3

4

5

Spanischkurs 10 C/D von Frau Fickinger

Lutherschule Hannover

6

La Historia de España

contada por los alumnos del colegio

7

©©©©

Copyright 2014 Lutherschule Spanisch Kurs 14/15

Klassen 10C/D

Alle Rechte vorbehalten

Sprache Spanisch

Zeitstrahl + Layout + Karte erstellt von Gianni Triantis

Hannover

Printed in Germany

ISBN 000-0-000-00000-0

8

Contenido

1. Los iberos 2. Los romanos e Hispania 3. Al Andalus – Los árabes en España 4. Al Andalus II. – Los árabes en España

5. La Reconquista 6. Los Reyes Católicos 7. El reino de España

8. La guerra de la Independencia

9

Los iberos

¡Hola! ¿Qué tal? Soy un olivo. ¡Te lo creas o no, he visto mucho hasta

hoy! Todo empezó cuando los fenicios me llevaron en el año 1050

antes de Cristo a la Península Ibérica. Mi verdadero país de origen es

es Líbano. Déjame contar sobre la historia de Iberia, pero me limito a

la época de la Antigüedad. Los primeros habitantes de lo que hoy es

España fueron los iberos. Fue el año 1100 antes de Cristo pero los

fenicios habían llegado más temprano. En aquel tiempo, cuando los

fenicios habían llegado, habían traído productos fenicios. ¡Como yo! y

mis amigos: el dinero, el alfabeto y su cerámica. Después de unos 500

años llegaron los celtas. Ellos introdujeron la cultura del hierro. De los

celtas se formaron los celtíberos, una tribu nueva. ¿Ya he dicho algo

sobre la Dama de Elche? Es una escultura y además una mujer bonita.

La escultura fue hecha en el siglo V. Es de piedra y la mujer tiene

muchas joyas en el pelo. Además la escultura tiene una cavidad en su

espalda para ofrendas. Pero ella despareció por más de 1000 años. Por

suerte fue encontrada en el siglo XIX después de Cristo. ¡Tengo ilusión

de verla! Del siglo VI hasta II antes de Cristo Iberia fue caracterizada

por la cultura griega. El peor fue el siglo II antes de Cristo cuando los

cartagineses llegaron a Iberia para tomarla. ¡En las luchas de conquista

por poco me quemaron!, pero esto es pasado…

10

11

Los romanos

¡Hola! Soy una piedra de 2000 años. Bueno, los romanos

influyeron mucho en la historia y en la cultura de España. Mi

ciudad natal es Tarragona. Tarragona fue una ciudad fundada por

los romanos. Los romanos construyeron muchos edificios

grandes. A mí me gusta mucho el anfiteatro. Bueno, yo sé

muchas cosas de esa época porque una persona romana me

cogió. Creo que yo soy una piedra de suerte. El anfiteatro fue un

lugar donde personas lucharon. Muchas veces esclavos tenían

que luchar en contra de animales fuertes como tigres, por eso, yo

tengo una huella de sangre. Bueno, mi dueño tenía un trabajo

importante. Una vez fuimos a un acueducto grande. El acueducto

era muy alto y además era muy importante para la gente en

Tarragona. Lo más interesante fue un viaje con mi dueño a

Zaragoza. Los romanos construyeron calzadas. Una calzada

importante de Hispania empezó en el norte y terminó en el sur.

En los viajes mi dueño no fue atacado por personas peligrosas. Y

además no se puso enfermo y por eso pienso que yo soy una

piedra de suerte y que podía protegerlo. ¡Madre mía! Yo olvidé

algo. Los romanos influyeron la lengua. El Latín fue la lengua de

los romanos. Pero lo más importante que los romanos llevaron a

España fueron sus leyes. El imperio fue inmenso. “Hispania” fue

una provincia importante, y por eso había unos emperadores que

fueron de “Hispania”. Por ejemplo Adriano y Marco Aurelio. La

vida de mi dueño no fue larga. Mi dueño fue asesinado por un

visigodo. Estuvimos en Mérida cuando los visigodos destruyeron

su casa y una parte de mí. Al lado de la huella de sangre, de un

luchador, tengo una huella de sangre de mi último dueño. Hoy

vivo en la ciudad de Mérida. Soy muy viejo, pero mi vida ha sido y

es fenomenal. No trabajo y mi cama es de musgo.

