spanish langiaje newspaper

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

2

PÁGINA DOSÍNDICEPÁGINA DOS 2ESTA SEMANA 4LOCALES 6COMUNIDAD 7PORTADA 8LOCALES 10 MÉXICO 12 NACIÓN 13 BRAVO! 15 AGENDA 16 GENTE 17 VARIEDADES 18 MÚSICA 19 CINE 20 SUPLEMENTO 21 ESPECTÁCULOS 29 HORÓSCOPO 34SALUD 36 DEPORTES 37 PALCO DE PRENSA 45

DIRECTORIOHOYLOS ANGELES TIMES MEDIA GROUPwww.hoylosangeles.com202 W. First Street 3rd Floor Times West Los Angeles, CA 90012DIRECTOR GENERALROALDO MORÁ[email protected]

[email protected]: 213.237.4928REYNALDO MENADirector [email protected]

VENTA DE PUBLICIDADHÉCTOR CABRAL Tél. 213.237.3453Fax: [email protected]

DISTRIBUCIÓNTél. 213.237.4608

PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓNGEORGE MARTINEZGerente de Producció[email protected]

MERCADOTECNIA MIKE KECHICHIANVP Advertiser [email protected] GÓMEZMarketing [email protected]

COLUMNA INVITADA

El Tribunal Supremo de EE.UU. estudió esta semana laconstitucionalidad de la ley SB1070 de Arizona, adopta-da como un antídoto a la inmigración ilegal en ese esta-do y su dictamen, sea cual sea, tendrá un impacto en lasurnas.

Durante su única audiencia sobre la SB1070 y la últi-ma de su sesión, el Tribunal Supremo es-cuchó los argumentos a favor y en contrade la ley, copiada por varios estados ybloqueada parcialmente en los tribuna-les.

A juzgar por la línea del interrogatorio,el Tribunal Supremo pareció inclinarsepor los argumentos del abogado del Go-bierno de Arizona, Paul Clement, de quela SB1070 sólo busca complementar, nousurpar, las tareas migratorias del Go-bierno federal.

La jueza Sonia Sotomayor, de corteprogresista, advirtió al abogado del Go-bierno federal ante el Supremo, Donald Verrilli, de quesus argumentos "no se están vendiendo bien".

Un punto clave fue si la ley de Arizona puede antepo-nerse a los estatutos federales o si, como argumentó Ve-rrilli apoyándose en la Constitución, el Gobierno deWashington tiene la prerrogativa en el ámbito migrato-rio. El Tribunal Supremo puede reafirmar la SB1070,anularla por completo o dejar en pie sólo algunos de suscomponentes.

"Habrá consecuencias considerables, porque cadabando se movilizará para criticar o apoyar el dictamen,sin importar cuál sea. No creo que el dictamen hagacambiar de parecer a nadie, pero si resulta mixto, talvez anulando parte de la ley, eso le restaría un poco dela carga política", vaticinó Allan Lichtman, analista po-lítico de la American University.

Si bien el dictamen judicial ayudará a demarcar los lí-mites de la autonomía del gobierno de Arizona, serán

los votantes quienes decidan la supervi-vencia política de quienes apoyan o re-chazan la SB1070.

Un "sí" a la SB1070 "será un llamado ala acción para los votantes latinos, queal acudir a las urnas recordarán de quélado están los políticos que ahora corte-jan su voto", dijo Clarissa Martínez, ac-tivista del Consejo Nacional de La Raza(NCLR), que promueve la inscripción devotantes.

El virtual candidato presidencial re-publicano Mitt Romney, probable rivalde Obama en noviembre próximo, ha

calificado la SB1070 como un "modelo", pero ahora quelos latinos nuevamente se perfilan como un bloque defi-nitorio en estados "bisagra", intenta matizar sus postu-ras.

Si queda en pie, la SB1070 obligaría a toda persona enArizona, incluyendo a los ciudadanos y residentes lega-les, a portar documentos de identidad en todo momentoporque la policía se los podría exigir si es detenida y haysospechas de que es indocumentada.

La disputa por ArizonaInmigrantes, con voto en mano y previo a la eleccion,

atentos a dictamen judicial sobre SB1070

Si queda en pie,la SB1070

obligaría a toda persona en

Arizona a portardocumentos de

identidad

Por María PeñaEFE

En estos días coincidieron noticias y sucesos que, digoyo, representan los signos de los tiempos que vivimosen el ámbito migratorio. Son signos encontrados entresí y, por tanto, relacionados el uno con el otro.

Primero, la información diseminadapor el Pew Hispanic Center en el senti-do de la emigración mexicana a Esta-dos Unidos prácticamente se hadetenido. Según el informe de este cen-tro de investigaciones, el saldo neto

(las entradas menos las salidas) de di-cho flujo migratorio entre 2005 y 2010es prácticamente cero. El crecimientonulo de esta migración es resultadode diversos factores: la recesión y laspolíticas de deportaciones y de con-trol migratorio fronterizo e interno,del lado norteamericano, y la estabili-dad económica y la caída en la tasas

de natalidad, del lado mexicano. El Pew Hispanic Center viene a confirmar lo que ya

más o menos se sabía gracias al censo y a los estudiosdemográficos realizados en México: que la gran oleadamigratoria que empezó desde los años 70 y alcanzó supico entre 1995 y 2005, parece haber llegado a su fin. Oquizá sea el principio del fin. Por supuesto que seguiráhabiendo migración entre los dos países, debido a lareunificación familiar y la diferencia salarial entre am-bas economías. Pero si el crecimiento se sostiene al surde la frontera y las tasas de natalidad continúan con latendencia actual, la migración será mucho menor.

El segundo suceso de estos días fue las audiencias dela Corte Suprema de Justicia en las que se plantearonlos argumentos a favor y en contra de la ley SB1070 deArizona. Dicha ley, recordarán los lectores de HOY, per-mite que las autoridades estatales y locales cumplan

Los signos de los tiempos

CONTINÚA EN LA PÁGINA 14

COMENTARIORubén

HernándezLeón

Director delCentro de Estudios

Mexicanos deUCLA

Estimado lector

Si desea cancelar el ejemplar de laedición de Fin de Semana,

que cada sábado por la mañanallega a su casa, llame al:

213-237-4610

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

4

ESTA SEMANA

Doce estudiantes de las Universidades Es-tatales de California en Dominguez Hills,Fullerton, Long Beach, Northridge, Sacra-mento y San Bernardino iniciaron unahuelga de hambre de siete días en protestapor los aumentos a las colegiaturas.

“Siempre hemos hecho marchas peronunca nos toman en serio. Estamos hacien-do esto porque ya es desesperante comocada semestre están aumentando la pagapara ir a la universidad”, dijo Grace Casta-ñeda, de 20 años y una de cuatro alumnosen Northridge (CSUN) que según dice va alimitarse a consumir solo jugos y agua en-tre el 2 y el 9 de mayo.

“Si siguen aumentando [las colegiatu-ras], va haber muchos estudiantes latinosque no van a poder venir a la escuela”, dijoCastañeda.

Los estudiantes decidieron iniciar unahuelga de hambre ya que dijeron que admi-nistradores de CSU no han respondido asus demandas. Esas demandas incluyenuna moratoria de cinco años para aumen-tos en las colegiaturas, la eliminación delas concesiones de vivienda y autos paralos presidentes de las 23 universidades deCSU, no más recortes en clases y serviciosestudiantiles y un lugar designado en cada

campus para la libre expresión.Por los primeros tres días de la huelga,

los estudiantes de CSUN estarán en un te-rreno en el centro del campus. Todos loshuelguistas luego se irán a CSU Long Be-ach en espera de la próxima reunión de losFideicomisos de CSU el 9 de mayo, dondepedirán que se escuchen sus demandas.

Desde el 2008, el sistema CSU ha perdi-do casi mil millones de dólares en fondosestatales, lo que ha generado cierre de cla-ses, despidos y que se niegue la entrada amiles de estudiantes.

Los estudiantes dicen que sus colegiatu-ras aumentaron 318% desde 2002, mientrasla paga de administradores aumentó.

“De la forma que se están llevando acabo las cosas, estamos gastando más yrecibimos menos y todo lo que se pone seestá yendo a los administradores y esoestá mal”, dijo Sarah Garcia, otra de lashuelguistas.

Erik Fallis, vocero de la Junta de Fidei-comisos de CSU, dijo que lo que más lespreocupa es los “riesgos a la salud y el da-ño académico” que podrían sufrir losalumnos en huelga de hambre.

También señaló que la Junta de Fidei-comisos ha extendido una invitación alos estudiantes para discutir sus deman-das. “Vamos a tener personas en nuestroscampus que monitorearán la situación yproveerán atención médica si es necesa-ria”, dijo Fallis.

Protestan por losaumentos en las colegiaturas

Francisco Castro213.237.4580/Valle de San Fernando

EDUCACIÓN

Sarah García, Grace Castañeda y Matthew Delgado. HOY/Francisco Castro

Estudiantes universitariosinician huelga de hambre

A las callesCientos de personas recorrieron la calleBroadway en el Centro de Los Ángelesen la marcha anual del Primero de Mayo.Como ha venido sucediendo, la cantidadde participantes en la movilización siguebajando en comparación con las "mega-marchas" del 2006, pero muchos consi-deran que es importante continuarsaliendo a las calles para abogar por unalegalización que beneficie a millones deindocumentados.

HOY/Francisco Castro

LONG BEACHCARGOS DE ASESINATOPOR MUERTE DE HIJASTRAUn latino que presuntamente apuñaló a suhijastra de nueve años en Long Beach fueacusado de asesinato esta semana.Jacinto Zúñiga Trujillo, de 31 años, tendráque presentarse el 22 de mayo ante lacorte para responder por la muerte deXiomara González Fernández.Según reportes de la procuraduría, exis-ten alegatos que la menor fue asesinadaintencionalmente porque había sido testi-go de un crimen.Trujillo también es acusado de agredirsexualmente a la menor entre el 1 de no-viembre de 2011 hasta el mes de abril.El cuerpo de Xiomara fue encontrado elsábado a eso de las 11 de la mañana en elestacionamiento de la Iglesia MetodistaLos Altos, ubicada en el 5900 de la aveni-da Willow.Trujillo fue encontrado cerca de la menorcon heridas de cuchillo que él mismo sepropinó en un intento por suicidarse.La Fiscalía decidirá en unos días si buscanuna sentencia de muerte contra Trujillo,quien actualmente está en la cárcel sinderecho a fianza.

Selene Rivera

SANTA ANASOSPECHOSOS DE MUERTEEN CRIMEN PASIONALUna latina de 18 años y su novio de 17fueron arrestados esta semana bajo sos-pecha de intento de asesinato de un jovencon el que ella tuvo una breve relación.Jessica Gascón, residente de Santa Ana,presuntamente engañó a la víctima de 20años para que se vieran en la esquina delas calles Maple y Wilson en Costa Mesa elpasado 10 de abril, donde ocurrió el ata-que, según explicó el teniente Paul Donde-ro del Departamento de Policía de CostaMesa (CMPD).Al llegar la víctima al lugar, este fue con-frontado por dos hombres, uno de loscuales le disparó mientras se alejaba juntocon su cómplice.El pistolero fue identificado por las autori-dades como el novio de Gascón, quienalega que la víctima se fue del lugar unavez que lo vio llegar.Según la policía, el pistolero es un pandi-llero, pero la balacera no tiene relacióncon las pandillas.Gascón fue arrestada y tiene una fianzade 500,000 dólares, mientras el menorestá en una cárcel juvenil.Cualquier persona con información acercadel caso puede llamar al (714) 754-5162.

Selene Rivera

BREVES

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

6Locales Comunidad

Luego de 13 años sirviendo a miles de perso-nas de la tercera edad en una comunidad debajos recursos, la organización sin fines delucro “Abuelitos de Boyle Heights Inc.” seencuentra al borde de cerrar sus puertas.

Así lo constató Conny Gómez, fundadorade la organización, quien suplicó la inter-vención del público para salvar a la agencia,que según explicó, se encuentra a punto dedesaparecer.

“Desde hace tres años, a partir de la crisiseconómica, esto ha ido empeorando y la or-ganización no ha recibido ayuda económicagubernamental”, dijo Gómez dejando caerlágrimas sobre su mejillas.

“No quería terminar pidiendo ayuda pú-blica, pero no tengo otras opciones”, agregóGómez mientras supervisaba clases de ejer-cicio en el parque Hollenbeck, el único ser-vicio que sigue atendiendo a unas 50personas dos veces por semana.

La agencia que ofrece clases de ciudada-nía, ejercicios para la artritis, ayuda detransporte, excursiones en grupo y otrosprogramas para los ancianos necesitados,enfrenta graves problemas por la falta defondos para continuar sus servicios y un lu-gar donde operar.

Abuelitos de Boyle Heights abrió en 1999con medio centenar de personas mayoresde 50 años. Hoy en día cuenta con unos1,200 miembros.

“Los abuelitos siempre han llegado a laagencia en busca de amistades, compren-sión y energía. Sin embargo también hanencontrado otros servicios que han cambia-do su calidad de vida”, comentó Gómez.

Según la fundadora, hasta hace unosaños la organización marchó tan bien queunas 3,500 personas de la tercera edad lo-graron convertirse en ciudadanos estadou-nidenses a través de las clases que seofrecían en el lugar. Otras tomaban clasesde computación o de ejercicios.

No obstante, el recorte de programas em-pezó en 2007 cuando disminuyeron los fon-dos que recibían de la Ciudad de LosÁngeles, la comunidad y negocios locales.La organización necesita 150,000 dólarespara continuar con los programas y rentarun local. Si alguien les donara un local, aún

necesitarían 50,000 dólares para mantenerlos servicios.

“No hay muchas opciones por el momen-to y tampoco tenemos un hogar estable paracontinuar nuestras actividades de escritura,manualidades, canto y poesía”, dijo Gómez.

Desde el temblor con epicentro en ChinoHills en el 2008, los abuelitos no han tenidouna instalación para congregarse, ya que eledificio donde solían reunirse, ubicado en laesquina de la calle Chicago y 1st Street, re-sultó dañado.

“De ahí, hemos andado de un lado a otrodurante mucho tiempo y creemos que es ho-ra de tener un lugar”, dijo Gómez.

Según la fundadora, varios de los progra-mas recreativos, así como las clases de ciu-dadanía, se tuvieron que ofrecer en suhogar y hasta a domicilio.

Y aunque la mayoría de los abuelitos des-conocen los problemas económicos por losque atraviesa la organización, los que se

han enterado están muy preocupados. Para Bertha Jáuregui, de 69 años, perder

la organización sería como perder parte desu vida.

“Vengo a la organización desde antes del2005 y aquí he encontrado lo que me conser-va saludable física y mentalmente; la com-pañía, amistades y los ejercicios”, dijoJáuregui.

“De cerrar la organización, no sé qué se-ría de mi salud. Sé que no solamente yo, pe-ro muchos perderíamos las facultadesmentales sin un estímulo extra”, agregóJáuregui.

Genaro Trejo, maestro de ejercicios en laagencia, señaló que sería una “vergüenza”que el gobierno no extienda su mano a unaorganización que ayuda a las personas de latercera edad cuando estas son las que se ha-cen cargo de los nietos.

“Los niños no saben si los ancianos tie-nen arrugas, usan bastones, no ven o no es-cuchan bien, lo que quieren es el cuidado dealguien mientras sus padres se van a traba-

Abuelitos de BoyleHeights en problemasFalta de fondos y un local amenazan futuro de organización comunitaria

Selene Rivera213.237.4582/Los Ángeles

Abuelitos de Boyle Heights salen de sus clases de ejercicio ignorando el posible cierre.

Los ejercicios físicos forman parte de larutina de actividades del lugar.

Abuelitos han encontrado en el programasu forma de vida. Fotos HOY/Selene Rivera

PROGRAMA

El DatoSi usted quiere ayudar a la agencia,escriba a: [email protected] o al PO BOX861733 Los Ángeles, CA 90086.

jar”, dijo Trejo. “Son los abuelitos, los queayudan a las familias enteras que trabajan,son los abuelitos los que dan amor y privar-los de estos servicios sería fatal”, agregó.

Gómez aclaró que todo servicio que reci-ben los abuelitos es gratis y que cualquieringreso a la organización será utilizado enellos.

“Sería muy triste ver a esta organizacióncaer, pero sería peor fallarle a tanta genteque nos necesita”, dijo Gómez.

Rick Coca, vocero del concejal José Hui-zar, quien representa el área, dijo que su ofi-cina siempre ha tratado de ayudar a laagencia.

Sostuvo que una vez que el edificio daña-do esté en óptimas condiciones, los abueli-tos podrán regresar al lugar a más tardar enotoño. Agregó que las clases de ejerciciosexisten gracias a que la oficina reconectó ala organizacion con el Departamento deParques y Recreaciones de la ciudad.

[email protected]

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

7Locales

LASER EYE CENTER 1-800-80-LASER (52737)www.lasereyecenter.com LA

A35

2860

-1

* Aplican restricciones. Model Eye Shown

de Descuento LASIK50%$O depósito, 0% interés por 36 meses*Convenientes localidadesEl Sábado y regresas a trabajar el Lunes

Tratamiento y eliminación de Carnosidad25 años de experiencia

**Oferta Válida Para Lasik Convencional con Keratome solamente

$1,050/Ojo (Valor de $2,100)**

Nuevo Año, Nueva Vision, Nueva Apariencia

– CONSULTA GRATIS –

Un estudio reciente de la Agencia del Con-dado de Los Ángeles sobre el Envejecimien-to estima que un 64% de las personasmayores de 65 años no cuentan con los in-gresos necesarios para suplementar sus ne-cesidades básicas.

Algunos ancianos terminan viviendo enrefugios, otros luchan para cubrir sus gas-tos mientras se privan de medicamentos yhasta alimentos, ya que no califican paraobtener ayuda gubernamental.

Así vive la señora Cristina Pescador deBoyle Heights.

“Desde mis operaciones en los riñones elaño pasado, mis visitas al doctor por la ar-tritis y los estudios del colon que este año hetenido que hacerme, no me queda mucho di-nero para pagar la renta, las facturas del ho-gar, comprar mi medicina o compraralimentos”, dijo Pescador.

“A veces uno tiene que hacer prioridadesy para no quedarse uno sin techo, pues pre-fieres pagar renta y facturas. Lo de la saludsolo está en pedirle a Dios”, agregó Pesca-dor.

La señora de 65 años tiene que compartirsu cuarto con otra persona para aliviar elgasto de la renta. Respecto a la dieta balan-ceada que el doctor le ha recetado, expresó“bueno, uno tiene que comer lo que hay. Por

eso no como mucho, porque hay muchas co-sas que me hacen daño y tampoco puedotransportarme a la tienda fácilmente”.

Pescador se suma al 75 % de afroamerica-nos y latinos de la tercera edad, en su mayo-ría mujeres, que viven con inseguridadeconómica, sobre todo en el área de la vi-vienda, la transportación y la comida, segúnel estudio presentado a la Junta de Supervi-sores del Condado de Los Ángeles.

La anciana recibe unos 700 dólares men-suales de la pensión de su esposo fallecido,pero el dinero se esfuma a la hora de pagar250 dólares de renta, 170 por las visitas aldoctor, más de 100 en medicinas y las factu-ras de la luz, el teléfono y el gas.

“Cada vez existen más y más mujeres queviven en los refugios, lo que creo que nadiequiere que suceda o pensó que pudiera su-ceder”, dijo Ruth Schwartz, directora ejecu-tiva de Shelter Partnership, unaorganización no lucrativa que ayuda a fami-lias con necesidades de vivienda.

“Pero porque estas personas no cuentancon el apoyo de lacomunidad, ni con eldinero, ni con sus fa-miliares, muchas ter-minan sin hogar”,agregó.

Elizabeth Cervan-tes, vocera del BancoRegional de Comidade Los Ángeles, dijoque todos los díasllegan ancianos a laagencia en busca dealimentos.

“Vemos la crisis en nuestros clientescuando llegan sin trabajo o con ingresosmuy limitados. Hay unos que tienen que es-coger entre pagar medicina, las facturas delhogar o la comida”, dijo Cervantes.

Actualmente, el Banco Regional sirve a

unas 24,000 personas de más de 60 años deedad con su programa mensual “Commo-dity Suplemental Food Program (CSFP)”.Asimismo, el banco sirve a otros 3,500 resi-dentes mayores con su programa semanalde dos bolsas de despensa conocido como“Brown Bags”.

“Mejor aún, si los residentes no calificanen el CSFP, tenemos un programa de Des-pensa de Alimentos que se ofrece en 400 si-tios del condado”, dijo Cervantes.

