores de placas de acero inox. de gran calidad*disponibles con dos diseños - seleccione entre intercambiadores soldados en cobre o en acero inoxidable.

Clasificado como pequeña instalaciónDado que el volumen para cada punto de extracción es inferior a tres litros (regla de los 3 litros), no se aplican obligaciones especiales para grandes instalaciones.

Flujos y picos de volumen en el sistema más bajosEl suministro en el tanque de almacenamiento implica que se pueden evitar grandes flujos y picos de volumen en las tuberías.

Reducción de costes en instalación de tuberías

Una línea de 2 tuberías es suficiente. Se opera a baja temperatura para el modo de calefacción y a alta para la carga del tanque.

También es ideal para viviendas reformadasPerfecto para reformas, ya que el centro de control doméstico se puede conectar a un sistema existente de 2 tuberías.

Ahorro en costes energéticos por la reducción de temperaturaEn el modo de calefacción, el sistema opera a baja temperatura. La temperatura de flujo únicamente se eleva brevemente a un nivel superior durante la carga del tanque acumulador. Esto representa la base ideal para la operación eficiente con bombas de calor en edificios residenciales de varios pisos. Los tiempos muertos pueden ser evitados así como el tiempo de operación optimizado. Además, las pérdidas de calor son mínimas en el sistema de tuberías.

Control dirigido por el consumidorCada habitante puede ajustar el centro de control doméstico a sus propios requisitos a través del controlador MANAGER integrado.

*Explicación: Utilice intercambiadores de calor soldados con cobre para valores de pH de 7 a 9 y conductividades de 10 a 500 µS/cm. Utilice intercambiadores de calor de acero inoxidable soldado para valores de pH de 6 a 10 y conducitividades superiores a 500 µS/cm. ** Residencias estándar (diseñadas de acuerdo a Recknagel Sprenger, ver guía de dimensionamiento).

38

Módulos CENTRASTA

Ilustración del módulo Nombre del módulo Aplicación Ilustración del módulo Nombre del módulo Aplicación

Salida al circuito decalefacción con mezcla

Para conectar un circuitode calefacción con mezcla

al CENTRASTA.La mezcla se realiza mediante

una válvula mezcladoraeléctricamente controlada.

Salida al circuito decalefacción sin mezcla

Para el flujo de salida sin mezclade un circuito de calefacción

sin premezcla alCENTRASTA.

Distribuidor de circuito decalefacción - externo

Un distribuidor de circuito decalefacción externo puedeser usado para conectar

múltiples circuitos.Esto hace posible abastecer

hasta 11 circuitos decalefacción.

Circulación Para permitir la circulación deagua, el CENTRASTA puede

utilizar una bomba decirculación de alta eficienciacolocada en la línea de agua

fría a vivienda.

Distribuidor de circuito decalefacción - interno

Un distribuidor de circuito de calefacción interno puedeser usado para conectar

múltiples circuitos.En este caso, es posible abastecer

hasta 6 circuitos decalefacción.

“Effizienz” El módulo “Effizienz”(Eficiencia) permite la

operación del CENTRASTA a dos niveles de temperaturadistintos. Esto garantiza lautilización óptima de lascapacidades dentro de la

red de calor.

El diseño modular del centro de control doméstico CENTRASTA hace que sea extremadamente flexible. Consulte la tabla que se presenta a continuación para ver los módulos disponibles y sus correspondientes aplicaciones.

CENTRASTA centros de control doméstico - máxima flexibilidad gracias a los componentes y equipamiento modulares

Diagrama:CENTRASTA estándar

La configuración técnica del CENTRASTA puede ser adaptada (de fábrica) para cumplir cualquier requisito, permitiendo así cubrir todas las aplicaciones.Además de un flujo de salida para un circuito de calefacción con o sin mezcla, también se puede integrar un distribuidor externo del circuito de calefacción.Si se van a conectar más de cinco circuitos de calefacción, se puede utilizar un distribuidor de circuito de calefacción externo.

Sin embargo, el CENTRASTA puede hacer frente a mucho más que solo las aplicaciones estándar. El módulo complementario “Effizienz” permite el funcionamiento inteligente del sistema de calefacción, que ahorra energía de calefacción proactivamente. Cambiando de carga a alta temperatura a carga a baja temperatura, la energía térmica que queda en la red puede almacenarse en el CENTRASTA y ser usada para otras aplicaciones.

39

GENE

RACI

ÓN A

GUA

CALIE

NTE

Nombre de producto Tipo / Salida Profundidad Item no. Precio €DG-A

Elemento calefactor eléctrico HS 2.0 kW 300 mm 105.0020.01 474.00

Descripción del producto:Elemento calefactor eléctrico atornillado. Incluye:Elemento calefactor eléctrico,1/2" 1 rosca macho, controlador 5-85 ºC, restricción de temperatura de flujo, temperatura de apagadp 110 ºC.