¡ Muy confortable!

12

Bild gemacht von Gianni Triantis

13

Los árabes

I

Hola, soy una pieza de

ajedrez.

Soy de Córdoba. Conozco

mucho sobre mi patria.

Como mi dueño fue un jugador noble, conocía a

muchos matemáticos, astrónomos y personas nobles.

Mi dueño viajó por muchas ciudades, donde vimos palacios

muy grandes, como la Az-Zahra, el palacio del califa

Abderraman el tercero.

Los árabes introdujeron muchas cosas como las matemáticas,

la botánica, la filosofía, la astronomía y la medicina.

Mi dueño siempre masticaba caña de azúcar durante los juegos

de ajedrez para dejar de fumar.

La caña de azúcar también fue un producto de los

árabes.

Mi dueño siempre dijo que palabras que empiezan con "al" son

de los árabes como "Al Andalús".

Oh, el juego continúa: “Jaque mate”.

14

15

Los árabes

II

Mis hermanos y yo fuimos hechos de doce piedras. Después de

unos días de viaje los sirvientes abrieron la caja. El sol se ponía

y la fachada de la Alhambra se puso roja y nos cegó. Nosotros

estamos orgullosos de proteger este edificio maravilloso. Los

sirvientes nos llevaron a través de la Sala de Embajadores para

transportarnos a nuestro lugar. Cuando miramos arriba

descubrimos la cúpula muy lujosa de madera que está pintada

como si fuera de plata, nácar y marfil. Si pudiera rugir, el

rugido duraría mucho. Por las ventanas con ojivas brilla la luz,

lo que hace brillar las paredes con los versos del Corán como si

fueran de oro. Los sirvientes nos llevaron por delante del trono

al patio de los Arrayanes. Lo primero que ves es una pila que

divide el patio. Esta está rodeada de arrayanes verdes. Los

sirvientes nos llevaron con prudencia sobre el suelo de mármol,

en nuestro camino vimos arcadas decoradas con arabescos.

Finalmente llegamos al patio de los leones. En el medio del

patio apoyamos ahora la fuente que es de mármol. Estoy aquí

por tanto tiempo que he contado todas las columnas de mármol

blanco. ¡Son 124!

Ahora estamos todos los doce en el Patio de los Leones y cada

uno de nosotros vigila el patio. Continuamente oigo el agua que

chapalea, no solo porque estamos alrededor de la fuente, sino

porque el agua corre de los cuatro canales que entran de todos

de los puntos cardinales y que nos proveen con agua. Oímos a

menudo a los sirvientes que se preguntan cuánto rico tiene que

ser Mohammed Idn Al-Ahmar para construir un palacio como

ese. Cada día leo en el borde de la fuente un verso del poeta Ibn

Zamrak: "Bendito es el ojo que ve este jardín de la belleza".

16

Gezeichnet von Alina Baum

17

La

Reconquista

¡Hola!

Puedo contarte algo sobre la Reconquista, porque yo vi eso

mismo. Te preguntas, ¿cómo es posible? Te lo voy a explicar.

Soy uno de los árboles más grandes en Andalucía, el Sequoia

sempervivens en el Centro de Interpretación Torre de Vinagre en

Santiago-Pontones. Por eso estoy desde hace unos siglos en

nuestro mundo y yo sé mucho de la Reconquista.La Reconquista

empezó en el año 718. Casi toda la península fue ocupada por los

árabes, pero Galicia y el reino católico de Asturias empezaron

primero la guerra en contra de los árabes. En los siglos

siguientes los católicos reconquistaron la península desde el

norte hasta el sur. Fue una suerte que los españoles y los árabes

no tuvieran nada en contra de árboles grandes. Pero duró hasta

1492 año en que Andalucía fue reconquistada por los Reyes

Católicos. Fue la caída de Granada, último reino árabe en la

Península, que acabó la Reconquista. Eso es todo lo que puedo

decirte sobre la Reconquista.