Aunque el programa CSFP tiene requisi-tos rigurosos, los ancianos pueden formarparte del programa Brown Bags o adquirirsus dos bolsas de Despensa de Alimentos

sin miedo a que lespregunten por susdocumentos legales,agregó Cervantes.

Para Pescador, es-ta ayuda sería comocaída del cielo, yaque destinaría susfondos a la comprade medicinas y ha-cerse más exámenesfísicos. “Cualquierahorro es bienveni-do al bolsillo porque

eso puede hacer una gran diferencia entrequedarme sin hogar o conservarlo, o que-darme sin comer o poder comer algo duran-te la semana”, dijo Pescador, quiendesconocía del programa, pero planea soli-citar su despensa.

La Agencia del Condado de Los Ángelessobre el Envejecimiento quiere desarrollarun plan para asistir a los ancianos. Dichoplan incluiría más colaboración entre losdepartamentos de la ciudad y el condado encuanto a la prestación de servicios, más pro-gramas de educación y divulgación de ser-vicios y mejor protección para las personasmayores y personas con discapacidad paraprevenir el abuso y el fraude.

[email protected]

Estudio señala que ancianos de Los Ángeles pasan hambre La Ciudad ofreceprogramas de ayuda aancianos para aliviar sus carencias alimenticias


INICIATIVAS SOCIALES

Cristina Pescador, es una de las tantasque busca comida para su mesa. HOY

El DatoPara más información sobre los pro-gramas del Banco de Comida, ingresaral www.lafoodbank.org o llamar al323.234.3030 extensión 170.

“Cada vez existen más ymás mujeres que viven enlos refugios, lo que creo

que nadie quiere quesuceda o pensó que

pudiera suceder”Ruth Schwartz,

directora ejecutiva de Shelter Partnership

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

8Portada

La gran mayoría de niños esperan ansiososla hora de salir de la escuela para irse a sucasa, pero para los niños abusados esto re-sulta el principio de una pesadilla.

Esta situación la podrían estar viviendoentre 150,000 y 170,000 niños que forman loscasos de alegatos sobre abuso y desamparoque anualmente recibe el Departamento deServicios de Niños y Familias (DCFS) delcondado de Los Ángeles.

Aunque el número fluctúa, lo que va enaumento es la cifra de menores, la mayoríalatinos, que reciben servicios de protecciónde parte de DCFS. En lo que va del año,

34,811 menores han sido catalogados comovíctimas de abuso o negligencia.

La cifra de latinos que recibe ayuda deDCFS también aumentó en los años recien-tes a comparación de los afroamericanos, laetnia que recibe más ayuda enseguida de loslatinos. Simplemente en el 2009, un 55.5%de niños que recibían ayuda eran latinos yun 29.5% eran afroamericanos. Esa cifraaumentó a 57.9% para los latinos en 2011,mientras que disminuyó a 26.9% para losafroamericanos.

Expertos creen que este aumento se deba,en parte, a la crisis económica.

“La falta de dinero es un estresante tre-mendo en las familias y muchos padres nosaben lidiar con ello”, dijo Adela Estrada,

administradora de servicios de niños paraDCFS.

Asimismo, Charles Sophy, director médi-co de DCFS, dice que los factores económi-cos, la pérdida de empleos y la falta derecursos de muchos padres de familia po-drían ser algunos de los factores que empu-jen a los padres de familia a cuidar menos asus hijos hasta llegar al descuido.

Son las cortes las que definen el destinode estos menores y casi la mitad de ellos sonreferidos a hogares temporales de crianzapor ser víctimas de abuso sexual, físico, ne-gligencia, abandono e indigencia

El caso de NatalíNatalí, una adolescente de 17 años que vi-

ve en una casa de crianza, experimentó encarne propia esta situación. Afortunada-mente, dijo la estudiante de preparatoria,desde hace un año estos traumas están sa-nando a través de un programa de arte ofre-cido por la organización sin fines de lucroFree Arts for Abused Children (Artes Gra-tuitas para Niños Abusados).

Natalí dijo que sufrió de abuso físico departe de su madre desde que tuvo uso de ra-zón. “Mi mamá no era tan violenta cuando

Más niños latinosson blanco de abusos

La creatividad manualse ha convertido en

una luz al final deltúnel para ayudar amenores a superar

sus traumas


El programa ’Parents and Children Together with Art’ (PACT) está diseñado para familias disfuncionales o en riesgo de separarse.

no tomaba, pero cuando eso sucedía enton-ces me pegaba a mí y a otro hermanito". Lopeor de todo es que la situación empeorabaa medida que pasaba el tiempo, dijo la jo-ven. “Tanto que a la hora de que se acababala escuela yo me ponía a llorar y me dabapánico llegar a la casa”, agregó.

No fue hasta los 12 años de edad y con eltemor de recibir golpizas al llegar al hogarque la niña se armó de valor y pidió ayudaen su escuela, denunciando los problemasde alcohol, drogas y violencia infantil departe de su madre.

Toda esta violencia en el hogar convirtió aNatalí en una niña callada, tímida e insegu-ra, pero con los programas de Arts for Abu-sed Children, ella ha logrado conocerse unpoco más, descubrir sus talentos y expresarsus emociones sin temor a ser juzgada.

Ayuda creativaFree Arts for Abused Children le brinda a

los menores abusados un escape creativopara sus problemas a través del dibujo, lapintura, clases de baile, fotografía, cerámi-ca e incluso clases de música.

“Queremos darle a los niños y adolescen-tes la oportunidad de sanar a través de laexpresión libre y el uso de su imaginaciónmientras crean arte”, dijo Shauna McClure,directora ejecutiva de FreeArts, basado en Culver City.

“Nuestra ayuda se dirige alos niños que sufren de abusoen el hogar y que necesitanentretenerse de forma saluda-ble y sin ser criticados o juz-gados por lo que hacen”,agregó.

La organización no lucrati-va que empezó en 1977 movili-za diariamente a unos 500voluntarios en todo el conda-do de Los Ángeles para creararte con los niños que se en-cuentran en las cortes, hospi-tales, guarderías, complejoshabitacionales gubernamen-tales y varias otras organiza-ciones que protegen amenores.

“Con estas experiencias, losniños no solamente se esca-pan del dolor y el abandonosino también obtienen autoes-tima al hacer creaciones úni-cas y al participar y compartirsus creaciones con otros niños en las mis-mas situaciones”, expresó McClure.

Tan sólo el año pasado, los cuatro progra-mas puestos en marcha por la organizaciónFree Arts lograron ayudar a unos 30,000 ni-ños en crisis, así lo señaló Audrey Brammer,directora de los varios programas que ofre-ce la organización.

Diversos programasEl programa “Free Arts Days” tiene lugar

en pequeños festivales para niños que vivenen orfanatos, hogares de crianza o formanparte de alguna otra organización de ayuda.Dependiendo de su edad, los niños hacenmarionetas, esculturas de barro, ejercicios yaprenden a bailar con la finalidad de quedescubran sus habilidades y talentos, dijoBrammer.

El programa “Parents and Children To-gether with Art” (PACT) está diseñado parafamilias disfuncionales o en riesgo de sepa-rarse. El programa se enfoca en crear pro-yectos en que los padres y los hijos trabajenjuntos mientras los padres aprenden a reco-nocer el talento de sus hijos y alentarlos.

“El programa consta deocho semanas y tiene la metade unir a las familias y mejo-rar el respeto entre sí, la pa-ciencia, la confianza y eltrabajo en equipo”, señalóBrammer.

También hay un programaque se lleva a cabo en la CorteFamiliar mientras los niñosesperan que sus padres sal-gan de las audiencias judicia-les. Esto ayuda a que lasesperas prolongadas seanmás amenas para los meno-res y que estos no se sientanansiosos en este lugar, aseve-ró Brammer.

El programa de Voluntariosde Semana lleva el arte du-rante 10 a 12 fines de semanaconsecutivos a niños que vi-ven en vecindarios de bajosrecursos o vivienda transicio-nal, con la meta de que losmenores participen en pro-yectos de escritura, dibujo yel baile para incrementar su

autoestima y desarrollar sus habilidades so-ciales.

Para la doctora Paige Asawa, terapista dearte, estos programas tienen propiedadescurativas porque en muchos casos los niñosabusados no pueden expresarse. Sin em-bargo, el arte les permite sacar lo que llevandentro.

“Muchos de los traumas se registran en laparte sin verbo del cerebro. Por ello es quecuando alguien sufre de un trauma, muchosse quedan sin hablar”, dijo Asawa. “Por estemotivo, el arte es esencial no solamente enniños sino también en adultos”, agregó.

DCFS provee varios programas de saludfísica y mental a niños bajo su protección.Sin embargo, funcionarios de esta agencia yexpertos en la salud dicen que la necesidadde más programas como Free Arts son in-dispensables en el desarrollo de los niños.

“Creemos que Free Arts es una organiza-ción que realmente es única, ya que en sumayoría de veces el crear arte es un lujo y

muchas familias no pueden pagar por ello”,dijo Estrada, de DCFS.

Un lujo que para Natalí se ha vuelto unaterapia efectiva.

Lo crucial de estos programas es que “noimporta qué bueno o malo seas creando ar-te. Esto es solamente tuyo y te das cuentaque tienes la habilidad de crear lo que quie-ras sin necesidad de hablarlo”, dijo la joven.

“A la hora de que seacababa la escuelayo me ponía a llorary me daba pánicollegar a la casa”

NatalíNiña abusada

En números...

2009

32,317niños fueron encontrados

víctimas de abuso y negligencia.

2010

33,795fue el número de

menores abusados.

2011

34,987fueron los casos

registrados ese año.

2012

34,811menores es el

número registrado en lo que va del año.

Natalí dijo que sufrió abuso físico por parte de su madre desde que tuvo uso de razón.

Free Arts for Abused ChildrenEs una organización sin fines de lucro,que empezó en 1977, la cual movilizadiariamente a unos 500 voluntarios entodo el condado de Los Ángeles paracrear arte con los niños que se en-cuentran en las cortes, hospitales,guarderías, proyectos de viviendas yvarias otras organizaciones que prote-gen a los menores.

¿Cómo contactarlos?Para más información sobre Free Artsfor Abused Children visitar el sitio deinternet www.freearts.org

Manos inocentes y creativas son parte deFree Arts for Abused Children. Fotos HOY

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

9

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

10Locales

Estudiantes, activistas y maestros decepcio-nados por la labor de Mónica García comopresidenta del Distrito Escolar Unificado deLos Ángeles (LAUSD) iniciaron un procesode destitución en su contra.

Sus principales quejas son que García, re-presentante del Distrito 2 de LAUSD, apro-bó los recortes a la educación de adultos,apoyó un plan de Alianza para las Escuelasque no ha dado los resultados prometidos yanuló fondos federales de apoyo para los es-tudiantes de educación especial e Inglés co-mo Segundo Idioma (ESL).

Entre los grupos que intentan destituir aGarcía se encuentra el Comité Basta, com-puesto por residentes, el Grupo Wilshire,creado por líderes comunitarios y maestros,y miembros de Occupy LAUSD.

“Queremos sacar a García de su puestopor muchas razones; entre ellas es que quie-re cerrar las escuelas de adultos con la ex-cusa de los recortes de presupuestos. Su

aprobación a estos recortes afectará a unos200,000 estudiantes adultos y en la escuelapara adultos de la preparatoria Roosevelt, aunos 200 estudiantes y 30 maestros”, dijoEpimenio Ponce, presidente de estudiantesadultos en la preparatoria Roosevelt.

“Estamos preparando estrategias paraprotestar en diferentes escuelas a partir demayo, aunque esta última semana ya hemosempezado a protestar en Roosevelt”, agregó

Bajo el proceso de destitución, que inicióel 11 de abril al enviarse una carta a la Divi-sión de Elecciones de Los Ángeles infor-mando sobre esta intención y publicandodicha información en un medio escrito, losimpulsores tienen 120 días para colectar26,000 firmas (15% de los votantes registra-dos en el Distrito 2) y entregarlas a la ciudadpara su revisión. Si la ciudad determina quese llenan los requisitos, la petición irá a laboleta electoral en noviembre.

Los impulsores de la medida empezarána colectar las firmas este mes. Cada uno delos participantes tendrá como tarea obtenermás de 10 firmas.

Maryanne Reyes, organizadora de la des-titución y estudiante de Wilson LincolnCommunity Adult School en LincolnHeights, dijo que los recortes y despidos deunos 11,000 maestros afectarán a todosaquellos padres de familia que necesitanuna segunda oportunidad para salir adelan-

te, especialmente en estos tiempos de crisis.“No tendremos clases de GED, computa-

ción o inglés como segundo lenguaje. ¿Así,cómo vamos a sobresalir? García necesitasaber que no estamos de acuerdo con su de-sempeño”, aseveró Reyes.

Para John Fernández, maestro retirado ymiembro del Comité Basta y el Sindicato deMaestros de Los Ángeles (UTLA), Garcíano ha sido más que un “títere del alcaldeAntonio Villgaraigosa” cuando se trata deLa Alianza para las Escuelas que fue funda-

da en el 2007 como una estrategia del alcal-de Los Ángeles para mejorar la educación ybajo rendimiento de los estudiantes deLAUSD. “Hasta la fecha, 22 planteles se en-cuentran bajo el plan, que no ha dado nin-gún cambio significativo en lascalificaciones de nuestros estudiantes”, dijoFernández.

García quien ha fungido como miembrode LAUSD desde el 2006, dijo que la destitu-ción es solamente una estrategia política.

[email protected]

Mónica García podría dejar su cargo Protestas y recaudaciónde firmas apoyan procesode destitución de laPresidenta de LAUSDSelene Rivera213.237.4582/ Los Angeles

Activistas solicitan la destitución de la Presidente de LAUSD. HOY/Selene Rivera

Nadya Suleman, una mujer de 36 años quese hizo famosa en 2009 tras dar a luz a octi-llizos, se declaró en quiebra al no poder ha-cer frente a un conjunto de deudas quellegaban al millón de dólares.

Suleman se acogió al Capítulo 7 de la Leyde Bancarrotas de EE.UU. para obtener pro-tección legal frente a sus acreedores y “em-pezar de cero”, según declaró a E! News.

Actualmente la casa donde reside Sule-man con sus 14 hijos, situada en el condadode Orange, en el sur de California, está a laespera de ser subastada después de ser em-bargada debido al impago de las mensuali-dades.

La subasta se celebrará el 7 de mayo.“He tenido que tomar decisiones difíciles.

Tengo que hacer lo que es mejor para mishijos”, dijo Suleman, cuyos bienes declara-

dos ascienden a 50.000 dólares.La mujer es madre de 14 -tenía seis cuan-

do tuvo los octillizos- y recientemente posódesnuda para una revista a cambio de 8.000dólares, aunque en el pasado ya había reci-bido una oferta para incluso protagonizarun vídeo pornográfico a cambio de pagar lahipoteca de su vivienda.

Suleman se sometió a un tratamiento defertilidad que la convirtió en madre de octi-llizos en enero de 2009, lo que inmediata-mente provocó un tremendo interésmediático en EE.UU. debido al éxito clínicoy abrió un debate sobre la ética de la repro-ducción asistida.

Suleman había sido madre de seis niñospor fecundación in vitro y cuando volvió aquedar embarazada ya se encontraba enuna delicada situación económica.

El parto de octillizos le dio un estatus deestrella mediática e incluso le permitió pro-tagonizar su propio programa de televisión.

Madre de octillizos sedeclara en bancarrotaAgencia EFELos Ángeles

La casa donde Suleman vive con sus 14 hijos será subastada el 7 de mayo. Archivo

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

12México Sucesos

SEÑORAS - TIENES UN NEGOCIO PEQUEÑO O YA LO TIENES? ESTAS PENSANDO EN COMO HACER CRECER TU NEGOCIO?

Visitanos en WWW.COUNTMEIN.ORG/EVENTS para mas detalles y registrate hoy mismo!

SKIRBALL CULTURAL CENTER 2701 N. SEPULVEDA BLVD.

Count Me In For Women’s Economic Independence es una compañía sin ánimo de lucro, líder nacional en proveer recursos, negocios, educación y soporte para la mujer empresaria que esta lísta a hacer de su micro negocio uno multimillonario.

Unete a Latina Media Dynamo, la fundadora del Adelante Movement, NELY GALÁN, y unacomunidad de dueñas de negocios pequeños motivadas como TU en este acontecimientode negocios para mujeres!

VIABILIDAD MUY IMPORTANTE PARA TU EMPRESA

ESCUCHA LA MEJOR CONSULTORÍA EMPRESARIAL DE NELY GALAN Y OTROSRECONOCIDOS EMPRESARIOS

RELACIONATE AHORA CON UNA COMUNIDAD EN DESARROLLO Y CRECIMIENTO INDUSTRIALDE MUJERES EMPRESARIALES LLENAS DE MOTIVACIÓN

GANA PREMIOS FABULOSOS QUE LE AYDARÁN DESAROLLAR SU NEGOCIO

Si haces una presentación de tu negocio en 2 minutos para Urban Rebound, puedes tener laoportunidad de asesoria y educación empresarial GRATIS!

La organización “Campaña por un Emble-ma de Prensa” (PEC) denunció lo rápidoque se está deteriorando la seguridad de losperiodistas en Latinoamérica y condenó losrecientes asesinatos de profesionales enMéxico y Brasil.

El pasado sábado fue asesinada ReginaMartínez, corresponsal de la revista Proce-so en Xalapa, capital del estado mexicanode Veracruz, y la semana pasada el brasile-ño Decio Sá se convirtió en el sexto perio-dista muerto de forma violenta en su paísdesde enero.

Según la organización civil, que militapor el reconocimiento internacional de undistintivo de prensa que proteja a los perio-

distas que trabajan en situaciones de con-flicto, Brasil se ha convertido en el segundopaís más peligroso para estos profesionalesdespués de Siria.

Por otra parte, la PEC instó a las autorida-

des de Siria a que liberen al director delCentro Sirio para los Medios y la Libertadde Expresión, Mazen Darwish, así como asus colegas detenidos.

En este sentido, instó a la comunidad in-ternacional a movilizarse en favor de los de-tenidos de forma arbitraria por motivo desus opiniones.

Según informaciones transmitidas por laUnión de Periodistas Sirios, Mazen Dar-wish, quien está en aislamiento, ha sido tor-turado y su estado de salud es delicado,indicó la PEC.

El Centro que dirigía cuenta con estatutoconsultivo ante la ONU desde 2011 y ha de-sempeñado un papel clave en informar so-bre la violencia en Siria, agregó la entidadcivil, con sede en Ginebra.

Siria es actualmente el país más peligrosopara los periodistas, con diez colaboradoresde medios de comunicación asesinados enlos últimos cuatro meses.

Además, la PEC reclamó la liberación delperiodista francés Romeo Langlois, desapa-recido el pasado 28 de abril en una zona deconflicto del sur de Colombia.

El caso de la periodistaRegina Martínez

La periodista mexicana Regina Martínez,corresponsal de la revista Proceso en el es-tado de Veracruz, apareció asesinada el pa-sado sábado en su domicilio segúninformaron fuentes oficiales.

Martínez, especializada en temas del nar-cotráfico, fue hallada en el baño de su vi-vienda, en la ciudad de Xalapa, capital deVeracruz, con señales de golpes en su cuer-po y signos aparentes de que había sido es-trangulada.

El hallazgo del cadáver se produjo hacialas 6 de la tarde a partir de una llamada anó-nima a los servicios de emergencia que aler-taban sobre la existencia de una personafallecida.

El gobernador de Veracruz, GabrielDuarte, lamentó el asesinato de la periodis-ta y ordenó que se haga una investigaciónexhaustiva con el fin de conocer los respon-sables del homicidio. Regina Martínez lle-vaba más de treinta años de laborperiodística en diferentes medios.

Periodismo, una carrera peligrosaDenuncian el deteriorode la seguridad para loscomunicadores depaíses latinoamericanosAgenciasMéxico

Militares en los alrededores del hogar dela periodista Regina Martínez. EFE

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

13Nación

Osama bin Laden ordenó a miembros de sugrupo reclutar a un agente con un pasaportemexicano válido que pudiese cruzar ilegal-mente a Estados Unidos, dijo un ex funcio-nario de EE.UU. familiarizado con elhallazgo de cartas y notas incautadas el añopasado al líder terrorista de Al Qaeda.

En una carta escrita durante el último añode la vida de Bin Laden, el saudita dijo a suslugartenientes que violaría la ley islámicapor operadores habían jurado lealtad a losEE.UU. para luego lanzar ataques en terri-torio estadounidense, dijo el ex funcionarioquien habló bajo condición de anonimatomientras discuten la inteligencia recabada.