Elemento calefactor eléctrico

Elemento calefacto eléctrico


Contador de calorías por ultrasonidos WMZ 20-40 110.0020.40 502.00

Tarifa de calibración para el contador de calorías WMZ 20-100 110.0000.01 37.00 net


3/4

Contador de calorías por ultrasonidos para lamedida de calor en la generación de agua caliente


CENTRASTA Centro de control doméstico


Control remoto / Panel táctil 180.0020.05 276.00

Descripción del producto: Con el controlador de habitación Sailer, conectado al dispositivo de control correspondiente a través de uncable BUS, la temperatura se puede controlar mediante la pantalla táctil, en una habitación individual. Incluye: Control remoto / Panel táctil y las instrucciones de uso.

Control remoto / Panel táctil

Control remoto / Panel táctil


CENTRASTA centro de control doméstico estándar 120.0190.01

Precio

bajo

solicitud

CENTRASTA centro de control doméstico estándar, completamente en acero inox. 120.0190.01 E

Módulo: Salida al circuito de calefacción con mezcla 120.0190.03

Módulo: Salida al circuito de calefacción sin mezcla 120.0190.04

Módulo: Distribuidor del circuito de calefacción externo 120.0190.05

Módulo: Distribuidor del circuito de calefacción interno 120.0190.06

Módulo: Circulación 120.0190.07

Módulo: “Effizienz” 120.0190.08

Módulos para el centro de control doméstico CENTRASTA

Descripción del producto: Dispositivo compacto con escaneo libre de imanes, totalmente electrónico con medición por ultrasonidos. Emplea una memoria integrada para buscar figuras comparables de meses anteriores.Ventajas del producto: Unidad lógica manual, con memoria, se puede montar horizontal y verticalmente.Incluye: Medidor de flujo de calor por ultrasonidos 1”, Qn 2,5 m3/h, kit de instalación en pared con materia-les de montaje, kit de instalación, kit de instalación de flujo con válvula de bola de 1” y conector de sensor de detección directa, kit de instalación de retorno con 2 válvulas de bola “con mango de bloqueo y machón 1”.Accesorios: Módulo de interfaz WMZ con salida de contacto libre de potencial para energía y volumen.

Puede ser conectado al controlador Sailer para ver en Sailer Remote Portal.

Sailer GmbH | Zementwerkstraße 17 | D-89584 Ehingen | Telefon: +49 7391 5002-0 | Telefax: +49 7391 5002-29

E-Mail: [email protected] | Internet: www.sailergmbh.de

SAIL

16-

0108

kar

ner-w

erbe

agen

tur.d

e . P

hoto

cre

dits

: Sai

ler G

mbH

, CAN

DILU

X, S

hutte

rsto

ckStuttgart

MünchenFreiburg

UlmEhingen

ContactoTEL.: +49 7391 5002-0E-MAIL: [email protected]

Sailer diseña y fabrica soluciones tecnológicamente avanzadas y ofrece una amplia gama de servicios atractivos

Fundada en 1997, Sailer GmbH es un fabricante de tamaño medio, con sede en Ehingen, en el sur de Alemania, que ofrece una combi-nación de productos estándar y personalizados.

La gama de productos incluye depósitos de calor/frío con tecnología patentada de carga estratificada, estaciones de agua fpara genera-ción higiénica de agua caliente, unidades de calefacción locales y de distrito, centros de control doméstico para bloques de viviendas y soluciones para la gestión e integración de tecnología de control de edificios. Otras especializaciones incluyen calor de proceso, solucio-nes para transferencia de calor y frío y sistemas solares

Servicio eficiente a través de soluciones a medidaUn buen servicio es lo importante para el propietario de la empresa Roland Sailer y el director general Andreas Heinzl, razón por la cual han incorporado esta mentalidad en la empresa.El asesoramiento y el apoyo desde el análisis del proyecto hasta la puesta en marcha exitosa del sistema es, por lo tanto, una parte integral de cada proyecto que maneja Sailer. A través de una estrecha relación con el cliente, Sailer desarrolla soluciones a medida lo que permite al cliente obtener el máximo ahorro de energía y costos en las aplicaciones de calefacción, refrigeración y producción de ACS. La atención se centra siempre en la solución completa, con la que Sailer ofrece tecnología eficiente a clientes en edificios comerciales e industriales, hoteles, hospitales, edifi-cios públicos y hogares privados.

SOLUciones PRODUCToS precios · 2019-05-06 · HLE 850 790 / 1925 104.0850.10 1,041.00 HLE 1050 900...

Documents

Transcript of SOLUciones PRODUCToS precios · 2019-05-06 · HLE 850 790 / 1925 104.0850.10 1,041.00 HLE 1050 900...