18

La Reconquista – El Cid

Me llamo Babieca y soy el caballo del Cid, mejor conocido como

Rodrigo Diaz de Vivir. Luché con él en la época de la Reconquista,

que duró más de 700 anos. En el año 711 los musulmanes

empezaron a ocupar casi toda España. Solo la región del Norte

quedó en manos de los españoles, desde allí los reinos cristianos

se lanzaron a reconquistar el territorio. Comenzó con la batalla

de Convadonga en el año 722, desde allí se inició un persistente

pero lento avance hacia el sur. Pero finalmente en el año 1492

tuvo un fin. Después de la reconquista de Granada.

El Cid fue un héroe español que nació en Burgos en el año 1043

y murió en Valencia en el año 1099. El era un caballero

castellano fuerte, valiente y muy culto. Juntos luchamos varias

batallas y obtuvimos el título de campeador. Pero después de un

conflicto con el Rey Alfonso nos exiliaron. Fuimos cogidos por

nuestros enemigos que nos admiraban, los árabes. Siempre

protegía a su esposa y a sus hijas, pero él no murió como un

caballero sino como el señor de su ciudad natal.

19

Los Reyes Católicos

Soy un vestido de Isabel I de Castillas y durante mi existencia

pasaron muchos eventos importantes en la historia. Pertenecí a

Isabel desde su boda en 1469 con Fernando II de Aragón. Pero

también sé algunas cosas sobre los años antes de su boda.

Antes Isabel estuvo prometida algunas veces pero los

candidatos murieron y al final decidió casarse con Fernando en

secreto a causa de su medio hermano Enrique IV. No mucho

después Isabel compró su nuevo vestido favorito.

Ella y su marido Fernando II de Aragón fueron los Reyes

Católicos de España. Pusieron fin a la Reconquista. Su principio

era “un reino, una corona, una religión“. Durante su dominio

introdujeron un nuevo sistema social. Uno de sus cambios más

importantes fue la debilitación de los nobles y la opresión de sus

privilegios. Además establecieron la ley y centralizaron la

administración del reino. Y también sometieron el ejército a la

corona. Participé en directo en muchas de las reuniones en las

que se aprobaron muchas de las leyes.

Diez años después de su boda, Isabel I y Fernando II realizaron

las primeras acciones crueles. En muchas reuniones planearon

la cristianización del Nuevo Mundo de manera violenta. Como

Isabel y su marido fueron muy católicos no toleraron otras

religiones como el islam o el judaísmo y la tolerancia religiosa

en España terminó.

Al principio los musulmanes y los judíos tuvieron la opción de

convertirse al cristianismo o de emigrar. Muchas personas

murieron en la hoguera. Un día Isabel visitó un quemadura de

judíos y fui chamuscado. Después llegué a una familia

musulmana. Antes de estar en esta familia no vi lo horrible de la

situación. Todos los amigos de la familia fueron quemados. El

pueblo sufrió mucho a causa de los reyes. Fue un alivio cuando

mi familia emigró al norte de África.

20

Von Anastasia Grekova (10 C)

21

El reino de

España

Fui tallada y forjada en la laguna de Guatavita, bajo los ojos de Bachué (diosa

Muisca). Pocas lanzas se hacen allá, solo las que son muy importantes.