En particular, Bin Laden estaba conster-nado al descubrir que Faisal Shahzad, unpakistaní estadounidense, había jurado le-altad a los EE.UU. durante una ceremoniade ciudadanía poco más de un año antes deque intentó detonar una camioneta llena deexplosivos en el área de Times Square enNueva York en mayo del 2010.

Un operador con un pasaporte mexicanoválido tendría acceso más fácil a los EE.UU.sin violar el juramento, había escrito BinLaden. “Bin Laden quería alguien que nohubiera jurado lealtad [a los EE.UU.]. puessentía que tenían más compromiso religio-so”, dijo el ex funcionario.

Un informe desclasificado de la CIA re-dactado en 2003, especifica que Al Qaedatenía “interés permanente de entrar a Esta-dos Unidos por las fronteras terrestres conMéxico y Canadá”.

Bin Laden intentó realizaroperativo con agente mexicanoRoger AinsleyLos Angeles Times

Palestinos manifiestan tras la muerte dellíder del Al Qaeda, Osama bin Laden. EFE

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

14Inmigración

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 1.206Last week 4.00 1.00 1.224LastYear 3.25 0.25 1.469

This week 0.22 0.33 1.13Last week 0.22 0.33 1.14Last year 0.28 0.46 1.71

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

Last change

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

esta semanacambio pasadoel año pasado

esta semanala semana pasadael año pasado

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo.

6 Mo CD 0.22% $1.101 Yr CD 0.33% $3.315 Yr CD 1.13% $58.13

1 Mo Jumbo CD 0.14% $11.673 Mo Jumbo CD 0.17% $42.516 Mo Jumbo CD 0.24% $120.07

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

Fondos comunes de inversión exentos de impuestos de mercado monetarioEl rendimiento es el regreso anualizado ganado sobre los últimos siete días, y puede aumentar o puede disminuir con valores en el fondo. 01 de mayo.

Alpine Municipal MMF AMUXX 0.17 2500 1 250 0.32888-785-5578Vanguard Tax-Exempt MMF VMSXX 0.11 3000 100 250 0.17800-662-7447American Century Tax-Free MMF BNTXX 0.06 2500 50 100 0.51800-345-2021DWS Tax-Exempt Money Fund DTBXX 0.05 1000 50 500 0.37800-621-1048AIM Tax-Exempt Cash Fund ACSXX 0.03 1000 50 250 0.93800-959-4246PNC Tax Exempt MMF PXAXX 0.02 1000 1 100 0.59800-622-3863Northern Municipal MM NOMXX 0.01 2500 50 250 0.68800-595-9111Fidelity Municipal MMF FTEXX 0.01 1000 500 500 0.43800-343-3548Touchstone Tax-Free MMF TTFXX 0.01 2500 50 100 0.89800-543-0407Victory Funds Tax-Free MMF STOXX 0.00 2500 250 100 0.77800-539-3863• 7-día rendimiento efectivo – El rendimiento efectivo de 7 días es el rendimientoanualizado basado en los más recientes 7 días de ganancias de interés.• Inversión mínima – La inversión más pequeña que puede ser hecha para abrir la cuenta.• Inversión adicional minima – La cantidad más pequeña que puede ser invertida ala vez, después de que la cuenta esté abierta.• Cheque mínimo – La cantidad más pequeña de lo que un cheque puede ser escrito. • Proporción de gasto - La proporción de los gastos cargó al activo neto. Muchosde los fondos está renunciando o reduciendo los honorarios de dirección para con-tinuar proporcionar rendimiento.

7-day Min. Min. Add’l. Min. Exp.Fund/Phone Ticker eff. yield Invest Invest Check Ratio

Fuente: Bankrate.com. Para información financiera más completo, objectivo y gratis, visite a Bankrate.com. – www.bankrate.com

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITORendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles http://latimes.interest.com

Int Chk Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 mesesAcctMkt CDCDCDCDCDCDCD

Institución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

Nota: Las tasas son efectivos al 4/30/12 y pueden cambiar sin nota. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni no ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por participando instituciones. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. El pago de interés es obligatorio para ciertas cuentas de no-compuesto. Los bancos, las economías, los corredores y las uniones de crédito pagan por anunciar en el guía de certificado de depósito que es compilada por Bankrate.com ®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2012. Para aparecer en esta tabla, llame 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • http://latimes.interest.com

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES @ 800-645-3260

Community Commerce Bank LA, Orange & San Diego NA NA 0.25 0.50 0.75 NA 1.00 1.36 1.81800-386-3695 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 05-02-12.

funciones de control migratorio. La admi-nistración del Presidente Obama está encontra de la ley bajo el argumento de que elcontrol migratorio es atribución exclusivadel gobierno federal. Las autoridades delestado de Arizona plantean que le ley nousurpa al gobierno federal en sus funciones,sino que las complementa.

La Corte actual es de orientación conser-vadora y los jueces ya dieron señales deque, si no toda, buena parte de la ley SB1070será convalidada por la máxima instanciajudicial del país. Si esto ocurre, iniciativas yleyes similares quedarán en pie. Esto ani-mará a otros estados y localidades a apro-bar leyes similares. Se dará entonces unparte aguas en la historia de las políticas mi-gratorias de los Estados Unidos, significan-do la entrada de actores políticos locales alasunto del control de la migración.

Leyes como la SB1070 de Arizona e ini-ciativas como la 187 de California de losaños 90 son una respuesta a la oleada mi-gratoria que hoy claramente va a la baja. Laley SB1070 llega a destiempo, aunque pro-bablemente ha cumplido un papel en ate-morizar a migrantes indocumentados quese han ido de Arizona. Curiosamente, suefecto más duradero no será el de coadyu-var al gobierno federal en sus funciones decontrol migratorio, sino haber movilizado alos inmigrantes, los latinos y sus aliados queahora parecen más organizados que [email protected]

LOS SIGNOS DE...VIENE DE LA PÁGINA 2

Manifestantes protestan contra la ley deinmigración de Arizona. EFE

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

15

Fotos Marvel• Fotomontaje HOY/Heiner Rodas

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

16

NO SE LO PIERDA

VIERNES DE MERENGUE, BACHATA Y REGGAETONCuándo: 4 de mayo a las 8 p.m.De qué se trata: El dúo boricua Ángel y Khriz presentará su nuevo ‘hit’ “Me Cansé”,tema de su nuevo álbum “Los Internacionales”. En este concierto también incluiráncanciones como “Carita de Á ngel”, “Fua”, “De Lao A Lao”, “La Vecina” , “Na De Na”,“Muevela”, “Ram..Pa..Pan..Pan” y la popular “Ven Bailalo”.Dónde: The Conga Room. 800 W. Olympic Blvd -- Downtown LA LIVE, Los ÁngelesAdm.: $25 • Inf.: 213.745.0162

Co

rtes

ía

COMUNIDAD

SEMANA DE LA SALUD COMUNITARIACuándo: Del 7 al 11 de mayo de 9 a.m. a 12 m.De qué se trata: El Consulado de El salva-dor en Los Ángeles convoca a los interesa-dos a asistir a la semana de la salud, unabuena oportunidad para hacerse de mane-ra gratuita una diversidad de exámenes yasí revisar su estado de salud.Dónde: Consulado de El Salvador. 3450Wilshire Blvd., Suite 250, Los Ángeles, CAAdm.: GratuitaInf.: 213.234.9200 / [email protected]

PRIMER ENCUENTROREGIONAL DEL MARIACHICuándo: 6 de mayo de 12 a 4 p.m.De qué se trata: La organización de Ma-riachis Unidos de Los Angeles y el Institu-to Mexicano de Arte y Cultura invita a lacomunidad al primer encuentro regionaldel marichi. El evento incluye la bendiciónde la Virgen de Zopopan "La Generala".Dónde: Estadio Titán de Fullerton. 800 N. State College Blvd., Fullerton, CAAdm.: $10Inf.: 310.766.4502

POR LAS PERSONAS CONDISCAPACIDADESCuándo: 5 de mayo de 7 a.m. a 11 a.m.De qué se trata: Caminata de uno y cincokilómetros para apoyar a los adultos queviven con alguna discapacidad física. Elregistro es desde las 7 a.m. y la partida sedará a las 8:15 a.m. Habrá medallas, cami-setas y bolsas con sorpresas para losparticipantes.Dónde: Fairplex. 1101 W. McKinley Ave.,Pomona, CAInf.: 909.865.4310

CLASES DE INGLÉSGRATUITASCuándo: De lunes a jueves de 4 a 6 p.m.De qué se trata: ¿Es usted de las perso-nas que lleva tiempo postergando elaprender inglés? Con estas clases no tienemás excusas. Si está interesado (a), regís-trese con la licenciada Alba Rosales lla-mando al número de teléfono de abajo.Dónde: Consulado de El Salvador. 3450Wilshire Blvd., Suite 250, Los Ángeles, CAAdm.: GratuitaInf.: 213.234.9202 / [email protected]

Si tiene información sobre algún evento, llame al 213.237.4572 o envíe un correo electrónico a [email protected]

CONFERENCIA SOBRECARLOS FUENTESCuándo: 4 y 5 de mayoDe qué se trata: La Universidad CalState de Los Ángeles (CSULA) presenta“Carlos Fuentes: Ancient Mexico, Mo-dernity, and the Literary Avant-Garde”(“Carlos fuentes: México ancestral,modernidad y el avant garde literario”),una conferencia sobre los trabajos másdestacados del escritor Carlos Fuentes,uno de los más importantes de Lati-noamérica y el mundo.Dónde: Golden Eagle Ballroom, on theCSULA campus. 5151 State UniversityDr., Los Ángeles, CAAdm.: GratuitaInf.: 323.343.2195 / http://conference-oncarlosfuentes.blogspot.comC

ort

esía

Ontario, CAAdm.: $20 - $60Inf.: 877.468.3861 / 877-GOTFUN-1

LA MAGIA DEL MUSICAL ’LA BELLA Y LA BESTIA’Cuándo: 4 de mayo a las 8 p.m., 5 de mayo a las 4 y 8 p.m.De qué se trata: Teatro Nuevos Horizontespresenta el musical “La Bella y la Bestia”,una obra teatral para toda la familia quecuenta con la participación estelar delactor mexicano Tony Garza de la versiónen español de “High School Musical”, ade-más de Rigo Tejeda, Jessica La Jarochita,Berenice Carrales, entre otros destacadosartistas.Dónde: Casa Del Mexicano 2900 CallePedro Infante Los Ángeles, CAAdm.: $5 - $15 • Inf.: 562.652.6242

VICENTE FERNÁNDEZ EN ONTARIOCuándo: 11 de mayo a las 7:30 p.m.

PREVIA AL DÍA DE LA MADRECuándo: 5 de mayo a las 9 p.m.De qué se trata: Homenaje al Día de laMadre con dos exponentes de la músicacriolla peruana; Luis Anderson, el “Caba-llero de la música criolla”, y Miguelangel, el“Príncipe del lando”. En la percusión esta-rán Richard Gómez y Juanito Berdejo.Habrá sorpresas y regalos para las madresasistentes.Dónde: Restaurante Con Sazón. 6514 San Fernando Rd., Glendale, CAAdm.: $15Inf.: 818.500.8713 / 951.579.8680

CIRCO VARGAS SE DESPIDECuándo: Del 4 al 7 de mayo a las 7:30 p.m.De qué se trata: Por más de 40 años Cir-cus Vargas ha entretenido a millones yesta semana no será la excepción. El turnoserá para el público de Ontario, el queencontrará una nueva producción llena demúsica, comedia y emoción.Dónde: Ontario Mills Mall. One Mills Cir.,

OBRA PEDRO INFANTE,ÚLTIMAS FUNCIONESCuándo: 4, 5 y 6 de mayo a las 8 p.m.De qué se trata: Luego de una cortapero exitosa temporada, este fin desemana se presentarán las últimas fun-ciones de la obra teatral “Pedro Infante yla suegra triunfante”, una comedia en laque el ídolo de México regresa con sumúsica y simpatía para ayudar a unanostálgica inmigrante a resolver susconflictos familiares.Dónde: Fundación Bilingüe de las Artes.421 N. Avenue 19, Los Ángeles, CAAdm.: $30 adultos, $25 estudiantes,profesores y adulto mayorInf.: 323.225.4044 / www.bfatheatre.orgA

rch

ivo

HO

Y

“Mi viejo”, en lo que será su gira de despe-dida de los escenarios.Dónde: Citizens Business Bank Arena.4000 E. Ontario Center Parkway, OntarioAdm.: $65 - $250Inf.: 909.244.5500

De qué se trata: El popular Chente, cono-cido como el “Rey de la canción ranchera”,ofrecerá un único concierto en el condadode San Bernardino. Será una buena opor-tunidad para pasar una noche de nostalgiacon temas como “Volver volver”, “El rey” y

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

17Gente ¡Bravo!

Cuando alguien comete un error o tiene unacarencia, hay quienes suelen bromear di-ciendo ‘Llegaste tarde a la repartición de ce-rebro o de talento’.

Siguiendo esta línea, podría decirse queJR Martínez llegó tardísimo a la reparticiónde vidas fáciles, aunque él no lo ve así.

Martínez, el mismo que el año pasado ga-nó la décimo tercera temporada del progra-ma concurso de baile de ABC “DancingWith The Stars” (“Bailando con las estre-llas”), nació en Luisiana en 1983 y se crió só-lo con su madre pues a los nueve meses deedad, su padre se fue de la casa. También te-nía dos hermanas, pero ellas vivían en ElSalvador y una de ellas, Anabel, murió deniña sin apenas conocerla.

Crecer no fue ningún cuento de hadas pa-ra JR. Siendo niño, su madre, María Zavala,trabajó limpiando hoteles, cocinando comi-da mexicana y luego lo hizo en la polleraTyson Foods cuando se mudaron a Arkan-sas. Finalmente trabajó en la industria de laalfombra cuando el destino los llevó a Geor-gia. En todo ese tiempo, José René, comofue bautizado, veló por sus propias respon-sabilidades, arreglándosela solo para ir a laescuela y preparándose su propia comidacuando llegaba a casa, pues encontraba a sumadre rendida después de largas horas detrabajo.

En la secundaria JR soñaba con jugar fut-bol americano, pero una lesión frustró suilusión. Luego se animó a unirse al ejército

de los Estados Unidos. Se sentía orgulloso,quería servir a su país. En el 2003 fue envia-do a Irak y no habiendo cumplido un mes enel frente, JR sufrió un terrible accidente alexplotar una mina mientras manejaba unacamioneta en Karbala.

Hoy, con 28 años de edad, JR afirma queno cambiaría ni un minuto de su vida. Nocambiaría ni las 33 cirugías a las que debiósometerse para sobrevivir ni el impacto quesufrió al ver lo que quedó de su rostro. Tantaadversidad no sólo le ha servido para asen-tar su carácter, sino también para decirle aotras personas que, sin importar lo que su-ceda, la vida continúa.

“Tal vez otra gente ve que mi vida fue difí-cil, pero yo no lo veo así”, comenta Martínez

a ¡BRAVO! durante una entrevista telefóni-ca. “Desde pequeño vi todo lo que pasó mimamá y ella siempre sonriendo, aunque lavida no mereciera sus sonrisas. Eso se megrabó en la mente, siempre sonreír sin im-portar qué”, dice.

Uno de los golpes más duros para Martí-nez ha sido la ausente relación con su pa-dre. Cuenta que a la fecha no ha tenido laoportunidad de conocerlo. Lo buscó cuandotenía 16 años de edad, pero apenas llegó a lacasa de sus abuelos paternos, estos le dije-ron que su padre había sido arrestado el díaanterior. “Mi papá siempre anduvo por ma-los caminos, le gustaba tomar mucho… y no

le gustaba trabajar”, recuerda.Incluso en los 34 meses que Martínez pa-

só en rehabilitación luego del accidente deguerra, no recibió ni una llamada de él.

“Él sabía lo que me había pasado, pero…no siento coraje contra él. Si él se hubieraquedado en mi vida, yo habría visto suejemplo y, posiblemente, hubiera salido co-mo él,”, dice Martínez. “Aunque luchamos,es mejor haber estado solos para que mimamá me enseñara cómo es la vida. No sépor qué él decidió irse y nunca regresar,nunca hablarme ni mandarme una tarjetapor mi cumpleaños, no sé nada de eso, peroquién soy yo para preguntarle, para rene-gar, la vida sigue. Muchos no tuvieron suspapás y yo gracias a Dios tuve la madre quetengo y que siempre estuvo conmigo”.

Consciente de que tiene mucho que deciry enseñar, en el 2004 Martínez decidió co-menzar a realizar giras por el país ofrecien-do charlas motivacionales y así lo ha hechohasta la fecha. Tuvo dos breves pausas en el2008 cuando trabajó en la telenovela “AllMy Children” y luego el año pasado cuandobailó en el programa de la cadena ABC conKarina Smirnoff, pero hace unos siete me-ses retomó las giras motivadoras y hoy nosólo habla en distintas ciudades del país, si-no también en Canadá y posiblemente enjulio lo haga en El Salvador.

Además Martínez está escribiendo un li-bro que planea publicar en noviembre: “Fullof Heart: My Story of Survival, Strengthand Spirit” (“Lleno de corazón: Mi historiade supervivencia, fuerza y espíritu”).

Hace unos días Martínez, quien actual-mente vive en Sherman Oaks con su novia ysu perro, recibió el Red Cross Spirit Award,un importante reconocimiento que la CruzRoja le da a gente con actitud positiva y pro-activa en favor de la comunidad.

“Creo firmemente que todo sucede poruna causa. Yo estoy agradecido con lo queme ha pasado porque todo eso me ha dadola vida que tengo hoy”, añade Martínez.

Creció sin padre, casi muere en Irak, pero JR Martínez sigue como motivador

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

El salvadoreño de ’Dancing WithThe Stars’ dedica su vida a moti-var al prójimo. Fotos ABCJR Martínez sigue adelante y sonriente.

’No cambiaría un minuto’

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

18

VARIEDADES DE HOY

Competencia de "3 x 3"Mientras Marc anuncia gira conjunta con inicio en Miami, su ex pareja Jennifer Lópezda a conocer que hará lo mismo junto a Enrique Iglesias y el dúo boricua Wisin y Yan-del. JLo hizo el anuncio en Los Ángeles y aquí reveló que la gira se iniciará el próximo14 de julio en 16 ciudades de Estados Unidos y Canadá. Como puede ver, la compe-tencia entre ellos no sólo será en quién recibe más cobertura por nuevas parejas senti-mentales, sino quién llevará más gente a losconciertos. Mirando esta fotografía pare-ciera que Jennifer ya se siente ganadora. ¿Será que sí?

Age

nci

a R

efo

rma

Co

rtes

íaC

ort

esía

Co

rtes

ía

Pepe también en la competencia “de a tres”El cantante mexicano Pepe Aguilar, junto aJoan Sebastian y Shaila Dúrcal, son el otrotrío de artistas que emprenden una giraconjunta por Estados Unidos. Mientras seinicia el tour de estos tres en junio, Pepeaprovechó para compartir con su públicode Los Ángeles en la más reciente ediciónde Fiesta Broadway, donde cantó "Prome-tiste", su éxito musical del momento y más.

De regreso a casaLa ex conductora del programa de Uni-vision Despierta América Ana María Canse-co estuvo conduciendo la Fiesta Broadwayjunto al mexicano y ex RBD Christian Cha-vez. Ana María Canseco comenzó su carre-ra en esta ciudad y todo parece indicar queel destino la regresa al punto de partida.Bienvenida Anita si es así.

¿Usted la reconoce?Con ese nuevo tono de cabello y esa es-belta figura de mujer sexy, muchos no lareconocerían. Se trata de la joven actriz ycantante mexicana Danna Paola. Sí, lamisma que hace un par de años promocio-naba la cinta animada de Pixar-Disney Toy Story 3. Como puede ver, el tinte de cabello y la minifalda puede convertir auna jovencita en toda una mujer. ¡Cuidado!

Concierto en PueblaEl cantante puertorriqueño Marc Anthonyse presentará en Puebla en el marco de laconmemoración del 150 aniversario de laBatalla de Puebla. El artista calienta mo-tores antes de iniciar su tour “Gigant3s”junto a Marco Antonio Solís y Chayanne,con quienes le hará competencia a su ex.

Age

nci

a R

efo

rma

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

19Música ¡Bravo!

HORARIOS:* 10:00AM, 1:10PM, 4:20PM, 7:35PM, 10:45PM*horarios pueden variar

6838 Hollywood Blvd.4 de Mayo a 21 de Junio

¡ENTRADAS YA A LA VENTA! LLAME 1-800-DISNEY6www.elcapitantickets.com

¡ADEMAÁS, DISFRUTA DE UNA EXPOSICION DE ARTÍCULOS Y LIBROS DE CÓMICS DE LA COLECCIOÓN PRIVADA DE STAN LEE!