Pertenecí a Guatana, hijo de nuestro cacique Sagipa, y encargado de la

preservación de la tribu Muisca .Los primeros años de mi vida fueron

normales, entre batallas contra otras tribus. !Cuántas victorias! Normal fue,

hasta que alrededor del año 1537, unas personas extrañas llegaron a

nuestras tierras. Personas blancas. Desde aquel día, me di cuenta de que algo

en Guatana había cambiado, estaba asustado, pero a la vez maravillado por

estas personas. Empezamos a escuchar rumores de que varias tribus

cercanas habían sido atacadas por ellos, cuyo comandante era Gonzalo

Jiménez de Quesada. La preocupación invadía nuestra tribu. Varios creían,

que estas personas eran dioses, invencibles. Se acordó, tras varias

discusiones, atacar los asentamientos extranjeros, cuando la mayoría de ellos

no estuvieran allí. La misión la dirigió Guatana. Así fue como un día atacamos,

y nos dimos cuenta de que no eran invencibles ni dioses. Sin embargo, no

pudimos evitar maravillarnos con sus artefactos, sobre todo con algo que

ellos llamaban fusil, y que disparaba bolas de metal a gran velocidad. Nos

dimos cuenta también, que a ellos solo les interesaba el oro, nuestro material

de ofrenda a los dioses. Los extranjeros creían que la tribu Muisca tenía una

ciudad toda hecha de oro, a la cual ellos llamaron El Dorado. Varios meses

después, tribus cercanas es unieron con nosotros para luchar contra los

españoles, pues estaban arrasando con nuestra cultura, con nuestros dioses.

La mayoría de las batallas las ganaron ellos, pero nosotros seguíamos

teniendo la esperanza de ganar la guerra. A finales de 1537, tuvo lugar la

última batalla. Guatana y yo luchamos como si fuéramos uno. Finalmente, los

españoles nos rodearon y mataron a todos con sus fusiles.Ese día, aunque yo

seguía intacta sobre el suelo, sentí como si yo también me hubiera muerto.

Los Muiscas se habían casi extintos, y los pocos que quedaron abandonaron a

nuestros dioses, para creer en los de los españoles. De repente, sentí que

alguien me cogió. Unas manos desconocidas. Desde ese día, le pertenecí a

Juan Carlos, un oficial español. ¿Quiénes son estas personas? - me pregunté.

Estaba muy triste. Guatana estaba muerto, y yo no podía creerlo. Los

extranjeros tenían ropa de metal y largas espadas. Después de unos años me

volví amigo de Juan Carlos, pues era un buen hombre. El se había convertido

en el segundo oficial al mando de la nueva ciudad: Santafé de Bogotá, la cual

fundaron en 1538. Pude ver que habían construido muchos monasterios e

iglesias católicas. Y escuché decir a varios, que sus reyes estaban en otras

tierras lejanas, más allá del mar. Había también muchas casas y tiendas, las

cuales vendían algunos productos nuevos, pero la mayoría provenía de la

agricultura de las tribus sometidas. Al pasar los años, ya había familias

enteras que venían de España a vivir en la ciudad. Varias mujeres indígenas

tuvieron hijos con españoles, y esto dio origen al mestizaje. Después de diez

años y muchos viajes con Juan Carlos, hicimos una expedición al sur en

barco. En el viaje, hubo un día, en el que hizo tanto viento que el barco no

pudo soportarlo y se volcó. Yo naufragué por el océano pensando en ellos, los

españoles. Riéndome porque nunca pudieron encontrar la ciudad de oro.

22

La guerra de la Independencia

Hola, yo soy el cetro del rey de España. Hoy quiero contarles el

cuento de la guerra de independencia. Yo estuve allí todo el

tiempo. En el año 1806 había problemas con Napoleón y dos años

después tenía que pasar de las manos de Karl a las de sus hijos,

pero Napoleón no quiso eso. Fui entregada a su hermano Joseph.

A la nación no le gustó esto e hicieron una rebelión que condujo a

la guerra de la independencia. El año 1812 fue muy malo para

Napoleón y felizmente dos años después Fernando volvió a su

patría, España. Así la nación fue feliz y yo también.

23

24

25

26