´ ´ ´

EN CINES AHORAPara cines y horarios, consulte a su directorio local.

Con claridad,Neblina dejaver sus ganasde triunfo.

HOY/Andrea

Carrión

Neblina le cantaa los infielesCantante de Bellflowerdebuta con un tema que suena a gran éxito

Cuenta que una vez tuvo un novio que le pe-día entregar más pruebas de cariño de lasque ella estaba dispuesta a dar. Frustrado, eljovencito la dejó y se fue a buscar “amor” aotra esquina y cuando se dio cuenta que laextrañaba, la volvió buscar pero ella dijo no.El insistió y ella, adolescente pero segura, lomandó a “chillarle” a su madre.

Precisamente así es como Miriam Nebli-na titula el sencillo promocional de su carre-ra. “A chillarle a tu madre”, una canción decorte grupero, advierte con convicción a loshombres que de herir los sentimientos desus parejas, ya saben a dónde irán a parar.

Este tema, escrito por Marco “Inespera-do” Montana, encabeza la primera produc-ción musical de Neblina titulada “Qué vivanlas mujeres”, del sello discográfico AJ Re-cords. Ella reconoce ser feminista, pero noporque en casa haya vivido la opresión deun padre machista, sino porque lo vive día adía con las mujeres que la rodean.

“Mi papá era todo lo contrario, ayudaba ami madre en casa y hasta se ponía a cocinar,pero sí lo veo en los esposos de algunas ami-gas, algunos ni las dejan salir de casa”, dijo.

Neblina puede ser nueva en la radio, don-de ya se escucha el tema que bien podríaconfundirse con una clásica expresión me-xicana, pero no es nueva en la música.

Nacida en Bellflower, California de padrecubano y madre mexicana, la artista dio sus

Andrea Carrión213.237.4572/Los Ángeles

primeras muestras de talento cuando tenía5 años de edad y cantaba en reuniones fami-liares. Luego a los 16 años comenzó a cantaren un club nocturno ubicado en Van Nuys,oportunidad que la fue enganchando conotras ofertas similares.

“Como era menor de edad, sólo me deja-ban entrar para cantar y cuando terminabami canción debía esperar afuera en el carrohasta mi próximo turno porque no me deja-ban estar adentro. Mi mamá me acompaña-ba a mis presentaciones”, recuerda Neblina.

Con el tiempo fue ampliando el númerode locales, en donde siempre interpretó co-vers. Incluso en el 2006 viajó a Afganistánpara cantarle a las tropas, un viaje que con-sidera que fue peligroso de momentos, perogratificante y una gran bendición.

Hoy Neblina quiere cambiar las presenta-ciones en bares y los covers por composicio-nes propias que desea compartir en grandesescenarios. Siente que está lista para dar elsalto y por ello está cambiando la estabili-dad que ya conoce por la aventura de lanzarun disco competitivo. Hace unos días viajó aLas Vegas a una convención que le ofrecíala oportunidad de encontrar un promotor.Su talento llamó la atención y lo consiguió.Ahora le toca pegar y jalar oídos, algo quefácilmente hará no sólo con la picardía yenergía de sus canciones, sino también conla potencia de su voz.

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

20¡Bravo! Cine

amenaza con transformar la humani-dad y el planeta. Con este panorama,Nick Fury, director de la agencia inter-nacional para la paz conocida comoS.H.I.E.L.D., entiende que para comba-tir el problema la única solución es re-clutar al mejor equipo del planeta: TheAvengers. Lo que no sabe es si todos es-tarán dispuestos a trabajar en equipo.

Con un excéntrico y egocéntrico IronMan y un Capitán América que

acaba de despertar luego depasar años congelado, elplan no se ve prometedor. Aeso vale sumar al arrogantepríncipe Thor una vez exilia-

do por irresponsable, la espía ViudaNegra famosa por sus dotes de asesina,un impredecible Dr. Bruce Banner queal convertirse en Hulk puede destruirhasta a su madre y un Hawkeye que hasido secuestrado por el enemigo.

Sin embargo, además de poderes ex-traordinarios, todos tienen algo en co-mún: su deseo por ayudar al prójimo.Finalmente comprenden que trabajaren equipo es la única salida y es ahídonde explota la verdadera aventurade la nueva cinta de Marvel Studios yParamount Pictures “Marvel’s TheAvengers”, basada en la famosísima se-rie de comics “The Avengers” publica-da en 1963.

La idea de hacer esta película surgióen el 2008 durante la producción de“Iron Man”. Se comenzó a ver qué per-

sonajes del universo Marvel no ha-bían sido llevados a la pantallagrande por otro estudio de cine eidentificaron a Iron Man (el Hom-bre de Acero), The IncredibleHulk (el Increíble Hulk), Thor,Captain America (el Capitán

América), Hawkeye (Ojo de Halcón) yBlack Widow (La Viuda Negra), preci-samente los protagonistas de “TheAvengers”. Pero antes de lanzar unahistoria con todos ellos juntos, decidie-ron construir franquicias independien-tes, como lo hicieron con “Iron Man 1” y“Iron Man 2” (2008 y 2010), “IncredibleHulk” (2008), “Thor” (2011) y “CaptainAmerica” (2011).

“Marvel’s The Avengers” reúne lamágica particularidad de cada super-héroe en una historia que reproduce elclásico formato del malo re malo con-tra el salvador del universo y que, ade-más, pierde cierta credibilidad alconcentrar el mundo en las calles deNueva York, como se ha visto en dece-nas de cintas de corte similar.

Sin embargo, la cinta recupera pun-tos por la espectacularidad de sus efec-tos especiales y también al mostrarsuperhéroes que además de combatiral malvado Loki también luchan contrasus propios fantasmas, algo que leagrega humanidad y complejidad a latrama.

Cada superhéroe tiene su propia histo-ria, sus logros, sus super poderes y noes fácil que acceda a compartir la aten-ción con otro superhéroe porque enci-ma de todo también tiene sus propiosegos y super egos. Pero cuando la lla-mada de alerta suena, la mentalidadcambia, aunque al principio no lo pa-rezca.

El mundo está en jaque. El peli-groso y ambicioso Loki ha logra-do robarse el cubo cósmico y

Cinta ’The Avengers’ reúne y enfrenta a los más fuertes en una espectacular aventuraAndrea Carrión213.237.4572/Los Ángeles

ESTRENOS EN DVD/BLU-RAY

MEN IN BLACK I Y IIDirector: Barry SonnenfeldReparto: Will Smith y Tommy Lee JonesAntes del esperado estreno de Men in Black 3, lo mejor es quese ponga al día con la primera y segunda parte de esta sagaque batió récords de taquilla en su momento de estreno. WillSmith y Tommy Lee Jones, protagonizan estas cintas queahora llegan a la audiencia en formato de Blu-ray con sonido eimagen restauradas. Ambas películas son una adaptación delcomic homónimo de Lowell Cunningham que muestran a loshombres de negro, una agencia secreta que supervisa y dirigela actividad extraterrestre en la Tierra.

TOM AND JERRY/AROUND THE WORLDDistribuye: Warner Bros.Los simpáticos personajes animados Tom y Jerry se han con-vertido a través de las diferentes generaciones en los favoritosde los niños. Muchos de nosotros crecimos viendo cómo Jerryhacía de las suyas frente a las narices del ingenuo Tom. En estaocasión, Warner Bros. rescata 22 capítulos en los que la parejaviaja por el mundo a través del aire, mar y tierra en una aven-tura donde el idioma es lo de menos. Su travesía los lleva desdeBroadway, pasando por lugares donde se topan con un volcánen erupción en medio de una isla tropical. El DVD puede oírseen español o en inglés.

-Tommy Calle

Fotos Marvel • Fotomontaje HOY/Heiner Rodas

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

21

Cruzó el Río Bravo como miles de sus con-temporáneos, pero lo hizo hacia el sur yofreció su vida en sacrificio por México alque junto con su familia quiso pertenecer.

Aunque Ignacio Zaragoza -héroe de laBatalla de Puebla- nació en Texas,en ningún momento se le puedeconsiderar extranjero pues vio laprimera luz cuando esa entidadpertenecía a México.

Nació el 24 de marzo de 1829 enla Bahía del Espíritu Santo, cincoaños después de que se decretarala creación del Estado de Coahuilay Texas. Aún así, su origen es dis-cutido por los historiadores, pues hay quie-nes consideran que no puede considerárselenetamente coahuilense.

"Era más bien texano, aunque Coahuila yTexas estaban unidos en ese periodo", indi-có el historiador Carlos Recio Dávila.

El también historiador, Javier VillarrealLozano lo considera más bien coahuiltexa-no, gentilicio válido para designar a quienesnacieron en la época en que ambos Estadoseran uno solo.

Aún así, Coahuila lo adoptó como héroe yhoy su apellido es el mismo que el del Esta-do. "Fue muy importante para los coahui-lenses el que un hombre de nuestra tierra seinsertara de una manera tan brillante en lahistoria de México", explicó Villarreal Loza-no, "por eso el Estado se llama Coahuila deZaragoza".

"Representó la inserción del Noreste en eldevenir nacional, pues si analizamos la his-toria de México antes de la Guerra de Refor-ma, es muy marginal la participación deestos Estados que componían las provinciasinternas de oriente."

Zaragoza estudió en Nuevo León y Ta-maulipas donde recibió formación militar.

Al iniciar la Revolución de Ayutla, inicia-da por Juan Álvarez con el objetivo de de-rrocar a Antonio López de Santa Anna.

"Su Alteza Serenísima" se negaba a dejarla Presidencia, botín político al que accedióen 11 ocasiones, la mayoría por cortos perio-dos. Luego luchó al lado de los liberales.

A sus 30 años fue nombrado Ministro de

Guerra por el Presidente BenitoJuárez, cargo que dejó de inmedia-to para encargarse del Ejército delOriente.

Sin decadenciaTras protagonizar la heroica defensa de

Puebla, el 5 de mayo de 1862, Ignacio Zara-goza no vio la derrota que el ejército francésle propinó a las fuerzas mexicanas un añodespués en el mismo escenario.

La tifoidea cegó su vida el 8 de septiem-bre de 1862, a la edadde 33 años.

Para Recio Dávila, lainmortalidad históricade Zaragoza se debe ados factores, el prime-ro es que en Méxicono habían surgidograndes estrategasmilitares antes deque se integrara a la

milicia.El otro, es precisamente su muerte pre-

matura en la edad plena, lo que lo convirtióen un mito. "El hecho que haya muerto jo-ven es algo como lo que sucede con los artis-tas", externó, "como James Dean, muerenen la flor de la edad y pasan a ser un mito".

"La juventud y su papel de estratega jue-gan un papel clave."

A diferencia de otros militares que tam-bién combatieron a los ejércitos franceses,entre ellos Porfirio Díaz Mori, Zaragoza notuvo una época de decadencia, lo que le per-mitió morir con la gloria sobre las sienes.

"Zaragoza muere elegido por los dioses",apuntó Villarreal Lozano, "los griegos de-cían que los elegidos de los dioses moríanjóvenes. Ni siquiera le tocó ver perder la ciu-dad que había defendido".

Aunque es una de las celebraciones másimportantes del calendario cívico, la Batalladel 5 de Mayo no fue un verdadero partea-

guas en la guerra de intervención france-sa, iniciada en 1862.

Los planes expansionistas del empera-dor de Francia, Napoleón III, y el deseo ve-hemente de los conservadores porrestaurar una monarquía en México no sefrenaron en la encarnizada lucha que pro-tagonizó Ignacio Zaragoza en Puebla.

Unos meses después, Napoleón III en-vió más tropas a México y el ejército inva-sor se organizó nuevamente.

En marzo de 1863, las tropas francesas

al mando del mariscal Elías Federico Foreysitiaron Puebla por 62 días, y la gloria del 5de mayo quedó atrás.

Para Villarreal Lozano, la Batalla del 5 deMayo fue significativa porque levantó lamoral del pueblo en general, que observóque era posible derrotar a los invasores conel ideal de no ver al país sometido por un po-der extranjero.

"El impacto fue seguramente, en primerorden, en lo sicológico", apuntó, "los mexi-canos en aquel tiempo se convencieron delas posibilidades de vencer al ejército, enese momento, mejor preparado del mundo".

"Creo que fue importantísimo para alen-tar al patriotismo y animar a los republica-nos a continuar una lucha que finalmenteganaron, no por la vía de las grandes bata-llas, más bien por el acoso de las guerrillas."

Recio Dávila coincide en este punto devista, pues en su opinión resultaba un ali-ciente para una nación que apenas vivía susprimeras décadas de vida.

"Se trata de una victoria del Ejército Me-xicano en un momento en que México se en-contraba fraccionado", explicó, "no sóloporque su territorio se había fraccionado 16años atrás, sino por las dos fuerzas políti-cas: conservadores y liberales".

"Entonces el rol de esta batalla es signifi-cativo un poco por el orgullo que despiertaen esa nacionalidad del mexicano que se es-taba formando, pero definitivamente no fueuna batalla decisiva", dijo.

Fiesta en el extranjeroDurante las últimas décadas, el 5 de Mayo

se ha convertido en una gran fiesta tradicio-nal para los mexicanos que radican en Esta-dos Unidos.

Lejos de las ceremonias sobrias que se or-ganizan en gran parte del país, los paisanoshan convertido el encuentro con las fuerzasgalas en una celebración similar a la del 16de Septiembre, Día de la Independencia.

Agencia ReformaMéxico

150 aniversario de la Batalla de Puebla

Cruzó el Río Bravoy defendió a México

Ignacio Zaragoza, héroe de la Batalla dePuebla, nació en Texas y luchó por el pueblo

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

22

Comotodoslosmex-

icanos sabe-mos, esa fueuna batalla quehubo en Méx-ico, allá enPuebla. Yo locelebro con mifamilia, vamosal parque, a laPlacita Olvera,a distraernosun rato.Luis Hernández,mexicano

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

23

LAA48

5660

-1

Teniendo como escenario uno de lo territo-rios con más diversidad cultural en el mun-do, la muy mexicana celebración del 5 deMayo es una de las festividades más famo-sas en los Estados Unidos y paradógica-mente una de las que más se deconoce suorigen.

La gran población inmigrante provenien-te de todo el mundo celebra esta festividadpor igual, sin embargo la comunidad mexi-cana desconoce en su mayoría el génesisque moldeó al 5 de mayo.

Las opiniones son encontradas, hay algu-nos que defienden la postura de celebrarconmemorando y honrando el recuerdo delos que pelearon contra un invasor europeoen territorio mexicano y están los que venesta fecha como algo totalmente mercanti-lista y carente de sentido patriótico.

HOY realizó un recorrido por diversospuntos de la ciudad averiguando que tantosaben los angelinos sobre esta importantefestividad.


Con mucha fiesta y poca historiaRedacción HOY213-237-4378/Los Ángeles

Paranoso-tros noes rele-

vante, pero res-peto mucho estedía, pues aquíconvivo con mu-chos mexicanosy si tengo laoportunidad mevoy a celebrarcon amigos mex-icanos que locelebran contodo el corazón.Moraima Vera,peruana

Para micomocentroa-mericano

es algo como unarevolución, unabatalla que se haconvertido en unatradición quesiempre se lleva acabo. Yo pues nolo celebro, aunquesé de muchoscompañeros cen-troamericanos quesí lo hacen. José Abrego,salvadoreño

Es unafecha con-memora-ble por-

que fue la gente dePuebla fue a pelearpara poder obtenerlibertad y un peda-zo de tierra. Esonos ayudó a vivirmejor en nuestropaís, porque sialguien no peleapor él (pais) puescada vez vamospeor y peor. María Jiménez, mexicana

Fue la famosabatalla dePuebla, dondeun ejército

compuesto por indioszacapoaztlas les gana-ron a los franceces.Yo llegué desde la épo-ca de los braceros, alláen los años 50 y al prin-cipio casi nadie cele-braba, pero ahora todoel mundo se pone a fes-tejar y a salir de com-pras. Es raro porque enMéxico no veo que esosuceda.Ramón Manzo, mexicano

Una tradición que todos celebran pero pocos tienen nociones de su origen

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

24

LAA52

0508

-1LA

A52

0508

-1

Con el sueño de sobresalir y ayudar a su fa-milia económicamente, Isidro Lucero inten-tó cruzar la frontera seis veces antes depoder ingresar a Estados Unidos y conver-tirse en el rostro del éxito de los poblanos.

Lo único que le tomó, dice hoy en día elchef, fue seguir al pie de la letra la receta dela victoria: “un manojo de consistencia, unatasa de responsabilidad, una cucharada deempeñó y un saborizante de ganas” para ol-vidar el sabor amargo de los sacrificios.

En la actualidad, Lucero es orgullo de lospoblanos que lo conocen, ya que tiene casidos décadas de haberse establecido comochef internacional en Los Ángeles e iniciar-se como empresario al abrir su negocio “Fa-mous Caterers”, a través del cual ha

cocinado para el ex gobernador de Califor-nia, Arnold Schwarzenegger, el jefe del De-partamento del Sheriff de Los Ángeles, LeeBaca, la familia de la socialité Paris Hilton yhasta el arzobispo de Los Ángeles, José Ho-racio Gómez.

Lucero salió de su natal Municipio deChignahuapan, Puebla, en 1971, cuando te-nía solamente 16 años. “Como muchos inmi-grantes, yo veía las necesidades de mifamilia y quería ayudarlos. Así que decidíbuscar el pan en Estados Unidos, la tierradonde los sueños se hacen realidad”, dijo.

En aquel entonces, el joven llegó a hospe-darse con un hermano mayor en NuevaYork y al cabo de unos días empezó a bus-car el éxito a través de un riguroso horarioque le permitía trabajar y estudiar.

“Me levantaba a las 4 de la mañana parair a trabajar en un restaurante como cocine-ro. De ahí, a eso de las 4 de la tarde me iba ala escuela para aprender inglés y cocina”,dijo el poblano de 53 años de edad.

“Salí de un pueblito a una ciudad gigan-tesca y llena de gente; me tuve que acostum-brar al clima frío luego de venir de tierra

muy caliente, pero lo peor de todo fue acos-tumbrarme a la comida porque en aquel en-tonces ni se vendían chiles jalapeños enlata, ni tortillas”, dijo sonriendo.

Después de siete años de vivir en EstadosUnidos, Lucero retornó a México para tra-bajar en la industria restaurantera para fi-

nalmente regresar a la tierra de los sueñosen 1986 convertido en todo un chef.

Lucero atribuye que su éxito entre las ce-lebridades y el público en general se debe asus dos compañeros de trabajo que han es-tado a su lado apoyándolo durante 18 años.

[email protected]


Un poblano sazona la receta del éxito Dueño de compañía debanquetes ha deleitadoa grandes celebridades

Selene Rivera213. 213.4582/Los Ángeles

Isidro Lucero (centro), con sus compañeros Herbert Pereida y Hugo Pereida. HOY

25

Aunque la Batalla de Puebla el 5 de Mayo de1862 tuvo lugar en México, la celebraciónpor la derrota del Ejército mexicano sobreel Francés ha cobrado mayor auge de estelado de la frontera a través de los años.

“Es una tradición americana, no mexica-na”, dijo el Dr. David Hayes-Bautista, cate-drático de la universidad UCLA y quienlanza al mercado el libro “El Cinco de Mayo,an American Tradition” sobre los orígenesdel festejo en tierras estadounidenses.

Según Hayes-Bautista, el primer festejopor el 5 de Mayo se dio en Columbia, Cali-fornia tres semanas después de acontecidoel hecho en Puebla y desde entonces se vie-ne celebrando casi continuamente, cam-biando a medida quepasan los años.

Hayes-Bautista ar-gumenta que los lati-nos que vivían enCalifornia en ese en-tonces estaban en me-dio de dos conflictos,la Guerra Civil esta-dounidense y la inva-sión francesa enMéxico.

“Los latinos protes-taban contra la Confe-deración [el Sur] querepresentaba la escla-vitud y anti democra-cia”, dijo el escritor.

“Ellos apoyaban lalibertad y la democra-cia y el 5 de Mayo re-presentaba eso paraellos”.

“Para ellos era unasola guerra con dosfrentes, contra los Con-federados y los franceses”, agregó Hayes-Bautista.

“Ellos veían que los franceses invadenMéxico y van a quitar la democracia. Apar-te, Napoleón era muy simpatizante del sur”,expresó.

Todo esto desencadenó festejos a lo largode California y estados vecinos por el triun-fo de “David contra Goliat”, como se consi-dera la derrota francesa ante los mexicanos.

Las celebraciones en ese tiempo incluíancañonazos y desfiles, con música que para

muchos es desconocida hoy en día.“No tenían música de mariachi por que

eso llega después de los franceses”, dijo Ha-yes-Bautista.

Aparte de diversión, estas celebracionestambién proveían un punto de reunión paratodos los latinoamericanos que vivían enCalifornia, algunos de los cuales tenían va-rias generaciones aquí mientras que otroshabían llegado atraídos por la fiebre del oro.

“Le dio forma a una identidad latina enlos Estados Unidos”, dijo Hayes-Bautista.“Vivían aquí, pero les interesaba lo que pa-saba en sus países”.

La Batalla de PueblaEn 1861, en medio de una fuerte crisis fi-

nanciera, el gobierno mexicano de BenitoJuárez deja de pagar la deuda externa quetiene con España, Francia e Inglaterra. Es-paña e Inglaterra arreglan la situación conMéxico, pero Francia se empeña en cobrar yante la negativa de los mexicanos, Napole-ón III decide invadir suelo azteca.

Al frente del ejercito francés estaba el ge-neral Charles Ferdi-nand Latrille, Condede Lorencez, quienarribó a Veracruz y sedirigió a la Ciudad deMéxico, pasando porPuebla, ciudad dondese daría la famosaconfrontación. Espe-rando a los francesesy Zuavos, etnia de Ar-gelia que componíagran parte del contin-gente extranjero, esta-ba el Ejercito deOriente que era co-mandado por el gene-ral mexicano IgnacioZaragoza, veterano dela guerra con los Esta-dos Unidos y de laGuerra de Reforma.Gran parte de la de-fensa mexicana la

conformaban indíge-nas zacapoaxtlas.

Está por más decir que los franceses, queen ese entonces se conocía como la armadamás poderosa del planeta, subestimaron degran manera lo que consideraron un infe-rior despliegue militar mexicano.

En efecto, la guarnición mexicana en loscerros de Loreto y Guadalupe contaba consolo 6,700 soldados, muchos de ellos indíge-nas armados solamente con machetes.

Según la historia, la batalla comienza al-rededor de las 11 de la mañana y dura variashoras en que los franceses parecían llevar

ventaja. Pero las condiciones climáticas y laestrategia mexicana terminan llevándose lavictoria.

Aunque México consiguió su indepen-dencia de España en 1821, muchos historia-dores opinan que la verdadera identidadmexicana empezó a florecer con el triunfodel 5 de Mayo de 1862 contra el ejercito fran-cés. Sin embargo, aparte de Puebla, el acon-tecimiento pasa casi desapercibido en granparte del territorio mexicano.

“Creemos que si bien es un año coyuntu-ral por los 150 años, pareciera que no se havalorado esta batalla que dio un sentido degloria después de tantas pérdidas durante elsiglo XIX, y que ha dado un sentido de iden-tidad y cohesión a los mexicanos en Méxicoy en Estados Unidos donde se festeja comosi fuera la independencia”, dijo Celia Sala-zar Exaire, investigadora del Instituto Na-cional de Antropología e Historia (INAH) deMéxico durante su participación en el II Co-loquio de Historia Social de la Facultad deFilosofía y Letras de la Benemérita Univer-sidad Autonóma de Puebla (BUAP) a princi-pios de año.

Recreando los orígenesdel Cinco de Mayo

Hayes-Bautista dijo que decidió escribirel libro para proveer el verdadero origen delas celebraciones del 5 de Mayo, especial-mente hoy en día en que el significado sepierde entre la comercialización del festejo.

Es por eso que este fin de semana plane-an recrear lo que serían los bailes y las cele-braciones que se llevaban a cabo hace 150años durante estas fechas.

Dichos eventos tendrán lugar en la Plazade Cultura y Arte, ubicada frente a la PlacitaOlvera en el Centro de Los Ángeles, dondetambién hay una exhibición alrededor delos orígenes del 5 de Mayo.

“En estos tiempos que nos dicen que nosomos de aquí y que celebramos cosas deMéxico, tenemos que mostrar que esta esuna celebración creada por latinos durantela Guerra Civil de los Estados Unidos”, dijoHayes-Bautista. “No es un festejo mexicanoporque se celebraría en todo México. El 5 deMayo es una tradición americana”.

[email protected]

Cinco de Mayo, ’Tradición Americana’Libro resalta el origenestadounidense delfestejo mexicano

Francisco Castro213.237.4580/Los Ángeles

David Hayes-Bautista posa con sulibro. HOY/Francisco Castro


La noche es joven, ¿por qué esperar? No te compliques buscando estacionamiento o esperando alservicio de valet y permítenos ser tu chofer esta noche. Long Beach Transit ofrece servicio hasta laentrada de muchos lugares populares (y con buen ambiente) en toda el área, que te permite ahorrardinero en gasolina para poder usarlo en otras cosas, como en la disco por ejemplo.

Con el programa de recompensas para pasajeros Rider Rewards y las rutas de autobusespor GPS, LB Transit va a muchos lugares. ¿Nos acompañas?

Anímate. Súbete. Conéctate.Mientras tú bailas y disfrutas...

— Los demás aún están decidiendoquien va a conducir.

562.591.2301www.lbtransitespanol.com

Síguenos en facebook.

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

26

Se hace llamar la “acaparadora de las mu-ñecas raras de México” y en broma se decla-ra “culpable de los cargos”.

En realidad, si Wendy Scalzo es culpablede algo, es porque a pesar de no ser mexica-na, su amor a esa cultura la han llevado acoleccionar más de 300 muñecas de esepaís, entre ellas la famosa “China Poblana”.Su fascinación por estas figuras, algunas delas cuales datan de 1920, la llevó a investigarla región de cada una de ellas según suatuendo, información que plasmó en su li-bro “Mexican Popular Art; Clothing andDolls”.

Por este motivo, Scalzo no celebra el 5 deMayo con fiestas, baile o comida, sino apro-vecha esta fecha para sobresaltar la bellezade las muñecas mexicanas y sus coloridasprendas regionales que, según ella, han pa-sado desapercibidas en los libros de arte po-pular del país azteca.

“México es un país hermoso, lleno de artecomo la cerámica, los textiles y la joyería deplata, pero estas preciosas figuras conatuendos de la época merecen también unreconocimiento, ya que por su belleza y de-talle son creadas especialmente para la ad-quisición turística”, dijo Scalzo, de origenespañol y francés.

Aunque cada una de sus 360 muñecas esespecial para la coleccionista, la “China Po-blana” no deja de sorprenderla por su belle-za y vestuario.

“En mis 25 años de coleccionista, he ad-quirido más de 60 muñecas de este tipo. Dehecho, mi primer muñeca fue María, unaChina Poblana que mi papá me regaló cuan-do tenía siete años de edad”, dijo Scalzo.

Al igual que la imagen popular de la Chi-na Poblana, las muñecas de Scalzo vistenun lujoso vestuario que se caracteriza poruna falda o “zagalejo” de paño retacado delentejuelas y el águila nacional.

Los escotes de las blusas están bordadoscon chaquira [adornos] y cada figura portaun rebozo, zapatillas rojas, trenzas largascon listones de colores y hasta unos som-breros de charro. “Y es que no se trata tantode las muñecas, sino cómo estas ilustran elarte y las habilidades de las personas quelas hicieron a mano en el siglo XX, así como

el trabajo minucioso en vestirlas represen-tando cierta fecha y cierto lugar… Por ejem-plo la China Poblana”, dijo la coleccionistade 56 años de edad y residente de Palmdale.

Según la historia mexicana, este persona-je era en realidad la princesa Minah, hija deun rey mongol. Minah fue raptada y luegovendida en Filipinas, de donde salió en unnavío rumbo a la Nueva España.

En el camino, al pasar por la ciudad dePuebla, la princesa fue adquirida por unafamilia española. Durante su estancia enPuebla, sus trajes exóticos llamaron la aten-ción de las mujeres de la región y pronto suvestuario fue copiado, pero no sin antesagregarle el toque indígena.

“La ropa de la China [Poblana] es impor-tante porque sus colores principales son elverde y el rojo, que son colores que tiene labandera. Más importante aún, es el águila,lo que hace muy patriota a este atuendo”, di-jo Scalzo.

Luego de presumir a la China Poblana,Scalzo asegura que muy pocos libros de ar-te popular mexicano reconocen a las muñe-cas mexicanas. Tampoco existe unapublicación dedicada a ellas en exclusiva.

“Hace más de una década, cuando empe-

cé a buscar la procedencia de mis adquisi-ciones, me di cuenta que aún cuando estasmuñecas son dignas de colección y codicia-das por su belleza, no existen datos concre-tos para documentar a sus fabricantes,artesanos y confeccionistas”, expresó Scal-zo, quien sonriendo dijo que nunca le gusta-ron las muñecas barbies.

“Es por ello que decidí hacer mi libro y ala vez exhibir mi colección, que aparte delas Chinas Poblanas cuenta con muñecas deJalisco, Guanajuato, Chiapas, Zacatecas,Nayarit, el Distrito Federal y muchos otrosestados”, dijo.

El amor por su colección, dijo Scalzo, em-pezó con las muñecas que su padre le rega-laba de niña, pero aumentó a través de losaños. “Para mí es un honor coleccionar y re-cordarle a los mexicanos que las muñecasson un tesoro escondido que deben sacar ala luz y compartir”, dijo Scalzo. [email protected]

Festeja el 5 de Mayocon sus muñecas

Tiene figuras de todo tipo y región de México

Selene Rivera213.237.4582/Palmdale

Wendy Scalzo junto a las muñecas de sucolección. Fotos/Cortesía


A la entrada de la Plaza México enLynwood se encuentra una estatua querepresenta la emblemática “China Pobla-na”, una joven campesina ataviada conun bello atuendo compuesto por una fal-da llena de flores, el símbolo azteca de un

águila posada sobre unnopal y una serpienteen la boca.

Esa combinación depatriotismo e historia lohace la vestimenta de laChina Poblana, una delas más atractivas enMéxico según opinóConnie Rivero, una jo-ven comerciante deatuendos y artículos

que ofrec en su tienda“Alma de México” ubi-cada en ese sector.

“Esto no es tanto pa-ra bailar porque la

gente prefiere ponerse algo más cómodo.Esto es más elegante”, indicó sobre lavestimenta.

“La falda es recta y está llena de lente-juelas y piedrería, lleva mucho adorno.Lo tradicional es que el centro de la faldasea en rojo sobre un fondo verde y tieneque llevar el símbolo del Escudo de Méxi-co, asemejando la bandera”, dijo Rivero,una cubana cuyo interés por México na-ció cuando su hija mayor se incorporó aun grupo folklórico y se dio cuenta de lodifícil y caro que era obtener los atuen-dos para las danzas típicas.

Luego empezó a vender los vestidosque iba dejando su hija y a viajar a Méxi-co a comprar más prendas y artículos pa-ra comercializar. “Yo soy cubana, pero yoamo a México”, comentó.

[email protected]

TRADICIÓN

Con almamexicana

Francisco Castro213.237.4580/Los Ángeles

Estatua enPlaza Mexicoen Lynwood.

Connie Rivero muestra la tradicionalfalda de la China Poblana. HOY/F. Castro

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

29Festival ¡Bravo!

Después de los excesos de la dictadura y lasbatallas de la guerra de Reforma, México seencontraba en bancarrota sin poder saldarsus deudas con los países acreedores.

En 1862 las armadas de España, Inglate-rra y Francia desembarcaron en Veracruzdispuestas a cobrar sus préstamos. Despuésde negociar con el representante de MéxicoEspaña e Inglaterra se retiraron.

Napoleón III, Emperador del SegundoImperio Francés quería establecer una mo-narquía favorable para Francia, y asimismo,quería disolver el Gobierno ConstitucionalMexicano.

Las fuerzas francesas com-puestas por siete mil soldadossalieron hacia la ciudad de Mé-xico. El presidente Juárez ledio la orden al general IgnacioZaragoza de detener el avancede las fuerzas armadas france-sas cerca de la ciudad de Pue-bla. Zaragoza contaba con sólo(2,000) dos mil hombres.

El 5 de mayo de 1862, los caño-nes resonaron y los rifles dispa-raron y más de mil soldadosfranceses cayeron muertos. Losmexicanos habían ganado la ba-talla, pero no la guerra. Sin em-bargo, esta fecha es la quesimboliza el valor mexicano anteuna armada tan formidable.

En excusa a este antecedentehistórico, todos los años se celebraen diferentes puntos de la ciudad de Los Án-geles innumerables eventos culturales, mu-sicales y comunitarios para conmemorartan significativa fecha, donde las grandesestrellas de la música se reúnen para ofre-cerle a la audiencia lo mejor de su arte.

Muchos piensan que se trata de una cele-bración que se le ha dado más fuerza en Es-tados Unidos que en el mismo México; y enlos últimos años ha contagiado a la audien-cia anglo hasta el punto de ver gorros deMickey Mouse, un personaje netamente re-presentativo de la cultura estadounidensecon la inscripción en espa-ñol de “Viva el Cinco de Ma-yo”.

A continuación le ofrece-mos una vista de los dife-rentes festivales del áreadonde se estará conmemo-rando el Cinco de Mayo.

• Whittier NarrowComo es tradicional, el

Parque Whittier Narrowde El Monte reúne a losmejores exponentes dela música regional mexi-cana bajo la producciónde la emisora popular La

Que Buena. Para esta ocasión el grupo deartistas lo encabeza el intérprete de narco-corridos Gerardo Ortiz, seguido por el exi-toso grupo de DJ 3Ball Monterrey, JesúsOjeda, Dareyes de la Sierra, La AdictivaSan José de Mesillas, Los Nuevos Rebeldes,Noel Torres, Regido, Gregorio Aragón, To-mas Estrada y Victoria Ortiz. Todos bajo laconducción del reconocido locutor DonCheto. El evento inicia desde el mediodía enel Whittier Narrows Park 823 Lexington-Gallatin Road South El Monte.

• Placita OlveraEl 5 de mayo en La Placi-

ta Olvera es uno de los even-tos más tradicionales yluego de celebrarlo el vier-nes 4 de mayo, la fiesta conti-núa el sábado 5 y se extiendehasta el domingo 6 de Mayo.

El primer festejo celebradopor Univision Radio, ofrecebailes, comidas típicas y mú-sica a partir de las 10 de la ma-ñana y tiene previsto recibir amás de 200 mil personas, quie-nes llegarán para aplaudir estesábado a artistas locales comoFolklore del Mar Analise Ho-

veyda, Tere Vallejo “ La Coyo-ta”, El Jefe de Santa Clara,Banda Monarca, BellaniriaSimplemente Bella, MaricelaIbarra, el mariachi Erik An-tonio, Edee Lo, Aaron Nicho-las, Amor Eterno /Mariachi,Daniel Muñoz “El Ausente”,Ballet Folklórico Pasión deMi Tierra. El domingo 6 demayo actúan Tierra Cali, Vo-ces del Rancho, La Auténticade Jerez, Fadia, El Implacabley cierre a cargo de Los Her-manos Yaipen. La cita es enla Placita Olvera de Los An-geles desde las 11 a.m hasta las 5 p.m.

Pero durante esos tres días los poblanostambién celebrarán la Original Cinco deMayo, donde la máxima atracción es AlexLora, quien luego de re-develar su estatuaen Plaza México, llegará con su banda El Trial North Main Stage de La Olvera este sába-do 5 de mayo desde las 8 p.m. También sepresentarán este fin de semana Brenda yFolclore Poblano, entre otros talentos.

Para más información (213) 485-8372.

• Festival de Santa AnaLa fiesta familiar en el Condado

de Orange se inicia el 5 de mayo enla ciudad de Santa Ana y continúa eldomingo 6 de mayo desde las 11 a.m.hasta las 5 p.m.

Para este año el evento pretendereunir a 150 mil personas. Organi-zado por la ciudad de Santa Ana yMX Live Entertainment, el eventopromete ofrecer una gran varie-dad de comida poblana al ritmo deartistas como Gocho, La Republi-ka, Norka, La Sonora Santanera,además de la actuación de artis-tas que participaron en “Q’ VivaThe Chosen” y el talento de Se-rralde con Uber. Será una veladade entretenimiento en vivo y jue-gos mecánicos para los consen-tidos de la casa y los adultos.

Para más información comu-níquese al 714-966-1788.

• Plaza MéxicoLa pintoresca Plaza Méxi-

co le da paso a la celebraciónsingular de la historia mexi-cana en los Estados Unidos,en donde La Unión de Pobla-nos en el Exterior (UPEXT)sigue organizando desde ha-ce 10 años el festival del Cin-co de Mayo en la ciudad deLos Ángeles.

Apoyando por el Gobiernode Puebla a través de CasaPuebla, el CESLAC (TheCenter for the Study of Lati-no Health and Culture,

UCLA) y Plaza de Cultura y las Artes, elevento derrochará tradición y cultura paracelebrar bajo el nombre de la “Original CIN-CO DE MAYO”.

Los festejos del 150 aniversario de la Ba-talla de Puebla del 5 de Mayo de 1862, ten-drá en Plaza México un sin fi de actividadesmusicales, culturales, baile y comidas típi-cas. Así que no se lo pierda en la Plaza Mé-xico del 3100 E. Imperial Hwy., LynwoodCA. Para más información (310) 631-6789.

Una batalla musical,cultural y de tradiciones

La emblemática y tradicional fecha del Cinco de Mayo estará reuniendo alas grandes figuras del arte y el espectáculo en diversos puntos de la ciudad

Tommy Calle213-237-4388/Los Ángeles

Gerardo Ortiz llega al Whiitter Narrow Park

para ofrecer lo mejor de su arte. EFE

Alex Lora estará encabezando las celebracionesen la Placita Olvera. Reforma

La Placita Olvera, punto deencuentro obligado. EFE

Niños se contagian conla conmemoración. EFE

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

30¡Bravo! Televisión

de tender lazos y superar estas cuestionescon tanta tecnología y conocimiento que he-mos ido desarrollando”, comenta Tort enuna entrevista con ¡BRAVO!.

Como buen poblano que dice ser, Tort seenorgullece al recordar la victoria de unejército en gran desventaja, el mexicano, nomuy bien preparado e improvisado se en-frentara al ejército mejor preparado delmundo en ese momento, el francés.

“El orgullo que eso representa es lo quetrasciende fronteras”, comenta. Pero tam-bién es consciente que muchísima gente notiene idea sobre estos hechos, motivo por elcual cree que la manera de seducirlos paraacercarlos al conocimiento es haciendo do-cumentales como éste, el que será transmiti-do por Discovery en Español.

“El reto como director es hacer atractivo

al espectador los hechos históricos y meter-los en el inconsciente colectivo. Es impor-tante reflexionar sobre nuestra historiapero no de espaldas al pasado sino proyec-tándola hacia el futuro”, agrega el cineasta.

Durante décadas millones de personas dedistintas razas y procedencias han recorda-do el Cinco de Mayo en medio ‘chips’, salsa,margaritas y cerveza sin saber, realmente,por qué festejan. Muchos productos se hancolgado de aquella fecha para promover suconsumo, pero paralelamente también hanhabido intentos por llenar el vacío históricoy uno de esos esfuerzos lleva como título “5de Mayo: Un día de Gloria”.

Este docudrama narra, a través de entre-vistas y recreaciones, los hechos ocurridosel 5 de mayo de 1862 cuando el ejército fran-cés fue derrotado por el ejército mexicanoen lo que hoy es recordado como la Batallade Puebla.

Gerardo Tort, quien dirigió esta produc-ción de Cactus Films junto a Andrea Martí-nez, cuenta que para el rodaje se utilizaronmás de 200 extras, decenas de caballos, ves-tuario de la época y una compleja logísticaque los llevó a grabar en diferentes locacio-nes de Puebla como la histórica HaciendaMicuautla, el Fuerte de Guadalupe y el Mu-seo del Alfeñique.

Nacido en Puebla, Tort estaba muy bienfamiliarizado con este pasaje de la historia,no sólo por las lecciones que aprendió en laescuela, sino también porque de chico supadre lo llevaba seguido a ver los partidosde béisbol en el estadio que está cerca de losfuertes. Luego al sumergirse en este proyec-to, descubrió nuevos ángulos ofrecidos porhistoriadores contemporáneos y alimentóun poco más su conocimiento. Pero más alláde sorprenderse por detalles que descono-cía, lo hizo por lo que ocurrió luego.

“Lo que más me sorprendió es que la his-toria se repite. Curiosamente las sociedadessiguen enfrentadas por ideas, siempre entrelo tradicional y lo liberal, pareciera que hayun patrón en el ser humano y las sociedadesque estamos obstinados en repetir. Me siguesorprendiendo cómo no somos capaces de

Docudrama para televisiónbusca seducir para educarProducción del canalDiscovery sobre elCinco de Mayo recrealos acontecimientos de la Batalla de Puebla

Andrea Carrión 213.237.4572/Los Ángeles

PROGRAMA

En la pantallaCuándo: 5 de mayoHora: 8 p.m. (Este y Pacífico)Dónde: Discovey en Español

Gerardo Tort, el director, nació en Puebla.

Los hechos ocurridos el 5 de Mayo de1862 se reflejan en esta producción.

PROYECTO

Hacer una película que enaltezca a loshombres que a lo largo de la historia hanarriesgado sus vidas por el bienestar de

México es el objetivodel director RafaelLara, quien filmarála cinta "Cinco deMayo: La Batalla"con apoyo logístico yfísico del Ejército.

“Evidentemente,han pasado 150 años,pero también hayhistorias heroicasahora. Por un lado, sehabla de la parte ma-la y de la corrupción,pero sin duda haygrandes héroes en

nuestros soldados mexicanos que se la ri-fan, tal vez en una guerra absolutamenteinnecesaria, pero hay gente afuera queverdaderamente se está jugando el pellejopor defender a las familias mexicanas yvale la pena recuperar ese orgullo en unmomento como este.

“Esta es una película que vanagloria alas Fuerzas Armadas, y no por encargo, si-no porque en verdad hay que hacerlo. To-do el tiempo tenemos tendencia aningunear nuestra propia historia, peroesta historia es mucho más heroica de loque sabemos”, dijo Lara.

"RafaleCinco de Mayo: La Batalla" co-menzó a filmarse a finales de abril con unelenco que une mexicanos y extranjeros.

La idea de hacer una cinta respecto altema, surgió de parte del Gobierno del Es-tado de Puebla, dondese rodará la mayorparte del filme y querealizó un concursoentre cineastas paraque presentaran unproyecto sobreesta fecha histó-rica de México.

La cinta se rodaráen nueve semanas

Minerva HernándezAgencia Reforma

El Dato• Nueve semanasse requeriránpara la filmación.• 2 estados seránsede del rodaje:Puebla y Vera-cruz• 2000 extrasparticiparán enlas batallas• 4 batallas serecrearán en lahistoria

Rafael Laradirige esta cinta.

Agencia Reforma

Ejércitoen película histórica

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

32¡Bravo! Entretenimiento

¡Subasta Pública!

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy ExitAvalon towardsCarson Ken PorterAuctions will be onYour Left hand side.Additional PublicParking will beavailable Northwest corner ofAvalon and 213thbehind AM/PM

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745

(866) 413-8321

Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos UtilitariosNos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

S Á B A D O5 de Mayo , 2012 - 10:00am

Admisión Libre!¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

www.kenporterauctions.com

Nueva Ubicación!

Sábado, 5 de Mayo - 10:00amInspección Previa:

Mayo 3 & 4 9:00am - 5:00pmMayo 5, 7:00am - 9:30am

ʻ07 Chevy ImpalaVin# 129033

ʻ00 MBZ ML55 AMGVin# 205061

ʻ01 Chevy ExpressVin# 143859

ʻ03 Chevy 2500hdVin# 266608

ʻ05 Toyota PriusVin# 100649

ʻ02 Acura MDXVin# 521996

ʻ03 Chevy SuburbanVin# 302513

ʻ02 Chevy TahoeVin# 259525

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentalese impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

¿Cree usted que es un experto en historia ? Sies así, ponga a prueba sus conocimientos conestas sencillas preguntas. Rete a sus familiaresy el que tenga peor puntaje que pague lacuenta.

1.- ¿Qué presidente gobernaba aMéxico durante la intervenciónfrancesa?a) Ignacio Zaragozab) Benito Juárezc) Antonio López de Santa Ana

2.- ¿Qué decisión tomó Juárezpara que tropas extranjerasllegaran a México en 1861?a) Suspender el pago de deudab) Expropiar bienes extranjerosc) Arrestar a diplomáticos extranjeros3- ¿Qué otros dos paísesmandaron tropas para exigir el pago de la deuda pendiente?

a) Estados Unidos y Españab) Inglaterra y Portugalc) Inglaterra y España

4.- ¿Cómo se llamaba el generalfrancés al mando del ataque?a) Napoleón IIb) Conde de Lorencezc) Maximiliano de Habsburgo

5.- ¿En dónde nació el general Ignacio Zaragoza?a) En Texasb) En Pueblac) En Veracruz

6.- ¿De cuántos hombresconstaban las tropas francesasque protagonizaron la Batalla de Puebla?a) 3 mil soldadosb) 6 mil soldadosc) 12 mil soldados

7.- ¿Cómo se llamaban los fuertes en Puebla de donde se le hizo frente a la invasión?a) Loreto y Pazb) Peñones y Guadalupec) Guadalupe y Loreto

8.- ¿Qué pasó después de la Batalla de Puebla?a) Se retiraron los franceses del paísb) Se replegaron para contraatacarc) Avanzaron hacia Estados Unidos

9.- ¿Qué país presionó para que

Napoleón II se retirara de Méxicoy dejara de apoyar a Maximiliano?a) Estados Unidosb) Inglaterrac) España

10.- ¿Oficialmente cuándoconcluyó la intervenciónfrancesa?a) 1863b) 1867c) 1869

Las respuestas las puede encontrar en...CONTINÚA EN LA PÁGINA 36

La Batalla de Puebla se llevó a cabo el 5 de mayo de 1862. Agencia Reforma

¿Qué tanto conoce de la Batalla de Puebla?Póngase a prueba, responda las preguntas y luego compare sus respuestas en la página 36

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

33Culinaria ¡Bravo!

El 22 de mayoserá un buen díapara los negocios.

Abra la puerta a la prosperidad con nuestros talleres gratuitos para pequeñas empresas.

Asista para la oportunidad

de ganar una campaña publicitaria

en Hoy valuada en $10,000.

GRATIS: Entrada • Estacionamiento • Cocteles • AperitivosLas primeras 50 personas en llegar recibirán un regalo especial

Martes 22 de mayo • 6 pm – 9 pm

Quiet Cannon • 901 Via San Clemente • Montebello, CA 90640

Confirme su asistencia hoy: hoylosangeles.com/abriendopuertas o llame al 800.348.2897, ext. 105

Patrocinador de sesión de contactos

La serie es presentada en español.

Jaime Martin y Ramiro ArvizuPropietarios, La Casita Mexicana

Chefs latinos famosos y personalidades de la TV comparten sus recetas para el éxito en los negocios.

Luis Danis RomeroPlanificador Financiero, Center for Financial Management

Especialista en gestión de riesgos y recuperación financiera para dueños de negocios latinos.

Margarita RodriguezDirectora de Academia del Éxito

Ayuda a mujeres latinas a acceder a los recursos para tener éxito en el mundo de los negocios.

Patrocinador presentador

12H

OY0

92

Presentado por

Gran parte de la gastronomía poblana hadado variedad a las refinadas cocinas regio-nales de México, sabiendo vincular sus pla-tillos más famosos con hechos históricos yleyendas fascinantes.

De ahí se desprenden los chiles en noga-da, el mole poblano, los dulces de camote, elrompope y toda una gran diversidad de re-postería que precisamente este 5 de mayo,para festejar la Batalla de Puebla, podrápreparar en casa.

Por su ubicación geográfica, Puebla seconvirtió en un cruce de las mercancías quevenían de la vieja Europa y del misteriosoOriente, de donde llegaron especias como elclavo, la pimienta, el jengibre, el azafrán yla canela.

Estos productos sirvieron para mezclarsecon los que en estas tierras se dan, desde loschiles poblano, serrano y chipotle, así comoel maíz, el cuitlacoche, el frijol, la caña y elcamote.

Por la diversidad de climas, en Puebla sedan frutos como el plátano, guayaba, pahua,papaya de monte, mamey, zapote, mango,granada, manzana, pera, ciruela, capulín ynuez, lo que hace que sean apreciados porsus habitantes como golosinas naturales.

Es a partir de toda esta riqueza de pro-ductos y la creatividad de los poblanos quesurgieron tan diversos platillos, convirtien-do la cocina poblana en una de las más ver-sátiles, apreciadas y deliciosas.

Mucho tiene qué ver este peculiar artecon el surgimiento tan próspero de los con-ventos, los que también se convirtieron encuna de la imaginación culinaria.

Los chiles en nogada es un platillo que ca-racteriza a esta cocina; su aparición coinci-de con la etapa del 16 de septiembre, platilloespecialmente preparado para Agustín deIturbide, el principal firmante del Acta deIndependencia.

El chile chipotle es otro alimento que sur-ge de Puebla, el cual lo preparan relleno conuna mezcla agridulce de tomate, plátano,queso de cabra y piloncillo. También está ladeliciosa pierna de puerco en pipián verde.

No todo es moleen estas fiestas

En los festejos del Cincode Mayo también hayotras delicias y ustedpodría lucirse con estasapetitosas recetas

Agencia ReformaMéxico

Chile rellenode picadillo• 4 chiles poblanos• 400 gramos decarne molida• 1 papa cortada encuadritos• 2 dientes de ajo

picados• 1/2 pieza de cebolla picada• 1 zanahoria cortada en cuadritos• 1 hoja de laurel• 1 tomate cortado en cuadritos• 2 huevos• 1 taza de harina• Aceite (el necesario)• Sal y caldo de pollo granulado al gusto

Preparación• Dore un poco la carne y agréguele lazanahoria, la papa, el ajo, el laurel y lacebolla; sazone con sal y caldo de pollogranulado al gusto.• Ya que todo estécocido incorpórele el tomate y deje en elfuego un par de minutos más.• Aparte,ase los chiles sobre fuego directo, espol-voréeles sal, retíreles la piel y las semi-llas, rellénelos.• Bata las claras a puntode turrón y añádales las yemas. Pase loschiles por el harina, luego por el huevo y,después, fríalos en aceite caliente

Pierna depuerco enpipián• 300 gramos depierna de puerco• 3 cucharadas desemillas de calabaza• 300 gramos detomatillos verdes o

fresadillas• 3 chiles poblanos• 1/4 pieza de cebolla chica• 2 dientes de ajo• 1/3 pieza de pan francés• 4 tazas de agua• Sal y pimienta al gusto• Aceite (el necesario)

Preparación• Ponga a dorar la carne. Aparte, dore lasemilla, la cebolla, el chile poblano y elajo; después, incorpórele el agua, eltomillo y el pan; deje hervir todos losingredientes del pipián y licúelos.• Vacíela salsa en una sartén y sazónela con saly pimienta al gusto; añádale la carne ydeje hervir todo.

Recetas por el chef Santos Hernández.

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

34¡Bravo! Horóscopo Por: Walter Mercado / Shanti Ananda

ARIES22 DE MARZO – 20 DE ABRIL

La Luna Llena del día 5visita tu octava casa solary te abre a muchas posibi-

lidades de ganar dinero, en especial através de tu pareja o socio. Momentoperfecto para que pruebes suerte.Números de suerte: 7, 34, 18, 29

GÉMINIS22 DE MAYO – 21 DE JUNIO

La Luna Llena en el signo deEscorpio afecta tu sextacasa solar. Esto significa que

debes de tomar los asuntos laboralescon más calma. Haz una pausa entretanta responsabilidad y sacrificios.Números de suerte: 6, 35, 27, 18

CÁNCER22 DE JUNIO – 23 DE JULIO

Comienzas un periodo paraintimar con aquellas perso-

nas de tu total interés. Llegó el momen-to de acercarte más a tus amigos. LaLuna llena del día 5 hará que te conta-gies de optimismo.Números de suerte: 4, 44, 17, 28

LEO24 DE JULIO – 23 DE AGOSTO

La Luna Llena del día 5traerá un poco de tensión atu ambiente. Surgirán situa-

ciones donde se unen el trabajo y lafamilia para ponerte a escoger entre losdos y decir cuál de ellos es tu prioridad. Números de la suerte: 8, 45, 14, 26

VIRGO24 DE AGOSTO – 23 DE SEPTIEMBRE

Buenas noticias para ti en esta sema-na. Todas tus relaciones personales o

de negocios se verán beneficiadas con la LunaLlena en el signo de Escorpio el día 5. Con tupalabra podrás convencer y seducir.Números de suerte: 6, 34, 18, 33

CAPRICORNIO23 DE DICIEMBRE – 19 DE ENERO

Semana para destacar toda tucreatividad, tus talentos y parahacer buenas amistades. La

Luna Llena del día 5 te llevará a participaren varias actividades, así que te espera unfin de semana agitado.Números de la suerte: 9, 40, 23, 1

ACUARIO20 DE ENERO – 19 DE FEBRERO

La energía planetaria másimportante de esta sema-na toca tu sector profesio-

nal, tu carrera, tus éxitos. La LunaLlena del día 5 va a traer posiblespromociones, aumentos de sueldos oreconocimientos.Números de suerte: 9, 49, 42, 16

SAGITARIO23 DE NOV. – 22 DE DICIEMBRE

Existen muchas posibilida-des de un viaje corto y re-pentino. Llegó tu momento

de compartir contigo mismo, de disfrutarla soledad, de estar alejado de todo loque te angustia, distrae y te estresa. Números de la suerte: 7, 34, 17, 40

LIBRA24 DE SEPTIEMBRE – 23 DE OCTUBRE

La Luna llena del día 5 cae en tumansión del dinero, de la fortuna, detu buena suerte. Todo lo que desees

se te dará. Tienes luz verde para invertir, ahorraro comprarte lo que desees. Números de suerte: 8, 5, 15, 28

ESCORPIO24 DE OCTUBRE – 22 DE NOVIEMBRE

Terminas abril y comienzasmayo atrayendo como unimán toda la atención de losdemás. La Luna Llena del día

5 cae en tu signo y te convierte en elamuleto de suerte para muchos. Números de la suerte: 8, 23, 10, 12

PISCIS20 DE FEBRERO – 21 DE MARZO

Es tu momento de viajar,de irte de vacaciones o

darte una escapada. La Luna Llena teimpulsa a huir de lo cotidiano, detanta tensión y a respirar aires de pazy diversión. Planifica tus vacaciones.Números de la suerte: 10, 9, 23, 5

TAURO21 DE ABRIL – 21 DE MAYO

La Luna llena en tu casa de unio-nes y de matrimonios te lleva aconectarte más íntimamente contu pareja. Este aspecto seráfavorable para las uniones senti-mentales o de negocios. Números de suerte: 9, 34, 15, 22

HORIZONTALES1. Tonto, lelo.4. Refrenar o moderar una

pasión del ánimo o al que la tiene.

9. Vela cuadra con que las embarcaciones latinas navegan en popa con vientos fuertes.

11.Terminación de aumentativo.13.Siglas latinas de “Descanse

en paz”.14.Escoge, elige.17.Estado de México, al norte

de la sierra Madre occidental.19.Carro de ruedas que no

tiene rayos.21.Protozoo rizópodo parásito.22.Uno de los estados montaño-

sos de los EE.UU.24.Cuerda gruesa.25.Temblorosos.26.Apócope de mamá.27.Prefijo “huevo”.28.Extensión grande de terreno

arenoso (pl.).32.Preposición “después de”.35.Terreno poblado de

cocoteros.36. (... I, la Loca, 1479-1555)

Reina de Castilla entre 1504 y 1555.

37.Mantiene, sostiene.

38.Disolución de una o más sustancias resinosas en un líquido que al aire se volatiliza o se deseca.

39.Batracio anuro de piel lisa.41.Mostré alegría con el rostro.42.Preposición “debajo de”.43.Hijo de Caín.45.Ciudad de España, capital

de la región autónoma de Aragón.

46.Prefijo “nuevo”.

VERTICALES2. Símbolo del platino.3. Símbolo (@) usado en las

direcciones de correo electró-nico.

4. Cualquier prenda de tela que sirve para vestir.

5. Provecho.6. Saltó y brincó alegremente.7. Disco de oro o de plata en

bruto (pl.).8. Flores del rosal.10.En Argentina, gato montés

de gran tamaño.12.División territorial griega.15.Hijo del tío o tía.16.Arrimarán de espaldas.18.Ponerse negro.20.Orificio terminal del aparato

digestivo.

22.Terminación de infinitivo.23.Reclusos.25.Acción de talar árboles.26.Quiten la vida.28.Mujer que representa en el

teatro, en el cine o en la

televisión.29.Descantillé menudamente

con los dientes.30.No nacida.31.Pronombre personal de

tercera persona.

32.Brote que nace de un rizoma.33.Planta umbelífera de semilla

aromática.34.Punto o madurez de las

cosas.36.Ciudad del sur de España,

capital de la provincia homónima.

38.Sustancia crasa de color negro que se obtiene destilando la hulla.

40.Parte de un todo.44.Nombre de la segunda

consonante.

CRUCIGRAMA

»RESULTADO ANTERIOR

Muchos adolescentes se colocan los audífo-nos y suben el volumen de su música prefe-rida a más de 120 decibeles y así se quedanpor horas... Esto, a largo plazo, puede pro-vocarles hipoacusia sensorineural, pues seafecta el nervio auditivo.

Esta afección, indica Carlos MartínezValdés, miembro de la Sociedad Mexicanade Otorrinolaringología y Cirugía de Cabe-za y Cuello, se refiere a la disminución de laaudición. La exposición prolongada a altosniveles de ruido también causa hiperten-sión, taquicardia y falta de concentraciónen el estudio.

“La persona se aisla porque no escuchabien, lo que le provoca ansiedad y depre-sión. Son más irritables y están estresadas”,precisa.

IrreversibleEl especialista menciona que cuando apa-

recieron los “Walkman”, los jóvenes escu-chaban la música haciendo pausas porquese terminaba el cassette y había que darle lavuelta; además, como la fidelidad no era tanbuena, no le subían el volumen porque el so-nido se distorsionaba.

¿Queeé me dices?Agencia ReformaMéxico

vida”, advierte.Los daños son irreversibles, afirma Mar-

tínez Valdés, y quienes escuchan músicamenos de una hora a alto volumen empie-zan a presentar, en alrededor de una déca-da, incapacidad para escuchar por ladisminución de la audición.

La afectación depende del tiempo de ex-posición y de la intensidad del sonido, expli-ca; hasta 80 decibeles es permitido, elproblema es que en los aparatos es imposi-ble saber los decibeles, pero la referencia esque cuando alguien grita el ruido alcanzaestos decibeles.

Pero, en la actualidad es posible escucharhoras de música sin la necesidad de hacerpausas y la fidelidad de los equipos es muybuena, así que se oye a un volumen muy al-to, más allá de los decibeles permitidos.

“La exposición es continua, no hay mo-mento de reposo. El uso prolongado a altovolumen causa una disminución de la audi-ción y esta hipoacusia es permanente, acu-mulativa y va deteriorando la calidad de

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

36¡Bravo! Salud

Santo, en Texas. Estudió en Monterrey y fueformado en la milicia en Lampazos por Santia-go Vidaurri.

De la 6 la respuesta es: bLos invasores iniciaron el ataque con un con-tingente de 6 mil hombres bien armados. Lastropas mexicanas integraban un contingentede 12 mil soldados, armados con equipo rudi-mentario, pero con decisión patriótica.

De la 7 la respuesta es: cDesde los fuertes de Loreto y Guadalupe secombatió a la agresión del general Lorencez.Zaragoza escribiría, "El ejército francés se habatido con mucha bizarría; su general en jefese ha portado con torpeza en el ataque".

De la 8 la respuesta es: bDespués de algunos meses, Lorencez fuereemplazado y se fortaleció la fuerza expedi-cionaria con 28 mil efectivos. En mayo de 1863el ejército francés tomó Puebla y el 10 de juniola Ciudad de México.

De la 9 la respuesta es: aEstados Unidos, al concluir su Guerra Civil,presionó para que Napoleón III retirara deMéxico sus tropas gracias a las cuales el empe-rador Fernando Maximiliano de Habsburgo sehabía mantenido en el poder.

De la 10 la respuesta es: bLa lucha terminó el 19 de junio de 1867.

RESPUESTAS DEL TESTVIENE DE LA PÁGINA 32

De la pregunta 1, la respuesta es : bEn enero de 1861, los liberales recuperaron laCiudad de México, tras tres años de conflictobélico con los conservadores. El Congreso de laUnión designó a Benito Juárez como presiden-te en mayo de ese año.

De la 2 la respuesta es: aBenito Juárez decidió suspender por dos añoslos pagos de la deuda externa para fortalecersu gobierno en términos financieros

De la 3 la respuesta es: cTanto Inglaterra como España enviaron tropaspara forzar al gobierno mexicano de continuarcon los pagos pendientes. Los esfuerzos diplo-máticos lograron que ingleses y españoles seretiraran. Franceses quedaron en México.

De la 4 la respuesta es: bEl conde de Lorencez comandó la intervenciónfrancesa en México, bajo las órdenes de Napo-león III, quien buscaba formar un gran imperioque se extendiera por América. Lorencez fueasesorado por el general Saligny y por JuanNepomuceno Almontes, nieto de Morelos.

De la 5 la respuesta es: aIgnacio Zaragoza nació en Bahía del Espíritu

Atención jóvenes¿Qué sucede?• El daño por escuchar música a un volu-men muy alto es en el nervio auditivo.• En el interior del oído, hay células queresponden a tonos graves y agudos.• En cuanto llega el sonido por el aire, enforma de energía mecánica sonora, estascélulas la convierten en energía eléctrica.• Esta energía sube hacia el cerebro.• Al ser expuestas a grandes intensida-des, estas células se van muriendo y sonirreemplazables.Conviene saberEn un concierto de rock se alcanzan

hasta 140 decibeles. Hay aparatos quelogran esta intensidad.Niveles seguros• 35 decibeles: voz de murmullo• 60 decibeles: una conversación normalNiveles inseguros• 85 decibeles: la exposición prolongadaa cualquier ruido superior a esta medidapuede causar pérdida de audición• 100 decibeles: no se recomienda más de15 minutos de exposición sin protección.• 100 decibeles o más fuertes: la exposi-ción regular de más de un minuto exponea peligros de pérdida permanente deaudición.

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

37

DEPORTES

Miguel Cotto expondrá su cinturón superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo(AMB) este sábado ante el invicto FloydMayweather Jr., aunque el boricua pareceser el que tiene mucho que ganar y poco queperder cuando enfrente al estadounidenseen el MGM Grand de Las Vegas, Nevada.

Cotto, quien viene de noquear a AntonioMargarito en diciembre del año pasado, tie-ne las suficientes características para hacer-le la vida de cuadritos a Mayweather Jr., unpugilista que siempre es perseguido por lasombra de Manny Pacquiao, con el que noha podido concretar una pelea por diferen-tes motivos.

Mayweather Jr. no ha peleado desde sep-tiembre del año pasado cuando noqueó aVíctor Ortiz de forma controversial al sor-prenderlo con un golpe en el momento queel réferi separaba al mexico-americano delestadounidense, a lo que muchos llamaroncomo un golpe “cobarde”.

En 2010, Mayweather Jr. (42-0, 26 KOs)peleó en una sola ocasión frente a ShaneMosley, rival a quien venció fácilmente pordecisión unánime en mayo de ese año.

En septiembre de 2009, Mayweather de-rrotó por decisión unánime a Juan ManuelMárquez con mucha facilidad, ayudado porsu buen boxeo y mayor peso. En los últimoscinco años, Mayweather ha peleado en tresocasiones, dos de esas peleas llegaron a lasdistancia.

Por su parte, Cotto (37-2, 30 KOs) ha esta-do más activo, pues en 2011 enfrentó a Mar-garito y Ricardo Mayorga, aunque en 2010solamente derrotó a Yuri Foreman, justocuando venía de una golpiza que le propinóPacquiao a finales de 2009.

Mayweather no tiene la misma pegada dePacquiao o Margarito, pero con su escurri-diza forma de pelear podría acumular sufi-cientes puntos para llevarse la pelea porpuntos, tal como los expertos pronostican.

Sin embargo, la buena técnica de Cotto ysu decente pegada también podrían meteren problemas al ‘Pretty Boy’. Además, May-weather Jr. estará peleando en apenas su se-gunda ocasión en peso super welter, lo quele daría una ventaja a Cotto. El estadouni-dense no ha peleado en ese peso desde quevenció a Óscar de la Hoya en 2007.

“No solamente representa un reto para mípero también le da una pequeña ventaja aCotto porque va a estar en un peso donde sesiente cómodo, en las 154 libras”, dijo May-weather Jr..

“Creo que lo puedo derrotar en cualquierpeso”, dijo el residente de Las Vegas, quienparece no intimidarse.

“La última vez que revisé, todos mis 42contrincantes eran peligrosos y todos termi-naron en el mismo lugar”, dijo Mayweather

al hacer referencia a su récord invicto.Por su parte, Cotto, quien entrenó en Flo-

rida para esta contienda, parecer estar entu-siasmado con el compromiso.

“Estoy más motivado para esta pelea quecuando peleé por mi primer título”, dijo Co-tto. “Si él quiere mi t́ítulo, tiene que pelearen mi peso y hacerlo de la manera correcta.

Está en mi división y me siento cómodoaquí. Me siento muy fuerte y estoy contentode tener la pelea en mi peso. Me siento muyfuerte”, expresó Cotto.

Para esta contienda el de Caguas, PuertoRico, tendrá en su esquina al cubano PedroDíaz, quien estuvo a cargo del equipo olím-pico de boxeo en Cuba en los noventas.

En la pelea co-estelar, Saúl ‘Canelo’ Álva-rez (39-0-1, 29 KOs) estará exponiendo porcuarta ocasión su título de peso super welterdel Consejo Mundial de Boxeo ante el expe-rimentado Shane Mosley (40-7-1, 39 KOs),de Pomona. Además, Jessie Vargas (18-0, 9KOs) estará enfrentando a Steve Forbes (35-10, 11 KOs) en peso super welter, así comoDeandre Latimore (23-3, 17 KOs) se mediráa Carlos Quintana (28-3, 22 KOs).

De acuerdo a Richard Shaefer, CEO deGolden Boy Promotions, promotora que es-tá organizando la velada, la función rompe-rá récord de mayor compras de Pago porEvento. Hasta el momento, la contienda en-tre Mayweather y De la Hoya en 2007 fue lamás comprada, con 2.4 millones de com-pras, seguida por el pleito entre EvanderHolyfield y Mike Tyson II en 1997, con 2 mi-llones de compras. Según Shaefer, esperaque la velada del sábado rompa el segundopuesto en esta lista.

Mayweather tendrá que reportarse a untérmino de 90 días en cárcel el 1 de junio,después de que se declaró culpable de car-gos de violencia doméstica.

Eduard Cauich213.237.4385/Los Ángeles

RETO PELIGROSO. Mayweather subirá de peso para enfrentar a Miguel Cotto en Las Vegas, Nevada. Foto: Golden Boy Promotions

La PeleaMayweather vs. Cotto

Álvarez vs. MosleyCuándo: Sábado • Dónde: MGM Grand, Las Vegas, NV • Hora: 6 p.m.

TV: Pago por Evento

Cotto pone a pruebaa Mayweather Jr.

El boricua enfrenta al invicto estadounidense este sábado en Las Vegas

Floyd Mayweather Jr.Apodo: Pretty Boy

Estatura: 5’8’’Alcance: 72’’

Residencia: Las Vegas, NevadaLugar de Nacimiento: Grand Rapids,

MichiganRecord: 42-0, (26 KOs)

Miguel CottoApodo: JunitoEstatura: 5’7’’Alcance: 67’’Residencia: Caguas, Puerto RicoLugar de Nacimiento: Caguas, Puerto RicoRecord: 37-2, (30 KOs)

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

38Deportes Boxeo

La noche del sábado en Las Vegas, Nevada,la pelea co estelar podría resultar la másatractiva de la noche, dependiendo espe-cialmente de uno de los protagonistas de lacontienda: ‘Sugar’ Shane Mosley.

El veterano pugilista de Pomona, a sus 40años, enfrentará a la promesa del boxeomexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, actualcampeón de peso súper welter del ConsejoMundial de Boxeo (CMB), con todos los pro-nósticos en contra.

Mosley (46-7-1, 39 KOs) no ha ganadodesde 2009 cuando le dio una lección de bo-xeo a Antonio Margarito. Sin embargo, en2010 comenzó el declive del varias vecescampeón del mundo pues perdió apabullan-temente ante Floyd Mayweather Jr., fue in-capaz de vencer a un Sergio Mora ensobrepeso en ese mismo año y luego recibióuna golpiza por parte de Manny Pacquiaoen 2011.

Según unas últimas declaraciones con elLA Times, Mosley enfrentó a Mayweather yPacquiao estando lesionado y según él, enesta ocasión estará al cien por ciento.

Aunque las cualidades de Mosley son in-negables, su decadencia boxística ha sidoevidente ante los dos mejores peleadores enla actualidad y en papel, será el examenmás experimentado y complicado en la jo-ven carrera de Álvarez.

‘Canelo’ (39-0, 29 KOs) se encuentra en elpolo opuesto pues a sus 21 años, está gozan-do del mejor momento de su carrera al de-rrotar convincentemente a Kermit Cintrón yAlfonso Gómez en sus últimas dos salidas yestará haciendo su cuarta defensa del cam-peonato mundial.

En el camino del peleador jalisciense sehan lanzado varios nombres como el de Mi-guel Cotto, Julio César Chávez Jr., aunqueúltimamente ha estado sonando más elnombre de Mayweather, después de que és-te último no ha podido concretar una con-tienda ante Manny Pacquiao.

Una de las ventajas que podría tener Mos-ley es que todavía tiene una quijada decenteque puede aguantar varios golpes y tambiénpuede lanzar golpes fuertes que podríanmeter en problemas al mexicano. Álvarez

no ha enfrentado a unrival con la experienciade Mosley y si el esta-dounidense logra co-nectar buenos jabs, suarma principal ante elmexicano, podría equi-librar de alguna formala contienda.

Por su parte, Álvareznecesita conectar yusar un buen movimiento de pies para es-quivar golpes que pueden ser muy peligro-sos. Será importante para Álvarez el noperder el control e irse al intercambio degolpes con Mosley, pues aunque el de Pomo-na tiene la quijada para aguantar golpes delos mejores del mundo, la quijada del Álva-rez aún no ha sido probada del todo.

“Por ahora me estoy concentrando en el 5de mayo. La reacción natural de la gente esde saber qué sigue después de esta pelea, es-pecialmente por mi edad. La reacción queescucho constantemente es que ellos quie-ren muchas cosas para mí. Me da muchogusto pero mi concentración debe ser el pre-sente, lo que está pasando ahora”, expresóÁlvarez durante su campamento.

Mosley parece serrealista sobre las pocasexpectativas que tienensobre él pero prometedar la sorpresa.

“Creo que hay unatendencia en la gentede estar fascinados porpeleas en la cual hayuna diferencia grandede edades, tal como es

el caso entre ‘Canelo’ y yo. Los dos vamos apelear a ganar y al final de la pelea, yo gana-ré. Creo que ya he probado que están equi-vocados muchos que dicen que estoyterminado”, dijo el originario de Pomona.

“Para aquellos que piensan que no voy aganar, recuerden, he sorprendido antes”,expresó Mosley, quizás recordando la apa-bullante victoria sobre otro mexicano, An-tonio Margarito.

“La gente se va a llevar la sorpresa de suvida cuando salga a pelear. El 5 de mayo sellevarán la sorpresa de sus vidas, lo prome-to. Estoy emocionado. Estoy ansioso de quellegue la noche de la pelea para demostrartodo lo que tengo que demostrar”, expresóMosley.

Shane Mosley tendráque estar en óptimascondiciones estesabado para ser un rivaldigno de Saúl Álvarez


La Pelea

Mayweather vs. CottoÁlvarez vs. Mosley

Cuándo: Sábado•Dónde: MGMGrand, Las Vegas, NV•Hora: 6 p.m.

TV: Pago por Evento

Saúl ÁlvarezApodo: CaneloEdad: 21Estatura: 5’9’’Alcance: 7’1’’Residencia: Juanacatlán, Jalisco, MXLugar de Nacimiento: Tlajomulcode Zúñiga, Jalisco, MXRécord: 39-0-1, 29 Kos

Shane MosleyApodo: SugarEdad: 40Estatura: 5’8’’Alcance: 7’1’’Residencia: Pomona, CaliforniaLugar de Nacimiento: Lynwood,CaliforniaRécord: 39-0-1, 29 KOs

‘Canelo’ choca con ‘azúcar’

El CEO de Golden Boy Promotions, Ri-chard Schaefer, explicó al periódico HOYque es más probable una pelea entre Saúl‘Canelo’ Álvarez ante Floyd MayweatherJr. que una pelea entre Álvarez y Julio Cé-sar Chávez Jr..

Schaefer, CEO de la promotora quemaneja la carrera del ‘Canelo”, dijo queve mucha oportunidad en un posible en-frentamiento entre el mexicano y el invic-to estadounidense, a quien muchosconsideran el mejor libra por libra.

“A ‘Canelo’ le encantaría pelear anteMayweather pero primero vamos a verloante Mosley”, indicó Schaefer, el segundoejecutivo más importante en Golden BoyPromotions después de Óscar de la Hoya.

“Creo que ‘Canelo’ tiene buena oportu-nidad contra cualquier peleador. Tiene ladeterminación para ganar y cuando tie-nes la fuerza de voluntad para lograr eso,esa determinación puede vencer al quesea”, declaró Schaefer a HOY.

Además, Schaefer dijo que el problemapara tener una contienda entre Álvarez yChávez Jr. es el peso del ‘Hijo de la Le-yenda’. “Chávez Jr. tiene dificultades pa-ra dar el peso en 150 y ‘Canelo’ tiene 154,si la pelea se da en 157, no sé si Chávez Jr.pueda llegar a 157 y ‘Canelo’ no le va a pe-lear en las 150. Chávez está quedando ca-da vez más grande y creo que pronto va apelear en 158”, explicó.

El ejecutivo señaló que la promotoratiene confianza en que el mexicano sea elpróximo gran ídolo de la afición azteca.

“Antes el público mexicano tenía a Ju-lio César Chávez que atrajo a mucha gen-te y en los últimos tiempos a ErikMorales, no es por hablar mal de MarcoAntonio Barrera o Juan Manuel Márquez,pero Morales logró capturar la pasión delos aficionados, ahora es ‘Canelo’ Álva-rez que ha logrado ser el número uno deMéxico”, expresó Schaefer, quien es ca-sado con una mexicana.

De acuerdo a Schaefer, Álvarez ha lo-grado comprobar su calidad, aunque re-conoce que hay muchos escépticos deltalento del mexicano.

Golden Boy vepronto un ’Canelo’vs. Mayweather


HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

39Futbol Deportes

Monterrey tomó ventaja ante Tijuana en elEstadio Caliente como parte del partido deida de la serie de Cuartos de Final al ganarpor 2-1. Ambos conjuntos se enfrentan estesábado en el partido de vuelta en el EstadioTecnológico de Monterrey.

El juego no tuvo muchas jugadas en lasáreas, el medio terreno vio la mayor partedel tráfico de jugadores, se pisó mucho esazona. Se jugó con fuerza y dos jugadoresfueron amonestados, Severo Meza y JavierGandolfi.

Monterrey se fue al frente, lo hizo a balónparado. En un Tiro de Esquina, llegó a pri-mer poste Jesús Zavala y metió un frentazocertero que batió a Cirilo Saucedo, la visitaya estaba en ventaja en el Caliente.

Jonathan Orozco, antes de terminar elprimer tiempo, regaló una espectacular ata-jada para conservar el gol que los tenía ade-lante en la serie. Así se escaparon los

primeros 45 minutos.Al volver de los vestidores, Ángel Reyna

marcó el segundo. Hizo una pintura de gol,desde fuera del área colocó la bola en el án-gulo superior derecho de Saucedo. Era el0-2 en el Estadio Caliente.

Monterrey controlaba las acciones. Hum-berto Suazo, que dio un gran partido, se mo-vió por todo el frente de ataque y al 50’,disparó al palo de Tijuana. Se puso próximoal tercero.

A los Xolos les costó mucho trabajo elpartido, se acercaron con José Sand que ha-lló una pelota botando en el área y cuandotiró de pierna derecha estrelló en el poste.No pudo acortar.

Richard Ruiz se fue expulsado en los mi-nutos finales y complicó aún más las cosaspara Tijuana, que se vio disminuido. Monte-rrey dominó y puso incluso balones a los pa-los que defendía Saucedo.

Pero la condición de local y el empuje queproduce, le dio un gol a Tijuana. Raúl Enrí-quez halló una pelota suelta y de zurda con

potencia remató para anidar en las redes,era el 1-2. Faltaban cinco minutos para ter-minar. Ya no hubo para más.

La serie tiene ventaja para Rayados peronada está escrito.

A REMATAR. Monterrey busca culminarla obra el sábado. Foto: Agencia Reforma

Unos Xolos moribundosMonterrey doblega con categoría por 2-1 a Tijuana en el partido de idaRedacción HOYLos Ángeles

Fulminan a los TuzosEl América arrolló al Pachuca en su propio estadio y lo venció por 3-1 en el partido deida de los cuartos de final de la Liguilla del Clausura 2012 del futbol mexicano. Losmexicanos Antonio Molina y Christian Bermúdez con un doblete, colocaron al Améri-ca arriba en el marcador en el encuentro disputado ante unos 29,000 aficionados enel estadio Hidalgo. El partido de vuelta en el Azteca será este sábado a las 4 p.m.

Foto: Agencia Reforma

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

40

En Beijing 2008 Blanca Delgado integró eldueto mexicano que ocupó el sitio 17, resul-tado que está confiada en superar en Lon-dres 2012, acompañada de Nuria Diosdado.

Delgado apela a su experiencia y a queha estado dirigida por Adriana Loftus, laentrenadora tricolor con mayores logrosen el nado sincronizado en la historia deJuegos Olímpicos, con el octavo lugar endueto en Seúl 1988 y en Atlanta 1996.

Ahora, añade, las condiciones son otrasy no siente tanta tensión como cuando es-taba al frente una entrenadora de origenruso de pocos resultados destacados.

“Soy más madura mental y deportiva-mente, y el representar a México por se-gunda vez es algo muy grato ysatisfactorio. Se puede superar el lugar ob-tenido en Beijing porque sé que tenemosmucho más preparación”, dijo Delgado.

Blanca llevará de la mano a Nuria, quiendebuta en justas veraniegas y también creeque harán un buen papel.

“Que Londres sean mis primeros Juegoses una emoción increíble. A través de Isa-

bel puedo saber las emociones que se sien-ten, ella me empapa de lo que vivió enBeijing. Ya estamos pensando cómo vamosa disfrutar, qué haremos, será una de lasexperiencias más increíbles de mi vida ”,aseveró Diosdado.

Atrás quedó la mala experiencia vividatras los Juegos Centroamericanos y del Ca-ribe cuando Nuria fue despojada de las me-dallas de oro que ganó en solo y dueto trasdetectarle una sustancia prohibida queconsumió por una mala indicación médica.

Hacen’click’La pareja mexicanaDelgado y Diosdadoconfía en mejorar elpuesto logrado hacecuatro años en Beijing

Adrián Basilio y Jocelin FloresAgencia Reforma

NUEVAS ESPERANZAS. La pareja mexicana espera mejorar el puesto 17. Reforma

EX MEDALLISTA VE CUATRO POSIBILIDADES DE PRESEA PARA MÉXICOEn cuatro delas siete prue-bas que dispu-tarán losclavadistasmexicanos enLondres 2012son en las quetienen altasposibilidadesde subir al podio, a decir del ex medallistaolímpico Jesús Mena.El director del Comité Técnico de Clavadosde la Federación Internacional de Natación(FINA), cree que en las tres pruebas desincronizados así como en la de platafor-ma femenil con Paola Espinosa son en lasque los mexicanos pueden pelear las pre-seas en Londres. “De las ocho pruebas olímpicas, en cuatrosomos bastante competitivos, estamosentre los mejores del mundo, ahí tenemosmucha chance.“En sincronizados son sólo ocho equiposque van a Final directa y la diferencia ennivel es muy corta, tenemos mucha chancede ganar”, expresó Mena.Las pruebas en la modalidad de sincroni-zados a las que se refiere el directivo son:plataforma 10 metros femenil con Espinosay Alejandra Orozco; en la de plataformavaronil con Germán Sánchez e Iván García,así como en trampolín 3 metros varonil, enla que aún no están definidos los titulares.

PARQUE OLÍMPICO A PRUEBA ESTA SEMANAEl Parque Olímpico de Londres 2012 pasaráesta semana su mayor prueba de fuegoantes de los Juegos de este verano alacoger seis competiciones preolímpicas almismo tiempo, anunció el Comité Organi-zador, el LOCOG.Diversos recintos olímpicos han celebradoya competiciones en los últimos mesespara poner a prueba sus instalaciones,pero la acumulación de eventos durantelos próximos siete días servirá para eva-luar el funcionamiento general del princi-pal escenario de los Juegos, que sedesarrollarán desde el 27 julio al 12 deagosto.Hasta 11,000 personas, entre trabajadoresy voluntarios, velarán para que todo fun-cione correctamente en el Parque Olímpi-co durante esta semana, en la que unos140,000 espectadores acudirán a Strat-ford, al este de Londres, según los cálculosdel LOCOG.

DURAN DURAN ENINAUGURACIÓN DE J.O.Las bandas Duran Duran, Snow Patrol,Stereophonicsy Paolo Nutinirepresentarána las cuatronaciones histó-ricas del ReinoUnido en unconcierto enLondres quecoincidirá conla inauguraciónde los Juegos Olímpicos, el 27 de julio.El grupo de rock Duran Duran, con mas de100 millones de discos vendidos, actuarácomo representante de Inglaterra, mien-tras que la banda de rock alternativo e“indie” rock Snow Patrol lo hará por Irlan-

da del Norte. Los miembros de Stereopho-nics, que anunciaron recientemente ellanzamiento de un nuevo disco este año,actuarán por Gales, y el escocés de ascen-dencia italiana Paolo Nutini, por Escocia.

ESPAÑA Y BRASIL EN EL MISMO GRUPO España y Brasil quedaron emparejados conAustralia, China y Gran Bretaña en el gru-po B de la competición de baloncestomasculino de los Juegos Olímpicos Lon-dres 2012, según el sorteo realizado en Ríode Janeiro por la Federación Internacionalde Baloncesto (FIBA). En el grupo A, el deArgentina, quedaron emparejados EstadosUnidos, Francia, Túnez y otras dos selec-ciones que saldrán del Torneo Clasificato-rio Olímpico que se disputará en Caracasentre el 2 y el 8 de julio. La sexta y última

selección del grupo B también saldrá deltorneo clasificatorio de Caracas.España, campeón de la Liga europea de2011, plata en Pekín 2008 y segundo en laclasificación mundial, se libró de medirsecon EE.UU. y Argentina, consideradoscomo sus rivales al oro en Londres.

BREVES OLÍMPICAS

Blanca Isabel Delgado Blancarte

Fecha de Nacimiento: 9 de julio de 1987Lugar de Nacimiento: México D.F.Experiencia Olímpica: Debutóen Beijing 2008Palmarés:11 por equipos,

Mundial de Natación Shanghai 20114 lugar por equipos, Juegos Panamericanosde Guadalajara 20114 lugar en el dueto, Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011Su boleto a Londres:Preolímpico Mundial de Nado Sincronizado,Londres 2012, al ubicarse en el sitio 15 deldueto

Nuria Lidón Diosdado García

Fecha de Nacimiento: 22 de agosto de1990Lugar de Nacimiento: Guadalajara , jaliscoExperiencia olímpica: Debutaráen Londres 2012Palmarés:

4 lugar en el dueto, Juegos Panamericanos deGuadalajara 20114 lugar por equipos, Juegos Panamericanosde Guadalajara 2011Su boleto a Londres:Preolímpico Mundial de Nado Sincronizado,Londres 2012, al ubicarse en el sitio 15 deldueto

Quiénes son...

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

41Futbol Deportes

LAA51

7819

-1

CHIVAS USA ANTE ELCHICAGO FIRE HOYChivas USA espera poder sumar los prime-ros puntos de la temporada jugando comolocal esta nocheen El HomeDepot Center deCarson a partirde las 8 p.m..Hasta la fecha elequipo califor-niano ha perdidosus cuatro en-cuentros en ElHome DepotCenter y la afi-ción está deseo-sa de poderfestejar un buenresultado al ladode sus jugadores.Por su parte, Chicago Fire, del guatemalte-co Marco Pappa y el mexicano Pavel Pardo,llega después de perder en su estadio antelos Seattle Sounders FC. Chivas USA carece de gol y se ha ido enblanco en cinco de los ocho juegos quellevan hasta el momento. Juan Pablo Ángelapenas regresó al primer equipo anteColorado después de sufrir una conmocióncerebral.

LA GALAXY RECIBE A RED BULLS EL SÁBADOEn uno de los enfrentamientos más atracti-vos de la temporada, el Galaxy enfrentaráal Red Bulls de Nueva York este sábado enEl Home Depot Center a las 5 p.m. en loque será el único encuentro que disputa-rán ambos equipos a lo largo de la tempo-rada regular. El Galaxy llega al encuentrodespués de empatar en el últi-mo suspiro el encuentro ante elFC Dallas y perder 2-0 anteSeattle a mitad de semana. A pesar de que todavía las es-trellas del equipo angelino nohan encontrado su mejor forma, es enestas ocasiones que jugadores como Bec-kham, Donovan o Keane deben demostrarsu calidad y jerarquía dentro del equipo. Por su parte, el Red Bull llega con ganas derevancha después de que el equipo angeli-no los eliminara en los Playoffs del añopasado. No será tarea fácil ya que los RedBulls tienen un gran número de jugadoreslesionados, como Thierry Henry, ademásdel sancionado Rafael Márquez.El Galaxy intentará sacar ventaja de lasbajas de Nueva York, aunque tendrá quecuidarse de Kenny Cooper, que ya sumasiete goles en lo que va de la temporada.

PAVEL PARDO. MLS

BREVES

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

42Deportes Varios(213) 341-8481

(213) 341-8481

GRATIS Sistema de Seguridad para

el Hogar ADT

5 puntos de protección (puertas y ventanas)

1 panel de control Honeywell1 sensor de movimiento (detecta

movimiento de mascotas)1 teclado parlante de

LCD1 remoto

Siempre ahí$99

MONITOR DE 19”VIDEO GRABADORA DIGITAL H.264DISCO DURO DE 500 GB4 CÁMARAS DE VISIÓN NOCTURNA

FREE INSTALACIÓN GRATIS

FREE VISTA REMOTA GRATIS

LAA5

34392-1

A estas alturas de los Playoffs, algo es muyclaro en los Lakers: su destino depende deun joven de 24 años.

Cada vez que Andrew Bynum está inspi-rado, la vida de los angelinos parece sermás fácil y su limitaciones se convierten enreales esperanzas de campeonato, tal comofue el domingo pasado cuando Bynum logróun triple doble al acumular 10 bloqueadas,10 puntos y 13 rebotes, al empatar un récordde tiros bloqueados en la historia de la NBA.Esa noche los Lakers ganaron el primer jue-go de Playoff ante Denver por 15 puntos dediferencia.

Bynum nuevamente tuvo una noche sóli-da en el segundo partido de la serie con 27puntos y 9 rebotes, en la victoria de 104 a 100del martes que pone a los oro-púrpura a dosjuegos de barrer la serie, aunque ahora si-gue lo más complicado pues los siguientesdos encuentros serán en Colorado. El tercerjuego se disputa hoy en el Pepsi Center.

Los Nuggets, el sexto clasificado en la li-ga pero con el segundo equipo más joven deestos Playoffs, tienen que mejorar mucho enla ofensiva para poder hacerle daño a La-kers, aunque todo parece una tarea casi im-posible si Bynum y Kobe Bryant salen enuna buena noche.

Bryant también ha sido contundente para

los angelinos con 31 puntos en el primer jue-go y 38 puntos en el segundo, lo que simple-mente deja sin respuesta al conjunto deDenver.

Los Nuggets, que en la temporada regu-lar promediaron 104 puntos por juego, hansido limitados a 94 puntos por los Lakers yeso es en gran parte a una buena defensivaliderada por Bynum, que ha incrementadoel porcentaje de bloqueo de los Lakers de5.3 a 11.5.

“Al final del día, todo lo que hagamos de-pende de Andrew Bynum. Si viene y hacelas cosas que hizo esta noche [el domingo],

vamos a estar jugando por mucho tiempo”,dijo Mike Brown, entrenador de los Lakersdespués del histórico triple doble del núme-ro 17 oro-púrpura.

Bynum, que en ocasiones parece ser unchico inmaduro fuera de la cancha, está te-niendo la mejor temporada de su carrerapero aún así parece tener la determinaciónpara convertirse en el el mejor en la liga.Los 27 puntos del martes pasado represen-taron su mejor puntuación en su carrera dePlayoffs al irse 12 de 20 en oportunidades decanasta.

“Necesito jugar mejor. Quiero ser perfec-to”, expresó Bynum. Para un hombre conexperiencia y gran influencia en el equipocomo Kobe Bryant, eso solamente puedetraducirse en buenas noticias para todo elequipo.

“Espera grandes cosas de sí mismo”, dijoBryant al referirse a Bynum. “Cree que pue-de tener juegos gigantescos de forma másconsistente”, agregó.

Ahora le toca responder a Denver o de locontrario, será otro día de campo para losoro-púrpura.

Bynum manda en casaLos Lakers están cercade la siguiente ronda dePlayoffs gracias al buen juego del centro


UN GRAN CHICO. Bynum ha dominado lapintura ante Denver. Foto: LA Times

La SerieJuego 3: Lakers en Denver

Cuándo: HoyDónde: Pepsi Center

Hora: 7:30 p.m.TV: KCAL/ESPN

Juego 4: Lakers en DenverCuándo: Domingo

Dónde: Pepsi CenterHora: 6:30 p.m.TV: KCAL/TNT

Fallece un grandeEl retirado astro de la NFL, Junior Seau, ex jugador de laUniversidad del Sur de California (USC), fue hallado muertoen su residencia el miécoles. Seau fue uno de los linebackersmás temidos en la NFL en las décadas de los 1990 y 2000, enlas que jugó con los Chargers de San Diego, Dolphins de Mia-mi y Patriots de Nueva Inglaterra. Fuentes cercanas a la fami-lia de Seau dijeron que el ex jugador envió mensajes de textoa su ex esposa y 3 niños diciendo: “te amo” y que sus cerca-nos no se percataron de signos de depresión. Junior Seau esconsiderado uno de los mejores jugadores de la NFL quejamás ganó un Super Bowl.

EFE

HO

YLO

SA

NG

EL

ES

.CO

MV

IER

NES

4D

EM

AY

O20

12H

OY

LOS

ÁN

GELES

44Deportes Béisbol

Ofertaportiempolimitado.Llamaovisitaatudistribuidorautorizado.

TODASLASOFERTASDEDIRECTVREQUIEREN24MESESDECONTRATO.**

> NINGÚN equipo que comprar de DIRECTV > NINGÚN cargo de activación de DIRECTV

Con cada paquetes obtienes:> # 1 en Satisfacción al Cliente entre todos

los proveedores de TV por cable y satélite.Entre los mayores proveedores nacionales de TV por cable y satélite.

Paquete MÁS LATINOTM

MÁS DE100 CANALES

$2299*

AL MESPor 12 MesesDespuésdelReembolso conPagoAutomático deFactura

Distribuidor autorizado de DIRECTV

>de preocupaciones.Señal confiable de DIRECTV 99% libre

ADEMÁS

Basado en un estudio realizado en ciudades representativasa nivel nacional.> GRATIS instalación profesional.

SATELLITE TV STATION 888-683-6285310-606-2085

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: El nombre y precio del paquete ofrecido es MÁS LATINO $34.99/mes El precio incluye un reembolso instantáneo de $12en el paquete MÁS LATINO por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra. El canje por Internet requiere una dirección de correoelectrónico válida. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envíoseparado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolsoinstantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso.**ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquetede programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de unagrabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere elcargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere elcargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado,se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/otelevisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR,O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor avanzadorequiere la activación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior (para el receptor DVR, MÁS LATINO). LÍMITE DE UN UPGRADE PARA GRABADORA DVR DE ALTA DEFINICIÓN POR CUENTA. Elsegundo, tercero, y cuarto receptor de alta definición requieren la activación del Paquete MÁS ULTRA o superior y una grabadora DVR de alta definición como la primera mejora gratisde receptor. Las mejoras para la grabadora HD DVR del Home Media Center y los receptores avanzados adicionales están sujetas a un cargo. INSTALACIÓN: Instalación profesionalestándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales estábasada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio encualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia estádisponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todaslas otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Las ofertas terminan el 18 de julio de 2012. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para MA & PA). Clientes nuevos recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Puede aplicarse un ajuste por impuesto de uso; el cual es basado sobre el valor del precio minorista de la instalación.

La era ‘mágica’ ha comenzado oficialmente.Earving ‘Magic’ Johnson, la ex estrella de

los Lakers, así como el resto del grupo Gug-genheim Baseball Management, asumió es-te pasado miércoles el mando de losDodgers después de pagar alrededor de 2.15mil millones de dólares,un récord que se ha paga-do por una franquicia de-portiva.

Junto con Johnson, elnuevo presidente de losDodgers, Stan Kasten, yMark Walter, jefe ejecuti-vo de Guggenheim Base-ball Management,estuvieron en una reunióna la que acudieron perio-distas, aficionados y em-pleados de la franquicia.

“No hay palabras quepuedan describir lo quehoy yo siento”, dijo conuna voz quebrantada Joh-nson, luciendo el uniforme de los Dodgersjunto a sus socios.

“Sabemos que tenemos mucho trabajopor delante, lo único que prometemos esmucho trabajo”, indicó el hombre que fuecinco veces campeón de la NBA y que trata-rá de llevar a los Dodgers a una Serie Mun-

dial por primera vez desde 1988.“Lo que les puedo decir es de que vamos a

hacer las cosas de primer nivel en el equipoy en la administración”, señaló Kasten,quien estará encargado del día a día de lasoperaciones de los Dodgers.

Johnson, dueño minoritario de los Dod-gers, dijo que estará al tanto de todas lasoperaciones y que trabajará de sol a sol pa-ra sacar adelante a una franquicia que sedeclaró en bancarrota bajo la administra-ción de Frank McCourt, que no clasificó alos Playoffs en 2011 y vio como sus aficiona-dos se fueron ausentando del estadio.

La nueva administración enfrentó pre-guntas sobre si McCourt todavía decide al-

go en el equipo pues esdueño parcial de los esta-cionamientos del estadioen caso de que se realicealgún tipo de construc-ción en esa área.

“Queremos ser muy di-rectos. Nosotros somoslos que decidimos que pa-sa en el equipo, en el esta-dio y en elestacionamiento. FrankMcCourt no decide nada”,afirmó Walter.

Otro de los temas queheredarán los nuevos due-ños es el caso de la seguri-dad en el estadio.

“Tenemos que tener la confianza de llegara este tremendo edificio y tener la confianzade que vamos a llevarnos una experienciapositiva, sin temor de que va a haber pleitoso violencia”, indicó el concejal Ed Reyes.“Este grupo quiere saber qué se puede hacerpara mejorar [la seguridad]”, agregó.

A TRABAJAR. Los inversionistas de Guggenheim Baseball Management. LA Times

Los nuevos jefestoman el mando’Magic’, Kasten y Walterllegan oficialmente a la administración de los DodgersEduard Cauich213.237.4385/Los Ángeles

“Nosotros somoslos que decidimos

que pasa en elequipo, en el esta-dio y en el estacio-

namiento. Frank McCourt

no decide nada”, Mark Walter,

Jefe de Guggenheim Management

Sábado 5vs. Memphis, 1:30 p.m., FS West/ESPNLunes 7vs. Memphis, 7:30 p.m., TNTMiércoles 9en Memphis, por determinarClippers y Memphis están empatados 1-1 en la serie Viernes 4en Denver, 7:30 p.m., KCAL/ESPNDomingo 6en Denver, 6:30 p.m., KCA/TNTMartes 7vs. Denver, por determinar, de ser necesarioJueves 9en Denver, por determinar, de ser necesarioLakers lidera la serie 2-0 sobre Denver Viernes 4vs. Chicago Fire, 8 p.m., ESPNDeportes

Sábado 5vs. New York Red Bulls, 5 p.m., ESPN/ESPNDeportes

Viernes 4en Cubs, 11:20 a.m., PrimeSábado 5en Cubs, 10 a.m., PrimeDomingo 6en Cubs, 11:20 a.m., PrimeLunes 7vs. Gigantes, 7 p.m., KCALMartes 8vs. Gigantes, 7 p.m., KCALMiércoles 9vs. Gigantes, 7 p.m., Prime Viernes 4vs. Toronto, 7 p.m., FS-W, FSW-ESábado 5vs. Toronto, 6 p.m., FS-W, FSW-EDomingo 6vs. Toronto, 12:30 p.m., FS-W, FSW-ELunes 7en Minnesota, 5 p.m., FS-WMartes 8en Minnesota, 5 p.m., FS-WMiércoles 9en Minnesota, 5 p.m., FS-W

QUÉ VER POR TVViernes 4Chivas USA vs. Chicago Fire, 8 p.m., ESPNDeportesUFC: Ultimate Fighter, 10 p.m., FXBOXEO: Ponce de León vs. Lazcano, 8 p.m., FoxDSábado 5Arsenal vs. Norwich City, 4:45 a.m., ESPNDKoln vs. Bayern Munchen, 6:30 a.m., GolTVLiverpool vs. Chelsea, 9 p.m., FSC/FoxDRoma vs. Catania, 11:45 a.m., FSCBarcelona vs. Espanyol, 12 p.m., ESPNDGalaxy vs. Nueva York, 5 p.m., ESPN/ESPND

UFC: Díaz vs. Miller, 5 p.m., FoxBOXEO: Cotto vs. Mayweather, 6 p.m., PPVBOXEO: Andrade vs. Cisneros, 7 p.m., ESPN2Domingo 6Vietesse vs. Ajax, 5:30 a.m., ESPNDNewcastle United vs. Manchester City, 5:30 a.m., FSC/FoxDManchester United vs. Swansea City, 8 a.m., FSC/FoxDInter vs. Milán, 11:45 a.m., FSC/FoxDGuarani vs. Santos, 12 p.m., 2:45 a.m., ESPNDAtlético Rafaela vs. Boca Juniors, 3:15 p.m., GolTVFC Dallas vs. Colorado, 4 p.m., Galavisión

Lunes 7Blackburn vs. Wigan, 12 p.m., ESPND/ESPN2Martes 8Chelsea vs. Liverpool, 11 a.m., FSC/FoxDVélez Sarsfield vs. Atlético Nacional, 4 p.m., FoxDLibertad vs. Cruz Azul, 6:30 p.m., FoxD Miércoles 9Unión Española vs. Boca Jrs., 3:30 p.m., FoxDCorinthians vs. Emelec, 6 p.m., FoxDJueves 10Santos vs. Boplívar, 3:30 p.m., FoxDUniversidad de Chile vs. Deportivo Quito, 6 p.m., FoxD

HOY

LOS

ÁN

GELES

VIE

RN

ES4

DE

MA

YO

2012

HO

YLO

SAN

GE

LES.CO

M

45Palco de Prensa Deportes

Los Angeles 613 Marie Avenue

Open Saturday 1-4

$589,000. Spectacular Views from most rooms.3 bedrms ,2 1/2 baths,cul-de-sacin the hills adj.Pasadena, approx 8 miles from downtown L.A. Master bedrm suite,with balcony,cozy breakfast rm off kitchen.Dbl.ga Web# GXHH1Brenda Mauro, DRE#00570977 Century 21 First 818-281-7360

Pasadena 635 Cliff Drive

Open Sunday, 12-4

$939,000. 2598 sq. ft. of living space, incl. a large detached office/wkshop/apt,located in Lower Hastings Ranch. Completely remodeled and updated, customkitchen, large family room, and master suite. Web# GXHS1Jeffrey Siggers 626-688-6536

Sherman Oaks 15601 Royal Woods Place

Open Sunday 1 - 5

$799,000. Mid-Century classic begging for your personal touch. Two fireplaces.Hard wood floors. Quiet cul du sac; pool in fenced yard. Two car detached garage.Minutes to 405 and 101. Web# GXFB1Daniel Corcoran / CAPRE 310-275-0098

Studio City 3678 Willowcrest Ave.

So of the Blvd! Sun 2-5pm

$649,000. 3BR/2.5 BA. Adorable single story home in much sought after area southof Ventura. Relax on the covered back porch or garden in the lovely yard. Yes, there’sroom for a pool! Hwd floors. 2 Fireplaces. Web# GXHK1Lynn Teschner / Coldwell Banker Beverly Hills 310-281-4558

No fue fácil...

El entrenador del RealMadrid, José Mourinho, semostró contento por haberconseguido la Liga española,tras doblegar a mitad desemana en su visita al Athle-tic Bilbao por 3-0. “Ha sidoduro, pero estamos felices.Sólo los que están en elfutbol saben quién es el quesufre realmente. He tenido elapoyo necesario para estartranquilo y feliz”.

spanish langiaje newspaper

Documents

Transcript of spanish langiaje newspaper